Einem Zeichenclub beitreten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einem Zeichenclub beitreten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

그림 그리기 모임에 가입할까 생각 중이야.

kö-rim kö-ri-gi mo-i-me ka-i-pal-kka säng-gak dschung-i-ja. Ich denke darüber nach, einem Zeichenclub beizutreten.

초보자도 환영해?

tscho-bo-dscha-do hwan-jong-hä? Sind Anfänger dort willkommen?

응, 초보자도 환영해. 첫 모임은 간단한 스케치로 시작해.

öng, tscho-bo-dscha-do hwan-jong-hä. tschot mo-im-ön kan-tan-han sö-ke-tschi-ro schi-dscha-khä. Ja, dort sind Anfänger willkommen. Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen.

그 모임은 얼마나 자주 모여?

kö mo-im-ön ol-ma-na dschadschu mo-jo? Wie oft trifft sich der Club?

그 모임은 매주 퇴근 후에 모여.

kö mo-im-ön mädschu twe-kön hu-e mo-jo. Der Club trifft sich jede Woche nach der Arbeit.

그 일정은 네 일상에 잘 맞을 수도 있겠다.

kö il-dschong-ön ne il-ssang-e dschal madschöl su-do it-ket-tta. Dieser Zeitplan könnte zu deiner Routine passen.

나는 긴장되지만, 해 보고 싶어.

na-nön kin-dschang-dwe-dschi-man, hä bo-go schi-po. Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen.

결정하기 전에 모임에 한 번 가 봐.

kjol-dschong-ha-gi dschon-e mo-im-e han-ppon ka-bwa. Geh zu einem Treffen, bevor du dich entscheidest.

Wort für Wort

그림 그림 bedeutet hier „Zeichnung“ oder „Bild“ und bezeichnet den Bereich des Zeichenclubs. Das Wort steht in 그림 그리기 und lässt sich in Gesprächen über Bilder oder Zeichnungen als Nomen verwenden.

그리기 그리기 bedeutet hier „Zeichnen“ und ist die nominalisierte Form von 그리다. Es bezeichnet eine Tätigkeit und kann in Verbindungen mit anderen Tätigkeitswörtern verwendet werden, wie in 그림 그리기.

모임에 모임에 bedeutet hier „zu einem Treffen beziehungsweise einer Gruppe“ und bezeichnet das Ziel des Beitretens. Das Muster Nomen plus 에 kann bei Verben wie „gehen“ oder „beitreten“ das Ziel oder den Bezugspunkt angeben.

가입할까 가입할까 drückt hier aus, dass die sprechende Person überlegt, ob sie beitreten soll. Die Form 가입하다 bedeutet „beitreten“, und die Endung signalisiert eine eigene Überlegung oder Unsicherheit; sie passt zu Fragen, die man sich selbst stellt.

생각 생각 bezeichnet hier den Gedanken oder die Überlegung, die gerade im Gange ist. In der Verbindung 생각 중이야 wird es verwendet, um auszudrücken, dass man über eine Entscheidung nachdenkt; dieselbe Struktur eignet sich für andere laufende Überlegungen.

중이야 중이야 bedeutet hier „gerade dabei sein“ und zeigt zusammen mit 생각 an, dass die Überlegung noch läuft. Die Struktur Nomen plus 중이다 beschreibt eine Handlung oder einen Vorgang, der momentan im Verlauf ist.

초보자도 초보자도 bedeutet hier „auch Anfänger“ oder „selbst Anfänger“; 초보자 bezeichnet eine unerfahrene Person und 도 fügt sie als eingeschlossene Gruppe hinzu. Nomen plus 도 wird verwendet, wenn jemand oder etwas ebenfalls oder sogar unter den genannten Bedingungen eingeschlossen ist.

환영해 환영해 bedeutet hier „heißt willkommen“ und bezieht sich auf die Aufnahme von Anfängern in die Gruppe. Die informelle Form passt zu einem persönlichen Gespräch und kann auch bei der Aussage verwendet werden, dass eine Gruppe bestimmte Teilnehmende willkommen heißt.

응 응 ist hier eine informelle Zustimmung im Sinn von „ja“. Es wird in einem vertrauten persönlichen Gespräch als Antwort auf eine Ja-Nein-Frage verwendet.

첫 첫 bedeutet hier „erste“ und steht vor 모임, um das erste Treffen zu bezeichnen. Diese Form wird direkt vor einem Nomen verwendet, wenn etwas als erstes Ereignis oder erstes Exemplar eingeordnet wird.

모임은 모임은 bedeutet hier „das Treffen“ beziehungsweise „die Gruppe“ als Gesprächsthema; 은 markiert dieses Nomen als Thema. Das Muster Nomen plus 은 oder 는 eignet sich, um anschließend etwas über dieses Thema zu sagen.

간단한 간단한 bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Skizzen als nicht kompliziert. 간단한 ist die Form von 간단하다, die vor einem Nomen steht; Adjektive in dieser Position geben eine Eigenschaft des folgenden Nomens an.

스케치로 스케치로 bedeutet hier „mit einfachen Skizzen“ und bezeichnet, womit das erste Treffen beginnt. Nomen plus 로 kann das Mittel, Material oder den Ausgangspunkt einer Handlung angeben, besonders in der Verbindung mit „beginnen“.

시작해 시작해 bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt, dass das erste Treffen mit Skizzen anfängt. Die informelle Form eignet sich in einem persönlichen Gespräch für Aussagen über den Beginn eines Treffens, Kurses oder Vorgangs.

그 그 bedeutet hier „das betreffende“ oder „diese“ und verweist auf die zuvor erwähnte Gruppe. Es steht vor 모임 und wird verwendet, wenn ein bereits bekannter Gegenstand erneut bezeichnet wird.

얼마나 얼마나 bedeutet hier „wie oft“ und fragt zusammen mit 자주 nach der Häufigkeit der Treffen. Es steht vor einem Häufigkeits- oder Gradangabe, wenn man nach dem Ausmaß oder der Frequenz fragt.

자주 자주 bedeutet hier „oft“ und beschreibt, wie häufig sich die Gruppe trifft. Als Häufigkeitsadverb steht es bei einem Verb und eignet sich zum Sprechen über regelmäßige Abläufe oder Gewohnheiten.

모여 모여 bedeutet hier „sich treffen“ oder „zusammenkommen“ und beschreibt die regelmäßigen Treffen des Clubs. Die Form stammt von 모이다 und wird für Gruppen verwendet, die an einem Ort oder zu einem Anlass zusammenkommen.

매주 매주 bedeutet hier „jede Woche“ und gibt die regelmäßige Häufigkeit der Treffen an. Es steht als Zeitangabe bei einer Handlung und kann Routinen beschreiben, die wöchentlich stattfinden.

퇴근 퇴근 bezeichnet hier das Verlassen der Arbeit beziehungsweise den Feierabend. In der Verbindung 퇴근 후에 wird es als zeitlicher Bezugspunkt verwendet, wenn etwas nach dem Ende der Arbeit stattfindet.

후에 후에 bedeutet hier „nach“ und bezieht sich in 퇴근 후에 auf die Zeit nach dem Feierabend. Das Muster Nomen plus 후에 wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach einem Ereignis oder Zeitpunkt geschieht.

일정은 일정은 bedeutet hier „der Zeitplan“ als Thema der Einschätzung; 은 markiert den Zeitplan als Gesprächsthema. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über die zeitliche Planung von Treffen oder anderen Aktivitäten spricht.

네 네 bedeutet hier „dein“ und beschreibt die angesprochene Person in 네 일상. Es steht vor einem Nomen, wenn man im informellen Gespräch etwas dieser Person zuordnet.

일상에 일상에 bedeutet hier „zu deinem Alltag“ beziehungsweise „in Bezug auf deine Alltagsroutine“ und ist der Bezugspunkt für das Passen des Zeitplans. In der Verbindung 일상에 잘 맞을 wird 에 verwendet, um anzugeben, zu welchem Lebensbereich etwas passt.

잘 잘 bedeutet hier „gut“ und verstärkt die Aussage, dass der Zeitplan zur Alltagsroutine passen könnte. Es steht vor einem Verb oder einer verbalen Verbindung, um auszudrücken, dass etwas auf gute oder passende Weise geschieht.

맞을 맞을 bedeutet hier „passen könnte“ und bezieht sich auf die Vereinbarkeit des Zeitplans mit dem Alltag. Die Form steht in 맞을 수도 있겠다 vor der Möglichkeitskonstruktion und kann in Aussagen über mögliche Passung oder Vereinbarkeit verwendet werden.

수도 수도 trägt hier zusammen mit 맞을 und 있겠다 zur Bedeutung „könnte“ oder „es ist möglich“ bei. Die Struktur Nomen oder Verbform plus 수도 있다 wird verwendet, um eine Möglichkeit auszudrücken; die Möglichkeit entsteht durch die gesamte Verbindung, nicht durch 수도 allein.

있겠다 있겠다 rundet hier die Einschätzung ab, dass der Zeitplan möglicherweise zum Alltag passt. In 맞을 수도 있겠다 klingt die Aussage wie eine vorsichtige Einschätzung; solche Formen eignen sich, wenn man eine Möglichkeit beurteilt, ohne sie sicher festzustellen.

나는 나는 bedeutet hier „ich“ als Gesprächsthema; 는 markiert die sprechende Person. Das Muster Pronomen plus 는 wird verwendet, wenn man die eigene Situation oder Meinung hervorheben und anschließend etwas darüber sagen möchte.

긴장되지만 긴장되지만 bedeutet hier „ich bin nervös, aber“ und verbindet die Nervosität mit der folgenden Bereitschaft, es zu versuchen. 긴장되다 bedeutet „nervös sein“, und die Endung 지만 stellt einen Gegensatz oder eine Einschränkung her; sie eignet sich, wenn zwei gegensätzliche Aussagen verbunden werden.

해 해 bedeutet hier „es tun“ und ist die verbindende Form von 하다 in 해 보고 싶어. Zusammen mit 보고 bildet es die Struktur „etwas ausprobieren“; diese Struktur kann für Handlungen verwendet werden, die man erstmals oder testweise ausführen möchte.

보고 보고 trägt hier in 해 보고 die Bedeutung „ausprobieren“ oder „es einmal versuchen“, nicht die Bedeutung „sehen“ allein. Es ist die verbindende Form von 보다 in der Struktur Verb plus 아 oder 어 보다, mit der man ausdrückt, dass man eine Handlung testweise ausführt.

싶어 싶어 bedeutet hier „möchte gern“ und drückt den Wunsch der sprechenden Person aus, es zu versuchen. In 보고 싶어 steht es nach der Handlung, und die Struktur Verbform plus 고 싶다 wird verwendet, um einen eigenen Wunsch auszudrücken.

결정하기 결정하기 bedeutet hier „entscheiden“ und bezeichnet die Entscheidung als Handlung vor 전에. 결정하기 ist die nominalisierte Form von 결정하다; die Struktur Verb plus 기 전에 bedeutet „bevor man etwas tut“ und ist für Ratschläge oder zeitliche Abfolgen nützlich.

전에 전에 bedeutet hier „bevor“ und stellt die Entscheidung als späteren Zeitpunkt dar. In 결정하기 전에 folgt es auf die nominalisierte Handlung und wird verwendet, wenn etwas vor einer anderen Handlung geschehen soll.

한 한 bedeutet hier „ein“ im Ausdruck 한 번 und gibt zusammen mit 번 eine einmalige Gelegenheit an. Es steht direkt vor dem Zählwort 번; diese Verbindung kann verwendet werden, wenn man eine Handlung einmal ausprobieren oder durchführen möchte.

번 번 ist hier das Zählwort für die Anzahl von Vorkommnissen und bedeutet in 한 번 „Mal“. Die Verbindung 한 번 wird vor einer Handlung verwendet, wenn man „einmal“ oder „ein einziges Mal“ ausdrücken möchte.

가 가 bedeutet hier „gehen“ und steht in 가 봐 als verbindende Form von 가다 vor 보다. Die gesamte Verbindung ist ein informeller Vorschlag, einmal zu einem Treffen zu gehen und es auszuprobieren; sie kann für testweises Hingehen oder Ausprobieren verwendet werden.

봐 봐 trägt hier zusammen mit 가 zur Aufforderung „geh einmal hin und probier es aus“ bei. In 가 봐 ist es die informelle Form von 보다 innerhalb der Struktur Verb plus 아 oder 어 보다, die einen Versuch oder eine Empfehlung ausdrückt.

Grammatikpunkte

-아/어 보다

해 보고 싶어

hä bo-go schi-po

Ich möchte es ausprobieren.

Mit -아/어 보다 beschreibt man, dass man etwas ausprobiert oder versucht.

-기 전에

결정하기 전에

kjol-dschong-ha-gi dschon-e

bevor ich mich entscheide

-기 전에 bedeutet „bevor man etwas tut“; das Verb steht davor in der Nominalform.

Koreanisch Vokabeln

가입하다 Verb

ka-i-pa-da beitreten 가입할까

간단하다 Adjektiv

kan-tan-ha-da einfach sein 간단한

그림 그리기 Phrase

kö-rim kö-ri-gi Zeichnen

매주 Adverb

mä-dschu jede Woche

모임 Substantiv

mo-im Treffen; Gruppe

생각 중이다 Phrase

säng-gak dschung-i-da gerade darüber nachdenken 생각 중이야

스케치 Substantiv

sö-ke-tschi Skizze

얼마나 Adverb

ol-ma-na wie sehr; wie

자주 Adverb

dschadschu oft

첫 Artikel

tschot erste

초보자 Substantiv

tscho-bo-dscha Anfänger

환영하다 Verb

hwan-jong-ha-da willkommen heißen 환영해

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich denke darüber nach, einem Zeichenclub beizutreten.

Antwort zeigen

그림 그리기 모임에 가입할까 생각 중이야.

Sind Anfänger dort willkommen?

Antwort zeigen

초보자도 환영해?

Wie oft trifft sich der Club?

Antwort zeigen

그 모임은 얼마나 자주 모여?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beitreten

Antwort zeigen

가입할까

Treffen; Gruppe

Antwort zeigen

모임

einfach sein

Antwort zeigen

간단한

willkommen heißen

Antwort zeigen

환영해