Einen besseren Arbeitsplatz zu Hause einrichten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen besseren Arbeitsplatz zu Hause einrichten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이 작은 테이블에서 하루 종일 일하고 나면 어깨가 아파.

i dschagön teiböl-essŏ haru dschongil ilhago namjon okkäga apa Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.

지금 작업 환경은 몸에 무리가 가, 특히 모니터가 너무 낮아서 더 그래.

dschigöm dschagop hwangjongön mome muriga ga, tökhi moniteoga nomu nadschassŏ do grö Deine Arbeitsumgebung belastet deinen Körper, besonders weil der Monitor so niedrig steht.

제대로 된 받침대를 살 때까지 책으로 모니터를 높일 수 있겠어.

dschedero twän battschimdä-röl sal ttekkadschi tschägöro moniteoröl nophil su itkkessŏ Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen, bis ich einen passenden Ständer kaufe.

그러면 자세에 도움이 될 거야.

gröromjon dschase-e doumi twäl goja Das würde deiner Körperhaltung helfen.

창문에서 비치는 빛이 화면에 영향을 주는지도 확인해 봐.

tschanggmunessŏ bitschinön pitschi hwamyone jonghjangöl dschunön dschido hwaginhä bwa Du solltest auch prüfen, ob die Spiegelung vom Fenster den Bildschirm beeinträchtigt.

오후 햇빛 때문에 화면을 읽기 어려워.

ohu hätpit ttemune hwamyŏnöl ikki orjowo Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.

책상을 조금 옮겨 보거나 통화할 때 커튼을 사용해 봐.

tschäkssangöl dschogöm omgjo bogona tonghwahal ttä khotönöl sayonghä bwa Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben, oder benutze bei Gesprächen den Vorhang.

더 편해지면 나도 일을 더 잘할 수 있을 거야.

do pjonhädschimjon nado iröl do dschalhal su issöl goja Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.

몇 시간 동안 같은 자세로 있으면 작은 조정도 중요해.

mjot ssigan dongan gatön dschasero issömjon dschagön dschodschongdo dschungjohae Kleine Anpassungen sind wichtig, wenn du stundenlang dieselbe Position beibehältst.

뭔가를 사기 전에 먼저 이 배치를 시도해 볼 수 있겠어.

mwongga-röl sagi dschone mondscho i bätschiröl schidohä bol su itkkessŏ Ich kann dieses Layout erst einmal ausprobieren, bevor ich etwas kaufe.

그 말이 맞아. 가장 저렴한 방법으로도 충분할 수 있으니까.

gö mari madscha. gadschang dschorjomhan bangbobörodo tschungbunhal su issönikka Das klingt sinnvoll, denn vielleicht reicht die günstigste Lösung aus.

Wort für Wort

이 이 bedeutet hier „dieser/diese/dieses“ und verweist auf den konkreten Tisch. Es steht direkt vor dem Nomen, wie in 이 작은 테이블. Das Muster 이 + Nomen verwendet man für etwas im aktuellen Fokus oder in der Nähe.

작은 작은 beschreibt den Tisch als klein und steht direkt vor 테이블. Es ist die Form, die in 이 작은 테이블 ein Nomen näher bestimmt. Das Muster 작은 + Nomen kann man für Größenbeschreibungen wiederverwenden.

테이블에서 테이블에서 bedeutet hier „an diesem Tisch“ und bezeichnet den Ort, an dem gearbeitet wird. 에서 markiert den Ort einer Handlung, wie in 이 작은 테이블에서 일하고. Das Muster N에서 + Handlung verwendet man für Tätigkeiten an einem Ort.

하루 하루 bedeutet hier „ein Tag“ und ist Teil der Zeitangabe 하루 종일, also „den ganzen Tag“. Es steht vor 종일 und legt die Dauer fest. Das Muster 하루 + Zeitangabe beschreibt eine Tagesdauer.

종일 종일 bedeutet „den ganzen Zeitraum“ und bildet mit 하루 die feste Zeitangabe 하루 종일. Zusammen beschreibt es, dass die Handlung den ganzen Tag andauert. Das Muster 하루 종일 + Verb ist eine häufige Angabe für eine ganztägige Tätigkeit.

일하고 일하고 bedeutet hier „arbeiten und“ beziehungsweise in 일하고 나면 „nach dem Arbeiten“. Die Endung -고 verbindet 일하다 mit der folgenden Handlung oder Zeitangabe. Das Muster Verb-고 verbindet aufeinanderfolgende Handlungen.

나면 나면 trägt in 일하고 나면 die Bedeutung „nachdem es abgeschlossen ist“ und bezieht sich auf die vorherige Arbeit. Zusammen mit -고 markiert es den Zeitpunkt nach einer Handlung. Das Muster Verb-고 나면 verwendet man für „nachdem man etwas getan hat“.

어깨가 어깨가 bedeutet „die Schultern“ als betroffener Körperbereich; 가 markiert sie als Subjekt von 아파. In 어깨가 아파 wird ausgedrückt, dass die Schultern schmerzen. Das Muster Körperteil이/가 아프다 beschreibt Schmerzen an einem Körperteil.

아파 아파 bedeutet hier umgangssprachlich „tut weh“ oder „schmerzt“. Die Form steht am Ende der informellen Aussage 어깨가 아파. Das Muster Körperteil이/가 아파 kann man in einem vertrauten Gespräch über Schmerzen verwenden.

지금 지금 bedeutet hier „jetzt“ oder „derzeit“ und bezieht sich auf die aktuelle Arbeitsumgebung. Es steht vor 작업 환경은 und grenzt die Aussage von einer früheren oder anderen Umgebung ab. Das Muster 지금 + Nomen oder Verb bezeichnet eine gegenwärtige Situation.

작업 작업 bezeichnet hier die Arbeit beziehungsweise das Arbeiten und ist Teil von 작업 환경, „Arbeitsumgebung“. Es bestimmt 환경 näher und bildet mit ihm einen zusammengesetzten Ausdruck. 작업 kann in ähnlichen Ausdrücken eine Tätigkeit oder einen Arbeitsbereich näher beschreiben.

환경은 환경은 bedeutet „was die Umgebung betrifft“; 은 markiert 환경 als Gesprächsthema. In 지금 작업 환경은 wird die aktuelle Arbeitsumgebung zum Thema der Aussage gemacht. Das Muster N은/는 stellt ein Thema oder einen Gegensatz in den Vordergrund.

몸에 무리가 가 몸에 무리가 가 ist die vollständige Konstruktion für „den Körper belasten“ oder „körperlich anstrengend sein“. 몸에 bezeichnet den betroffenen Körper, 무리가 die Belastung und 가 das Eintreten dieser Belastung. Die Konstruktion 몸에 무리가 가 kann man verwenden, wenn eine Tätigkeit oder Umgebung körperlich zu anstrengend ist.

특히 특히 bedeutet „besonders“ und hebt hier den zu niedrigen Monitor als verstärkenden Grund hervor. Es steht vor der hervorgehobenen Information 모니터가 너무 낮아서. Das Muster 특히 + Grund oder Merkmal verwendet man, um einen besonderen Punkt hervorzuheben.

모니터가 모니터가 bedeutet „der Monitor“ als Subjekt der Beschreibung. 가 markiert den Monitor als das Objekt, das zu niedrig ist. Das Muster N이/가 + Beschreibung stellt fest, welche Sache eine bestimmte Eigenschaft hat.

너무 너무 bedeutet hier „zu“ und zeigt an, dass die niedrige Position des Monitors problematisch stark ausgeprägt ist. Es steht direkt vor 낮아서. Das Muster 너무 + Adjektiv beschreibt einen übermäßigen oder unerwünschten Grad.

낮아서 낮아서 bedeutet „weil es niedrig ist“ und liefert den Grund für die zusätzliche Belastung. Die Endung -아서 verbindet den Grund mit der folgenden Aussage 더 그래. Das Muster Adjektiv-아서/어서 wird verwendet, um einen Grund oder eine Folge zu verbinden.

더 더 bedeutet hier „noch mehr“ oder „zusätzlich“ und verstärkt die bereits genannte Belastung. In 더 그래 bezieht es sich auf den vorher erklärten Grund. Das Muster 더 + Verb oder Adjektiv drückt eine Steigerung oder zusätzliche Auswirkung aus.

그래 그래 bedeutet hier „so ist es“ beziehungsweise „deshalb ist es so“ und greift die vorherige Erklärung auf. In 더 그래 bestätigt es, dass der niedrige Monitor die Belastung verstärkt. In vertrauter Sprache kann 그래 auf eine bereits erwähnte Situation zurückverweisen.

제대로 제대로 bedeutet „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ und beschreibt in 제대로 된 einen geeigneten, ordentlichen Ständer. Es steht vor 된 und verstärkt die Vorstellung, dass der Ständer seinen Zweck erfüllt. Das Muster 제대로 + Beschreibung oder Handlung signalisiert, dass etwas angemessen ausgeführt oder beschaffen ist.

된 된 beschreibt in 제대로 된 받침대 den Ständer als geeignet oder ordentlich vorbereitet. Die Form steht direkt vor dem Nomen 받침대 und bestimmt es näher. Das Muster Beschreibung + 된 + Nomen kann eine passende oder fertige Beschaffenheit ausdrücken.

받침대를 받침대를 bedeutet „die Halterung“ oder „den Ständer“ und ist das Objekt von 살. 를 markiert den Gegenstand, den die Person kaufen will. Das Muster N을/를 사다 verwendet man für den Kauf eines bestimmten Gegenstands.

살 살 bedeutet hier „kaufen“ und steht in 살 때까지 vor der Zeitangabe. Es ist die Form von 사다, die vor 때까지 verwendet wird. Das Muster Verb-(으)ㄹ 때까지 bezeichnet, was bis zu einem bestimmten Zeitpunkt geschieht.

때까지 때까지 bedeutet „bis zu dem Zeitpunkt, an dem“. In 살 때까지 markiert 때 den Zeitpunkt des Kaufens und 까지 den Endpunkt. Das Muster Verb-(으)ㄹ 때까지 verwendet man für eine Handlung, die bis zu einem Ereignis andauert.

책으로 책으로 bedeutet hier „mit Büchern“ und bezeichnet das Mittel, mit dem der Monitor erhöht wird. 으로 markiert Bücher als verwendetes Hilfsmittel. Das Muster N으로 + Handlung kann ein Mittel oder Material angeben.

모니터 모니터 bedeutet „Monitor“ und ist in 모니터를 높일 das Objekt der Handlung „höher machen“. Das folgende 를 zeigt seine Objektfunktion. Das Muster N을/를 높이다 beschreibt, dass man etwas auf eine höhere Position bringt.

높일 높일 bedeutet hier „höher machen“ oder „erhöhen“ und bezieht sich auf den Monitor. Die Form steht in 모니터를 높일 수 vor 수 und bildet mit ihm eine Möglichkeitskonstruktion. Das Muster Verb-(으)ㄹ 수 있다 beschreibt, dass eine Handlung möglich ist.

수 수 bezeichnet in 높일 수 die Möglichkeit einer Handlung. Zusammen mit 높일 und 있겠어 ergibt sich die vorsichtige Aussage, dass die Person den Monitor erhöhen könnte. Das Muster Verb-(으)ㄹ 수 있다 oder Verb-(으)ㄹ 수 있겠어 wird für Möglichkeit oder Fähigkeit verwendet.

있겠어 있겠어 bedeutet in 높일 수 있겠어 „das könnte möglich sein“ beziehungsweise „ich könnte“. Die Form drückt hier eine vorsichtige Einschätzung der eigenen Möglichkeit aus. Das Muster Verb-(으)ㄹ 수 있겠어 eignet sich für vorsichtige Vorschläge oder Einschätzungen.

그러면 그러면 bedeutet „dann“ oder „wenn das so ist“ und verbindet die vorgeschlagene Erhöhung des Monitors mit ihrer erwarteten Wirkung. Es leitet die Folgerung 그러면 자세에 도움이 될 거야 ein. Das Muster 그러면 + Folge verwendet man, wenn eine Bedingung oder ein Vorschlag zu einem Ergebnis führt.

자세에 자세에 bedeutet „für die Körperhaltung“ oder „in Bezug auf die Körperhaltung“. 에 markiert in 자세에 도움이 되다 den Bereich, dem die Hilfe zugutekommt. Das Muster N에 도움이 되다 beschreibt, wobei etwas hilfreich ist.

도움이 도움이 bedeutet „Hilfe“ als Subjekt der festen Verbindung 도움이 되다. In 자세에 도움이 될 거야 wird gesagt, dass etwas für die Körperhaltung hilfreich sein wird. Das Muster N에 도움이 되다 kann für hilfreiche Maßnahmen oder Dinge verwendet werden.

될 될 bedeutet hier „werden“ oder „sein können“ und steht in 도움이 될 거야. Es beschreibt, dass die vorgeschlagene Änderung zu einer Hilfe für die Körperhaltung wird. Das Muster N이/가 될 거야 drückt ein erwartetes Ergebnis aus.

거야 거야 macht in 도움이 될 거야 eine umgangssprachliche Aussage über ein erwartetes Ergebnis: „es wird hilfreich sein“. Die Form vermittelt hier eine zuversichtliche Einschätzung. Das Muster Verb-(으)ㄹ 거야 wird häufig für Erwartungen oder Pläne in vertrauter Sprache verwendet.

창문에서 창문에서 bedeutet hier „vom Fenster“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des einfallenden Lichts. 에서 markiert in 창문에서 비치는 den Ort, von dem etwas kommt oder ausgeht. Das Muster Ort에서 + Beschreibung kann eine Herkunft oder Quelle angeben.

비치는 비치는 beschreibt Licht, das scheint oder einfällt, und steht in 비치는 빛 direkt vor dem Nomen. Die Form von 비치다 macht die Handlung zu einer Beschreibung des Lichts. Das Muster Verb-는 + Nomen beschreibt eine gerade stattfindende oder typische Handlung.

빛이 빛이 bedeutet „das Licht“ als Subjekt der möglichen Beeinträchtigung. 이 markiert das Licht als dasjenige, das auf den Bildschirm wirkt. Das Muster N이/가 + Handlung zeigt, was eine Wirkung ausübt.

화면에 화면에 bedeutet „auf den Bildschirm“ oder „für den Bildschirm“. 에 markiert in 화면에 영향을 주다 den Bereich, auf den sich der Einfluss richtet. Das Muster N에 영향을 주다 verwendet man, wenn etwas eine Wirkung auf etwas anderes hat.

영향을 영향을 bedeutet „Einfluss“ oder „Auswirkung“ als Objekt von 주다. In 화면에 영향을 주다 bildet es die feste Verbindung „den Bildschirm beeinflussen“. Das Muster N에 영향을 주다 kann für positive oder negative Wirkungen verwendet werden.

주는지도 주는지도 bedeutet in 영향을 주는지도 „ob es beeinflusst“ und enthält zusätzlich die Bedeutung „auch“. Die Form verbindet die Frage nach einer möglichen Wirkung mit der Aufforderung 확인해 봐. Das Muster Verb-는지 확인하다 verwendet man, um zu prüfen, ob etwas geschieht.

확인해 확인해 bedeutet „überprüfe“ oder „sieh nach“. In 확인해 봐 wird die Handlung als etwas dargestellt, das man ausprobieren oder überprüfen soll. Das Muster 확인해 보다 verwendet man für eine konkrete Kontrolle.

봐 봐 trägt in 확인해 봐 die Bedeutung „versuch es“ oder „schau nach“ und macht die Aufforderung weniger abstrakt. Es folgt auf 확인해 und bildet die Konstruktion „versuche zu überprüfen“. Das Muster Verb-아/어 봐 fordert jemanden auf, etwas einmal auszuprobieren.

오후 오후 bedeutet „Nachmittag“ und bestimmt in 오후 햇빛, zu welcher Tageszeit das Sonnenlicht auftritt. Es steht direkt vor 햇빛. Das Muster Zeitangabe + Nomen grenzt eine Sache zeitlich ein.

햇빛 햇빛 bedeutet „Sonnenlicht“ und ist in 햇빛 때문에 der Grund für die schwierige Lesbarkeit. Es bezeichnet hier das Licht, das auf den Bildschirm fällt. 햇빛 kann mit einer Orts- oder Zeitangabe verbunden werden, um die Lichtquelle näher zu beschreiben.

때문에 때문에 bedeutet „wegen“ oder „aufgrund von“ und steht hier nach 햇빛. 햇빛 때문에 erklärt den Grund dafür, dass der Bildschirm schwer zu lesen ist. Das Muster N 때문에 nennt einen Grund für eine Situation.

화면을 화면을 bedeutet „den Bildschirm“ als Objekt von 읽기. 를 markiert den Bildschirm als das, was gelesen werden soll. Das Muster N을/를 읽다 verwendet man für lesbare Inhalte oder Anzeigen.

읽기 읽기 bedeutet hier „das Lesen“ und steht in 읽기 어려워 vor 어려워. Die Form nominalisiert 읽다, damit die Schwierigkeit des Lesens beschrieben werden kann. Das Muster Verb-기 어렵다 bedeutet, dass eine Handlung schwierig ist.

어려워 어려워 bedeutet hier „ist schwierig“ und bezieht sich auf das Lesen des Bildschirms. In 화면을 읽기 어려워 bildet es eine informelle Aussage über die Schwierigkeit. Das Muster Verb-기 어려워 kann man verwenden, wenn eine Handlung schwer ausführbar ist.

책상을 책상을 bedeutet „den Schreibtisch“ als Objekt von 옮겨. 를 markiert den Schreibtisch als das, was bewegt werden soll. Das Muster N을/를 옮기다 beschreibt das Verschieben eines Gegenstands.

조금 조금 bedeutet „ein wenig“ und begrenzt hier, wie weit der Schreibtisch verschoben werden soll. Es steht vor 옮겨. Das Muster 조금 + Verb beschreibt eine Handlung in kleinem Umfang.

옮겨 옮겨 bedeutet hier „verschiebe“ und steht in 옮겨 보거나 vor der Konstruktion mit 보다. Die Form verbindet das Verschieben mit dem Versuch, diese Möglichkeit auszuprobieren. Das Muster Verb-아/어 보다 eignet sich für den Vorschlag, eine Handlung zu testen.

보거나 보거나 bedeutet hier „oder versuche es“ und verbindet 옮겨 보다 mit der Alternative, den Vorhang zu benutzen. -거나 markiert eine Auswahl zwischen Handlungen. Das Muster Verb-거나 oder Verb-아/어 보거나 verbindet alternative Möglichkeiten.

통화할 통화할 bedeutet hier „telefonieren“ beziehungsweise „während eines Anrufs“ und steht vor 때. Es ist die Form von 통화하다, die den Zeitpunkt näher beschreibt. Das Muster Verb-(으)ㄹ 때 bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem eine Handlung stattfindet.

때 때 bedeutet „Zeitpunkt“ oder „wenn“ und bildet mit 통화할 die Zeitangabe 통화할 때. Zusammen heißt das „wenn man telefoniert“ oder „während eines Anrufs“. Das Muster Verb-(으)ㄹ 때 verbindet eine Handlung mit dem Zeitpunkt einer anderen Handlung.

커튼을 커튼을 bedeutet „den Vorhang“ als Objekt von 사용해. 를 markiert den Gegenstand, der benutzt werden soll. Das Muster N을/를 사용하다 beschreibt die Verwendung eines Gegenstands.

사용해 사용해 bedeutet „benutze“ oder „verwende“ und steht in 커튼을 사용해 봐 vor 봐. Zusammen wird vorgeschlagen, den Vorhang einmal zu benutzen. Das Muster N을 사용해 보다 bedeutet, etwas auszuprobieren, indem man es benutzt.

편해지면 편해지면 bedeutet „wenn es bequemer wird“ oder „wenn man sich wohler fühlt“. 편해지다 beschreibt den Übergang zu einem bequemeren Zustand, und -면 markiert die Bedingung für die folgende Aussage. Das Muster Adjektiv-아/어지면 beschreibt, was geschieht, wenn sich ein Zustand verändert.

나도 나도 bedeutet „auch ich“ und stellt die sprechende Person in eine zusätzliche Beziehung zur erwarteten Verbesserung. 도 fügt die Bedeutung „auch“ hinzu. Das Muster Pronomen + 도 verwendet man, wenn etwas ebenfalls für diese Person gilt.

일을 일을 bedeutet hier „die Arbeit“ als Objekt der Handlung 할. 를 markiert 일 als das, was besser erledigt werden kann. In 일을 하다 bezeichnet 일 die Arbeit oder Tätigkeit, die man ausführt.

잘 잘 bedeutet „gut“ und beschreibt in 일을 더 잘할, wie die Arbeit ausgeführt wird. Es steht direkt vor dem Verb 할. Das Muster 잘 + Verb beschreibt eine Handlung, die auf gute Weise ausgeführt wird.

할 할 bedeutet hier „tun“ oder im Zusammenhang mit 일을 „arbeiten“. Die Form steht in 일을 더 잘할 수 vor 수 und bildet mit ihm eine Möglichkeitskonstruktion. Das Muster Verb-(으)ㄹ 수 있다 beschreibt, dass eine Handlung möglich ist.

있을 있을 vervollständigt in 할 수 있을 거야 die Konstruktion für eine erwartete Möglichkeit. Zusammen bedeutet die Passage, dass die Person dann besser arbeiten können wird. Das Muster Verb-(으)ㄹ 수 있을 거야 verwendet man für eine erwartete oder angenommene Fähigkeit.

몇 몇 bedeutet hier „einige“ und steht in 몇 시간 vor dem Zeitwort 시간. Es fragt in diesem Zusammenhang nicht nach einer bestimmten Zahl, sondern bezeichnet eine unbestimmte Anzahl von Stunden. Das Muster 몇 + Zähleinheit oder Zeitangabe fragt nach oder bezeichnet eine Anzahl.

시간 시간 bedeutet hier „Stunden“ und bildet mit 몇 und 동안 die Dauerangabe 몇 시간 동안. Es bezeichnet die Zeitspanne, in der dieselbe Körperhaltung beibehalten wird. Das Muster Zahl + 시간 gibt eine Anzahl von Stunden an.

동안 동안 bedeutet „lang“ oder „während eines Zeitraums“. In 몇 시간 동안 bezeichnet es die Dauer von mehreren Stunden. Das Muster Zeitangabe + 동안 beschreibt, wie lange etwas andauert.

같은 같은 bedeutet „gleich“ oder „dieselbe“ und beschreibt in 같은 자세 eine unveränderte Körperhaltung. Es steht direkt vor 자세. Das Muster 같은 + Nomen bezeichnet etwas, das mit einer zuvor genannten oder erwarteten Sache übereinstimmt.

자세로 자세로 bedeutet „in dieser Körperhaltung“ und beschreibt in 같은 자세로 있으면 die Art oder Position des Verweilens. 로 markiert hier die Haltung, in der man sich befindet. Das Muster N으로 있다 kann eine Position oder Haltung angeben.

있으면 있으면 bedeutet hier „wenn man sich befindet“ oder „wenn man bleibt“ und bezieht sich auf das Verharren in derselben Körperhaltung. Die Endung -면 macht daraus eine Bedingung für die Wichtigkeit kleiner Anpassungen. Das Muster Verb-면 beschreibt eine Bedingung oder einen Zeitpunkt.

조정도 조정도 bedeutet „auch eine Anpassung“ oder „selbst eine Anpassung“. 조정 bezeichnet die Veränderung der Arbeitsposition, und 도 fügt die Bedeutung „auch“ hinzu. Das Muster N도 hebt hervor, dass auch diese Sache berücksichtigt werden sollte.

중요해 중요해 bedeutet „ist wichtig“ und bewertet hier auch kleine Anpassungen als relevant. Die informelle Form steht am Ende von 조정도 중요해. Das Muster N이/가 중요해 beschreibt, dass etwas eine wichtige Rolle spielt.

뭔가를 뭔가를 bedeutet „etwas“ als Objekt der Handlung 사기. 를 markiert den unbestimmten Gegenstand, den man kaufen könnte. Das Muster 뭔가를 + Verb verwendet man, wenn der konkrete Gegenstand nicht genannt wird.

사기 사기 bedeutet hier „das Kaufen“ und steht in 사기 전에 vor 전에. Es ist die nominalisierte Form von 사다 und macht den Kauf zu einem Zeitpunkt oder Ereignis. Das Muster Verb-기 전에 bedeutet „bevor man etwas tut“.

전에 전에 bedeutet „bevor“ oder „vorher“ und folgt in 사기 전에 auf die nominalisierte Handlung „kaufen“. Die Konstruktion stellt das Ausprobieren zeitlich vor den Kauf. Das Muster Verb-기 전에 beschreibt eine Handlung, die früher stattfindet.

먼저 먼저 bedeutet „zuerst“ und legt fest, dass die aktuelle Anordnung vor einem Kauf ausprobiert wird. Es steht vor 배치를 시도해 볼 수 있겠어. Das Muster 먼저 + Verb ordnet eine Handlung an die erste Stelle.

배치를 배치를 bedeutet „die Anordnung“ oder „das Layout“ als Objekt von 시도해 보다. 를 markiert die Anordnung, die ausprobiert werden soll. Das Muster N을/를 시도해 보다 beschreibt, dass man eine Möglichkeit oder Vorgehensweise testet.

시도해 시도해 bedeutet „versuche“ oder „probiere aus“ und steht in 시도해 볼 vor 볼. Zusammen wird die Anordnung als etwas dargestellt, das man einmal testen kann. Das Muster Verb-아/어 보다 bezeichnet das Ausprobieren einer Handlung.

볼 볼 trägt in 시도해 볼 die Bedeutung „versuchen“ oder „einmal tun“. In 시도해 볼 수 있겠어 verbindet es den Versuch mit 수 있겠어, also mit der Möglichkeit dazu. Das Muster Verb-아/어 보다 verwendet man, wenn man etwas probeweise tut.

그 그 bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und steht vor 말, um auf die gerade gemachte Aussage zu verweisen. In 그 말이 맞아 bezieht es sich auf den Vorschlag, zuerst die vorhandene Anordnung zu testen. Das Muster 그 + Nomen verweist auf eine bereits bekannte oder erwähnte Sache.

말이 말이 bedeutet hier „diese Aussage“ oder „diese Worte“ als Subjekt von 맞아. In 그 말이 맞아 wird beurteilt, ob die Aussage richtig ist. Das Muster N이 맞아 bedeutet, dass eine Aussage oder Einschätzung stimmt.

맞아 맞아 bedeutet „stimmt“ oder „ist richtig“ und dient hier als umgangssprachliche Zustimmung. Es bestätigt die Aussage 그 말. Das Muster N이 맞아 kann man verwenden, um einer Aussage oder Einschätzung zuzustimmen.

가장 가장 bedeutet „am meisten“ beziehungsweise bildet den Superlativ „am -sten“. In 가장 저렴한 방법 bezeichnet es die preisgünstigste unter den möglichen Methoden. Das Muster 가장 + Adjektiv beschreibt den höchsten Grad einer Eigenschaft.

저렴한 저렴한 bedeutet „günstig“ oder „preiswert“ und beschreibt in 가장 저렴한 방법 die Methode mit dem niedrigsten Preis. Die Form steht direkt vor 방법. Das Muster Adjektiv + Nomen verwendet man, um einen Gegenstand oder eine Möglichkeit näher zu beschreiben.

방법으로도 방법으로도 bedeutet hier „auch mit dieser Methode“ oder „selbst mit dieser Methode“. 방법 bezeichnet den Weg oder die Lösung, 으로 das verwendete Mittel und 도 die zusätzliche Bedeutung „auch“ oder „selbst“. Das Muster N으로도 zeigt, dass bereits dieses Mittel für ein Ergebnis ausreichen kann.

충분할 충분할 bedeutet „ausreichend sein“ und steht in 충분할 수 vor der Möglichkeitskonstruktion. Zusammen heißt 충분할 수, dass etwas möglicherweise genügt. Das Muster Adjektiv-(으)ㄹ 수 있다 kann ausdrücken, dass eine Eigenschaft möglicherweise zutrifft.

있으니까 있으니까 bedeutet in 충분할 수 있으니까 „weil es möglich ist, dass es ausreicht“. 있다 vervollständigt hier die Möglichkeitskonstruktion, und -으니까 gibt den Grund für die vorherige Zustimmung an. Das Muster Satz-(으)니까 erklärt einen Grund oder eine Begründung.

Grammatikpunkte

-아서/어서

작업 환경이 낮아서 몸에 무리가 가요.

dschagop hwangjongi nadschassŏ mome muriga gajo

Die niedrige Arbeitsumgebung belastet den Körper.

-아서/어서 verbindet einen Grund mit einer Folge und entspricht im Deutschen oft „weil“ oder „da“.

-(으)면

자세가 편해지면 도움이 돼요.

dschasega pjonhädschimjon doumi twäjo

Wenn die Körperhaltung bequemer wird, ist das hilfreich.

-(으)면 bezeichnet eine Bedingung und entspricht im Deutschen „wenn“ oder „falls“.

Koreanisch Vokabeln

낮다 Adjektiv

natta niedrig sein 낮아서

높이다 Verb

nophida erhöhen 높일

몸에 무리가 가다 Phrase

mome muriga gada den Körper belasten

받침대 Substantiv

battschimdä Ständer; Halterung

아프다 Adjektiv

aphöda schmerzen; weh tun 아파

어깨 Substantiv

okk ä Schulter 어깨가

일하다 Verb

ilhada arbeiten 일하고

작다 Adjektiv

dschaktta klein sein 작은

작업 환경 Substantiv

dschagop hwangjong Arbeitsumgebung

제대로 된 Adjektiv

dschedero twän richtig; geeignet

특히 Adverb

tökhi besonders

하루 종일 Adverb

haru dschongil den ganzen Tag

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das würde deiner Körperhaltung helfen.

Antwort zeigen

그러면 자세에 도움이 될 거야.

Das Sonnenlicht am Nachmittag macht den Bildschirm schwer lesbar.

Antwort zeigen

오후 햇빛 때문에 화면을 읽기 어려워.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klein sein

Antwort zeigen

작은

arbeiten

Antwort zeigen

일하고

Schulter

Antwort zeigen

어깨가

besonders

Antwort zeigen

특히