Hilfe bei einer defekten Heizung im Hotelzimmer | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Hilfe bei einer defekten Heizung im Hotelzimmer übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

난방이 작동하지 않아서 방에서 전화드리고 있습니다.

nan-bang-i tschak-ttong-ha-tschi an-a-so bang-e-so tschŏn-hwa-du-ri-go it-ssum-ni-da Ich rufe aus meinem Zimmer an, weil die Heizung nicht funktioniert.

죄송합니다. 도착하신 후부터 방이 추웠나요?

tschwe-song-ham-ni-da. to-tscha-ka-schin hu-bu-to bang-i tschu-won-na-jo? Das tut mir leid. Ist das Zimmer kalt, seit Sie angekommen sind?

오늘 오후에 체크인한 후부터 추웠어요.

o-nul o-hu-e tschek-in-han hu-bu-to tschu-wo-sso-jo. Seit ich heute Nachmittag eingecheckt habe, ist es kalt.

바로 관리 직원을 보내서 확인해 드릴 수 있습니다.

pa-ro kwal-li tschig-won-ul po-ne-so hwa-gin-he du-ril ssu it-ssum-ni-da. Ich kann sofort jemanden vom technischen Dienst schicken, der es überprüft.

오늘 밤에 수리할 수 없다면 다른 방이 있나요?

o-nul pam-e su-ri-hal ssu op-tta-mjon ta-run bang-i in-na-jo? Wenn es heute Abend nicht repariert werden kann, ist ein anderes Zimmer verfügbar?

빈 방이 있는지 확인하고, 있으면 비슷한 방을 잡아 두겠습니다.

pin bang-i in-nun-tschi hwa-gin-ha-go, iss-u-mjon pi-sut-tan bang-ul tscha-ba du-get-ssum-ni-da. Ich prüfe die Verfügbarkeit und halte ein ähnliches Zimmer für Sie frei, falls wir eines haben.

업그레이드는 필요 없고, 잠을 잘 수 있는 따뜻한 방이면 됩니다.

op-gu-re-i-du-nun pi-rjo op-kko, tscham-ul tschal ssu in-nun tta-ttu-tan bang-i-mjon dwem-ni-da. Ich brauche kein besseres Zimmer, sondern nur ein warmes Zimmer zum Schlafen.

먼저 수리를 시도하고, 필요하면 다른 방도 준비해 두겠습니다.

mon-tscho su-ri-rul schi-do-ha-go, pi-rjo-ha-mjon ta-run bang-do tsun-bi-he du-get-ssum-ni-da. Wir versuchen zuerst, die Heizung zu reparieren, und halten bei Bedarf ein anderes Zimmer bereit.

관리 직원들이 올라오기 전에 전화해 주세요.

kwal-li tschig-won-du-ri ol-la-o-gi tschŏn-e tschŏn-hwa-he tschu-se-jo. Bitte rufen Sie an, bevor die Mitarbeiter vom technischen Dienst heraufkommen.

직원들이 올라오기 전에 전화드리고, 새로운 소식이 있으면 다시 전화드리겠습니다.

tschig-won-du-ri ol-la-o-gi tschŏn-e tschŏn-hwa-du-ri-go, se-ro-un so-schi-gi iss-u-mjon ta-schi tschŏn-hwa-du-ri-get-ssum-ni-da. Ich rufe Sie an, bevor sie heraufkommen, und noch einmal, wenn ich Neuigkeiten habe.

Wort für Wort

난방 „난방“ bezeichnet hier die Heizung beziehungsweise das Heizen im Zimmer. In „난방이 작동하지 않아서“ ist es das, was nicht funktioniert. Das Muster „난방이 작동하지 않다“ eignet sich, um auszudrücken, dass die Heizung nicht läuft.

이 „이“ markiert hier „난방“ als das, worauf sich die Aussage bezieht. In „난방이 작동하지 않아서“ steht die Partikel direkt nach dem Subjekt. Das Muster N이 + Aussage wird verwendet, wenn N der Bezugspunkt der Aussage ist.

작동 „작동“ bezeichnet hier das Funktionieren oder Laufen der Heizung. In „작동하지 않아서“ bildet es mit 하다 und 않다 die Aussage, dass etwas nicht funktioniert. Zusammen mit einem Gerät oder einer Anlage kann es den Betriebszustand beschreiben.

하지 „하지“ ist hier der Teil von „작동하지 않아서“, der die Verneinung mit vorbereitet. Zusammen mit 않아서 bedeutet „작동하지 않아서“, dass die Heizung nicht funktioniert und dies der Grund für den Anruf ist. Das Muster „N이 작동하지 않다“ beschreibt ein Gerät, das nicht läuft.

않아서 „않아서“ macht „작동하지 않아서“ zu einer Begründung: Weil die Heizung nicht funktioniert, ruft der Gast an. Die Form steht nach der verneinten Handlung und nennt den Grund für die folgende Aussage. Das Muster V-지 않아서 eignet sich, um den Grund für etwas anzugeben, das nicht geschieht.

방 „방“ bedeutet hier „Zimmer“, genauer das Hotelzimmer des Gastes. In „방에서“ bezeichnet es den Ort, von dem aus der Gast anruft. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie „방에서“ für eine Handlung im oder aus dem Zimmer verbunden werden.

에서 „에서“ markiert in „방에서“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet beziehungsweise von dem aus sie ausgeht. Hier telefoniert der Gast aus dem Zimmer. Das Muster Ortsangabe + 에서 + Verb bezeichnet den Ort einer Handlung.

전화드리고 „전화드리고“ bedeutet hier höflich „anrufen“ und verbindet sich mit „있습니다“ zu „전화드리고 있습니다“: Der Sprecher ist gerade dabei, den Gesprächspartner anzurufen. „드리다“ zeigt die höfliche Ausrichtung der Handlung auf den Gesprächspartner. Das Muster „전화드리고 있습니다“ kann man für einen gerade höflich geführten Anruf verwenden.

있습니다 „있습니다“ zeigt in „전화드리고 있습니다“ an, dass der Anruf gerade stattfindet. Die Form ist eine höfliche Aussageform. Das Muster V-고 있습니다 beschreibt eine Handlung oder einen Zustand, der im betreffenden Moment andauert.

죄송합니다 „죄송합니다“ bedeutet hier „Es tut mir leid“ und ist eine höfliche Entschuldigung für die Situation mit der Heizung. Der Mitarbeiter verwendet es als direkte Reaktion auf die Beschwerde des Gastes. Die Form eignet sich für eine höfliche Entschuldigung im direkten Gespräch.

도착하신 „도착하신“ bedeutet hier „angekommen“ und bezieht sich höflich auf die Ankunft des Gastes. In „도착하신 후부터“ steht es vor „후부터“ und bezeichnet den Zeitpunkt, ab dem das Zimmer kalt war. Die Grundform ist 도착하다; hier erscheint sie als höflich auf die Person bezogene Form.

후 „후“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet die Zeit nach der Ankunft. In „도착하신 후부터“ steht es hinter dem Ereignis und wird mit „부터“ zu „seit nach der Ankunft“ verbunden. Das Muster Ereignis + 후 bezeichnet einen Zeitpunkt nach diesem Ereignis.

부터 „부터“ bedeutet hier „ab“ oder „seit“ und markiert den Anfangszeitpunkt. In „후부터“ beginnt der beschriebene Zeitraum nach dem Einchecken beziehungsweise nach der Ankunft. Das Muster Zeitangabe + 부터 gibt an, ab wann etwas gilt.

추웠나요 „추웠나요“ fragt hier, ob das Zimmer kalt war. Die Grundform ist 춥다; in „추웠나요“ erscheint sie als höfliche Frage über einen vergangenen Zustand. Die Form passt zu Fragen nach dem Wetter oder der Raumtemperatur während eines zurückliegenden Zeitraums.

오늘 „오늘“ bedeutet hier „heute“ und grenzt den Zeitpunkt des Eincheckens auf denselben Tag ein. In „오늘 오후에“ steht es vor der Tageszeitangabe. Mit einer Tageszeitangabe kann es einen bestimmten Zeitpunkt am heutigen Tag bezeichnen.

오후 „오후“ bedeutet hier „Nachmittag“. In „오늘 오후에 체크인한“ bezeichnet es zusammen mit „오늘“ den Zeitpunkt des Eincheckens. Das Wort kann mit „에“ als Zeitangabe verwendet werden.

에 „에“ markiert in „오늘 오후에“ den Zeitpunkt, zu dem der Gast eingecheckt hat. Hier ist es eine Zeitpartikel und bedeutet sinngemäß „am“ oder „um“. Das Muster Zeitangabe + 에 bezeichnet den Zeitpunkt einer Handlung.

체크인한 „체크인한“ bedeutet hier „eingecheckt“ und beschreibt die Handlung des Gastes vor „후부터“. In „체크인한 후부터“ wird damit der Beginn des kalten Zustands zeitlich festgelegt. Die Grundform ist 체크인하다; die Form steht hier vor „후“.

바로 „바로“ bedeutet hier „sofort“ oder „direkt“. In „바로 관리 직원을 보내서“ verspricht der Mitarbeiter eine unmittelbare Reaktion. Das Wort kann vor einer Handlung stehen, um deren zeitliche Unmittelbarkeit hervorzuheben.

관리 „관리“ bezeichnet hier den Bereich der Betreuung oder Instandhaltung und ist Teil von „관리 직원“. Zusammen mit „직원“ beschreibt es die Mitarbeiter, die sich um das Problem kümmern. In einer zusammengesetzten Bezeichnung steht es vor dem Mitarbeiter, der diese Aufgabe übernimmt.

직원 „직원“ bedeutet hier „Mitarbeiter“ beziehungsweise „Angestellter“. In „관리 직원“ bezeichnet es eine Person, die für die Betreuung oder Instandhaltung zuständig ist. Das Muster N 직원 benennt Mitarbeiter eines bestimmten Bereichs.

을 „을“ markiert in „관리 직원을 보내서“ den Mitarbeiter als Objekt der Handlung „schicken“. Die Partikel steht hier nach dem konsonantisch endenden Nomen 직원. Das Muster N을 + Verb kennzeichnet das direkte Objekt der Handlung.

보내서 „보내서“ bedeutet hier „schicken und dadurch beziehungsweise anschließend“. In „보내서 확인해 드릴 수 있습니다“ wird ein Mitarbeiter geschickt, damit die Heizung überprüft wird. Das Muster „사람을 보내서 확인하다“ verbindet das Schicken einer Person mit der anschließenden Prüfung.

확인해 „확인해“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und bezieht sich auf die Heizung. In „확인해 드릴 수 있습니다“ wird die Überprüfung als höfliche Dienstleistung für den Gast angeboten. Die Grundform ist 확인하다; das Muster „확인해 드리다“ eignet sich für höflich angebotene Prüfungen.

드릴 „드릴“ zeigt in „확인해 드릴 수 있습니다“, dass der Sprecher die Überprüfung für den Gast übernimmt. Es bedeutet hier nicht einfach „geben“, sondern macht die Handlung höflich auf den Empfänger bezogen. Die Grundform ist 드리다; das Muster V-아/어 드리다 beschreibt eine Handlung, die man für jemanden ausführt.

수 „수“ bezeichnet in „확인해 드릴 수 있습니다“ die Möglichkeit einer Handlung. Zusammen mit der vorangehenden Form bedeutet der Ausdruck, dass der Mitarbeiter die Heizung überprüfen kann. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있습니다 wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

밤 „밤“ bedeutet hier „Nacht“ und steht in „오늘 밤에“ für den Zeitraum am heutigen Abend beziehungsweise in der Nacht. Der Gast fragt, ob die Reparatur bis dahin möglich ist. Zusammen mit „오늘“ und „에“ bildet es eine Zeitangabe.

수리할 „수리할“ bedeutet hier „reparieren“ und steht in „수리할 수 없다면“ vor der Möglichkeitskonstruktion. Die Grundform ist 수리하다. Das Muster „수리할 수 있다/없다“ beschreibt, ob eine Reparatur möglich ist.

없다면 „없다면“ bedeutet hier zusammen mit „수리할 수“ „wenn es nicht möglich ist, es zu reparieren“. In „수리할 수 없다면“ formuliert es die Bedingung für die Frage nach einem anderen Zimmer. Das Muster V-(으)ㄹ 수 없다면 nennt eine Bedingung, unter der eine Handlung nicht möglich ist.

다른 „다른“ bedeutet hier „anderer“ und beschreibt ein alternatives Zimmer. In „다른 방“ fragt der Gast nach einem Zimmer, das nicht das bisherige ist. Die Grundform ist 다르다; die Form „다른“ steht vor einem Nomen.

있나요 „있나요“ fragt hier, ob ein anderes Zimmer vorhanden oder verfügbar ist. In „다른 방이 있나요?“ erkundigt sich der Gast höflich nach einer Alternative. Das Muster N이 있나요? eignet sich, um nach dem Vorhandensein oder der Verfügbarkeit von etwas zu fragen.

빈 „빈“ bedeutet hier „frei“ beziehungsweise „nicht belegt“ und beschreibt ein verfügbares Zimmer. In „빈 방이 있는지“ wird geprüft, ob ein solches Zimmer vorhanden ist. Die Grundform ist 비다; die Form „빈“ steht vor dem Nomen 방.

있는지 „있는지“ bedeutet hier „ob es vorhanden ist“ und bezieht sich auf ein freies Zimmer. In „빈 방이 있는지 확인하고“ wird genau diese Frage geprüft. Die Grundform ist 있다; das Muster N이 있는지 확인하다 bedeutet, zu prüfen, ob N vorhanden oder verfügbar ist.

확인하고 „확인하고“ bedeutet hier „überprüfen und“ und verbindet die Verfügbarkeitsprüfung mit dem anschließenden Freihalten eines Zimmers. In „확인하고 ... 잡아 두겠습니다“ werden die beiden Schritte in dieser Reihenfolge genannt. Die Grundform ist 확인하다; die Form kann eine Handlung mit der nächsten verbinden.

있으면 „있으면“ bedeutet hier „wenn es vorhanden ist“ und bezieht sich auf ein verfügbares Zimmer. In „있으면 비슷한 방을 잡아 두겠습니다“ nennt es die Bedingung für das Freihalten. Die Grundform ist 있다; das Muster N이 있으면 beschreibt, was geschieht, wenn N vorhanden ist.

비슷한 „비슷한“ bedeutet hier „ähnlich“ und beschreibt das Zimmer, das als Alternative freigehalten werden soll. In „비슷한 방“ bezieht sich die Ähnlichkeit auf das bisherige Zimmer. Die Grundform ist 비슷하다; die Form „비슷한“ steht vor einem Nomen.

잡아 두겠습니다 „잡아 두겠습니다“ bedeutet hier, ein ähnliches Zimmer zu reservieren und für den Gast freizuhalten. „잡아“ trägt die Handlung des Sicherns oder Reservierens bei, während „두겠습니다“ ausdrückt, dass dieser Zustand anschließend beibehalten wird. Das Muster V-아/어 두다 eignet sich für etwas, das man im Voraus erledigt und danach bereitgehalten lässt.

업그레이드 „업그레이드“ bedeutet hier ein Upgrade auf ein besseres Zimmer. Der Gast sagt in „업그레이드는 필요 없고“, dass er diese zusätzliche Verbesserung nicht braucht. Das Wort kann im Hotelgespräch verwendet werden, wenn es um eine höhere Zimmerkategorie geht.

는 „는“ stellt in „업그레이드는 필요 없고“ das Upgrade als Thema heraus und grenzt es von der eigentlich gewünschten Lösung ab. Der Gast braucht kein besseres Zimmer, sondern nur ein warmes Zimmer. Das Muster N은/는 ...고 hebt ein Thema oder einen Kontrast hervor.

필요 „필요“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Notwendigkeit“. In „업그레이드는 필요 없고“ wird damit ausgedrückt, dass ein Upgrade nicht erforderlich ist. Das Muster N은/는 필요 없다 beschreibt, dass man etwas nicht benötigt.

없고 „없고“ bedeutet hier zusammen mit „필요“ „nicht nötig sein“ und verbindet diese Aussage mit der gewünschten Alternative. In „필요 없고 ... 됩니다“ sagt der Gast, was er nicht braucht und was für ihn ausreicht. Die Grundform ist 없다; die Endung -고 verbindet die Aussage mit dem folgenden Teil.

잠 „잠“ bedeutet hier „Schlaf“. In „잠을 잘 수 있는 따뜻한 방“ bezeichnet es das, was der Gast in dem warmen Zimmer tun möchte. Mit der Objektpartikel 을 steht es als Bezugspunkt der Fähigkeit zu schlafen.

잘 „잘“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „잠을 잘 수 있는“ die Qualität des Schlafens. Es macht deutlich, dass das Zimmer ausreichendes Schlafen ermöglichen soll. Das Wort steht typischerweise vor der Handlung, deren Ausführung es näher beschreibt.

있는 „있는“ ist hier Teil von „잘 수 있는“ und bedeutet, dass man gut schlafen kann. Zusammen mit „따뜻한 방“ beschreibt die ganze Form ein Zimmer, in dem diese Handlung möglich ist. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있는 N bezeichnet etwas, in dem oder mit dem eine Handlung möglich ist.

따뜻한 „따뜻한“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt das gewünschte Zimmer. In „따뜻한 방이면 됩니다“ nennt der Gast die Wärme als ausreichende Bedingung. Die Grundform ist 따뜻하다; die Form „따뜻한“ steht vor einem Nomen.

이면 „이면“ bedeutet hier „wenn es ... ist“ und steht in „따뜻한 방이면 됩니다“. Zusammen mit „됩니다“ drückt es aus, dass ein warmes Zimmer für den Gast ausreicht. Das Muster N이면 됩니다 bedeutet, dass N als Lösung oder Voraussetzung genügt.

됩니다 „됩니다“ bedeutet hier „es reicht“ oder „das ist in Ordnung“. In „따뜻한 방이면 됩니다“ erklärt der Gast, dass kein Upgrade nötig ist, solange das Zimmer warm ist. Die Grundform ist 되다; das Muster N이면 됩니다 bezeichnet eine ausreichende Lösung.

먼저 „먼저“ bedeutet hier „zuerst“. In „먼저 수리를 시도하고“ legt es fest, dass zunächst die Reparatur versucht wird. Das Wort eignet sich, um den ersten Schritt einer Abfolge zu markieren.

수리 „수리“ bedeutet hier „Reparatur“ und bezeichnet die geplante Reparatur der Heizung. In „수리를 시도하고“ ist es das Objekt des Versuchens. Das Muster „수리를 시도하다“ beschreibt den Versuch, eine Reparatur durchzuführen.

를 „를“ markiert in „수리를 시도하고“ die Reparatur als Objekt der Handlung „versuchen“. Die Partikel steht hier nach dem vokalisch endenden Nomen 수리. Das Muster N를 + Verb kennzeichnet das direkte Objekt der Handlung.

시도하고 „시도하고“ bedeutet hier „versuchen und“ und verbindet den Reparaturversuch mit der Vorbereitung eines anderen Zimmers. In „수리를 시도하고“ wird zuerst die Reparatur als Handlung genannt. Die Grundform ist 시도하다; die Form verbindet diese Handlung mit dem folgenden Schritt.

필요하면 „필요하면“ bedeutet hier „wenn nötig“. In „필요하면 다른 방도 준비해 두겠습니다“ nennt es die Bedingung, unter der zusätzlich ein anderes Zimmer bereitgehalten wird. Die Grundform ist 필요하다; die Form eignet sich, um eine Handlung von ihrem Bedarf abhängig zu machen.

도 „도“ bedeutet hier „auch“ und steht in „다른 방도“ nach „anderes Zimmer“. Damit wird zusätzlich zur Reparatur auch ein anderes Zimmer als mögliche Vorbereitung genannt. Das Muster N도 fügt N zu bereits erwähnten Möglichkeiten oder Handlungen hinzu.

준비해 두겠습니다 „준비해 두겠습니다“ bedeutet hier, ein anderes Zimmer vorzubereiten und für den Bedarfsfall bereitzuhalten. „준비해“ bezeichnet die Vorbereitung, während „두겠습니다“ ausdrückt, dass das Ergebnis anschließend bestehen bleibt. Das Muster V-아/어 두다 eignet sich für eine vorbereitende Handlung, deren Ergebnis später verfügbar sein soll.

직원들 „직원들“ bedeutet hier „Mitarbeiter“ als Gruppe. In „직원들이 올라오기 전에“ sind damit die Mitarbeiter gemeint, die zum Zimmer heraufkommen sollen. Die Endung 들 macht bei 직원 deutlich, dass mehrere Mitarbeiter gemeint sind.

올라오기 „올라오기“ bedeutet hier „Heraufkommen“ und bezieht sich auf das Kommen der Mitarbeiter zum Zimmer. In „직원들이 올라오기 전에“ steht die Handlung vor „전에“ und bildet den Bezugspunkt für „bevor“. Die Grundform ist 올라오다; das Muster V-기 전에 bedeutet „bevor jemand etwas tut“.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und bezieht sich auf das Heraufkommen der Mitarbeiter. In „올라오기 전에“ bittet der Gast darum, vorher angerufen zu werden. Das Muster V-기 전에 bezeichnet eine Handlung, die zeitlich vor einer anderen stattfinden soll.

전화해 „전화해“ bedeutet hier „ruf an“ und steht in der höflichen Bitte „전화해 주세요“. Der Gast möchte, dass der Mitarbeiter vor dem Heraufkommen anruft. Die Grundform ist 전화하다; das Muster V-아/어 주세요 formuliert eine höfliche Bitte.

주세요 „주세요“ macht in „전화해 주세요“ aus der vorangehenden Handlung eine höfliche Bitte. Hier bittet der Gast darum, vor dem Kommen der Mitarbeiter angerufen zu werden. Das Muster V-아/어 주세요 kann man verwenden, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.

새로운 „새로운“ bedeutet hier „neu“ und beschreibt die Informationen, die der Mitarbeiter später mitteilen will. In „새로운 소식이 있으면“ geht es um ein neues Ergebnis oder einen neuen Stand. Die Grundform ist 새롭다; die Form „새로운“ steht vor einem Nomen.

소식 „소식“ bedeutet hier „Nachricht“ oder „Neuigkeit“. In „새로운 소식이 있으면“ bezieht es sich auf neue Informationen zum Reparatur- oder Zimmerstatus. Das Muster „새로운 소식이 있다“ eignet sich, wenn es einen neuen Stand zu einer Angelegenheit gibt.

다시 „다시“ bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“. In „다시 전화드리겠습니다“ verspricht der Mitarbeiter einen weiteren Anruf, sobald es Neuigkeiten gibt. Das Wort kann vor einer Handlung stehen, die erneut ausgeführt wird.

전화드리겠습니다 „전화드리겠습니다“ bedeutet hier „ich werde Sie höflich anrufen“. In „다시 전화드리겠습니다“ verspricht der Mitarbeiter einen erneuten Anruf mit einem aktuellen Stand. Die Form verbindet 전화드리다 mit einer höflichen Absicht oder Zusage und eignet sich für verbindliche Ankündigungen gegenüber einem Gast.

Grammatikpunkte

-(으)ㄹ 수 있다

잠을 잘 수 있는 빈 방

tscham-ul tschal ssu in-nun pin bang

ein freies Zimmer, in dem man schlafen kann

-(으)ㄹ 수 있다 drückt Möglichkeit oder Fähigkeit aus; vor einem Nomen wird es zu -(으)ㄹ 수 있는.

-아/어 두다

필요하면 준비해 두겠습니다

pi-rjo-ha-mjon tsun-bi-he du-get-ssum-ni-da

Falls nötig, werde ich es bereithalten.

-아/어 두다 zeigt, dass etwas im Voraus erledigt und für später bereitgehalten wird.

Koreanisch Vokabeln

관리 직원 Substantiv

kwal-li tschig-won Wartungspersonal; technischer Mitarbeiter

난방 Substantiv

nan-bang Heizung

도착하다 Verb

to-tschak-ha-da ankommen 도착하신

바로 Adverb

pa-ro sofort; gleich

보내다 Verb

po-ne-da schicken 보내서

수리하다 Verb

su-ri-ha-da reparieren 수리할

작동하다 Verb

tschak-ttong-ha-da funktionieren 작동하지

전화드리다 Verb

tschŏn-hwa-du-ri-da jemanden höflich anrufen 전화드리고

죄송하다 Adjektiv

tschwe-song-ha-da es tut mir leid; sich entschuldigen 죄송합니다

체크인하다 Verb

tschek-in-ha-da einchecken 체크인한

추운 Adjektiv

tschu-un kalt 추웠어요

확인하다 Verb

hwa-gin-ha-da überprüfen; bestätigen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich rufe aus meinem Zimmer an, weil die Heizung nicht funktioniert.

Antwort zeigen

난방이 작동하지 않아서 방에서 전화드리고 있습니다.

Das tut mir leid. Ist das Zimmer kalt, seit Sie angekommen sind?

Antwort zeigen

죄송합니다. 도착하신 후부터 방이 추웠나요?

Seit ich heute Nachmittag eingecheckt habe, ist es kalt.

Antwort zeigen

오늘 오후에 체크인한 후부터 추웠어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ankommen

Antwort zeigen

도착하신

kalt

Antwort zeigen

추웠어요

funktionieren

Antwort zeigen

작동하지

es tut mir leid; sich entschuldigen

Antwort zeigen

죄송합니다