Ein Kochkurs für Anfänger | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Kochkurs für Anfänger übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

주민 센터에서 요리 수업이 있어요.

Dschumin sento-eso jori su-o-bi issojo. Im Gemeindezentrum gibt es einen Kochkurs.

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

O-ton jori-rül man-dü-nün bo-bül ga-rü-tscho dschwojo? Welche Gerichte lernst du dort zu kochen?

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

Gan-dan-han pasta jori-wa gibon so-sü-jejo. Einfache Pastagerichte und einfache Soßen.

초보자도 참여할 수 있어요?

Tschobodscha-do tscham-jo-hal su issojo? Ist der Kurs auch für Anfänger geeignet?

수업은 기본 단계부터 시작해요.

Su-o-bün gibon dan-gje-bu-to schi-dschak-hejo. Der Kurs beginnt mit den Grundlagen.

신청하는 게 좋겠어요.

Schin-tschong-ha-nün ge dschok-kessojo. Du solltest dich anmelden.

유용한 레시피 하나를 배우고 싶어요.

Ju-jong-han re-schi-pi ha-na-rül bä-u-go schi-pojo. Ich möchte ein nützliches Rezept lernen.

그 후에 우리를 위해 그 요리를 만들 수 있어요.

Gü hu-e u-ri-rül u-i-he gü jori-rül man-dül su issojo. Danach kannst du es für uns kochen.

Wort für Wort

주민 주민 bedeutet hier „Bewohner“ und bezeichnet die Menschen, für die das Zentrum gedacht ist. Es steht in 주민 센터 und kann auch in neuen Ausdrücken wie 주민 등록 verwendet werden. Man benutzt es, wenn man über die Bewohner eines Ortes oder einer Gemeinde spricht.

센터에서 센터에서 bezeichnet hier den Ort, an dem der Kochkurs stattfindet: im Zentrum. 센터 bedeutet „Zentrum“, und 에서 markiert den Ort einer Handlung oder Veranstaltung. Ein neues Beispiel ist 학교에서 공부하다 für „in der Schule lernen“.

요리 요리 bedeutet hier „Kochen“ beziehungsweise „Koch-“ in 요리 수업. Das Wort kann je nach Zusammenhang auch ein zubereitetes Gericht bezeichnen. Man verwendet es beim Sprechen über Kochen, Kochkurse oder Gerichte.

수업이 수업이 bedeutet hier „der Unterricht beziehungsweise der Kurs“ und markiert ihn mit 이 als das, was vorhanden ist. 수업 bedeutet „Unterricht“ oder „Kurs“, während 이 die Subjektrolle markiert. Ein neues Beispiel ist 수업이 시작해요 für „Der Unterricht beginnt“.

있어요 있어요 bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „ist vorhanden“ und sagt aus, dass ein Kochkurs angeboten wird. In 주민 센터에서 요리 수업이 있어요 beschreibt die Form das Vorhandensein einer Veranstaltung an einem Ort. Man kann damit auch sagen, dass etwas vorhanden ist, zum Beispiel 시간이 있어요 für „Ich habe Zeit“.

어떤 어떤 bedeutet hier „welche Art von“ und fragt nach der Art der Gerichte. Es steht direkt vor dem Nomen 요리를 und bestimmt es näher. Man benutzt 어떤, wenn man zwischen Arten oder Möglichkeiten unterscheiden möchte, zum Beispiel 어떤 책 für „welches Buch“.

요리를 요리를 bezeichnet hier „Gerichte“ als das, was man zubereiten lernen soll. 요리 bedeutet in diesem Zusammenhang „Gericht“, und 를 markiert es als Objekt von 만드는 법을 가르쳐 줘요. Ein neues Beispiel ist 요리를 만들어요 für „Ich mache ein Gericht“.

만드는 만드는 bedeutet hier „zum Zubereiten“ und beschreibt die Handlung, deren Methode gelernt wird. Es ist die Form von 만들다 vor einem Nomen und steht in 만드는 법, also „die Art, etwas zu machen“. Man kann damit auch andere Tätigkeiten vor einem Nomen beschreiben, zum Beispiel 만드는 방법 für „die Art, etwas herzustellen“.

법을 법을 bedeutet hier „die Art und Weise“ in der Verbindung 만드는 법을, also die Methode, ein Gericht zuzubereiten. 를 markiert diese Methode als das, was erklärt oder beigebracht wird. Die wiederverwendbare Struktur ist Verbform + 법, wenn man ausdrücken möchte, wie man etwas tut.

가르쳐 가르쳐 bedeutet hier „beibringen“ und steht als erster Teil von 가르쳐 줘요. Zusammen mit 줘요 beschreibt die Verbindung, dass jemand dem Gesprächspartner eine Fähigkeit oder Vorgehensweise vermittelt. Man verwendet 가르쳐, wenn anschließend mit 줘요 ausgedrückt wird, dass diese Hilfe für jemanden erfolgt.

줘요 줘요 trägt hier in 가르쳐 줘요 die Bedeutung „für jemanden tun“ und macht aus dem Beibringen eine Hilfeleistung für den Lernenden. Die ganze Verbindung bedeutet „beibringen“, nicht einfach „geben“. Ein neues Beispiel ist 설명해 줘요 für „Erkläre es mir bitte“.

간단한 간단한 bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Pasta-Gerichte. Die Form steht unmittelbar vor 파스타 요리 und gibt an, dass die Gerichte keine komplizierten Zubereitungsschritte voraussetzen. Man kann 간단한 auch vor anderen Nomen verwenden, zum Beispiel 간단한 방법 für „eine einfache Methode“.

파스타 파스타 bedeutet hier „Pasta“ und bezeichnet die Art der Gerichte im Kochkurs. Es steht vor 요리 und bildet mit ihm die Verbindung 파스타 요리, „Pasta-Gerichte“. Man benutzt das Wort, wenn man über Pasta als Speise oder Zutat spricht.

요리와 요리와 bedeutet hier „Gerichte und“ und verbindet 파스타 요리 mit 기본 소스. 요리 bezeichnet hier zubereitete Gerichte, und 와 verbindet zwei gleichrangige Nomen. Ein neues Beispiel ist 빵과 요리와 차, wobei 와 die Bedeutung „und“ trägt.

기본 기본 bedeutet hier „grundlegend“ und beschreibt die Soßen als einfache Basisbestandteile des Kochens. In 기본 소스 steht es vor dem Nomen und kennzeichnet etwas als Basis oder Grundlage. Man verwendet 기본 auch in Ausdrücken wie 기본 단계 für „grundlegende Schritte“.

소스예요 소스예요 bedeutet hier „es sind Soßen“ beziehungsweise „es handelt sich um Soßen“. 소스 bezeichnet die Soße, und 예요 verbindet das Nomen höflich mit der Aussage. Man kann mit dieser Form einen Gegenstand oder eine Kategorie höflich benennen, zum Beispiel 이것은 책이에요 für „Das ist ein Buch“.

초보자도 초보자도 bedeutet hier „auch Anfänger“ und fragt, ob sogar Personen ohne Vorkenntnisse teilnehmen können. 초보자 bezeichnet einen Anfänger, und 도 fügt die Bedeutung „auch“ oder „sogar“ hinzu. Man verwendet diese Form, wenn eine zusätzliche Personengruppe eingeschlossen werden soll.

참여할 참여할 bedeutet hier „teilnehmen“ in der Möglichkeit 참여할 수 있어요, also „teilnehmen können“. Die Form von 참여하다 steht vor 수, um die Möglichkeit dieser Handlung auszudrücken. Ein neues Beispiel ist 행사에 참여할 수 있어요 für „Man kann an der Veranstaltung teilnehmen“.

수 수 bezeichnet hier die Möglichkeit in 참여할 수 있어요, zusammen also „teilnehmen können“. Die Verbindung Verbform + 수 있어요 wird verwendet, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken. Ein neues Beispiel ist 요리할 수 있어요 für „Ich kann kochen“.

수업은 수업은 bedeutet hier „der Kurs“ als Thema des Satzes. 수업 steht für den Unterricht oder Kurs, und 은 markiert, worüber anschließend eine Aussage gemacht wird. Ein neues Beispiel ist 수업은 재미있어요 für „Der Unterricht ist interessant“.

단계부터 단계부터 bedeutet hier „ab den grundlegenden Schritten“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des Kurses. 단계 steht für einen Schritt oder eine Stufe, während 부터 den Beginn eines Bereichs oder Ablaufs markiert. Man kann auch 수업 후의 단계부터 verwenden, wenn man einen Ausgangspunkt genauer festlegt.

시작해요 시작해요 bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt, dass der Kurs bei den Grundlagen anfängt. Die Form steht mit dem Subjekt 수업은 und benennt den Beginn eines Ablaufs. Man benutzt sie für Kurse, Veranstaltungen oder Tätigkeiten, zum Beispiel 지금 시작해요 für „Es beginnt jetzt“.

신청하는 신청하는 bedeutet hier „sich anmeldend“ beziehungsweise „sich anmelden“ in 신청하는 게 좋겠어요. Die Form beschreibt die Handlung, die durch 게 zu einem Thema der Empfehlung gemacht wird. Ein neues Beispiel ist 수업을 신청하는 방법 für „die Art, sich für einen Kurs anzumelden“.

게 게 macht hier die Handlung 신청하는 zu etwas, worüber eine Empfehlung ausgesprochen wird: 신청하는 게 좋겠어요 bedeutet „Es wäre gut, sich anzumelden“. Es ist die verkürzte gesprochene Form in einer Konstruktion, die eine Handlung als Thema behandelt. Das Muster Verbform + 게 좋겠어요 kann für höfliche Empfehlungen verwendet werden.

좋겠어요 좋겠어요 bedeutet hier „es wäre gut“ und formuliert den Rat, sich anzumelden, höflich und abgemildert. Zusammen mit 신청하는 게 ergibt sich eine Empfehlung und keine bloße Feststellung. Ein neues Beispiel ist 조금 쉬는 게 좋겠어요 für „Es wäre gut, ein wenig zu ruhen“.

유용한 유용한 bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt das gewünschte Rezept. Die Form steht direkt vor 레시피 und nennt dessen praktischen Wert für die sprechende Person. Man kann 유용한 auch mit anderen Dingen verbinden, zum Beispiel 유용한 정보 für „nützliche Informationen“.

레시피 레시피 bedeutet hier „Rezept“ und bezeichnet die Anleitung, die gelernt werden soll. Es steht mit 하나를 als Objekt von 배우고 싶어요. Man verwendet das Wort, wenn man über eine konkrete Anleitung zum Zubereiten eines Gerichts spricht.

하나를 하나를 bedeutet hier „ein beziehungsweise eins“ und bezeichnet ein einzelnes Rezept als Lernziel. 하나 steht für die Anzahl eins, und 를 markiert das Rezept als Objekt der gewünschten Handlung. Ein neues Beispiel ist 사과 하나를 사요 für „Ich kaufe einen Apfel“.

배우고 배우고 bedeutet hier „lernen“ als erster Teil von 배우고 싶어요, also „lernen wollen“. 고 verbindet 배우다 mit 싶어요 und macht die Handlung zum Inhalt eines Wunsches. Man kann dasselbe Muster mit anderen Verben verwenden, zum Beispiel 읽고 싶어요 für „lesen wollen“.

싶어요 싶어요 drückt hier den Wunsch „möchte“ aus und bezieht sich auf die vorhergehende Handlung 배우고. Die Verbindung Verbform + 고 싶어요 wird verwendet, um den eigenen Wunsch nach einer Handlung höflich auszudrücken. Ein neues Beispiel ist 요리하고 싶어요 für „Ich möchte kochen“.

그 그 bedeutet hier „das“ oder „jenes“ und verweist in 그 요리 auf das zuvor erwähnte Rezept beziehungsweise Gericht. Es steht vor dem Nomen 요리 und bestimmt es als bereits bekannt oder im Gespräch gemeint. Ein neues Beispiel ist 그 책 für „das Buch“.

후에 후에 bedeutet hier „danach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Kochkurs oder dem Lernen. 후 steht für „danach beziehungsweise später“, und 에 markiert den Zeitpunkt. Ein neues Beispiel ist 수업 후에 만나자 für „Lass uns nach dem Unterricht treffen“.

우리를 우리를 bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, für die das Gericht zubereitet werden soll. 를 markiert 우리 als Objekt innerhalb der Verbindung 우리를 위해. Man benutzt die Form, wenn „wir“ als betroffene oder begünstigte Gruppe genannt werden, zum Beispiel 우리를 도와주세요 für „Bitte helfen Sie uns“.

위해 위해 bedeutet hier „für“ im Sinn von „zum Nutzen von“ oder „für den Zweck von“. In 우리를 위해 zeigt es, dass das Kochen den Gesprächspartnern zugutekommt. Ein neues Beispiel ist 건강을 위해 운동해요 für „Ich treibe für meine Gesundheit Sport“.

만들 만들 bedeutet hier „machen beziehungsweise zubereiten“ und steht vor 수 있어요 in 만들 수 있어요, also „machen können“. Die Form gehört zu 만들다 und verbindet die Handlung mit der Aussage über ihre Möglichkeit. Im Kochkontext kann 만들 eine Speise oder ein Gericht als Ergebnis der Handlung haben, zum Beispiel 요리를 만들 수 있어요 als neues Beispiel.

Grammatikpunkte

V-는 법

파스타 만드는 법을 가르쳐 줘요.

pasta man-dü-nün bo-bül ga-rü-tscho dschwojo.

Bringen Sie mir bei, wie man Pasta zubereitet.

는 법 bezeichnet die Art und Weise, etwas zu tun. 만드는 ist die attributive Form von 만들다.

N도

초보자도 참여해요.

tschobodscha-do tscham-jo-hejo.

Auch Anfänger nehmen teil.

도 bedeutet „auch“ oder „sogar“ und steht direkt nach dem Nomen.

Koreanisch Vokabeln

가르쳐 주다 Phrase

ga-rü-tscho dschu-da jemandem beibringen 가르쳐 줘요

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

간단하다 Adjektiv

gan-dan-ha-da einfach sein 간단한

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

기본 Substantiv

gibon Grundlage; grundlegend

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

만드는 법 Phrase

man-dü-nün bo-p Art und Weise, etwas zu machen; Zubereitung

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

소스 Substantiv

so-sü Soße

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

수업 Substantiv

su-op Unterricht; Kurs 수업은

수업은 기본 단계부터 시작해요.

어떤 Artikel

o-ton welcher; was für ein

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

요리 Substantiv

jori Kochen; Gericht 요리를

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

주민 센터 Substantiv

Dschumin sento Gemeindezentrum

주민 센터에서 요리 수업이 있어요.

참여하다 Verb

tscham-jo-ha-da teilnehmen 참여할

초보자도 참여할 수 있어요?

초보자 Substantiv

tschobodscha Anfänger 초보자도

초보자도 참여할 수 있어요?

파스타 Substantiv

pasta Pasta

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Im Gemeindezentrum gibt es einen Kochkurs.

Antwort zeigen

주민 센터에서 요리 수업이 있어요.

Welche Gerichte lernst du dort zu kochen?

Antwort zeigen

어떤 요리를 만드는 법을 가르쳐 줘요?

Einfache Pastagerichte und einfache Soßen.

Antwort zeigen

간단한 파스타 요리와 기본 소스예요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Anfänger

Antwort zeigen

초보자도

Soße

Antwort zeigen

소스

Pasta

Antwort zeigen

파스타

Kochen; Gericht

Antwort zeigen

요리를