Eine kleine Zimmerpflanze pflegen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kleine Zimmerpflanze pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

제 방에 둘 작은 식물을 샀어요.

tsche pang-e tul tscha-gün sching-mu-rül sa-ssö-jo Ich habe eine kleine Pflanze für mein Zimmer gekauft.

햇빛이 많이 필요한가요?

hät-ppi-tschi ma-ni pi-rjo-han-ga-jo Braucht sie viel Sonnenlicht?

라벨에 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요.

ra-bel-le gan-dschöp-kkwang-ül tscho-a-han-da-go ssü-jö i-ssö-jo Auf dem Etikett steht, dass sie indirektes Licht mag.

그럼 창문 가까이에 두고, 밖에는 두지 마세요.

gü-röm tschhang-mun ga-kka-i-e tu-go, pak-ke-nün tu-dschi ma-se-jo Dann stell sie ans Fenster, nicht nach draußen.

흙에 얼마나 자주 물을 줘야 해요?

hül-ge öl-ma-na tscha-dschu mu-rül tschwö-ja hä-jo Wie oft sollte ich die Erde gießen?

물을 주기 전에 일주일에 두 번 흙을 확인하세요.

mu-rül tschu-gi tschö-ne il-dschu-il-e tu ppön hül-gül hwa-gin-ha-se-jo Prüf die Erde zweimal pro Woche, bevor du gießt.

여기서 잘 자라면 좋겠어요.

jö-gi-sö tschal tsa-ra-mjön tscho-khä-ssö-jo Ich hoffe, dass sie hier gut wächst.

너무 많이 물을 주지 않으면 잘 자랄 거예요.

nö-mu ma-ni mu-rül tschu-dschi a-nü-mjön tschal tsa-ral kkö-je-jo Sie sollte gut wachsen, solange du sie nicht zu viel gießt.

Wort für Wort

제 제 bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht vor einem Nomen, wie in 제 방, und kann für persönliche Dinge oder Orte verwendet werden.

방 방 bedeutet hier „Zimmer“, also den Raum, für den die Pflanze gekauft wurde. Es steht in 제 방 vor der Orts- oder Zielpartikel 에; so kann man einen Raum als Ort angeben.

에 에 markiert in 제 방에 den Ort, an den die Pflanze gestellt werden soll. Das Muster Nomen + 에 steht bei einem Ziel- oder Aufenthaltsort, zum Beispiel vor 둘.

둘 둘 bezeichnet hier das Hinstellen oder Platzieren der Pflanze im Zimmer. In 제 방에 둘 작은 식물 steht es vor einem Nomen und beschreibt, wofür die Pflanze vorgesehen ist; das Muster lautet Nomen + 에 둘 + Nomen.

작은 작은 bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Größe der Pflanze. Diese Form steht direkt vor 식물; Adjektive können so vor einem Nomen dessen Eigenschaft angeben.

식물 식물 bedeutet „Pflanze“ und bezeichnet hier das gekaufte Zimmergewächs. In 작은 식물을 steht es vor der Objektpartikel 을 und ist damit das gekaufte Objekt.

을 을 markiert in 작은 식물을 das direkte Objekt des Kaufens. Nach einem Nomen zeigt 을 an, worauf die Handlung gerichtet ist, hier auf 식물.

샀어요 샀어요 bedeutet hier „habe gekauft“ und berichtet höflich über den Kauf der Pflanze. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 사다; das Muster Objekt + 샀어요 nennt, was gekauft wurde.

햇빛 햇빛 bedeutet „Sonnenlicht“ und ist hier das Licht, das die Pflanze möglicherweise braucht. In 햇빛이 많이 필요한가요? wird 햇빛 mit der Subjektpartikel 이 als Gegenstand der Frage genannt.

이 이 markiert in 햇빛이 das Subjekt der Frage. Nach 햇빛 zeigt diese Partikel, dass das Sonnenlicht als benötigte Sache betrachtet wird; das Muster lautet Nomen + 이/가 + 필요하다.

많이 많이 bedeutet hier „viel“ und beschreibt die Menge des benötigten Sonnenlichts. Es steht vor 필요한가요, und das Muster 많이 필요하다 kann nach dem Umfang eines Bedarfs fragen.

필요한가요 필요한가요 fragt hier höflich, ob etwas in größerer Menge nötig ist: „Braucht sie viel Sonnenlicht?“ In 햇빛이 많이 필요한가요? bezieht sich die Frage auf den Bedarf an 햇빛; das Muster Nomen이/가 필요한가요? eignet sich zum Erfragen eines Bedarfs.

라벨 라벨 bedeutet „Etikett“ und bezeichnet hier die Beschriftung an der Pflanze. In 라벨에 steht es mit 에 und nennt die Informationsquelle, auf der die Angabe zu finden ist.

간접광 간접광 bedeutet „indirektes Licht“ und bezeichnet hier die Lichtart, die die Pflanze mag. Es steht in 간접광을 좋아한다고 als Objekt von 좋아하다 und kann in einer Pflanzenbeschreibung die gewünschte Lichtart nennen.

좋아한다고 좋아한다고 gibt hier den Inhalt der Angabe wieder: dass die Pflanze indirektes Licht mag. In 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요 verbindet die Form das Objekt 간접광 mit einer berichteten Aussage; das Muster Nomen을 좋아한다고 쓰여 있어요 gibt eine solche Beschriftung wieder.

쓰여 쓰여 bedeutet hier „geschrieben“ und trägt zusammen mit 있어요 die Bedeutung „steht geschrieben“. In 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요 beschreibt es, dass die Information auf dem Etikett vorhanden ist; das Muster Nomen에 ... 쓰여 있어요 nennt, was irgendwo geschrieben steht.

있어요 있어요 bedeutet hier „ist vorhanden“ und vervollständigt 쓰여 있어요 zu „steht geschrieben“. Zusammen mit 쓰여 kann die Form höflich angeben, dass eine Information auf einem Etikett oder an einem anderen Ort zu finden ist.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folgerung aus der Information über indirektes Licht ein. Es steht am Satzanfang, wenn man aus einer vorherigen Aussage einen praktischen Vorschlag ableitet.

창문 창문 bedeutet „Fenster“ und bezeichnet hier den Ort, in dessen Nähe die Pflanze stehen soll. In 창문 가까이에 steht es vor 가까이에 und bildet die Ortsangabe für das Platzieren.

가까이 가까이 bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt die Position nahe am Fenster. Das Muster Nomen 가까이에 gibt einen Ort an, an dem etwas platziert oder aufbewahrt werden soll.

두고 두고 bedeutet hier „hinstellen und dort lassen“ und verbindet die Empfehlung, die Pflanze am Fenster zu platzieren, mit dem folgenden Gegensatz. Es ist die verbindende Form von 두다; in 창문 가까이에 두고 steht es nach der Ortsangabe.

밖 밖 bedeutet hier „draußen“ oder „im Außenbereich“. In 밖에는 두지 마세요 wird der Außenbereich als Ort genannt, an dem die Pflanze nicht stehen soll; das Muster 밖에 steht für draußen.

는 는 markiert in 밖에는 den Kontrast: In der Nähe des Fensters ist es in Ordnung, draußen jedoch nicht. Eine solche Themen- oder Kontrastmarkierung kann einen Ort besonders hervorheben, bevor die Aussage dazu folgt.

두지 두지 trägt in 두지 마세요 die Bedeutung „hinstellen oder platzieren“ innerhalb einer Verneinung. Zusammen mit 마세요 bildet es die höfliche Aufforderung, etwas nicht zu tun; das Muster Verb + 지 마세요 eignet sich für Verbote oder Ratschläge.

마세요 마세요 macht aus 두지 eine höfliche Aufforderung, etwas nicht zu tun: „Bitte nicht hinstellen.“ Es steht nach der Form auf 지, und das Muster Verb + 지 마세요 wird verwendet, wenn man höflich von einer Handlung abrät.

흙 흙 bedeutet „Erde“ und bezeichnet hier die Erde im Pflanzentopf. In 흙을 확인하세요 ist es mit der Objektpartikel 을 markiert, weil die Erde überprüft werden soll.

얼마나 얼마나 fragt hier nach dem Maß der Häufigkeit und bedeutet zusammen mit 자주 „wie oft“. In 얼마나 자주 물을 줘야 해요? steht es vor dem Häufigkeitswort; das Muster 얼마나 자주 + Verb fragt nach der Wiederholungsfrequenz.

자주 자주 bedeutet „oft“ oder „häufig“ und beschreibt hier, wie regelmäßig die Erde gegossen werden soll. Zusammen mit 얼마나 fragt es nach der Anzahl der nötigen Wiederholungen.

물 물 bedeutet „Wasser“ und ist hier das, was der Pflanze gegeben wird. In 물을 줘야 해요 steht es als Objekt von 주다; die Verbindung 물을 주다 wird beim Gießen einer Pflanze verwendet.

줘야 줘야 bedeutet hier „geben müssen“ und bezieht sich auf das Geben von Wasser. In 물을 줘야 해요 steht es vor 해요; das Muster Nomen을 줘야 해요 drückt eine notwendige Handlung aus.

해요 해요 vervollständigt in 물을 줘야 해요 die Aussage der Notwendigkeit: „man muss Wasser geben“. Zusammen mit -아/어야 macht es aus der vorherigen Handlung eine höflich formulierte Pflicht oder Empfehlung.

주기 주기 bezeichnet hier das Gießen beziehungsweise das Geben von Wasser als Handlung. In 주기 전 wird die Handlung nominalisiert und mit 전 verbunden; das Muster Verb-기 전 bedeutet „bevor man etwas tut“.

전 전 bedeutet hier „vor“ oder „davor“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt vor dem Gießen. In 주기 전 steht es nach der nominalisierten Handlung und bildet das Muster Verb-기 전.

일주일 일주일 bedeutet „eine Woche“ und bezeichnet hier den Zeitraum, innerhalb dessen die Erde zweimal kontrolliert werden soll. In 일주일에 두 번 wird damit ein wiederkehrender Zeitraum angegeben.

번 번 ist hier das Zählwort für die Anzahl von Wiederholungen und bedeutet „Mal“. In 두 번 gibt es an, dass etwas zweimal innerhalb des genannten Zeitraums geschieht; das Muster Zahl + 번 zählt Handlungen.

확인하세요 확인하세요 bedeutet hier höflich „prüfen Sie“ oder „überprüfen Sie“ und fordert dazu auf, die Erde anzusehen. In 흙을 확인하세요 steht das Objekt 흙을 davor; das Muster Objekt + 확인하세요 eignet sich für höfliche Anweisungen.

여기 여기 bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Pflanze wachsen soll. In 여기서 steht es mit der Ortspartikel 서 und kann mit einem Verb die Umgebung einer Handlung oder eines Vorgangs angeben.

서 서 markiert in 여기서 den Ort, an dem das Wachstum stattfindet: „hier“. Zusammen mit einem Ortswort bildet 서 eine Ortsangabe vor dem Verb, hier vor 잘 자라면.

잘 잘 bedeutet hier „gut“ und beschreibt, wie die Pflanze wachsen soll. In 잘 자라면 steht es vor 자라면; das Muster 잘 + Verb beschreibt einen gelungenen oder guten Verlauf.

자라면 자라면 bedeutet hier „wenn sie wächst“ und formuliert die Bedingung für den Wunsch, dass die Pflanze gut gedeiht. In 여기서 잘 자라면 좋겠어요 steht es im Muster Verb-(으)면 좋겠어요, mit dem man einen Wunsch oder eine Hoffnung ausdrückt.

좋겠어요 좋겠어요 bedeutet hier „es wäre schön“ beziehungsweise „hoffentlich“ und drückt den Wunsch aus, dass die Pflanze gut wächst. Zusammen mit 자라면 bildet es die höfliche Wunschform Verb-(으)면 좋겠어요.

너무 너무 bedeutet hier „zu sehr“ oder „zu viel“ und begrenzt die erlaubte Menge des Gießens. In 너무 많이 물을 주지 않으면 verstärkt es die Mengenangabe 많이; das Muster 너무 + Ausdruck bezeichnet ein Übermaß.

주지 주지 trägt in 주지 않으면 die Bedeutung „geben“ innerhalb einer Verneinung. Zusammen mit 않으면 bedeutet die Verbindung „wenn man nicht gibt“; im Dialog bezieht sie sich auf das Wassergeben an die Pflanze.

않으면 않으면 bedeutet hier „wenn nicht“ und bildet zusammen mit 주지 die Bedingung „wenn du nicht gibst“. Das Muster Verb-지 않으면 beschreibt eine Bedingung, bei der eine Handlung ausbleibt.

자랄 자랄 bedeutet hier „wachsen wird“ beziehungsweise „voraussichtlich wachsen“ und bezieht sich auf die Pflanze. In 자랄 거예요 steht es vor der Zukunfts- oder Prognoseform 거예요; das Muster Verb-(으)ㄹ 거예요 drückt eine Erwartung aus.

거예요 거예요 bildet hier zusammen mit 자랄 die höfliche Aussage einer Erwartung: „sie wird wachsen“ oder „sie dürfte wachsen“. In 자랄 거예요 steht die Form nach dem Verb und kann für eine Prognose über einen erwarteten Verlauf verwendet werden.

Grammatikpunkte

-아/어야 해요

일주일에 두 번 물을 줘야 해요.

il-dschu-il-e tu ppön mu-rül tschwö-ja hä-jo

Sie müssen die Pflanze zweimal pro Woche gießen.

-아/어야 해요 drückt eine notwendige Handlung oder Pflicht aus: „müssen“.

-지 마세요

밖에는 두지 마세요.

pak-ke-nün tu-dschi ma-se-jo

Stellen Sie sie bitte nicht nach draußen.

-지 마세요 ist eine höfliche Aufforderung, etwas nicht zu tun: „Bitte tun Sie nicht …“.

Koreanisch Vokabeln

간접광 Substantiv

gan-dschöp-kkwang indirektes Licht 간접광을

두다 Verb

tu-da stellen / legen 둘

라벨 Substantiv

ra-bel Etikett 라벨에

많이 Adverb

ma-ni viel

방 Substantiv

pang Zimmer 방에

사다 Verb

sa-da kaufen 샀어요

식물 Substantiv

sching-mul Pflanze 식물을

작다 Adjektiv

tschak-tta klein sein 작은

제 Pronomen

tsche mein / meine

좋아하다 Verb

tscho-a-ha-da mögen 좋아한다고

필요하다 Adjektiv

pi-rjo-ha-da nötig sein / brauchen 필요한

햇빛 Substantiv

hät-ppit Sonnenlicht 햇빛이

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine kleine Pflanze für mein Zimmer gekauft.

Antwort zeigen

제 방에 둘 작은 식물을 샀어요.

Braucht sie viel Sonnenlicht?

Antwort zeigen

햇빛이 많이 필요한가요?

Auf dem Etikett steht, dass sie indirektes Licht mag.

Antwort zeigen

라벨에 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mögen

Antwort zeigen

좋아한다고

indirektes Licht

Antwort zeigen

간접광을

Sonnenlicht

Antwort zeigen

햇빛이

klein sein

Antwort zeigen

작은