Über diese Lektion
Mit Gitarre lernen und üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
최근에 기타를 배우기 시작했어요.
tschö-gu-ne ki-ta-rul pä-u-gi schi-dschak-hä-sso-jo. Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen.
B
레슨을 받고 있어요?
re-sun-ul pat-kko i-sso-jo? Nimmst du Unterricht?
A
퇴근 후에 온라인 레슨을 받고 있어요.
twe-gun hu-e on-lain re-sun-ul pat-kko i-sso-jo. Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht.
B
초보자에게 어려워요?
tscho-bo-dscha-e-ge o-rjo-wo-jo? Ist das für einen Anfänger schwierig?
A
리듬은 어렵지만 재미있어요.
ri-dum-un o-rjop-tschi-man dschä-mi-i-sso-jo. Der Rhythmus ist schwierig, aber es macht mir Spaß.
B
얼마나 자주 연습해요?
ol-ma-na dsch a-dschu jon-seup-hä-jo? Wie oft übst du?
A
저녁에 제 방이 조용할 때 연습해요.
dschon-njok-e dschä pang-i dsch o-jong-hal ttä jon-seup-hä-jo. Ich übe abends, wenn mein Zimmer ruhig ist.
B
규칙적으로 연습하면 실력이 늘 거예요.
gju-tschik-dschok-u-ro jon-seup-ha-mjon schil-ljong-i nul kko-je-jo. Regelmäßiges Üben sollte dir helfen, besser zu werden.Wort für Wort
최근에
최근에 bedeutet hier „kürzlich“ und zeigt, dass etwas vor nicht langer Zeit begonnen hat. Es steht als Zeitangabe vor dem Verb, hier in 최근에 기타를 배우기 시작했어요. Du kannst es verwenden, wenn du über eine neu eingetretene oder erst kürzlich geschehene Sache sprichst.
기타를
기타를 bezeichnet hier die Gitarre als das Objekt des Lernens. 기타 bedeutet „Gitarre“, und 를 markiert das direkte Objekt in 기타를 배우기 시작했어요. Diese Form steht mit Verben, bei denen etwas direkt gelernt, gemacht oder benutzt wird.
배우기
배우기 bedeutet hier „Lernen“ und steht in 배우기 시작했어요 vor 시작하다, also „mit dem Lernen anfangen“. 배우기 ist die -기-Form von 배우다 und macht die Tätigkeit „lernen“ zum Bestandteil dieser Verbindung. Die Struktur 배우기 시작하다 kann man für den Beginn einer Tätigkeit verwenden.
시작했어요
시작했어요 bedeutet hier „hat angefangen“ beziehungsweise „begann“ und bezieht sich auf das Lernen der Gitarre. Die Form steht am Ende von 기타를 배우기 시작했어요 und macht daraus eine höfliche Aussage über einen bereits begonnenen Vorgang. Sie kann verwendet werden, um den Anfang einer Handlung mitzuteilen.
레슨을
레슨을 bedeutet hier „Unterricht beziehungsweise eine Lektion“ als Objekt von 받다. 레슨 ist ein Lehnwort für Unterricht, und 를 markiert das direkte Objekt in 레슨을 받고 있어요. Diese Form passt zu 받다, wenn man Unterricht oder eine Lektion erhält.
받고
받고 bedeutet hier „nimmt beziehungsweise erhält“ in der Verbindung 레슨을 받고 있어요, also „Unterricht nehmen“. Es ist die -고-Form von 받다 und verbindet 받다 mit 있어요, das den andauernden Vorgang ausdrückt. Die Struktur 레슨을 받고 있어요 verwendet man, um aktuell erhaltenen Unterricht zu beschreiben.
있어요
있어요 trägt in 받고 있어요 die Bedeutung „gerade tun“ oder „dabei sein“, nicht einfach nur „vorhanden sein“. Zusammen mit der -고-Form zeigt es, dass der Vorgang des Unterrichtnehmens derzeit andauert. Diese Verbindung steht nach einer Handlung, die im Moment stattfindet oder noch im Gang ist.
퇴근
퇴근 bedeutet hier „Feierabend“ beziehungsweise das Verlassen der Arbeit. In 퇴근 후에 bezeichnet es den Zeitpunkt nach dem Ende der Arbeit. Das Wort wird häufig mit einer Zeitangabe wie 후에 verbunden, wenn eine Handlung nach der Arbeit beschrieben wird.
후에
후에 bedeutet hier „nach“ und bezieht sich in 퇴근 후에 auf die Zeit nach dem Feierabend. Es folgt auf 퇴근 und bildet mit ihm die Zeitangabe „nach der Arbeit“. Die Struktur Nomen + 후에 kann verwendet werden, um eine Handlung zeitlich danach einzuordnen.
온라인
온라인 bedeutet hier „online“ und beschreibt die Art des Unterrichts in 온라인 레슨을 받고 있어요. Es steht direkt vor 레슨 und bestimmt damit diese Art von Unterricht näher. Du kannst 온라인 vor einer passenden Bezeichnung verwenden, wenn etwas über das Internet stattfindet.
초보자에게
초보자에게 bedeutet hier „für einen Anfänger“ und bezeichnet die Person, aus deren Sicht etwas schwierig ist. 초보자 bedeutet „Anfänger“, und 에게 markiert hier den Bezug zu dieser Person in 초보자에게 어려워요. Diese Form kann mit einer Bewertung wie „schwierig“ verbunden werden, wenn man die betroffene Person nennt.
어려워요
어려워요 bedeutet hier „ist schwierig“ und beschreibt, wie das Lernen für einen Anfänger ist. In 초보자에게 어려워요 steht die Form am Satzende und bewertet die Schwierigkeit. Sie kann verwendet werden, um eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Aufgabe als schwierig zu beschreiben.
리듬은
리듬은 bedeutet hier „der Rhythmus“ als Thema des folgenden Satzteils. 리듬 bedeutet „Rhythmus“, und 은 hebt ihn als Gesprächsthema in 리듬은 어렵지만 hervor. Diese Form eignet sich, wenn man einen bestimmten Aspekt herausgreift und anschließend etwas über ihn sagt.
어렵지만
어렵지만 bedeutet hier „ist schwierig, aber“ und verbindet die Schwierigkeit des Rhythmus mit der positiven Aussage danach. Die Form enthält 어렵다 in der Verbindung mit -지만, die einen Gegensatz oder eine Einschränkung einleitet. In 리듬은 어렵지만 재미있어요 folgt auf die Schwierigkeit direkt die Aussage, dass es Spaß macht.
재미있어요
재미있어요 bedeutet hier „macht Spaß“ beziehungsweise „ist interessant“ und beschreibt das Gitarrenspiel trotz des schwierigen Rhythmus. In 어렵지만 재미있어요 steht es nach dem Gegensatzmarker -지만 als positive Bewertung. Du kannst diese höfliche Form verwenden, um eine Tätigkeit oder Sache als unterhaltsam oder interessant zu beurteilen.
얼마나
얼마나 bedeutet hier zusammen mit 자주 „wie häufig“ oder „wie oft“. In 얼마나 자주 연습해요? fragt es nach dem Ausmaß der Häufigkeit, während 자주 „oft“ bedeutet. Diese Frageform verwendet man, wenn man wissen möchte, in welchem Rhythmus jemand etwas tut.
자주
자주 bedeutet hier „oft“ und beschreibt die Häufigkeit des Übens. Zusammen mit 얼마나 bildet es in 얼마나 자주 연습해요? die Frage „Wie oft übst du?“. Das Wort steht als Häufigkeitsangabe vor dem Verb.
연습해요
연습해요 bedeutet hier „übt“ beziehungsweise „üben“ und bezieht sich auf das Üben des Gitarrenspiels. Die höfliche Form steht in 얼마나 자주 연습해요? am Satzende und bildet die Frage nach der Übungshäufigkeit. Du kannst sie verwenden, wenn du nach regelmäßigem Training oder Einüben fragst oder darüber sprichst.
저녁에
저녁에 bedeutet hier „am Abend“ und gibt an, wann geübt wird. 저녁 bedeutet „Abend“, und 에 markiert ihn als Zeitpunkt in 저녁에 제 방이 조용할 때 연습해요. Diese Form steht vor der Handlung, um eine Tageszeit zu nennen.
제
제 bedeutet hier „mein beziehungsweise meine“ und bezieht sich auf das Zimmer des Sprechers. 제 ist die höfliche verkürzte Possessivform von 저의 und steht in 제 방 vor dem Nomen. Die Form wird verwendet, um in höflicher Sprache eigenen Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.
방이
방이 bedeutet hier „das Zimmer“ als Subjekt des Nebensatzes. 방 bedeutet „Zimmer“, und 이 markiert es als Subjekt in 제 방이 조용할 때. Diese Form zeigt, dass das Zimmer selbst ruhig ist.
조용할
조용할 bedeutet hier „ruhig sein“ in der Bedingung 제 방이 조용할 때, also „wenn mein Zimmer ruhig ist“. Die Form 조용할 steht vor 때 und beschreibt den Zustand, zu dessen Zeitpunkt geübt wird. Sie wird in dieser Verbindung verwendet, um einen Zeitpunkt oder eine Bedingung mit einem Zustand zu nennen.
때
때 bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „zu der Zeit, in der“ und verbindet den Zustand 제 방이 조용할 mit 연습해요. Zusammen mit 조용할 macht es daraus die Zeitangabe „wenn mein Zimmer ruhig ist“. Die Struktur ...할 때 kann verwendet werden, um den Zeitpunkt einer Handlung anzugeben.
규칙적으로
규칙적으로 bedeutet hier „regelmäßig“ und beschreibt, wie das Üben stattfinden soll. Es steht in 규칙적으로 연습하면 direkt vor dem Verb und gibt die Art und Weise der Handlung an. Du kannst es verwenden, wenn eine Tätigkeit in einem festen oder wiederkehrenden Rhythmus ausgeführt wird.
연습하면
연습하면 bedeutet hier „wenn man übt“ und leitet die Bedingung für die folgende Aussage ein. Die Form verbindet 연습하다 mit -면 und steht in 규칙적으로 연습하면 실력이 늘 거예요. Diese Struktur kann verwendet werden, um eine Bedingung oder Voraussetzung auszudrücken.
실력이
실력이 bedeutet hier „die Fähigkeiten beziehungsweise das Können“ als Subjekt der Aussage. 실력 bezeichnet das Können in einem bestimmten Bereich, und 이 markiert es als Subjekt in 실력이 늘 거예요. Die Form passt hier zu 늘다, weil sich das Können verbessert oder zunimmt.
늘
늘 bedeutet hier „zunehmen“ beziehungsweise „besser werden“ und bezieht sich auf 실력 in 실력이 늘 거예요. Es ist der Verbstamm von 늘다, vor der folgenden Zukunfts- oder Erwartungskonstruktion 거예요. In diesem Zusammenhang beschreibt es die erwartete Verbesserung von Fähigkeiten.
거예요
거예요 bedeutet hier zusammen mit 늘 „wird voraussichtlich“ oder „dürfte“ und drückt eine erwartete Folge aus. In 실력이 늘 거예요 wird damit gesagt, dass die Fähigkeiten durch regelmäßiges Üben besser werden dürften. Die Verbindung kann verwendet werden, um eine zukünftige Entwicklung oder begründete Erwartung auszudrücken.
Grammatikpunkte
-고 있다
온라인 레슨을 받고 있어요.
on-lain re-sun-ul pat-kko i-sso-jo.Ich nehme Online-Unterricht.
Mit -고 있다 beschreibt man eine Handlung, die gerade andauert; 받다 wird zu 받고 있어요.
-(으)ㄹ 때
제 방이 조용할 때 연습해요.
dschä pang-i dsch o-jong-hal ttä jon-seup-hä-jo.Wenn mein Zimmer ruhig ist, übe ich.
Vor 때 steht bei 조용하다 die Form 조용할: „wenn es ruhig ist“.
Koreanisch Vokabeln
기타
Substantiv
ki-ta
Gitarre
레슨
Substantiv
re-sun
Unterricht, Lektion
리듬
Substantiv
ri-dum
Rhythmus
받다
Verb
pat-ta
bekommen, nehmen
받고 있어요
배우다
Verb
pä-u-da
lernen
배우기
시작하다
Verb
schi-dschak-ha-da
anfangen, beginnen
시작했어요
어렵다
Adjektiv
o-rjop-ta
schwierig sein
어려워요
온라인
Substantiv
on-lain
online
재미있다
Adjektiv
dschä-mi-it-ta
Spaß machen, interessant sein
재미있어요
초보자
Substantiv
tscho-bo-dscha
Anfänger
최근에
Adverb
tschö-gu-ne
kürzlich
퇴근 후에
Phrase
twe-gun hu-e
nach der Arbeit
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen.
Antwort zeigen
최근에 기타를 배우기 시작했어요.Nimmst du Unterricht?
Antwort zeigen
레슨을 받고 있어요?Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht.
Antwort zeigen
퇴근 후에 온라인 레슨을 받고 있어요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
anfangen, beginnen
Antwort zeigen
시작했어요Spaß machen, interessant sein
Antwort zeigen
재미있어요schwierig sein
Antwort zeigen
어려워요kürzlich