Einen Rucksack online und im Laden vergleichen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Rucksack online und im Laden vergleichen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

온라인 상품 페이지의 정보가 도움이 돼요.

onlain sang-pum pe-i-dschi-e dschong-bo-ga dou-mi dwä-jo Die Informationen im Online-Angebot sind hilfreich.

하지만 배낭을 직접 사용해 보고 싶어요.

ha-dschi-man pä-nang-ul dschik-ssop sa-jong-hä bo-go schi-po-jo Aber ich möchte den Rucksack selbst ausprobieren.

매장에서는 끈과 지퍼, 소재를 자세히 확인할 수 있어요.

mä-dschang-e-sö-nön kkun-gwa dschi-pho, so-dschä-rul dscha-se-hi hwa-gin-hal ssu i-sso-jo Im Laden kannst du die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

여러 리뷰에서 지퍼가 약하다고 해서 그 부분을 꼼꼼히 테스트해 보고 싶어요.

jo-ro ri-bju-e-sö dschi-pho-ga ja-kha-da-go hä-sö ku bu-bu-nul kkom-kkom-hi te-su-the bo-go schi-po-jo Mehrere Bewertungen erwähnen schwache Reißverschlüsse, deshalb möchte ich diesen Teil sorgfältig testen.

그걸 몇 번 열어 보세요.

ku-gol myot ppon jol-o bo-se-jo Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

결정하기 전에 교환 정책을 물어보세요.

dschol-dschong-ha-gi dschon-e kjo-hwan dschong-tschäk-ul mu-ro-bo-se-jo Frag nach den Umtauschbedingungen, bevor du dich entscheidest.

여기 있는 제품이 더 튼튼한 느낌이지만 웹사이트에서는 색상 선택지가 더 분명하게 보여요.

jo-gi in-nun dschä-pum-i do tun-tun-han nuk-kim-i-dschi-man wep-sai-tu-e-sö-nön säk-ssang son-tschäk-dschi-ga do bun-mjong-ha-ge bo-jo-jo Das hier fühlt sich stabiler an, obwohl die Website die Farboptionen übersichtlicher zeigt.

선택지는 웹사이트에서 확인하세요.

son-tschäk-dschi-nön wep-sai-tu-e-sö hwa-gin-ha-se-jo Nutze die Website, um die Optionen zu sehen.

품질은 매장에 가서 판단해 보세요.

pum-dschil-un mä-dschang-e ga-sö pan-dan-hä bo-se-jo Nutze den Ladenbesuch, um die Qualität einzuschätzen.

그러면 두 제품을 더 분명하게 비교할 수 있겠어요.

ku-ro-mjon du dschä-pum-ul do bun-mjong-ha-ge bi-gjo-hal ssu it-ke-sso-jo Das gibt mir eine klarere Möglichkeit, die beiden zu vergleichen.

믿음직해 보이고 원하는 스타일도 갖춘 제품을 고르세요.

mi-dum-dschi-khä bo-i-go won-ha-nun sŭ-tail-do gat-tschun dschä-pum-ul go-rŭ-se-jo Wähle das, was zuverlässig wirkt und trotzdem den Stil hat, den du möchtest.

Wort für Wort

온라인 „온라인“ bezeichnet hier den digitalen Bereich, also die Online-Produktseite. Es steht vor „상품“ und beschreibt, wo die Informationen zu finden sind. Diese Form kann vor weiteren Nomen stehen, wenn etwas online angeboten oder angezeigt wird.

상품 „상품“ bedeutet hier Produkt oder Ware und gehört zu „상품 페이지“, der Produktseite. Es bezeichnet den Gegenstand, den die beiden Personen vergleichen. Das Wort wird häufig mit Bezeichnungen für Informationen, Seiten oder Angebote verbunden.

페이지의 „페이지의“ bedeutet „der Seite“ oder „von der Seite“ und stellt in „상품 페이지의 정보“ eine Zugehörigkeitsbeziehung her. „의“ verbindet ein Nomen mit dem folgenden Nomen. So kann man angeben, zu welcher Seite oder welchem Bereich etwas gehört.

정보가 „정보가“ bedeutet Informationen als Satzsubjekt. In „정보가 도움이 돼요“ sind die Informationen das, was hilfreich ist; „가“ markiert dieses Subjekt. Diese Form steht vor einer Aussage darüber, was die Informationen tun oder bewirken.

도움이 „도움이“ bezeichnet hier Hilfe oder Unterstützung als Bestandteil von „도움이 돼요“. Zusammen mit „돼요“ wird ausgedrückt, dass die Informationen hilfreich sind. Die Form passt, wenn man den hilfreichen Beitrag einer Sache beschreibt.

돼요 „돼요“ ist hier die höfliche Form von 되다 und ergänzt „도움이“ zu der Aussage, dass etwas hilfreich ist. In „도움이 돼요“ bedeutet es nicht einfach „werden“, sondern trägt zur Bedeutung „hilfreich sein“ bei. Diese Form kann höfliche Aussagen über eine Wirkung oder einen Nutzen abschließen.

하지만 „하지만“ bedeutet „aber“ oder „jedoch“ und leitet den Gegensatz zur hilfreichen Online-Information ein. Danach folgt hier der Wunsch, den Rucksack persönlich auszuprobieren. Die Form steht häufig am Anfang eines Satzes, wenn ein neuer Gegensatz eingeführt wird.

배낭을 „배낭을“ bedeutet „den Rucksack“ als Objekt der Handlung. In „배낭을 직접 사용해 보고 싶어요“ ist der Rucksack das, was ausprobiert werden soll; „을“ markiert das Objekt. Diese Endung steht nach einem Nomen, das direkt von der Handlung betroffen ist.

직접 „직접“ bedeutet hier „persönlich“ oder „selbst“. Die Person möchte den Rucksack nicht nur anhand der Online-Informationen beurteilen, sondern ihn selbst benutzen. Die Form steht typischerweise vor der Handlung, die man eigenhändig ausführt.

사용해 „사용해“ bedeutet hier „benutzen“ und steht in „사용해 보고 싶어요“ vor dem Ausdruck für das Ausprobieren. Die Form verbindet die Handlung des Benutzens mit dem anschließenden Versuch. Sie wird verwendet, wenn eine Handlung mit einer weiteren Handlung oder Absicht verknüpft wird.

보고 In „사용해 보고 싶어요“ trägt „보고“ zur Bedeutung „ausprobieren, indem man etwas tut“ bei. Zusammen mit „사용해“ bedeutet die Verbindung, dass die Person den Rucksack einmal selbst benutzen möchte. Diese Konstruktion wird verwendet, wenn man vorschlägt oder ausdrückt, etwas probeweise zu tun.

싶어요 „싶어요“ drückt hier den Wunsch der sprechenden Person aus: Sie möchte den Rucksack ausprobieren. Es steht am Ende von „사용해 보고 싶어요“ und bezieht sich auf die vorher genannte Handlung. Die Form eignet sich für höfliche Aussagen über eigene Wünsche.

매장에서는 „매장에서는“ bedeutet hier „im Geschäft“ und legt den Laden als Handlungsort und Gesprächsthema fest. „에서“ markiert den Ort der Prüfung, während „는“ den Kontext hervorhebt. Die Form passt, wenn man eine Handlung ausdrücklich einem bestimmten Ort zuordnet.

끈과 „끈과“ bedeutet „die Träger und“ und verbindet in „끈과 지퍼“ zwei überprüfbare Teile des Rucksacks. „과“ steht hier zwischen zwei Nomen und fügt das zweite Element hinzu. Damit kann man mehrere Gegenstände in einer Aufzählung verbinden.

지퍼 „지퍼“ bedeutet „Reißverschluss“ und bezeichnet einen Teil des Rucksacks, den man im Laden genau prüfen kann. Im weiteren Gespräch wird dieser Teil auch als möglicherweise schwach erwähnt. Das Wort kann mit Verben des Öffnens, Prüfens oder Testens verbunden werden.

소재를 „소재를“ bedeutet „das Material“ als Objekt der Prüfung. In „소재를 자세히 확인할 수 있어요“ wird „를“ verwendet, weil das Material überprüft wird. Diese Form steht vor einem Verb, das eine direkte Kontrolle oder Untersuchung ausdrückt.

자세히 „자세히“ bedeutet „genau“ oder „im Detail“ und beschreibt, wie die Teile geprüft werden. Es zeigt, dass die Prüfung nicht nur oberflächlich erfolgt. Die Form steht typischerweise vor einem Verb des Prüfens, Betrachtens oder Erklärens.

확인할 „확인할“ bezeichnet hier das Prüfen und steht in „확인할 수 있어요“ vor „수“. Dadurch wird die Handlung als etwas dargestellt, das möglich ist. Diese Form wird verwendet, wenn man ausdrückt, dass man etwas prüfen oder feststellen kann.

수 „수“ bezeichnet in „확인할 수 있어요“ die Möglichkeit oder Fähigkeit zu einer Handlung. Zusammen mit „확인할“ und „있어요“ bedeutet die Verbindung, dass man die Teile genau prüfen kann. Die Form steht nach einer Handlung, wenn deren Möglichkeit ausgedrückt wird.

있어요 „있어요“ ist hier die höfliche Form von 있다 und bildet mit „수“ eine Aussage über die Möglichkeit. In „확인할 수 있어요“ bedeutet die Verbindung, dass eine Prüfung möglich ist, nicht einfach, dass etwas irgendwo existiert. Die Form eignet sich für höfliche Aussagen darüber, was möglich oder vorhanden ist.

여러 „여러“ bedeutet „mehrere“ oder „verschiedene“ und steht vor „리뷰“. Hier verweist es auf mehrere Bewertungen, die ein ähnliches Problem erwähnen. Die Form wird direkt vor einem Nomen verwendet, wenn keine genaue Anzahl genannt wird.

리뷰에서 „리뷰에서“ bedeutet hier „in den Bewertungen“ und bezeichnet die Quelle der genannten Information. „에서“ zeigt den Ort oder die Quelle, aus der etwas hervorgeht. Diese Form kann nach einer Quelle stehen, aus der man eine Information entnimmt.

지퍼가 „지퍼가“ bezeichnet den Reißverschluss als Satzsubjekt. In „지퍼가 약하다고 해서“ wird über den Reißverschluss ausgesagt, dass er schwach sei; „가“ markiert ihn als beschriebenes Element. Diese Form steht vor einer Aussage über Zustand oder Eigenschaft eines Gegenstands.

약하다고 „약하다고“ gibt in „지퍼가 약하다고 해서“ den Inhalt einer Aussage wieder: Der Reißverschluss sei schwach. Die Form geht auf 약하다 zurück und markiert hier den beschriebenen Inhalt vor „해서“. Sie kann verwendet werden, wenn eine Eigenschaft als gehörte oder genannte Information weitergegeben wird.

해서 „해서“ verbindet in „약하다고 해서“ die erwähnte Information mit dem Grund für die folgende Handlung. Hier bedeutet die Verbindung sinngemäß „weil gesagt wird, dass er schwach ist“. Sie wird verwendet, wenn ein Grund oder Anlass zu einer Handlung angegeben wird.

그 „그“ bedeutet hier „dieser“ oder „der bereits erwähnte“ und steht vor „부분“. Es verweist auf den zuvor genannten Teil des Rucksacks. Die Form wird vor einem Nomen verwendet, wenn auf einen bekannten Gegenstand Bezug genommen wird.

부분을 „부분을“ bedeutet „den Teil“ als Objekt des Testens. In „그 부분을 꼼꼼히 테스트해“ wird „을“ verwendet, weil dieser Teil getestet wird. Die Form passt, wenn ein bestimmter Abschnitt oder Bestandteil direkt untersucht wird.

꼼꼼히 „꼼꼼히“ bedeutet „sorgfältig“ oder „gründlich“ und beschreibt die Art des Testens. Die Person möchte den betreffenden Teil genau kontrollieren, weil Bewertungen auf ein mögliches Problem hinweisen. Die Form steht typischerweise vor Verben der Prüfung oder Kontrolle.

테스트해 „테스트해“ bedeutet „testen“ und steht in „테스트해 보고 싶어요“ vor dem Ausdruck für das Ausprobieren. Die Form verbindet den Test mit dem Wunsch, ihn selbst durchzuführen. Sie wird verwendet, wenn ein Gegenstand praktisch auf seine Funktion geprüft werden soll.

그걸 „그걸“ bedeutet „das“ oder „diese Sache“ als Objekt und bezieht sich hier auf den zuvor erwähnten Teil. Die Form ist eine gesprochene Objektform und steht vor der Handlung des Öffnens. Sie wird verwendet, wenn man nicht jedes Mal den bereits bekannten Gegenstand wiederholen möchte.

몇 „몇“ bedeutet hier „einige“ und steht in „몇 번“ vor dem Zählwort für Wiederholungen. Die genaue Anzahl bleibt offen. Die Form wird vor einem Zählwort verwendet, wenn man nach einer Anzahl fragt oder eine unbestimmte Anzahl angibt.

번 „번“ ist hier das Zählwort für die Anzahl der Wiederholungen. Zusammen mit „몇“ bedeutet „몇 번“ „ein paar Mal“ oder „mehrmals“. Es steht nach einer Zahl oder einem Ausdruck wie „몇“, wenn Handlungen gezählt werden.

열어 „열어“ bedeutet „öffnen“ und steht in „열어 보세요“ vor dem Ausdruck für den Versuch. Im Kontext bezieht sich die Handlung auf das Öffnen des Reißverschlusses. Die Form verbindet das Öffnen mit einer Aufforderung, es auszuprobieren.

보세요 „보세요“ trägt in „열어 보세요“ zur höflichen Aufforderung bei, etwas auszuprobieren. Zusammen mit „열어“ bedeutet es „versuchen Sie, es zu öffnen“. Diese Form wird nach einer Handlung verwendet, wenn man höflich zum Ausprobieren auffordert.

결정하기 „결정하기“ bezeichnet hier die Handlung des Entscheidens in nominalisierter Form. In „결정하기 전에“ steht diese Handlung vor der Zeitangabe „전에“. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung als Zeitpunkt für eine andere Handlung genannt wird.

전에 „전에“ bedeutet „vorher“ oder „bevor“ und legt fest, dass die Frage nach der Umtauschregel vor der Entscheidung erfolgen soll. Hier bezieht es sich auf „결정하기“. Die Form kann nach einem Nomen oder einer nominalisierten Handlung stehen, um eine frühere Zeit anzugeben.

교환 „교환“ bedeutet „Umtausch“ und bezeichnet hier den Austausch eines gekauften Gegenstands. Es steht in „교환 정책“ und benennt den Bereich, zu dem die Richtlinie gehört. Das Wort wird häufig mit Regeln oder Bedingungen für einen Austausch verbunden.

정책을 „정책을“ bedeutet „die Richtlinie“ oder „die Bestimmung“ als Gegenstand der Frage. In „교환 정책을 물어보세요“ wird nach der Umtauschrichtlinie gefragt; „을“ markiert sie als Objekt. Diese Form steht vor einer Handlung, bei der man nach einer bestimmten Regel oder Information fragt.

물어보세요 „물어보세요“ bedeutet hier „fragen Sie bitte“ oder „erkundigen Sie sich bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung. In „교환 정책을 물어보세요“ soll die Person beim Geschäft nach der Umtauschregel fragen. Die Form passt, wenn man jemandem höflich zu einer Frage rät.

여기 „여기“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich das betreffende Produkt befindet. In „여기 있는 제품“ wird damit auf ein Produkt in der Nähe der sprechenden Person verwiesen. Die Form wird verwendet, um einen nahen Ort oder Gegenstand zu kennzeichnen.

있는 „있는“ ist die Form von 있다, die vor einem Nomen steht, und bedeutet hier „das sich befindende“ oder „vorhandene“. In „여기 있는 제품“ beschreibt sie das Produkt, das sich hier befindet. Diese Form kann nach einer Ortsangabe vor einem Nomen stehen.

제품이 „제품이“ bedeutet „das Produkt“ als Satzsubjekt. In „제품이 더 튼튼한 느낌이지만“ wird dieses Produkt mit einem anderen verglichen; „이“ markiert es als beschriebenes Element. Die Form steht vor einer Aussage über Eigenschaften oder Eindrücke eines Produkts.

더 „더“ bedeutet „mehr“ und bildet hier mit „튼튼한“ den Vergleich „stabiler“ oder „robuster“. Es zeigt, dass der Eindruck im Vergleich zu einer anderen Option stärker ist. Die Form steht vor einem Adjektiv oder Adverb, wenn ein höheres Maß ausgedrückt wird.

튼튼한 „튼튼한“ bedeutet „stabil“ oder „robust“ und beschreibt in „더 튼튼한 느낌“ den Eindruck, den das Produkt vermittelt. Die Form steht vor „느낌“ und macht die wahrgenommene Eigenschaft näher bestimmt. Sie kann vor einem Nomen stehen, wenn dessen Robustheit beschrieben wird.

느낌이지만 „느낌이지만“ bezeichnet einen Eindruck und verbindet ihn mit einem Gegensatz. In „더 튼튼한 느낌이지만“ wird gesagt, dass das Produkt stabiler wirkt, obwohl anschließend die Website als übersichtlicher beschrieben wird. Die Form eignet sich, wenn ein Eindruck oder eine Einschätzung einer anderen Aussage gegenübergestellt wird.

웹사이트에서는 „웹사이트에서는“ bedeutet hier „auf der Website“ und setzt die Website als Ort oder Kontext der Darstellung. „에서는“ hebt diesen Kontext hervor und stellt ihn dem Ladenbesuch gegenüber. Die Form passt, wenn man unterschiedliche Orte oder Informationsquellen vergleicht.

색상 „색상“ bedeutet „Farbe“ oder „Farbton“ und steht in „색상 선택지“ für die verschiedenen Farboptionen. Es bezeichnet einen Aspekt, der auf der Website besonders übersichtlich dargestellt wird. Das Wort kann vor Nomen stehen, die mit Farben oder Farbauswahl zu tun haben.

선택지가 „선택지가“ bedeutet „die Auswahlmöglichkeiten“ als Satzsubjekt. In „선택지가 분명하게 보여요“ sind die Optionen das, was deutlich sichtbar ist; „가“ markiert dieses Subjekt. Die Form steht vor einer Aussage darüber, wie etwas angezeigt oder wahrgenommen wird.

분명하게 „분명하게“ bedeutet „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Farboptionen auf der Website erscheinen. Es zeigt, dass die Auswahl gut erkennbar ist. Die Form steht typischerweise vor einem Verb, das eine sichtbare oder verständliche Darstellung beschreibt.

보여요 „보여요“ bedeutet hier „ist sichtbar“ oder „wird gezeigt“. In „선택지가 분명하게 보여요“ erscheinen die Auswahlmöglichkeiten auf der Website deutlich. Die Form wird verwendet, wenn etwas für jemanden sichtbar oder wahrnehmbar ist.

선택지는 „선택지는“ bedeutet „was die Auswahlmöglichkeiten betrifft“ und setzt sie als Thema des Ratschlags. „는“ hebt dieses Thema hervor: Die Optionen soll man auf der Website prüfen. Die Form passt, wenn ein bestimmter Aspekt einer Entscheidung gesondert behandelt wird.

웹사이트에서 „웹사이트에서“ bedeutet hier „auf der Website“ und bezeichnet den Ort oder das Medium, in dem man die Auswahlmöglichkeiten prüft. „에서“ steht bei einer Handlung, die an diesem Ort stattfindet. Die Form wird verwendet, wenn eine Informationssuche oder Kontrolle einer Quelle zugeordnet wird.

확인하세요 „확인하세요“ bedeutet „prüfen Sie bitte“ oder „sehen Sie bitte nach“ und ist eine höfliche Aufforderung. Hier soll die Auswahl auf der Website überprüft werden. Die Form kann nach dem zu prüfenden Gegenstand stehen, wenn man einen höflichen Rat oder eine Anweisung gibt.

품질은 „품질은“ bedeutet „was die Qualität betrifft“ und setzt die Qualität als Thema des nächsten Ratschlags. Sie soll nicht online, sondern beim Besuch im Laden beurteilt werden. Die Form mit „는“ eignet sich, wenn ein bestimmter Bewertungsaspekt hervorgehoben wird.

매장에 „매장에“ bedeutet hier „in den Laden“ beziehungsweise „zum Geschäft“ und markiert in „매장에 가서“ das Ziel der Bewegung. „에“ steht bei dem Ort, zu dem man geht. Die Form wird mit Verben der Bewegung verwendet, wenn ein Zielort genannt wird.

가서 „가서“ bedeutet hier „hingehen und dann“ und verbindet den Gang in den Laden mit der anschließenden Beurteilung. In „매장에 가서 판단해 보세요“ wird zuerst der Ort aufgesucht und danach die Qualität eingeschätzt. Die Form eignet sich, wenn zwei Handlungen in dieser Reihenfolge verbunden werden.

판단해 „판단해“ bedeutet „beurteilen“ oder „einschätzen“ und steht in „판단해 보세요“ vor der Aufforderung zum Ausprobieren. Hier geht es darum, die Qualität anhand der eigenen Prüfung einzuschätzen. Die Form verbindet die Handlung des Beurteilens mit einem anschließenden Versuch.

그러면 „그러면“ bedeutet „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet hier die Folge aus den beiden Ratschlägen ein. Die Person erkennt dadurch eine klarere Möglichkeit zum Vergleich. Die Form wird verwendet, wenn aus einer vorherigen Information oder Handlung eine Konsequenz folgt.

두 „두“ bedeutet „zwei“ und steht als Zahlwort direkt vor „제품“. Es bezeichnet hier die beiden Produkte, die miteinander verglichen werden. Die Form wird vor einem Nomen oder Zählwort verwendet, wenn genau zwei Gegenstände gemeint sind.

제품을 „제품을“ bedeutet „die Produkte“ als Objekt des Vergleichens. In „두 제품을 비교할 수 있겠어요“ markiert „을“ die beiden Produkte als das, worauf sich der Vergleich richtet. Diese Form steht vor Verben, die zwei Gegenstände oder Optionen miteinander in Beziehung setzen.

비교할 „비교할“ bedeutet „vergleichen“ und steht in „비교할 수 있겠어요“ vor „수“. Dadurch wird der Vergleich als mögliche Handlung dargestellt. Die Form wird verwendet, wenn man ausdrückt, dass bestimmte Gegenstände miteinander verglichen werden können.

있겠어요 „있겠어요“ drückt hier eine vorsichtige Einschätzung der Möglichkeit aus: Die Person wird die beiden Produkte dann wohl klarer vergleichen können. Zusammen mit „비교할 수“ bezieht es sich auf eine mögliche Handlung, nicht auf bloße Existenz. Die Form eignet sich für höfliche, nicht völlig kategorische Aussagen über eine erwartete Möglichkeit.

믿음직해 „믿음직해“ bedeutet hier „zuverlässig wirken“ beziehungsweise eine vertrauenswürdige Eigenschaft haben. In „믿음직해 보이고“ beschreibt es das erste Kriterium für die Wahl des Produkts, während „보이고“ den Eindruck weiterführt. Die Form kann verwendet werden, wenn die Zuverlässigkeit eines Gegenstands oder einer Person eingeschätzt wird.

보이고 „보이고“ bedeutet hier „wirkt und“ oder „sieht aus und“ und verbindet in „믿음직해 보이고“ das erste Auswahlkriterium mit dem gewünschten Stil. Es trägt dazu bei, dass die Zuverlässigkeit als wahrgenommener Eindruck dargestellt wird. Die Form eignet sich, wenn mehrere Eigenschaften nacheinander genannt werden.

원하는 „원하는“ bedeutet „den man möchte“ oder „gewünscht“ und beschreibt in „원하는 스타일“ den Stil, den die kaufende Person haben möchte. Die Form geht auf 원하다 zurück und steht vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Sie kann verwendet werden, um persönliche Wünsche vor einem Gegenstand oder Merkmal auszudrücken.

스타일도 „스타일도“ bedeutet „auch den Stil“ oder „zusätzlich den Stil“. In „스타일도 갖춘 제품“ fügt „도“ den Stil als weiteres Auswahlkriterium zur Zuverlässigkeit hinzu. Die Form wird verwendet, wenn etwas neben einem bereits genannten Merkmal ebenfalls berücksichtigt wird.

갖춘 „갖춘“ bedeutet hier „mit etwas ausgestattet“ oder „etwas besitzend“ und beschreibt in „스타일도 갖춘 제품“ das Produkt. Der gewünschte Stil wird als zusätzlich vorhandenes Merkmal dargestellt. Die Form kann in der Struktur „N을 갖춘 + Nomen“ ein Merkmal nennen, das ein Gegenstand besitzt.

고르세요 „고르세요“ bedeutet „wählen Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung zur Auswahl. In „믿음직해 보이고 원하는 스타일도 갖춘 제품을 고르세요“ wird empfohlen, das Produkt mit beiden gewünschten Eigenschaften zu wählen. Die Form steht am Ende eines höflichen Ratschlags oder einer Anweisung.

Grammatikpunkte

-아/어 보다

매장에서 배낭을 직접 사용해 보고 판단해 보세요.

mä-dschang-e-sö pä-nang-ul dschik-ssop sa-jong-hä bo-go pan-dan-hä bo-se-jo

Probieren Sie den Rucksack im Geschäft selbst aus und beurteilen Sie ihn.

-아/어 보다 drückt aus, dass man etwas ausprobiert oder testet.

Adjektiv + -(으)ㄴ + Nomen

튼튼한 배낭을 고르세요.

tun-tun-han pä-nang-ul go-rŭ-se-jo

Wählen Sie einen robusten Rucksack aus.

Adjektive stehen vor dem Nomen in der attributiven Form, z. B. 튼튼하다 → 튼튼한.

Koreanisch Vokabeln

끈 Substantiv

kkun Riemen; Band

도움이 되다 Phrase

dou-mi dwe-da hilfreich sein 도움이 돼요

매장 Substantiv

mä-dschang Geschäft; Laden

배낭 Substantiv

pä-nang Rucksack

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen; verwenden 사용해 보고

상품 페이지 Substantiv

sang-pum pe-i-dschi Produktseite

소재 Substantiv

so-dschä Material

온라인 Substantiv

onlain online

정보 Substantiv

dschong-bo Information

지퍼 Substantiv

dschi-pho Reißverschluss

직접 Adverb

dschik-ssop selbst; persönlich

하지만 Konjunktion

ha-dschi-man aber

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Informationen im Online-Angebot sind hilfreich.

Antwort zeigen

온라인 상품 페이지의 정보가 도움이 돼요.

Aber ich möchte den Rucksack selbst ausprobieren.

Antwort zeigen

하지만 배낭을 직접 사용해 보고 싶어요.

Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

Antwort zeigen

그걸 몇 번 열어 보세요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

selbst; persönlich

Antwort zeigen

직접

aber

Antwort zeigen

하지만

Reißverschluss

Antwort zeigen

지퍼

Information

Antwort zeigen

정보