Gemeinsamer Waschplan und pünktliches Umräumen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. 오늘 공용 세탁실은 바빠요.

   Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.

   오늘

   heute

   공용

   gemeinsam; zur gemeinsamen Nutzung

   세탁실

   Waschraum

   바빠요

   ist beschäftigt bzw. stark ausgelastet

   Ausführliche Erklärung

   오늘 bedeutet hier „heute“ und steht am Anfang des Satzes als Zeitangabe. Das Wort kann flexibel an anderer Stelle stehen, aber in diesem Satz legt es den Zeitpunkt für die folgende Aussage fest. Beispiel: 오늘 바빠요. – „Heute bin ich beschäftigt.“ Der genaue Bezug von „ich“ ergibt sich in diesem Beispielsatz aus dem Kontext; 오늘 selbst bezeichnet nur den Tag. 공용 bedeutet „gemeinsam genutzt“ oder „zur gemeinsamen Nutzung“. Es beschreibt hier 세탁실: Es handelt sich also nicht um einen privaten Waschraum, sondern um einen Waschraum, den mehrere Personen nutzen können. Koreanische Zusammensetzungen wie 공용 세탁실 werden ohne Artikel gebildet. Beispiel: 공용 주방 – „Gemeinschaftsküche“. 세탁실 bedeutet „Waschraum“ beziehungsweise „Raum mit Waschmaschinen“. Es bezeichnet hier den Ort, nicht die Tätigkeit des Waschens. Das Wort ist eine feste Zusammensetzung; 세탁 bezieht sich auf Wäschewaschen, und 실 bezeichnet einen Raum. Im Kontext des anschließenden Satzes wird derselbe thematische Bereich durch 세탁기 („Waschmaschine“) sichtbar, aber 세탁실 und 세탁기 sind unterschiedliche Wörter. 바빠요 ist die höfliche Gegenwartsform des beschreibenden Verbs 바쁘다 („beschäftigt sein; ausgelastet sein“). Die Form 바쁘다 → 바빠요 zeigt den Wechsel im Stamm vor der höflichen Endung -요; 바빠요 ist nicht die Form eines benachbarten Nomens. Bei einem Ort wie dem Waschraum bedeutet es in diesem Satz sinngemäß, dass dort viel Betrieb herrscht beziehungsweise der Raum stark ausgelastet ist. Die feste Übersetzung gibt diese beabsichtigte Bedeutung mit „voll“ wieder. Beispiel: 오늘 도서관이 바빠요. – „In der Bibliothek ist heute viel Betrieb.“ Zusammen ergibt 오늘 공용 세탁실은 바빠요.: 오늘 setzt den Zeitpunkt, 공용 세탁실은 macht den gemeinsam genutzten Waschraum zum Thema, und 바빠요 beschreibt seinen Zustand. Die vollständige Bedeutung ist: „Der gemeinsame Waschraum ist heute voll.“ Das 은 nach 세탁실 markiert dabei das Thema des Satzes; die höfliche Endung -요 macht die Aussage höflich.

2. 세탁기를 돌리기 전에 일정표에 이름을 적으세요.

   Trag deinen Namen in den Zeitplan ein, bevor du eine Waschmaschine startest.

   세탁기를

   Waschmaschine

   돌리기 전에

   bevor man sie startet

   일정표에

   in den Zeitplan

   이름을

   Namen

   적으세요

   tragen Sie ein

   Ausführliche Erklärung

   세탁기를 bezeichnet hier eine Waschmaschine als Objekt der Handlung. 세탁기 ist das Nomen „Waschmaschine“, und 를 markiert das direkte Objekt. Das Objektpartikel folgt der Form 세탁기, weil sie auf einen Vokal endet; bei einem Nomen mit Endkonsonant steht normalerweise 을. 돌리기 전에 bedeutet hier „bevor man sie startet“. Das Verb 돌리다 kann je nach Kontext unter anderem „drehen“ oder eine Maschine „laufen lassen/starten“ bedeuten; in diesem Satz ist die Maschinenbedeutung gemeint. 돌리기 entsteht aus dem Verbstamm 돌리- und -기, das die Handlung als nominalisierte Einheit darstellt. Zusammen mit 전에 bildet -기 전에 ein wiederverwendbares Muster für „bevor man …“. Beispiel: 자기 전에 이를 닦아요. – „Bevor ich schlafen gehe, putze ich mir die Zähne.“ 일정표에 bezeichnet den Zeitplan als Ziel der Eintragung. 일정표 bedeutet „Zeitplan“, und 에 markiert hier den Ort oder das Ziel, an dem etwas eingetragen wird. Das Muster N에 적다 kann daher „etwas in/in den N eintragen“ bedeuten. 이름을 bedeutet „den Namen“ als das, was eingetragen wird. 이름 ist das Nomen „Name“, und 을 markiert es als direktes Objekt; diese Form steht nach einem Nomen mit Endkonsonant. Beispiel: 주소를 적어요. – „Ich schreibe die Adresse auf.“ 적으세요 ist eine höfliche Aufforderung zu 적다, „schreiben“ oder „eintragen“. Der Stamm 적- erhält vor -으세요 die Form 적으세요, weil er auf einem Endkonsonanten endet. -으세요/세요 ist hier eine höfliche Bitte oder Anweisung an die angesprochene Person; es macht die Aufforderung nicht zu einer Aussage über die Anzahl der beteiligten Personen. Zusammen ergeben die Abschnitte 세탁기를 돌리기 전에 und 일정표에 이름을 적으세요 die Aufforderung: „Trag deinen Namen in den Zeitplan ein, bevor du eine Waschmaschine startest.“ Die vordere -기 전에-Konstruktion legt fest, dass das Eintragen zeitlich vor dem Starten der Waschmaschine stattfinden soll.

3. 오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 있어요.

   Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine frei.

   오늘

   heute

   오후

   Nachmittag

   늦게

   spät

   사용할 수 있는

   nutzbar; verfügbar

   세탁기

   Waschmaschine

   있어요

   es gibt; ist vorhanden

   Ausführliche Erklärung

   오늘 bedeutet hier „heute“. Es steht als Zeitangabe; zusammen mit einem folgenden Tagesabschnitt kann es genauer „heute Nachmittag“ ausdrücken. Beispiel: 오늘 만나요. – „Wir treffen uns heute.“ 오후 bezeichnet den Nachmittag, also den Tagesabschnitt nach Mittag. Die Verbindung 오늘 오후 bedeutet „heute Nachmittag“. 늦게 bedeutet hier „spät“ beziehungsweise „zu einem späteren Zeitpunkt“. Die Endung -게 bildet aus dem beschreibenden Wort 늦다 („spät sein“) eine adverbiale Form: 늦다 → 늦게. In 오후 늦게 bezieht sich „spät“ auf den Nachmittag: „später am Nachmittag“. 사용할 수 있는 enthält 사용하다 („benutzen, verwenden“) und die Konstruktion -(으)ㄹ 수 있다, die eine Möglichkeit oder Verfügbarkeit ausdrückt. 사용할 수 있다 heißt wörtlich etwa „benutzen können“; vor einem Nomen wird 있다 hier zu 있는, sodass die ganze Form dieses Nomen beschreibt. In diesem Satz bedeutet sie, dass etwas zur Nutzung frei bzw. verfügbar ist. Beispiel: 여기서 사용할 수 있는 의자가 있어요. – „Hier gibt es einen Stuhl, den man benutzen kann.“ 세탁기 bedeutet „Waschmaschine“. Es ist das Nomen, das durch 사용할 수 있는 näher beschrieben wird: eine Waschmaschine, die man benutzen kann. Beispiel: 세탁기가 커요. – „Die Waschmaschine ist groß.“ 있어요 ist die höfliche, gesprochene Form von 있다 („vorhanden sein; es geben; sich befinden“). Hier stellt es die Existenz beziehungsweise Verfügbarkeit der Waschmaschine fest. In einer Existenzkonstruktion steht das Vorhandene typischerweise mit 이/가: 세탁기가 있어요 – „Es gibt eine Waschmaschine“ oder, passend zum Kontext, „Eine Waschmaschine ist verfügbar.“ Zusammen ergibt 오늘 오후 늦게 사용할 수 있는 세탁기가 있어요.: „Heute Nachmittag später ist eine Waschmaschine frei.“ Natürlich auf Deutsch: „Heute Nachmittag ist später eine Waschmaschine verfügbar.“ Die Zeitangabe 오늘 오후 늦게 steht am Anfang; 사용할 수 있는 beschreibt 세탁기, und 있어요 sagt aus, dass eine solche Waschmaschine vorhanden beziehungsweise verfügbar ist.

4. 타이머를 맞추세요.

   Stell einen Timer.

   타이머

   Timer

   맞추세요

   Stell ein

   Ausführliche Erklärung

   타이머 bedeutet hier „Timer“ und bezeichnet zusammen mit der folgenden Objektmarkierung das Objekt der Handlung. In 타이머를 markiert -를 das Objekt; nach einem Nomen ohne 받침 (auslautenden Konsonanten) steht -를, nach einem Nomen mit 받침 -을. 타이머 endet ohne 받침. Beispiel: 물을 마셔요. – „Ich trinke Wasser.“ 맞추세요 ist die höfliche Aufforderungsform von 맞추다 („einstellen“, „anpassen“). In diesem Satz bedeutet das Verb „auf eine gewünschte Zeit einstellen“, nicht „treffen“. Die Endung -세요 bildet hier eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Beispiel: 알람을 맞추세요. – „Stellen Sie den Wecker ein.“ Zusammen ergibt 타이머를 맞추세요. die Bedeutung: „Stell einen Timer ein.“ Das nicht ausdrücklich genannte Subjekt ist die angesprochene Person; die höfliche Aufforderungsform richtet die Bitte an sie.

5. 그러면 다음 사람이 기다리지 않아도 돼요.

   Damit die nächste Person nicht warten muss.

   그러면

   dann; in diesem Fall

   다음

   nächste/r

   사람

   Person

   기다리지

   warten (in dieser Form)

   않아도 돼요

   nicht nötig sein; nicht müssen

   Ausführliche Erklärung

   그러면 bedeutet hier „dann“ bzw. „in diesem Fall“. Es knüpft an eine vorausgesetzte Bedingung oder Situation an. Ein nützliches Muster ist 그러면 + Satz: „Dann …“. 다음 bedeutet „nächste/r“ und steht vor dem Nomen, das in der Reihenfolge folgt. In 다음 사람 bezeichnet es zusammen mit 사람 die „nächste Person“; 다음 ist hier also kein allein stehendes Nomen. Beispiel: 다음 주 = „nächste Woche“. 사람 bedeutet „Person/Mensch“. Das Wort bleibt in dieser Form und wird nicht nach grammatischem Geschlecht verändert. Beispiel: 저 사람 bedeutet „diese Person dort“; welches Geschlecht gemeint ist, ergibt sich nicht automatisch aus 사람. 기다리지 stammt vom Verb 기다리다 („warten“). Die Form 기다리지 besteht aus dem Verbstamm 기다리- und -지; hier bereitet sie die Verbindung mit 않다 vor. Zusammen mit 않아도 돼요 entsteht das Muster V-지 않아도 되다: „nicht V zu müssen“ bzw. „es ist nicht nötig, V zu tun“. Beispiel: 지금 가지 않아도 돼요. = „Du musst jetzt nicht gehen.“ 않아도 돼요 verwendet 않다 zur Verneinung und -아/어도 되다 für die Bedeutung „es ist in Ordnung / es ist erlaubt“. In dieser Verbindung bedeutet es nicht „darf nicht“, sondern „muss nicht“: Die Handlung ist nicht erforderlich. 돼요 ist die höfliche gesprochene Form von 되다 in diesem Muster. Beispiel: 기다리지 않아도 돼요. = „Du musst nicht warten.“ Zusammen ergibt sich: 그러면 („dann/in diesem Fall“) + 다음 사람 („die nächste Person“) + 기다리지 않아도 돼요 („muss nicht warten“). Die feste Aussage bedeutet daher: „Damit die nächste Person nicht warten muss.“ Das koreanische Muster 다음 사람이 기다리지 않아도 돼요 stellt die nächste Person als diejenige dar, für die das Warten nicht nötig ist; im gegebenen Satz ist das Subjekt von 기다리다 in 다음 사람이 sinngemäß mitgemeint.

6. 세탁이 끝나자마자 제 옷을 꺼내야 해요?

   Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang endet?

   세탁

   Waschgang; Wäsche

   끝나자마자

   sobald es endet

   제

   mein/meine

   옷

   Kleidung

   꺼내

   herausnehmen

   야 해요?

   muss/soll ...?

   Ausführliche Erklärung

   세탁 bezeichnet hier den Waschgang beziehungsweise das Waschen. Je nach Zusammenhang kann es auch allgemein „Wäschewaschen“ bedeuten. In 세탁이 markiert 이 das Subjekt: Der Waschgang ist das, was endet. Beispiel: 세탁이 끝났어요. – „Der Waschgang ist beendet.“ 끝나자마자 bedeutet „sobald es endet“ oder „unmittelbar nachdem es endet“. Die Grundform ist 끝나다 („enden“); -자마자 wird an eine Verbform angefügt und drückt aus, dass die zweite Handlung direkt danach stattfindet. Hier bezieht sich das unausgedrückte „es“ auf den Waschgang. Beispiel: 수업이 끝나자마자 집에 갔어요. – „Sobald der Unterricht endete, ging ich nach Hause.“ 제 bedeutet hier „mein/meine“. Es ist die verkürzte Form von 저의, also von 저 („ich“, in bescheidener Form) plus dem Besitzmarker 의. Die Form steht vor dem besessenen Nomen; 제 옷 heißt daher „meine Kleidung“. Beispiel: 제 가방이에요. – „Das ist meine Tasche.“ 옷 bedeutet „Kleidung“ oder „Kleidungsstück(e)“. Hier steht es mit 제 als Objekt der Handlung. In 옷을 markiert 을 das Objekt: 옷을 꺼내다 bedeutet „Kleidung herausnehmen“. 꺼내 stammt von der Grundform 꺼내다 („herausnehmen“ oder „herausholen“). In 꺼내야 steht es als Teil der Notwendigkeitskonstruktion -아/어야 하다; bei diesem Verb ergibt sich die Form 꺼내야. Beispiel: 책을 꺼내요. – „Ich nehme das Buch heraus.“ 야 해요? gehört zur Konstruktion -아/어야 하다, die Notwendigkeit ausdrückt: „müssen“ oder je nach Situation „sollen“. Zusammen mit 꺼내 entsteht 꺼내야 해요?, hier gemäß der festen Übersetzung „Soll ich …?“ beziehungsweise „Muss ich …?“. Die Form beschreibt eine aus der aktuellen Situation geforderte Handlung. Beispiel: 지금 가야 해요? – „Muss ich jetzt gehen?“ Zusammengesetzt lautet die Struktur: 세탁이 끝나자마자 („sobald der Waschgang endet“) + 제 옷을 꺼내야 해요? („soll/muss ich meine Kleidung herausnehmen?“). Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang endet?“ Sie ist als Frage mit der Notwendigkeitskonstruktion -아/어야 해요? formuliert.

7. 네, 그렇게 하세요. 젖은 빨래를 세탁기에 두면 모두가 기다리게 돼요.

   Ja, bitte. Nasse Wäsche, die in der Maschine bleibt, hält alle auf.

   네

   ja

   그렇게 하세요

   machen Sie das so, bitte

   젖은

   nass

   빨래

   Wäsche

   세탁기

   Waschmaschine

   두면

   wenn man es stehen lässt

   모두가

   alle

   기다리게 돼요

   müssen schließlich warten

   Ausführliche Erklärung

   네 bedeutet hier „ja“ und bestätigt die vorausgehende Aufforderung. Es ist eine kurze, höfliche Zustimmung. 그렇게 하세요 besteht aus 그렇게 („so, auf diese Weise“) und 하세요, der höflich-honorifischen Aufforderungsform von 하다 („tun, machen“). Zusammen heißt es „Machen Sie das so“ beziehungsweise „Bitte tun Sie das so“. Das Muster V-(으)세요 wird häufig für höfliche Bitten oder Aufforderungen verwendet. Beispiel: 천천히 하세요. – „Machen Sie es langsam.“ 젖은 ist die attributive Form von 젖다 („nass werden; nass sein“) und steht vor dem Nomen, das es beschreibt. In 젖은 빨래 bedeutet es „nasse Wäsche“. Die Endung -은 bildet hier die attributive Form eines Verbs mit Konsonantstamm; sie ist nicht die Grundform des Adjektivs. Beispiel: 젖은 신발 – „nasse Schuhe“. 빨래 bedeutet hier „Wäsche“, also Kleidungsstücke oder andere Textilien, die gewaschen werden oder gewaschen worden sind. Es kann je nach Zusammenhang auch das Waschen als Tätigkeit bezeichnen; hier bezeichnet es die Wäsche selbst. 세탁기 bedeutet „Waschmaschine“. Das Wort steht nach -에 in der vollständigen Verbindung 세탁기에, also „in die/auf die Waschmaschine“ beziehungsweise hier sinngemäß „in der Waschmaschine“. Koreanisch markiert den Ort oder das Ziel mit -에; welche deutsche Präposition natürlich ist, hängt von der Handlung ab. 두면 ist 두다 („hinlegen, hinstellen, liegen lassen“) mit -면 („wenn/falls“). Es bedeutet hier „wenn man sie darin lässt“. Das Subjekt von 두면 ist nicht ausdrücklich genannt; die Form selbst legt keine bestimmte Person fest. Beispiel: 여기에 두면 돼요. – „Wenn Sie es hier lassen, ist es in Ordnung.“ 모두가 bedeutet „alle“ beziehungsweise „alle Personen“. 모두 bezeichnet die Gesamtheit, und -가 markiert sie als Subjekt. In diesem Satz ist damit die von der Übersetzung ausdrücklich gemeinte Gesamtheit gemeint, die warten muss. 기다리게 돼요 verbindet 기다리다 („warten“) mit -게 되다, einer Konstruktion für ein Ergebnis oder einen Zustand, zu dem es kommt: „dazu kommen, warten zu müssen“ oder „schließlich warten“. 돼요 ist die höfliche Form von 되다 („werden; sich ergeben“). Mit 모두가 ergibt sich hier die Bedeutung, dass alle warten müssen und dadurch aufgehalten werden. Die Form ist nicht einfach die direkte Aufforderungs- oder Kausativform 기다리게 하다 („jemanden warten lassen“); der Satz beschreibt vielmehr das eintretende Ergebnis. Beispiel: 늦으면 기다리게 돼요. – „Wenn man zu spät kommt, müssen die anderen schließlich warten.“ Zusammengesetzt bestätigt 네 zunächst die vorherige Bitte. Danach fordert 그렇게 하세요 höflich dazu auf, es auf diese Weise zu tun. Der Bedingungsteil 젖은 빨래를 세탁기에 두면 bedeutet „wenn man nasse Wäsche in der Waschmaschine lässt“. Das Ergebnis 모두가 기다리게 돼요 sagt, dass dann alle warten müssen beziehungsweise aufgehalten werden. Die vollständige Aussage lautet daher: „Ja, bitte. Wenn nasse Wäsche in der Maschine bleibt, hält das alle auf.“

8. 세탁이 끝나기 전에 제 빨래 바구니를 가지고 내려올게요.

   Ich bringe meinen Wäschekorb herunter, bevor der Waschgang fertig ist.

   세탁

   Waschgang

   끝나기 전에

   bevor es fertig ist

   제

   mein

   빨래

   Wäsche

   바구니

   Korb

   가지고

   mit ... dabeihabend

   내려올게요

   ich werde herunterkommen

   Ausführliche Erklärung

   세탁 bezeichnet hier den Waschvorgang beziehungsweise den Waschgang. Das 이 markiert 세탁 als Subjekt: Der Waschgang ist das, was endet. Beispiel: 세탁이 끝났어요. – „Der Waschgang ist fertig.“ 끝나기 전에 bedeutet „bevor er endet / bevor er fertig ist“. 끝나다 ist die Grundform „enden, fertig werden“. In 끝나기 wird das Verb mit -기 als Vorgang aufgefasst; 전에 bedeutet „vorher / bevor“. Das Muster Verb-기 전에 ist wiederverwendbar: 자기 전에 – „bevor man schläft“. 제 bedeutet hier „mein“ und ist die zusammengezogene höfliche Form von 저의. Es zeigt den Besitzer an; die höfliche Form richtet sich nach dem Sprecher und ist nicht eine Form des folgenden Nomens. 빨래 bedeutet „Wäsche“, also die zu waschenden oder gewaschenen Kleidungsstücke. Beispiel: 빨래를 했어요. – „Ich habe Wäsche gewaschen.“ 바구니 bedeutet „Korb“. Zusammen mit 빨래 ergibt 빨래 바구니 „Wäschekorb“. Das Nomen steht nach dem näher bestimmenden Nomen; 제 빨래 바구니 bedeutet daher „mein Wäschekorb“. 가지고 stammt von 가지다 („haben, besitzen“) und verbindet das Dabeihaben eines Gegenstands mit der folgenden Bewegung oder Handlung. In 가지고 내려오다 bedeutet es, dass man den Gegenstand bei sich hat und ihn beim Herunterkommen mitbringt. Beispiel: 우산을 가지고 가세요. – „Nehmen Sie einen Regenschirm mit.“ 내려올게요 beruht auf 내려오다 („herunterkommen, nach unten kommen“) und enthält -ㄹ게요. Diese Endung drückt hier eine vom Sprecher übernommene Absicht oder Zusage aus: „ich werde … / ich komme …“. Mit 가지고 zusammen beschreibt 가지고 내려오다 das Herunterbringen des Wäschekorbs. Beispiel: 제가 책을 가지고 내려올게요. – „Ich bringe das Buch herunter.“ Zusammengesetzt markiert 세탁이 끝나기 전에 den Zeitpunkt: bevor der Waschgang fertig ist. 제 빨래 바구니를 ist das direkte Objekt, das mitgebracht wird, und 가지고 내려올게요 sagt die beabsichtigte Handlung des Sprechers aus. Die ganze Äußerung bedeutet daher: „Ich bringe meinen Wäschekorb herunter, bevor der Waschgang fertig ist.“

9. 그러면 일이 순조롭게 진행될 거예요.

   Das sollte dafür sorgen, dass alles gut läuft.

   그러면

   dann; in dem Fall

   일

   Arbeit; Angelegenheit

   순조롭게

   reibungslos; gut

   진행될 거예요

   wird vorankommen

   Ausführliche Erklärung

   그러면 bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „in diesem Fall“. Es verbindet diese Aussage mit einer vorausgehenden Bedingung oder Handlung; welche genau gemeint ist, wird durch den vorliegenden Satz nicht näher festgelegt. Beispiel: 그러면 시작해요. – „Dann fangen wir an.“ 일 bedeutet hier „die Arbeit“ oder allgemeiner „eine Angelegenheit / etwas, das erledigt werden muss“. Das Wort kann je nach Kontext auch „Arbeit“ im Sinn einer Tätigkeit bezeichnen. Beispiel: 일이 많아요. – „Es gibt viel Arbeit.“ 순조롭게 ist ein Adverb und bedeutet „reibungslos“ oder „ohne Schwierigkeiten“. Es gehört zu 순조롭다 „reibungslos sein“ und beschreibt hier, auf welche Weise etwas vorankommt. Die Endung -게 bildet bei solchen beschreibenden Wörtern häufig ein Adverb: 빠르다 → 빠르게 „schnell“. Beispiel: 준비가 순조롭게 진행됐어요. – „Die Vorbereitung verlief reibungslos.“ 진행될 거예요 bedeutet hier „wird vorankommen / wird ablaufen“. 진행되다 ist die zugrunde liegende Form und bedeutet „voranschreiten, durchgeführt werden oder ablaufen“; sie beschreibt also einen Vorgang, nicht das aktive „etwas durchführen“ einer bestimmten Person. -ㄹ 거예요 an 진행되다 bildet hier eine höfliche Zukunfts- oder Erwartungsaussage: 진행될 거예요. Beispiel: 회의가 곧 진행될 거예요. – „Die Besprechung wird bald stattfinden.“ Zusammen ergibt 그러면 일이 순조롭게 진행될 거예요: „Dann wird die Arbeit reibungslos vorankommen“ beziehungsweise sinngemäß „Das sollte dafür sorgen, dass alles gut läuft.“ 그러면 knüpft an den vorausgehenden Zusammenhang an, 일이 bezeichnet das, was vorankommt, 순조롭게 beschreibt die Art des Ablaufs, und 진행될 거예요 stellt ihn als erwartete künftige Entwicklung dar.