Eine Leiter ausleihen und sicher benutzen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Leiter ausleihen und sicher benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

천장등을 바꾸려고 네 사다리를 써도 될까요?

tschon-dschang-düng-ül pak-kurjo-go ne sa-da-ri-rül sso-do dwel-kka-jo Kann ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?

그래도 되지만, 사용할 때는 누군가 가까이에 있게 하세요.

kŭ-rä-do dwe-dschi-man, sajong-hal tte-nün nu-gun-ga ka-kka-u-i-e it-kke ha-se-jo Du kannst sie benutzen, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

제 남동생이 사다리 밑을 잡아 주면 사다리가 안정적으로 서 있을 거예요.

dschä nam-dong-seng-i sa-da-ri mi-tül dschap-a dschu-mjon sa-da-ri-ga an-dschong-dschŏ-rŏ so iss-ül kŏ-je-jo Mein Bruder kann unten festhalten, damit sie stabil bleibt.

그러면 도움이 되겠네요.

kŭ-rŏ-mjon do-u-mi dwe-gen-ne-jo Das sollte helfen.

사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.

sa-da-ri-nün tün-tün-ha-dschi-man kŭ-rä-do dschŏ-schim-he-ja-he-jo Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

저는 잠깐만 필요하고 조심해서 쓸게요.

tschŏ-nün dscham-kkan-man pi-rjo-ha-go dschŏ-schim-he-sŏ ssül-ge-jo Ich brauche sie nur kurz, und ich werde vorsichtig sein.

필요한 만큼 시간을 들이세요.

pi-rjo-han man-küm schi-gan-ül dü-ri-se-jo Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

바닥이 젖어 있으면 밖에서는 사용하지 마세요.

pa-da-gi dschŏ-dŏ iss-ŭ-mjon pak-ke-sŏ-nün sa-jong-ha-dschi ma-se-jo Benutze sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.

저는 실내에서 사용하고 다 끝나면 돌려드릴게요.

tschŏ-nün schil-lä-sŏ sa-jong-ha-go ta kkün-na-mjon dol-ljŏ-dü-ril-ge-jo Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.

제가 집에 없으면 제 문 옆에 두세요.

dschä-ga dschi-be ŏp-ssŭ-mjon dschä mun-njŏ-pe tu-se-jo Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

네, 집에 안 계시면 문 옆에 두고 갈게요.

ne, dschi-be an gje-schi-mjon mun-njŏ-pe tu-go gal-ge-jo Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

시간이 더 걸리더라도 안전에 신경 쓰세요.

schi-ga-ni tŏ kŏl-li-dŏ-ra-do an-dschŏ-nül schin-gjong ssü-se-jo Achte auf die Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

Wort für Wort

천장등 천장등 bedeutet hier Deckenlampe, also eine Lampe an der Decke. Das Wort bezeichnet in 천장등을 바꾸려고 den Gegenstand, der gewechselt werden soll. Es wird in Situationen verwendet, in denen man über eine Deckenbeleuchtung spricht.

을 을 markiert 천장등 als Objekt der Handlung 바꾸다. Es steht hier nach dem Konsonanten-Ende von 천장등; zusammen mit 천장등을 zeigt es, was gewechselt werden soll. Diese Objektmarkierung wird auch bei anderen Nomen mit Konsonanten am Ende verwendet.

바꾸려고 바꾸려고 bedeutet hier um etwas zu wechseln oder mit dem Ziel, etwas zu wechseln. Die Form kommt von 바꾸다 und steht in 천장등을 바꾸려고 vor dem Hauptsatz. Die Endung -려고 verwendet man, um einen Zweck oder eine Absicht auszudrücken.

네 네 bedeutet in 네 사다리를 dein und bezeichnet den Besitz der angesprochenen Person. Es steht direkt vor dem Nomen 사다리. Diese Form passt zu einer vertrauten, nicht formellen Anrede.

사다리 사다리 bedeutet Leiter und ist hier der Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte. In 네 사다리를 wird es durch 를 als Objekt markiert. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über eine Leiter zum Hinaufsteigen oder Arbeiten spricht.

를 를 markiert 사다리 als Objekt von 써도 될까요. Es steht hier nach dem Vokal-Ende von 사다리. Diese Objektmarkierung wird auch bei anderen Nomen verwendet, die auf einen Vokal enden.

써 써 bedeutet hier benutzen und bezieht sich auf die Leiter. Die Form kommt von 쓰다 und steht in 써도 될까요 vor der Erlaubnisfrage. Mit einem Gegenstand kann man 쓰다 verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass man ihn benutzt.

도 도 bedeutet hier auch beziehungsweise selbst in diesem Fall und ist an 써 angeschlossen. In 써도 될까요 trägt 도 zur Bedeutung bei, dass die Benutzung erlaubt sein könnte; die gesamte Frage bittet um Erlaubnis. Diese Verbindung eignet sich für höfliche Fragen, ob man etwas tun darf.

될까요 될까요 bedeutet hier wäre es möglich oder darf ich. Die Form kommt von 되다 und bildet zusammen mit 써도 die höfliche Erlaubnisfrage 써도 될까요. Man verwendet diese Frage, wenn man vor einer Handlung um Zustimmung bittet.

그래도 그래도 bedeutet hier trotzdem oder auch dann und leitet eine Einschränkung ein. In 그래도 되지만 wird gesagt, dass etwas zwar in Ordnung ist, anschließend aber noch eine Bedingung oder ein Hinweis folgt. Die Form ist nützlich, wenn man Zustimmung mit einem Vorbehalt verbindet.

되지만 되지만 bedeutet hier es ist möglich oder es ist in Ordnung, aber. Die Form kommt von 되다 und verbindet die Zustimmung mit dem folgenden Sicherheitshinweis. Die Verbindung -지만 wird verwendet, wenn zwei Aussagen gegeneinandergestellt werden.

사용할 사용할 bezeichnet hier das Benutzen, das gerade stattfindet oder stattfinden wird, und steht in 사용할 때 vor 때. Die Form kommt von 사용하다 und macht das Verb zu einer näheren Bestimmung von 때. Ein übliches Muster ist V-ㄹ 때 für beim Tun oder wenn man etwas tut.

때 때 bedeutet hier Zeitpunkt oder wenn und bezieht sich auf die Zeit der Benutzung. In 사용할 때 bildet es die Zeitangabe beim Benutzen. Die Form kann nach einer Verbform stehen, um den Zeitpunkt einer Handlung zu nennen.

는 는 markiert 때 als Thema oder hebt diesen Zeitpunkt hervor. In 사용할 때는 bedeutet die Verbindung ungefähr wenn man es benutzt, besonders in dieser Situation. Diese Partikel wird häufig verwendet, um einen Zeitraum oder ein Thema hervorzuheben.

누군가 누군가 bedeutet jemand und bezeichnet hier eine beliebige Person, die in der Nähe bleiben soll. In 누군가 가까이에 있게 하세요 ist es die Person, deren Anwesenheit organisiert werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn die genaue Person nicht genannt wird.

가까이 가까이 bedeutet hier in der Nähe und beschreibt den Ort der Person. Zusammen mit 에 in 가까이에 gibt es an, wo jemand sein soll. Die Form wird verwendet, wenn eine Person oder Sache nahe bei etwas bleiben oder sich dorthin bewegen soll.

에 에 markiert in 가까이에 den Ort, an dem sich jemand befinden soll. Es entspricht hier ungefähr bei oder in. Diese Ortsmarkierung steht häufig nach einem Ort, wenn dort jemand oder etwas ist.

있게 있게 bedeutet hier so, dass jemand dort ist oder bleibt. In 누군가 가까이에 있게 하세요 wird damit die gewünschte Anwesenheit der Person ausgedrückt; zusammen mit 하세요 entsteht die Bitte, diesen Zustand zu bewirken. Das Muster N이 장소에 있게 하다 kann verwendet werden, wenn man dafür sorgt, dass jemand an einem Ort bleibt.

하세요 하세요 ist hier eine höfliche Aufforderung im Sinn von bitte sorgen Sie dafür oder tun Sie das. In 있게 하세요 fordert die sprechende Person dazu auf, jemanden in der Nähe bleiben zu lassen. Diese höfliche Form wird verwendet, um eine Bitte oder Anweisung zu geben.

제 제 bedeutet hier mein und bezeichnet den jüngeren Bruder der sprechenden Person. In 제 남동생 steht es vor dem Nomen und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit an. Die Form wird in höflicher Sprache verwendet, wenn man von sich selbst spricht.

남동생 남동생 bedeutet jüngerer Bruder. In 제 남동생 bezeichnet es die Person, die den unteren Teil der Leiter halten kann. Das Wort verwendet man, wenn man einen männlichen jüngeren Bruder nennt.

이 이 markiert 제 남동생 als Subjekt von 잡아 주면. Es steht hier nach dem Konsonanten-Ende von 남동생. Diese Subjektmarkierung wird verwendet, wenn ein Nomen die Handlung oder den Zustand ausführt.

밑 밑 bedeutet hier die Unterseite oder den unteren Teil der Leiter. In 사다리 밑을 잡아 wird damit die Stelle bezeichnet, die festgehalten werden soll. Das Wort kann allgemein für den unteren Bereich von etwas verwendet werden.

잡아 잡아 bedeutet hier halten oder festhalten und bezieht sich auf den unteren Teil der Leiter. Die Form kommt von 잡다 und verbindet sich in 잡아 주면 mit 주다, sodass jemand etwas für eine andere Person festhält. Das Muster 잡아 주다 wird verwendet, wenn man durch Festhalten Unterstützung leistet.

주면 주면 bedeutet hier wenn jemand etwas für jemanden tut. In 잡아 주면 beschreibt es die Bedingung, dass der Bruder die Leiter für die sprechende Person festhält. Die Form 주면 kommt von 주다 mit der Bedingung -면 und ist nützlich für Wenn-Sätze mit einer Hilfeleistung.

가 가 markiert 사다리가 als Subjekt des folgenden Zustands. Es steht nach dem Vokal-Ende von 사다리. In 사다리가 안정적으로 서 있을 거예요 zeigt es, dass die Leiter stabil stehen wird.

안정적으로 안정적으로 bedeutet hier stabil oder auf stabile Weise und beschreibt, wie die Leiter steht. In 안정적으로 서 있을 거예요 bezieht sich die Form auf den Zustand der Leiter. Sie wird verwendet, wenn eine Handlung oder ein Zustand sicher und ohne Wackeln erfolgt.

서 서 bedeutet hier stehen und kommt von 서다. In 안정적으로 서 있을 거예요 beschreibt es, dass die Leiter aufrecht steht; die gesamte Verbindung enthält zusätzlich die Vorstellung, dass dieser Zustand anhält. Das Muster 서 있다 verwendet man, um einen bestehenden stehenden Zustand auszudrücken.

있을 있을 trägt hier zur Bedeutung bei, dass die Leiter in diesem Zustand bleiben oder sich befinden wird. In 서 있을 거예요 folgt es auf 서 und bildet mit 거예요 eine Erwartung für die Zukunft. Die Form steht häufig nach einem Verb, wenn ein Zustand voraussichtlich andauert.

거예요 거예요 bedeutet hier wird voraussichtlich oder dürfte sein und macht eine Einschätzung oder Erwartung höflich. In 서 있을 거예요 wird damit vorhergesagt, dass die Leiter stabil stehen wird. Die Verbindung V-(으)ㄹ 거예요 kann verwendet werden, wenn man eine zukünftige Handlung oder einen erwarteten Zustand ausdrückt.

그러면 그러면 bedeutet hier dann oder in diesem Fall und bezieht sich auf die zuvor genannte Hilfe durch den Bruder. In 그러면 도움이 되겠네요 leitet es die Reaktion auf diese Information ein. Die Form wird verwendet, wenn aus einer Bedingung oder Information eine Folge abgeleitet wird.

도움 도움 bedeutet hier Hilfe und steht in 도움이 되겠네요 als das, was nützlich sein dürfte. Die übliche Verbindung 도움을 주다 bedeutet Hilfe leisten, während 도움이 되다 hilfreich sein bedeutet. In einem Gespräch über ein praktisches Problem kann man damit eine hilfreiche Maßnahme bewerten.

되겠네요 되겠네요 bedeutet hier das dürfte helfen oder das wird wohl nützlich sein. In 도움이 되겠네요 reagiert die sprechende Person auf den Vorschlag, dass jemand die Leiter festhält. Die Form eignet sich für eine höfliche Einschätzung, die man aufgrund einer gerade genannten Information abgibt.

튼튼하지만 튼튼하지만 bedeutet hier ist stabil oder robust, aber und beschreibt die Leiter. Die Form kommt von 튼튼하다 und verbindet die positive Eigenschaft mit dem folgenden Hinweis zur Vorsicht. Die Verbindung -지만 wird verwendet, wenn nach einer Eigenschaft eine Einschränkung folgt.

조심해야 조심해야 bedeutet hier muss vorsichtig sein und steht in 조심해야 해요. Die Form drückt zusammen mit 해요 eine notwendige Vorsichtsmaßnahme aus. Das Muster 조심해야 해요 kann man verwenden, wenn man jemanden in einer riskanten Situation zur Vorsicht auffordert.

해요 해요 vervollständigt hier mit 조심해야 die höfliche Aussage, dass man vorsichtig sein muss. Die Form kommt von 하다, trägt in dieser Verbindung aber nicht allein die gesamte Bedeutung von müssen. Das Muster V-아/어야 해요 wird verwendet, um eine Notwendigkeit auszudrücken.

저 저 bedeutet hier ich und wird von der sprechenden Person in höflicher Sprache verwendet. In 저는 markiert 는 das Pronomen als Thema. Die Form verwendet man, wenn man sich selbst gegenüber einer anderen Person höflich bezeichnet.

잠깐 잠깐 bedeutet hier kurz oder für einen Moment und beschreibt die kurze Dauer der benötigten Benutzung. In 잠깐만 wird diese Dauer durch 만 zusätzlich auf nur einen kurzen Moment begrenzt. Die Form kann verwendet werden, wenn man um eine kurze Zeit oder Pause spricht.

만 만 bedeutet hier nur und begrenzt die Aussage auf 잠깐. Zusammen ergibt 잠깐만 die Bedeutung nur kurz oder nur einen Moment. Die Partikel kann nach einem Zeit- oder Mengenbegriff stehen, um eine Begrenzung auszudrücken.

필요하고 필요하고 bedeutet hier brauchen und verbindet die Aussage mit dem folgenden Versprechen. Die Form kommt von 필요하다 und steht in 저는 잠깐만 필요하고 vor 조심해서 쓸게요. Die Endung -고 verbindet zwei Aussagen oder Handlungen miteinander.

조심해서 조심해서 bedeutet hier vorsichtig oder mit Vorsicht und beschreibt, wie die Leiter benutzt wird. In 조심해서 쓸게요 verbindet die Form die Vorsicht mit dem anschließenden Benutzen. Das Muster V-아/어서 kann verwendet werden, um die Art und Weise oder einen Grund auszudrücken.

쓸게요 쓸게요 bedeutet hier ich werde sie benutzen und klingt wie ein Versprechen oder eine eigene Zusage. Die Form kommt von 쓰다 und bezieht sich in diesem Satz auf die Leiter. Die Endung -ㄹ게요 verwendet man, wenn man dem Gesprächspartner eine Handlung zusagt.

필요한 필요한 bedeutet hier benötigt oder den man braucht und bestimmt 시간 näher. In 필요한 만큼 geht es um die Zeitmenge, die tatsächlich nötig ist. Die Form kommt von 필요하다 und steht vor einem Nomen, um dessen Notwendigkeit zu beschreiben.

만큼 만큼 bedeutet hier so viel oder so lange, wie und begrenzt die Zeit auf das nötige Maß. In 필요한 만큼 verbindet es den Bedarf mit der entsprechenden Zeitdauer. Das Muster N만큼 kann verwendet werden, wenn eine Menge oder ein Maß verglichen oder festgelegt wird.

시간 시간 bedeutet hier Zeit und ist das, was man sich für die sichere Arbeit nehmen soll. In 시간을 들이세요 steht es mit 들이다 in der Verbindung Zeit aufwenden. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Dauer oder den für eine Tätigkeit benötigten Zeitraum nennt.

들이세요 들이세요 bedeutet hier nehmen Sie sich oder wenden Sie auf und bezieht sich in 시간을 들이세요 auf Zeit. Zusammen mit 시간을 fordert die Form dazu auf, nicht zu hetzen und die nötige Dauer zu verwenden. Diese höfliche Aufforderung passt zu Ratschlägen über sorgfältiges Arbeiten.

바닥 바닥 bedeutet hier Boden oder Untergrund und bezieht sich auf den Untergrund draußen. In 바닥이 젖어 있으면 ist der Zustand des Bodens die Bedingung für den Sicherheitshinweis. Das Wort wird verwendet, wenn man über die Oberfläche spricht, auf der etwas steht oder liegt.

젖어 젖어 bedeutet hier nass sein und beschreibt den Zustand des Bodens. Die Form kommt von 젖다 und steht in 젖어 있으면 mit 있다, wodurch der bestehende nasse Zustand ausgedrückt wird. Das Muster 젖어 있다 verwendet man, wenn etwas nass ist.

있으면 있으면 bedeutet hier wenn etwas in einem bestimmten Zustand ist. In 젖어 있으면 bildet es mit 젖어 die Bedingung wenn der Boden nass ist. Die Form kommt von 있다 mit -면 und wird verwendet, um eine Bedingung anzugeben.

밖 밖 bedeutet hier draußen oder außerhalb und bezeichnet den Ort der möglichen Benutzung. In 밖에서는 wird der Außenbereich als thematischer Handlungsort hervorgehoben. Das Wort kann verwendet werden, wenn man Innen- und Außenbereich unterscheidet.

에서 에서 markiert 밖 als Ort der Handlung. In 밖에서 사용하다 bedeutet es draußen benutzen. Diese Ortsmarkierung steht typischerweise bei einem Ort, an dem eine Handlung stattfindet.

사용하지 사용하지 bedeutet hier nicht benutzen und leitet in 사용하지 마세요 die Verneinung ein. Die Form kommt von 사용하다; die vollständige höfliche Aufforderung 사용하지 마세요 bedeutet bitte nicht benutzen. Dieses Muster wird für Verbote oder Warnungen verwendet.

마세요 마세요 bildet hier mit 사용하지 eine höfliche Aufforderung, etwas nicht zu tun. In 사용하지 마세요 heißt die gesamte Verbindung bitte benutzen Sie es nicht. Die Form verwendet man, wenn man eine Handlung höflich untersagen oder vor ihr warnen möchte.

실내 실내 bedeutet hier Innenraum oder drinnen und bezeichnet den Ort, an dem die Leiter benutzt werden soll. In 실내에서 markiert es den Handlungsort. Das Wort wird verwendet, wenn eine Tätigkeit ausdrücklich innerhalb eines Gebäudes stattfindet.

사용하고 사용하고 bedeutet hier benutzen und verbindet diese Handlung mit dem Zurückbringen. Die Form kommt von 사용하다 und steht in 실내에서 사용하고 vor 돌려드릴게요. Die Endung -고 verbindet aufeinanderfolgende Handlungen.

다 다 bedeutet hier ganz oder vollständig und verstärkt 끝나면. In 다 끝나면 heißt die Verbindung wenn alles vollständig beendet ist. Die Form wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Vorgang vollständig abgeschlossen ist.

끝나면 끝나면 bedeutet hier wenn es vorbei oder beendet ist. In 다 끝나면 bezieht es sich auf das vollständige Ende der Arbeit, nach dem die Leiter zurückgegeben wird. Die Form kommt von 끝나다 mit -면 und bildet eine zeitliche Bedingung.

돌려드릴게요 돌려드릴게요 bedeutet hier ich werde sie Ihnen zurückgeben und ist eine höfliche Zusage. Die Form verbindet das Zurückgeben mit einer respektvollen Ausdrucksweise gegenüber der Person, der die Leiter gehört, und mit der Zusageendung -ㄹ게요. Sie passt zu einer Situation, in der man einen geliehenen Gegenstand zurückzugeben verspricht.

집 집 bedeutet hier Zuhause oder Haus. In 집에 없으면 bezeichnet es den Ort, an dem die angesprochene Person nicht anwesend ist. Das Wort wird häufig mit 에 verwendet, wenn man sich auf das Zuhause als Aufenthaltsort bezieht.

없으면 없으면 bedeutet hier wenn jemand nicht da ist oder wenn etwas nicht vorhanden ist. In 집에 없으면 beschreibt es die Bedingung, dass die Person nicht zu Hause ist. Die Form kommt von 없다 mit -면 und bildet einen Wenn-Satz.

문 문 bedeutet hier Tür und bezeichnet die Tür der Wohnung des Nachbarn. In 문 옆 steht es zusammen mit 옆 für den Ort neben der Tür. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen Gegenstand oder Ort an einer Tür beschreibt.

옆 옆 bedeutet hier Seite oder neben und beschreibt die Position neben der Tür. In 문 옆 steht es nach dem Bezugsobjekt und bezeichnet dessen angrenzenden Bereich. Das Muster N 옆에 kann verwendet werden, wenn etwas neben einem bestimmten Gegenstand platziert wird.

두세요 두세요 bedeutet hier stellen oder legen Sie es ab beziehungsweise lassen Sie es dort. In 문 옆에 두세요 wird höflich angewiesen, die Leiter neben der Tür abzustellen. Die Form kommt von 두다 und wird verwendet, wenn man jemanden bittet, etwas an einem Ort zu platzieren oder dort zu lassen.

안 안 bedeutet hier nicht und verneint 계시면. In 안 계시면 heißt die Verbindung wenn Sie nicht da sind. 안 steht normalerweise direkt vor dem Verb und bildet eine einfache Verneinung.

계시면 계시면 bedeutet hier wenn Sie da sind oder sich dort befinden, mit höflicher Bezugnahme auf die angesprochene Person. Zusammen mit 안 in 안 계시면 heißt es wenn Sie nicht zu Hause sind. Die Form kommt von 계시다 und wird in höflicher Sprache für die Anwesenheit einer anderen Person verwendet.

두고 두고 bedeutet hier es dort lassen und verbindet diese Handlung mit dem anschließenden Gehen. In 두고 갈게요 verspricht die sprechende Person, die Leiter neben der Tür abzustellen und dann zu gehen. Die Endung -고 verbindet die beiden Handlungen in ihrer Reihenfolge.

갈게요 갈게요 bedeutet hier ich werde gehen und bildet mit 두고 die Zusage, etwas dort zu lassen und dann zu gehen. Die Form kommt von 가다 und verwendet die Zusageendung -ㄹ게요. Sie passt zu einer höflichen Mitteilung über die eigene geplante Handlung.

더 더 bedeutet hier mehr beziehungsweise länger und verstärkt 걸리다. In 더 걸리더라도 heißt es selbst wenn es länger dauert. Die Form wird verwendet, wenn eine zusätzliche Menge oder längere Dauer gemeint ist.

걸리더라도 걸리더라도 bedeutet hier auch wenn es dauert oder selbst wenn es länger dauert. In 더 걸리더라도 wird eingeräumt, dass die sichere Arbeit mehr Zeit benötigen kann. Die Form wird verwendet, wenn eine Bedingung trotz möglicher Folgen keine Änderung der Empfehlung bewirkt.

안전 안전 bedeutet hier Sicherheit und ist das Ziel, auf das die angesprochene Person achten soll. In 안전에 신경 쓰세요 steht es mit 에 als Gegenstand der Aufmerksamkeit. Das Wort wird verwendet, wenn man vor einer Handlung auf sichere Bedingungen hinweist.

신경 쓰세요 신경 쓰세요 bedeutet als ganze Verbindung achten Sie darauf oder schenken Sie dem Aufmerksamkeit. 신경 bezeichnet dabei die Aufmerksamkeit oder Sorge, 쓰세요 kommt hier von 쓰다 und fordert höflich dazu auf, diese Aufmerksamkeit auf etwas zu richten. In 안전에 신경 쓰세요 wird die Sicherheit als Ziel mit 에 angeschlossen; das Muster X에 신경 쓰세요 kann für einen Hinweis auf etwas verwendet werden, das besondere Aufmerksamkeit braucht.

Grammatikpunkte

-려고

천장등을 바꾸려고 합니다.

tschon-dschang-düng-ül pak-kurjo-go ham-ni-da

Ich beabsichtige, die Deckenlampe zu wechseln.

-려고 zeigt eine Absicht oder einen Plan an und steht vor dem folgenden Verb.

-더라도

시간이 더 걸리더라도 안전을 신경 쓰세요.

schi-ga-ni tŏ kŏl-li-dŏ-ra-do an-dschŏ-nül schin-gjong ssü-se-jo

Achten Sie auf die Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

-더라도 bedeutet „auch wenn“ und drückt eine Bedingung aus, die das Ergebnis nicht verändert.

Koreanisch Vokabeln

가까이에 Adverb

ka-kka-u-i-e in der Nähe

그래도 Adverb

kŭ-rä-do trotzdem

누군가 Pronomen

nu-gun-ga jemand

도움이 되다 Phrase

do-u-mi dwe-da helfen; hilfreich sein 도움이 되겠네요

밑 Substantiv

mit Unterseite; unten

바꾸다 Verb

pak-ku-da wechseln 바꾸려고

사다리 Substantiv

sa-da-ri Leiter

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen; verwenden 사용할

쓰다 Verb

ssü-da benutzen 써도

안정적으로 Adverb

an-dschong-dschŏ-rŏ stabil

잡다 Verb

dschap-tta festhalten 잡아

천장등 Substantiv

tschon-dschang-düng Deckenlampe

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe zu wechseln?

Antwort zeigen

천장등을 바꾸려고 네 사다리를 써도 될까요?

Das sollte helfen.

Antwort zeigen

그러면 도움이 되겠네요.

Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

Antwort zeigen

사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

in der Nähe

Antwort zeigen

가까이에

wechseln

Antwort zeigen

바꾸려고

stabil

Antwort zeigen

안정적으로

Leiter

Antwort zeigen

사다리