Sauberkeit in der Gemeinschaftsküche | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sauberkeit in der Gemeinschaftsküche übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

저는 이 공용 주방을 처음 사용해요. 무엇을 알아야 해요?

tschŏnŭn i gong-jong tschubangŭl tschŏ-ŭm sajonghäjo. muŏsŭl arāja häjo? Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?

조리대 위를 깨끗하게 비워 두고 요리한 뒤 바로 정리하세요.

tschori-dä wirŭl kkäkkŭt-hage piwŏ dugo jorihan twi paro tschŏngni-hasejo. Halte die Arbeitsflächen frei und mach direkt nach dem Kochen sauber.

프라이팬을 씻은 후에 어디에 놓아야 해요?

pŭrai-pänŭl schissŭn hu-e ŏdi-e noaja häjo? Wo soll ich eine Pfanne hinstellen, nachdem ich sie gespült habe?

팬이 마르면 싱크대 옆 아래 선반에 놓으세요.

päni marŭmjŏn schingkŭ-dä jŏp arae sŏnpan-e noŭsejo. Stell sie auf das untere Regal neben dem Spülbecken, wenn die Pfanne trocken ist.

가기 전에 조리대를 닦아야 해요?

kagi tschŏne tschori-dä-rŭl takkaja häjo? Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?

조리대를 닦고 사용한 물건은 모두 치우세요.

tschori-dä-rŭl takko sajonghan mulgŏnŭn modu tschiu-sejo. Wisch sie ab und räum alles weg, was du benutzt hast.

제가 더 확인해야 할 것이 있나요?

tschäga dŏ hwagin-häja hal gŏschi innajo? Gibt es noch etwas, das ich prüfen sollte?

다음 사람을 위해 공간을 정리해 두세요.

taŭm saramŭl wihe gongganŭl tschŏngni-hä dusejo. Mach den Platz für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

저 저 bedeutet hier „ich“ in der höflichen, bescheidenen Selbstbezeichnung. Es steht als Personbezeichnung vor dem Themenmarker 는 und passt zu einer höflichen Frage in einer neuen Umgebung.

는 는 markiert 저 als Thema: „was mich betrifft“ oder „ich“. Dieser Marker steht direkt nach dem thematisierten Nomen oder Pronomen und leitet hier die Aussage über die sprechende Person ein.

이 이 bedeutet hier „dieser“ und weist auf die unmittelbar gemeinte Gemeinschaftsküche hin. Es steht vor 공용 주방 und ist in dieser Verbindung kein Subjektmarker.

공용 공용 bedeutet hier „gemeinschaftlich“ oder „gemeinsam genutzt“. Es beschreibt zusammen mit 주방 einen Ort, den mehrere Personen benutzen, und steht vor dem Nomen.

주방 주방 bedeutet „Küche“, hier genauer die gemeinsam genutzte Küche. Es wird in 공용 주방 mit 공용 näher bestimmt und kann in Ortsangaben mit einem Ortsmarker verbunden werden.

을 을 markiert 공용 주방 als Objekt von 사용해요: Die Küche wird benutzt. Dieser Objektmarker steht nach einem Nomen und zeigt, worauf die Handlung gerichtet ist.

처음 처음 bedeutet hier „zum ersten Mal“. In 처음 사용해요 beschreibt es, dass die sprechende Person diese Küche erstmals benutzt, und steht vor der Handlung.

사용해요 사용해요 bedeutet hier „benutze“ oder „verwende“ in höflicher Form. Zusammen mit 처음 beschreibt es die aktuelle Nutzung der Küche; dieselbe höfliche Verbform eignet sich für einfache Aussagen über gegenwärtige Handlungen.

무엇 무엇 bedeutet „was“ und fragt hier nach den Informationen, die man wissen muss. Es steht vor 알아야 해요 und bezieht sich auf den Inhalt des Wissens.

알아야 알아야 bedeutet hier „wissen müssen“ oder „wissen sollen“. Zusammen mit 해요 bildet es die höfliche Notwendigkeitskonstruktion; sie wird verwendet, wenn man nach einer erforderlichen Information oder Handlung fragt.

해요 해요 ist hier die höfliche Form von 하다 und vervollständigt in 알아야 해요 die Bedeutung „müssen“. Die Form steht auch in 놓아야 해요 und macht die Frage höflich.

조리대 조리대 bedeutet „Arbeitsfläche“ oder „Küchenarbeitsfläche“. In 조리대 위 bezeichnet es die Fläche, auf der man in der Küche arbeitet, und im weiteren Dialog ist sie der Gegenstand, den man sauber halten und abwischen soll.

위 위 bedeutet hier „oben“ oder „auf“. In 조리대 위 beschreibt es die Position auf der Oberfläche der Arbeitsfläche und steht vor dem Objektmarker 를.

를 를 markiert 조리대 위 als Objekt von 비워 두고. Es zeigt, dass die Oberfläche freigemacht und in diesem Zustand gelassen werden soll.

깨끗하게 깨끗하게 bedeutet hier „sauber“ beziehungsweise „auf saubere Weise“. Es beschreibt, wie die Arbeitsfläche freigemacht werden soll, und steht vor 비워 두고.

비워 비워 bedeutet hier „leere“ oder „halte frei“. In 비워 두고 trägt es dazu bei, die Arbeitsfläche frei zu machen, bevor die nächste Handlung folgt.

두고 두고 bedeutet hier „lassen und dann“ beziehungsweise „in diesem Zustand lassen und“. Zusammen mit 비워 beschreibt es, dass die Fläche leer bleibt; die Form verbindet diese Handlung mit dem anschließenden Aufräumen.

요리한 요리한 bedeutet hier „gekocht“ und beschreibt 요리한 뒤 als die Zeit nach dem Kochen. Die Form steht vor 뒤 und macht die Handlung zu einer Zeitangabe.

뒤 뒤 bedeutet hier „danach“ oder „nach“. In 요리한 뒤 bezeichnet es den Zeitpunkt nach dem Kochen und kann mit einer anschließenden Handlung wie 정리하세요 verwendet werden.

바로 바로 bedeutet hier „sofort“ oder „direkt“. Es verstärkt die zeitliche Nähe und sagt, dass man nach dem Kochen ohne längere Pause aufräumen soll.

정리하세요 정리하세요 bedeutet hier „räumen Sie auf“ oder „machen Sie ordentlich“ in höflicher Aufforderungsform. In der Gemeinschaftsküche richtet sich die Aufforderung an die Person, den benutzten Bereich unmittelbar nach dem Kochen ordentlich zu hinterlassen.

프라이팬 프라이팬 bedeutet „Bratpfanne“. In 프라이팬을 씻은 후에 ist sie der Gegenstand, den man wäscht und anschließend an einen bestimmten Platz stellen soll.

씻은 씻은 bedeutet hier „gewaschen“ und beschreibt die Pfanne nach dem Waschen. In 프라이팬을 씻은 후에 steht es vor 후 und bildet mit ihm die Zeitangabe „nach dem Waschen der Pfanne“.

후 후 bedeutet hier „nach“. In 씻은 후에 bezeichnet es den Zeitpunkt nach einer abgeschlossenen Handlung und steht mit dem Zeitmarker 에.

에 에 markiert hier die Zeitangabe 씻은 후에: „nach dem Waschen“. Der Marker kann nach einer Zeitangabe stehen und sie mit der folgenden Handlung verbinden.

어디 어디 bedeutet „wo“. In 어디에 fragt es nach dem Ort, an den die gewaschene Pfanne gestellt werden soll, und steht vor dem Ortsmarker 에.

놓아야 놓아야 bedeutet hier „stellen oder legen müssen“. Zusammen mit 해요 drückt es in der Frage aus, wo die Pfanne untergebracht werden soll; die Form bezeichnet eine notwendige Platzierung.

팬 팬 bedeutet hier „Pfanne“ und bezieht sich in dieser Antwort auf die zuvor genannte Bratpfanne. Es ist das Subjekt in 팬이 마르면 und wird dort mit dem Trocknen der Pfanne verbunden.

마르면 마르면 bedeutet hier „wenn sie trocken ist“ oder „sobald sie trocken ist“. In 팬이 마르면 nennt die Form die Bedingung, unter der die Pfanne auf das Regal gestellt werden soll.

싱크대 싱크대 bedeutet „Spüle“ oder „Waschbecken“. In 싱크대 옆 bezeichnet es den Bezugspunkt für den Ort des unteren Regals.

옆 옆 bedeutet hier „neben“ oder „an der Seite von“. In 싱크대 옆 beschreibt es, dass sich das Regal neben der Spüle befindet.

아래 아래 bedeutet hier „unten“ oder „untere“. In 아래 선반 beschreibt es das Regal als die tiefer gelegene Ablage und steht vor 선반.

선반 선반 bedeutet „Regal“ oder „Ablage“. In 아래 선반 ist es der konkrete Aufbewahrungsort, auf den die trockene Pfanne gestellt werden soll.

놓으세요 놓으세요 bedeutet hier „stellen Sie es“ oder „legen Sie es“ in höflicher Aufforderungsform. In dieser Antwort ist gemeint, die trockene Pfanne auf das untere Regal neben der Spüle zu stellen.

가기 가기 bedeutet hier „Weggehen“ oder „Gehen“ und steht in 가기 전 vor „bevor“. Zusammen mit 전 bezeichnet es den Zeitpunkt, bevor die sprechende Person die Küche verlässt.

전 전 bedeutet hier „vor“. In 가기 전 setzt es das Abwischen zeitlich vor das Weggehen und steht nach der nominalisierten Handlung 가기.

닦아야 닦아야 bedeutet hier „abwischen müssen“. Zusammen mit 해요 bildet es die höfliche Frage, ob die Arbeitsfläche vor dem Weggehen abgewischt werden soll.

닦고 닦고 bedeutet hier „abwischen und dann“. Die Form verbindet das Abwischen der Arbeitsfläche mit dem anschließenden Wegräumen der benutzten Gegenstände.

사용한 사용한 bedeutet hier „benutzt“ und beschreibt die Gegenstände, die verwendet wurden. In 사용한 물건 steht es vor 물건 und grenzt die wegzuräumenden Sachen ein.

물건 물건 bedeutet hier „Sache“ oder „Gegenstand“. In 사용한 물건 sind damit alle Gegenstände gemeint, die man in der Küche benutzt hat und anschließend wegräumen soll.

은 은 markiert 물건 als Thema: „was die benutzten Gegenstände betrifft“. In 물건은 leitet es die Anweisung ein, dass diese Gegenstände vollständig weggeräumt werden sollen.

모두 모두 bedeutet hier „alle“ oder „alles“. Es verstärkt 물건은 und macht klar, dass kein benutzter Gegenstand im Arbeitsbereich bleiben soll.

치우세요 치우세요 bedeutet hier „räumen Sie weg“ oder „entfernen Sie“. Es ist eine höfliche Aufforderung und bezieht sich auf alle benutzten Gegenstände in der Küche.

제 제 trägt hier in 제가 die Bedeutung „ich“ in einer höflichen, bescheidenen Form. In diesem Satz ist 제 kein Besitzwort, sondern steht zusammen mit 가 für die sprechende Person.

가 가 markiert 제 als Subjekt des Satzes: Die sprechende Person muss zusätzlich etwas prüfen. Der Marker steht nach dem Pronomen in 제가 und kennzeichnet, wer die Handlung ausführt.

더 더 bedeutet hier „noch“ oder „zusätzlich“. In 더 확인해야 fragt es, ob über die bereits genannten Regeln hinaus noch etwas geprüft werden muss.

확인해야 확인해야 bedeutet hier „prüfen oder kontrollieren müssen“. Zusammen mit 할 것 beschreibt es etwas, das die sprechende Person zusätzlich überprüfen soll.

할 할 bedeutet hier „zu tun“ beziehungsweise „das man tun soll“. In 확인해야 할 것 verbindet es die notwendige Prüfung mit dem folgenden Nomen und bezeichnet etwas, das noch geprüft werden muss.

것 것 bedeutet hier „etwas“ oder „Sache“. In 확인해야 할 것이 steht es für den noch zu prüfenden Punkt und ist zusammen mit 있나요 der Inhalt der Frage, ob es so etwas gibt.

있나요 있나요 bedeutet hier „gibt es“ oder „ist etwas vorhanden?“ in höflicher Frageform. Zusammen mit 확인해야 할 것 fragt es, ob noch ein weiterer zu prüfender Punkt vorhanden ist.

다음 다음 bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Person, die nach der sprechenden Person kommt. Es steht vor 사람 und bezeichnet die zeitlich folgende Nutzung der Küche.

사람 사람 bedeutet „Person“. In 다음 사람 ist damit die nächste Person gemeint, die den gemeinsamen Raum benutzen wird.

위해 위해 bedeutet hier „für“ oder „zum Nutzen von“. In 다음 사람을 위해 nennt es die Person, deren Nutzung durch das Aufräumen erleichtert werden soll.

공간 공간 bedeutet hier „Raum“ oder „Bereich“. In 공간을 정리해 beschreibt es den Küchenbereich, der für die nächste Person ordentlich hinterlassen werden soll.

정리해 정리해 bedeutet hier „ordne oder räume auf und“. Zusammen mit 두세요 fordert es dazu auf, den Bereich ordentlich zu machen und ihn in diesem Zustand zu lassen.

두세요 두세요 bedeutet hier „lassen Sie es“ oder „halten Sie es in diesem Zustand“ in höflicher Aufforderungsform. In 정리해 두세요 ergibt die Verbindung die praktische Anweisung, den Raum aufzuräumen und für die nächste Person bereit zu lassen.

Grammatikpunkte

V-아/어야 해요

무엇을 알아야 해요

muŏsŭl arāja häjo

Was muss man wissen?

아/어야 하다 drückt eine notwendige Handlung aus: „müssen“.

V-아/어 두세요

공용 주방을 정리해 두세요

gong-jong tschubangŭl tschŏngni-hä dusejo

Lassen Sie die Gemeinschaftsküche aufgeräumt.

아/어 두다 zeigt, dass etwas im Voraus erledigt und in diesem Zustand belassen wird.

Koreanisch Vokabeln

공용 주방 Phrase

gong-jong tschubang Gemeinschaftsküche 공용 주방을

깨끗하다 Adjektiv

kkäkkŭt-hada sauber sein 깨끗하게

무엇 Pronomen

muŏt was 무엇을

바로 Adverb

paro sofort, direkt

비우다 Verb

piuda leeren, frei halten 비워 두고

사용하다 Verb

sajong-hada benutzen, verwenden 사용해요

알다 Verb

alda wissen, kennen 알아야 해요

요리하다 Verb

jori-hada kochen 요리한

정리하다 Verb

tschŏngni-hada aufräumen, ordnen 정리하세요

조리대 Substantiv

tschori-dä Arbeitsfläche, Küchenarbeitsplatte

처음 Adverb

tschŏ-ŭm zum ersten Mal

프라이팬 Substantiv

pŭrai-pän Bratpfanne

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo soll ich eine Pfanne hinstellen, nachdem ich sie gespült habe?

Antwort zeigen

프라이팬을 씻은 후에 어디에 놓아야 해요?

Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?

Antwort zeigen

가기 전에 조리대를 닦아야 해요?

Wisch sie ab und räum alles weg, was du benutzt hast.

Antwort zeigen

조리대를 닦고 사용한 물건은 모두 치우세요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen, verwenden

Antwort zeigen

사용해요

sauber sein

Antwort zeigen

깨끗하게

Bratpfanne

Antwort zeigen

프라이팬

aufräumen, ordnen

Antwort zeigen

정리하세요