Ein besseres Zimmer zum Lernen auswählen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein besseres Zimmer zum Lernen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

어느 방에서 공부해야 할까요?

ŏ-nŭ pang-ŏ-sŏ kong-bu-hä-ja hal-kka-jo? Welches Zimmer soll ich zum Lernen benutzen?

침실이나 부엌은 어때요?

tschim-schi-ri-na puŏ-khŭn ŏ-tä-jo? Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?

부엌이 더 밝지만 시끄러워져요.

puŏ-khi tŏ pak-ttschi-man sschi-kkŭ-rŏ-wŏ-tschŏ-jo. Die Küche ist heller, aber dort wird es laut.

침실이 더 조용하고 편안해요.

tschim-schiri tŏ tschŏ-jong-ha-go phjŏn-an-hä-jo. Das Schlafzimmer ist ruhiger und bequemer.

방해받지 않고 집중해야 해요.

pang-hä-bat-ttschi an-kho tschipp-ttschung-hä-ja hä-jo. Ich muss mich ohne Unterbrechungen konzentrieren.

그럼 더 조용한 방을 쓰는 게 좋겠어요.

kŭ-rŏm tŏ tschŏ-jong-han pang-ŭl ssŭ-nŭn ge tschŏ-khe-ssŏ-jo. Dann ist das ruhigere Zimmer sinnvoller.

오늘은 침실에서 공부할게요.

o-nŭ-rŭn tschim-schire-sŏ kong-bu-hal-kke-jo. Heute werde ich im Schlafzimmer lernen.

복도가 시끄러워지면 문을 닫으세요.

pok-tto-ga sschi-kkŭ-rŏ-wŏ-tschi-mjŏn mun-ŭl ta-dŭ-se-jo. Schließen Sie die Tür, wenn es im Flur laut wird.

Wort für Wort

어느 어느 bedeutet hier „welcher beziehungsweise welche“ und steht direkt vor 방 in der Frage nach dem geeigneten Zimmer. Diese Form verwendet man, wenn man eine Auswahl eingrenzen möchte.

방에서 방에서 bezeichnet hier den Ort, an dem gelernt wird: „im Zimmer“. 에서 markiert den Ort einer Handlung; in diesem Satz steht die Handlung 공부하다 damit im Zusammenhang.

공부해야 공부해야 bedeutet hier „lernen müssen“ beziehungsweise „lernen sollen“ und trägt in 공부해야 할까요 die Notwendigkeit des Lernens. Die Form steht vor 할까요, wenn man nach einer passenden Entscheidung fragt.

할까요 할까요 macht aus 공부해야 die höfliche Frage „Soll ich lernen?“ beziehungsweise „Soll ich … tun?“. Diese Form eignet sich, um eine Entscheidung oder einen Vorschlag höflich zur gemeinsamen Überlegung zu stellen.

침실이나 침실이나 bedeutet hier „das Schlafzimmer oder“ und nennt das Schlafzimmer als eine von mehreren Möglichkeiten. 이나 verbindet Alternativen, wie in der vollständigen Auswahl 침실이나 부엌.

부엌은 부엌은 bedeutet „was die Küche betrifft“ und setzt die Küche als Gesprächsthema. 은 hebt dieses Thema hervor, damit ihre Eigenschaften anschließend beschrieben werden.

어때요 어때요 fragt hier nach der Einschätzung zu 침실이나 부엌: „Wie wäre es damit?“ oder „Was hältst du davon?“. Die Form verwendet man, um eine Option oder einen Vorschlag höflich zu bewerten.

부엌이 부엌이 bezeichnet hier die Küche als das, was heller ist und später laut wird. 이 markiert das Subjekt der folgenden Beschreibung.

더 더 bedeutet hier „mehr“ und bildet in 더 밝지만 den Vergleich „heller“. Es steht direkt vor der Eigenschaft, die im Vergleich stärker ausgeprägt ist.

밝지만 밝지만 bedeutet „heller ist, aber“ und verbindet die positive Eigenschaft der Küche mit dem folgenden Nachteil. 밝다 ist hier in der Form 밝지만 mit dem Gegensatzmarker 지만 verbunden.

시끄러워져요 시끄러워져요 bedeutet hier „wird laut“ oder „wird lärmig“ und beschreibt eine Veränderung, nicht nur einen bereits bestehenden Zustand. Die Form passt zu Situationen, in denen ein Ort im Verlauf lauter wird.

침실이 침실이 bezeichnet hier das Schlafzimmer als das, was ruhiger und bequemer ist. 이 markiert das Subjekt der beiden verbundenen Eigenschaften.

조용하고 조용하고 bedeutet hier „ruhig und“ und verbindet die Beschreibung des Schlafzimmers mit 편안해요. Die Endung 고 verbindet hier zwei Eigenschaften desselben Zimmers.

편안해요 편안해요 bedeutet hier „ist bequem“ beziehungsweise „ist komfortabel“ und beschreibt einen angenehmen Raum zum Lernen. Die höfliche Form steht als zweite verbundene Eigenschaft nach 조용하고.

방해받지 방해받지 bedeutet hier „nicht gestört werden“ und ist der erste Teil von 방해받지 않고: Die lernende Person möchte ohne Störungen bleiben. Die Verneinung wird in diesem Ausdruck zusammen mit 않고 vollständig ausgedrückt.

않고 않고 vervollständigt 방해받지 않고 zu „ohne gestört zu werden“ und verbindet die verneinte Handlung mit 집중해야 해요. Diese Form verwendet man, um eine Bedingung oder Begleitumstände auszuschließen.

집중해야 집중해야 bedeutet hier „sich konzentrieren müssen“ und bildet mit 해요 die Notwendigkeitsform 집중해야 해요. Diese Verbindung eignet sich, um eine notwendige Handlung oder Anforderung auszudrücken.

해요 해요 vervollständigt in 집중해야 해요 die Aussage „muss sich konzentrieren“; allein bedeutet es hier nicht einfach „tun“. Das Muster 해야 해요 verwendet man, wenn man sagen möchte, dass etwas nötig ist.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorher genannten Notwendigkeit ein. Man verwendet es, um nach einer Begründung zu einer Entscheidung oder Empfehlung überzugehen.

조용한 조용한 bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in 조용한 방 das Zimmer näher. 조용하다 erscheint vor dem Nomen 방 in dieser attributiven Form.

방을 방을 bezeichnet hier das Zimmer als Objekt der Handlung 쓰는: Das Zimmer wird benutzt. 을 markiert das direkte Objekt in der Verbindung mit 쓰다.

쓰는 쓰는 bedeutet hier „benutzen“ beziehungsweise „verwenden“ und beschreibt in 방을 쓰는 die Handlung, das Zimmer zu benutzen. Die Form 쓰는 steht vor 게 und macht diese Handlung zum Gegenstand der anschließenden Bewertung.

게 게 fasst 쓰는 als „das Benutzen“ beziehungsweise „dass man benutzt“ zusammen, damit es mit 좋겠어요 bewertet werden kann. In 쓰는 게 좋겠어요 bezieht sich die Bewertung auf die gesamte Handlung des Zimmerbenutzens.

좋겠어요 좋겠어요 bedeutet hier „wäre gut“ beziehungsweise „wäre wohl besser“ und formuliert eine höfliche Empfehlung. Zusammen mit 쓰는 게 bewertet die Form die Wahl des ruhigeren Zimmers als sinnvoll.

오늘은 오늘은 bedeutet hier „heute“ beziehungsweise „was heute betrifft“ und legt den zeitlichen Rahmen für die Entscheidung fest. 은 macht heute zum Thema des folgenden Entschlusses.

침실에서 침실에서 bedeutet hier „im Schlafzimmer“ und bezeichnet den Ort, an dem heute gelernt wird. 에서 markiert den Ort der Handlung 공부하다; die Struktur entspricht damit der Ortsangabe 방에서.

공부할게요 공부할게요 bedeutet hier „ich werde lernen“ und zeigt eine eigene Entscheidung oder Bereitschaft der sprechenden Person. Diese Form verwendet man, wenn man dem Gesprächspartner eine konkrete Zusage für die eigene Handlung gibt.

복도가 복도가 bezeichnet hier den Flur als das, was möglicherweise laut wird. 가 markiert das Subjekt innerhalb der Bedingung 복도가 시끄러워지면.

시끄러워지면 시끄러워지면 bedeutet hier „wenn beziehungsweise sobald es laut wird“. Es verbindet die Veränderung 시끄러워지다 mit einer Bedingung und beschreibt den Zeitpunkt, an dem die Tür geschlossen werden soll.

문을 문을 bezeichnet hier die Tür als Objekt der Aufforderung 닫으세요: Die Tür soll geschlossen werden. 을 markiert das direkte Objekt der Handlung.

닫으세요 닫으세요 bedeutet hier „schließen Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung, die Tür zu schließen. Zusammen mit 문을 ergibt sich die konkrete Bitte, die Tür zu schließen, wenn der Flur laut wird.

Grammatikpunkte

-아/어야 하다

공부해야 해요.

kong-bu-hä-ja hä-jo.

Ich muss lernen.

Diese Form drückt eine notwendige Handlung aus: Verbstamm + -아/어야 하다.

-지만

방이 밝지만 시끄러워져요.

pang-i pak-ttschi-man sschi-kkŭ-rŏ-wŏ-tschŏ-jo.

Das Zimmer ist hell, aber es wird laut.

-지만 verbindet zwei gegensätzliche Aussagen und bedeutet „aber/obwohl“.

Koreanisch Vokabeln

공부하다 Verb

kong-bu-ha-da lernen 공부해야

밝다 Adjektiv

pak-tta hell sein 밝지만

방 Substantiv

pang Zimmer 방에서

방해받다 Verb

pang-hä-pat-tta gestört werden 방해받지

부엌 Substantiv

puŏk Küche 부엌이

시끄럽다 Adjektiv

sschi-kkŭ-rŏp-tta laut sein 시끄러워져요

어느 Artikel

ŏ-nŭ welcher, welche, welches

어느 방에서

어때요? Phrase

ŏ-tä-jo Wie wäre es?

조용하다 Adjektiv

tschŏ-jong-ha-da ruhig sein 조용하고

집중하다 Verb

tschipp-ttschung-ha-da sich konzentrieren 집중해야

침실 Substantiv

tschim-schil Schlafzimmer 침실이나

편안하다 Adjektiv

phjŏn-an-ha-da bequem sein 편안해요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welches Zimmer soll ich zum Lernen benutzen?

Antwort zeigen

어느 방에서 공부해야 할까요?

Wie wäre es mit dem Schlafzimmer oder der Küche?

Antwort zeigen

침실이나 부엌은 어때요?

Die Küche ist heller, aber dort wird es laut.

Antwort zeigen

부엌이 더 밝지만 시끄러워져요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

laut sein

Antwort zeigen

시끄러워져요

Schlafzimmer

Antwort zeigen

침실이나

lernen

Antwort zeigen

공부해야

ruhig sein

Antwort zeigen

조용하고