Eine eingefrorene Wartungsanfrage-App | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine eingefrorene Wartungsanfrage-App übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

시설 관리 요청 앱이 보내기를 누른 뒤에 멈췄어요.

schi-sŏl gwal-li jo-tschŏng ä-bi bo-nä-gi-rŭl nu-rŭn düi-e mŏm-tschwŏ-ssŏ-jo Die App für die Wartungsanfrage ist eingefroren, nachdem ich auf „Senden“ gedrückt habe.

다시 시도하기 전에 요청 내역에 표시되는지 확인해 보세요.

ta-schi schi-do-ha-gi tschŏ-ne jo-tschŏng nä-jŏ-ge pjo-schi-dwe-nŭn-dschi hwa-gin-he bo-se-jo Prüf, ob die Anfrage in deinem Verlauf erscheint, bevor du es noch einmal versuchst.

아직 로딩 중이라서 메시지가 전송됐는지 알 수 없어요.

a-dschik ro-ding tschung-i-ra-sŏ me-schi-dschi-ga tschŏn-song-dwän-nŭn-dschi al ssu ŏp-ssŏ-jo Die App lädt noch, und ich kann nicht erkennen, ob die Nachricht gesendet wurde.

문제를 분명하게 설명할 수 있도록 스크린샷을 찍어 보세요.

mun-dsche-rŭl pun-mjŏng-ha-ge sŏl-mjŏng-hal su it-tto-rok sŭ-kŭ-rin-sja-sŭl tschigŏ bo-se-jo Mach einen Screenshot, damit du das Problem klar erklären kannst.

같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요.

ga-tŭn jo-tschŏng-ŭl ta-schi bo-nä-go schip-tschi a-na-jo Ich möchte dieselbe Anfrage nicht noch einmal senden.

잠깐 기다린 다음 새 요청을 시작하기 전에 앱을 확인해 보세요.

tscham-kkan gi-da-rin ta-ŭm sä jo-tschŏng-ŭl schi-dschak-ha-gi tschŏ-ne ä-bŭl hwa-gin-he bo-se-jo Warte kurz, prüfe dann die App, bevor du eine neue Anfrage startest.

앱이 그래도 계속 멈추면 건물 관리팀에 직접 연락할까요?

ä-bi gŭ-rä-do ge-sok mŏm-tschu-mjŏn gŏn-mul gwal-li-tim-e tschik-tsŏp jŏl-la-kal-kka-jo Wenn die App immer noch einfriert, soll ich direkt den Hausmeisterservice kontaktieren?

관리팀에 직접 연락해서 앱이 작동하지 않을 수도 있다고 설명해 보세요.

gwal-li-tim-e tschik-tsŏp jŏl-la-ke-sŏ ä-bi tschak-ttong-ha-dschi a-nŭl su-do it-tta-go sŏl-mjŏng-he bo-se-jo Kontaktier den Hausmeisterservice direkt und erklär, dass die App vielleicht nicht funktioniert.

무슨 일이 있었는지 알 때까지 화면을 열어 둘 수 있어요.

mu-sŭn i-ri i-ssŏn-nŭn-dschi al-ttä-kka-dschi hwa-mjŏn-ŭl jŏ-rŏ dul su i-ssŏ-jo Ich kann den Bildschirm offen lassen, bis ich weiß, was passiert ist.

그러면 관리팀이 스크린샷을 보고 무슨 문제가 있었는지 이해할 수 있어요.

gŭ-rŏ-myŏn gwal-li-tim-i sŭ-kŭ-rin-sja-sŭl bo-go mu-sŭn mun-dsche-ga i-ssŏn-nŭn-dschi i-he-hal su i-ssŏ-jo Dann kann der Hausmeisterservice den Screenshot nutzen, um zu verstehen, was schiefgelaufen ist.

Wort für Wort

시설 시설 bezeichnet hier die Einrichtungen oder Anlagen eines Gebäudes und steht in 시설 관리 요청 앱. Zusammen mit 관리 beschreibt es die Betreuung solcher Einrichtungen. Diese Verbindung passt zu Anfragen an die Gebäudeverwaltung.

관리 관리 bezeichnet hier die Verwaltung oder Wartung und ist Teil von 시설 관리. Zusammen mit 팀 erscheint es später in 관리팀 als Bezeichnung für das zuständige Team. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine zuständige Verwaltungs- oder Wartungsstelle meint.

요청 요청 bedeutet hier eine Anfrage und steht in 시설 관리 요청 앱 sowie 요청 내역. Es bezeichnet also die Meldung, die über die App eingereicht wird. Man verwendet es passend für eine konkrete Anfrage an eine zuständige Stelle.

앱이 앱이 bezeichnet hier die App als Satzsubjekt: 앱이 ... 멈췄어요 bedeutet, dass die App eingefroren ist. 이 markiert die App als das, was den beschriebenen Zustand hat. Diese Form passt, wenn man erklärt, welches Programm oder Gerät ein Problem hat.

보내기를 보내기를 bezeichnet hier das Senden als Handlung und ist das Objekt von 누른. In 보내기를 누른 뒤에 geht es darum, auf die Schaltfläche oder Funktion zum Senden zu drücken. 보내기 ist die von 보내다 abgeleitete Bezeichnung für diese Handlung.

누른 누른 bedeutet hier „gedrückt habend“ und verbindet 보내기 mit der anschließenden Zeitangabe in 보내기를 누른 뒤에. Die Form stammt von 누르다 und beschreibt die bereits ausgeführte Druckhandlung. So kann man eine Handlung angeben, nach der etwas passiert.

뒤에 뒤에 bedeutet hier „danach“ oder „nachdem“ und legt fest, dass das Einfrieren nach dem Drücken geschah. In 누른 뒤에 steht es nach der vorher beschriebenen Handlung. Die Form ist nützlich, um die zeitliche Reihenfolge von zwei Handlungen zu zeigen.

멈췄어요 멈췄어요 bedeutet hier, dass die App stehen geblieben oder eingefroren ist. Die Form stammt von 멈추다 und steht als höfliche Aussage über den bereits eingetretenen Zustand. Bei einer technischen Störung kann man damit sagen, dass eine App oder ein Gerät nicht mehr reagiert.

다시 다시 bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und steht in 다시 시도하기. Es zeigt, dass dieselbe Handlung noch einmal ausgeführt werden soll. In der Unterhaltung bezieht es sich auf einen weiteren Versuch mit der Anfrage.

시도하기 시도하기 bezeichnet hier das Versuchen und steht in 다시 시도하기 전에. Die Form stammt von 시도하다 und macht die Handlung zum Bezugspunkt für 전에. Sie passt, wenn man einen weiteren Versuch vor einer anderen Handlung erwähnt.

전에 전에 bedeutet hier „bevor“ und steht in 다시 시도하기 전에 sowie 시작하기 전에. Es markiert die Handlung, die zeitlich zuerst ausgeführt werden muss. Die Form ist nützlich für Anweisungen mit einer klaren Reihenfolge.

내역에 내역에 bedeutet hier „im Verlauf“ oder „in der Historie“ und steht in 요청 내역에. 에 markiert den Ort oder Bereich, in dem die Anfrage erscheinen soll. Diese Verbindung passt, wenn man den Status einer Anfrage in einer gespeicherten Übersicht prüft.

표시되는지 표시되는지 bedeutet hier „ob es angezeigt wird“ und bezieht sich auf die Anfrage in 내역에 표시되는지. Die Form von 표시되다 mit -는지 macht daraus eine eingebettete Frage, deren Antwort noch unklar ist. Eine passende Verwendung ist, zu prüfen, ob ein Eintrag tatsächlich in einer Übersicht erscheint.

확인해 확인해 bedeutet hier „prüfe“ und steht in 확인해 보세요. Zusammen mit 보세요 fordert es dazu auf, die Sache zu überprüfen oder es mit dieser Prüfung zu versuchen. Im Dialog bezieht sich die Form zuerst auf die Anzeige in der Anfragehistorie und später auf die App.

보세요 보세요 trägt hier zusammen mit 확인해 und 찍어 die höfliche Aufforderung „versuchen Sie bitte“ oder „machen Sie bitte“. In 확인해 보세요 bedeutet die gesamte Verbindung, dass man die Prüfung ausprobieren soll. Diese höfliche Aufforderung wird im Dialog auch für das Anfertigen eines Screenshots verwendet.

아직 아직 bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass der Ladevorgang zum genannten Zeitpunkt nicht beendet ist. In 아직 로딩 중이라서 beschreibt es einen weiterhin laufenden Zustand. Die Form passt, wenn ein Ergebnis oder Abschluss bisher noch nicht eingetreten ist.

로딩 로딩 bezeichnet hier das Laden der App und steht in 로딩 중이라서. Zusammen mit 중 beschreibt es, dass dieser Vorgang gerade läuft. Das Wort wird in einer technischen Situation verwendet, wenn eine App noch auf die Verarbeitung wartet.

중이라서 중이라서 bedeutet hier „weil etwas gerade im Gang ist“ und erklärt in 로딩 중이라서 den Grund für die fehlende Gewissheit. Es verbindet den laufenden Zustand mit der folgenden Folge, dass man nicht weiß, ob die Nachricht gesendet wurde. Die Form ist passend, wenn ein aktueller Vorgang die Ursache für ein Problem ist.

메시지가 메시지가 bezeichnet hier die Nachricht als Satzsubjekt in 메시지가 전송됐는지. 이 markiert die Nachricht als das, dessen Übertragung unklar ist. Die Form passt, wenn man den Status einer gesendeten Nachricht beschreibt.

전송됐는지 전송됐는지 bedeutet hier „ob es gesendet oder übertragen wurde“ und bezieht sich auf 메시지. Die Form von 전송되다 mit -는지 formuliert eine eingebettete Frage über den Übertragungsstatus. Genau diese Unsicherheit kann man angeben, wenn eine App nicht bestätigt, ob eine Nachricht angekommen ist.

알 알 trägt in 알 수 없어요 die Bedeutung „wissen“ oder „erkennen“. Zusammen mit 수 und 없어요 drückt die gesamte Verbindung aus, dass die sprechende Person es nicht feststellen kann. Die Form stammt von 알다 und wird hier für fehlende Gewissheit über die Übertragung verwendet.

수 수 bezeichnet in 알 수 없어요 die Möglichkeit innerhalb der Konstruktion „wissen können“. Zusammen mit 알 und 없어요 bedeutet die Verbindung, dass man es nicht wissen oder erkennen kann. Diese Konstruktion passt, wenn eine Person wegen fehlender Informationen keine sichere Antwort geben kann.

없어요 없어요 vervollständigt in 알 수 없어요 die Aussage der fehlenden Möglichkeit: Man kann es nicht wissen oder erkennen. Es bedeutet hier nicht einfach, dass etwas räumlich nicht vorhanden ist. Die höfliche Form passt, wenn man eine eigene Einschränkung oder fehlende Gewissheit erklärt.

문제를 문제를 bezeichnet hier das Problem als Objekt von erklären in 문제를 분명하게 설명할 수 있도록. 를 markiert das Problem als das, was erklärt werden soll. Diese Form passt, wenn man ein konkretes technisches Problem verständlich schildert.

분명하게 분명하게 bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie das Problem erklärt werden soll. In 문제를 분명하게 설명할 수 있도록 verstärkt es die gewünschte Verständlichkeit der Erklärung. Die Form ist nützlich, wenn eine andere Person die Ursache anhand der Beschreibung erkennen soll.

설명할 설명할 bedeutet hier „erklären“ und steht in 설명할 수 있도록. Die Form stammt von 설명하다 und verbindet die Handlung mit der Möglichkeit, das Problem verständlich darzustellen. Im Dialog geht es darum, die Störung gegenüber der Wartungsstelle zu erklären.

있도록 있도록 bedeutet hier „damit es möglich ist“ und bildet mit 설명할 수 die Zweckangabe 설명할 수 있도록. Die gesamte Verbindung sagt, dass der Screenshot aufgenommen werden soll, damit man das Problem klar erklären kann. Diese Form passt, wenn eine Handlung eine bestimmte Möglichkeit oder einen Zweck schaffen soll.

스크린샷을 스크린샷을 bezeichnet hier den Screenshot als Objekt von 찍어 in 스크린샷을 찍어 보세요. 를 markiert das aufzunehmende Bild. Die Verbindung wird verwendet, wenn man den aktuellen Bildschirm als Beleg für ein technisches Problem festhalten möchte.

찍어 찍어 bedeutet hier „aufnehmen“ oder „machen“ und steht in 스크린샷을 찍어 보세요. Bei 스크린샷을 bezeichnet diese Verbindung das Anfertigen eines Screenshots, nicht ein physisches Fotografieren einer Person. Zusammen mit 보세요 entsteht eine höfliche Aufforderung, den Screenshot anzufertigen.

같은 같은 bedeutet hier „gleich“ oder „derselbe“ und beschreibt in 같은 요청 eine Anfrage, die mit der vorherigen identisch ist. Es steht direkt vor dem Substantiv 요청. Die Form ist nützlich, wenn man vermeiden oder hervorheben möchte, dass etwas erneut in derselben Form gemacht wird.

요청을 요청을 bezeichnet hier die Anfrage als Objekt von 보내고 in 같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요. 를 markiert die Anfrage als das, was erneut gesendet werden könnte. Die Form passt, wenn man den Inhalt einer Handlung wie Senden oder Starten nennt.

보내고 보내고 bedeutet hier „senden“ und steht vor 싶지 않아요 in 같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요. In dieser Verbindung leitet -고 den Wunsch ein; die vollständige Aussage bedeutet, dass man die Anfrage nicht erneut senden möchte. Das Muster ist nützlich, um einen Wunsch oder Nicht-Wunsch bezüglich einer Handlung auszudrücken.

싶지 싶지 trägt hier den Teil „wollen“ in 같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요. Die Negation wird durch die Verbindung mit 않아요 vollständig, sodass die gesamte Form „nicht senden wollen“ bedeutet. Diese Konstruktion passt, wenn man eine Handlung ausdrücklich vermeiden möchte.

않아요 않아요 vervollständigt in 싶지 않아요 die Verneinung des Wunsches. Zusammen mit 싶지 bedeutet es, dass die Person die gleiche Anfrage nicht noch einmal senden möchte. Die höfliche Form eignet sich, um eine persönliche Ablehnung oder einen Nicht-Wunsch ruhig auszudrücken.

잠깐 잠깐 bedeutet hier „kurz“ oder „einen Moment“ und beschreibt die kurze Dauer des Wartens in 잠깐 기다린 다음. Es begrenzt die Wartezeit, ohne eine genaue Zeitangabe zu nennen. Die Form passt zu einer kurzen Pause, bevor man die App erneut prüft.

기다린 기다린 bedeutet hier „gewartet habend“ und steht in 잠깐 기다린 다음 vor der folgenden Handlung. Die Form stammt von 기다리다 und beschreibt das Warten als vorangehenden Schritt. So wird eine Reihenfolge von erst warten und danach prüfen ausgedrückt.

다음 다음 bedeutet hier „danach“ und steht in 기다린 다음. Zusammen mit der vorangehenden Handlung bezeichnet es den Zeitpunkt, an dem der nächste Schritt beginnt. Die Form ist nützlich, wenn man nach einer Handlung direkt eine weitere Handlung anordnet.

새 새 bedeutet hier „neu“ und beschreibt in 새 요청 eine neue, zusätzliche Anfrage. Es steht direkt vor 요청. Die Form passt, wenn eine weitere Anfrage begonnen werden könnte, nachdem die vorherige überprüft wurde.

시작하기 시작하기 bezeichnet hier das Starten und steht in 새 요청을 시작하기 전에. Die Form stammt von 시작하다 und macht die Handlung zum Bezugspunkt für „bevor“. Im Dialog geht es darum, eine neue Anfrage nicht sofort zu beginnen.

앱을 앱을 bezeichnet hier die App als Objekt von 확인해 in 앱을 확인해 보세요. 를 markiert die App als das, was überprüft werden soll. Diese Form passt, wenn man den Zustand oder das Ergebnis einer App kontrolliert.

그래도 그래도 bedeutet hier „trotzdem“ oder „auch dann noch“ und steht in 그래도 계속 멈추면. Es bezieht sich darauf, dass die App trotz des kurzen Wartens weiterhin einfrieren könnte. Die Form passt, wenn ein Problem entgegen einer erwarteten Verbesserung bestehen bleibt.

계속 계속 bedeutet hier „weiterhin“ oder „fortlaufend“ und verstärkt 멈추면 in 계속 멈추면. Es zeigt, dass das Einfrieren nicht nur einmalig auftritt, sondern anhält oder wiederholt auftritt. Die Form wird verwendet, wenn ein problematischer Zustand bestehen bleibt.

멈추면 멈추면 bedeutet hier „wenn es einfriert“ und bildet mit 멈추다 und -면 eine Bedingung. In 그래도 계속 멈추면 führt diese Bedingung zur Frage, ob man das Verwaltungsteam kontaktieren soll. Die Form passt, wenn eine Handlung nur für den Fall eines bestimmten Problems vorgeschlagen wird.

건물 건물 bedeutet hier „Gebäude“ und steht in 건물 관리팀. Zusammen mit 관리팀 bezeichnet es das Team, das für die Verwaltung dieses Gebäudes zuständig ist. Die Verbindung passt zu Problemen mit Einrichtungen oder Dienstleistungen in einem Gebäude.

관리팀에 관리팀에 bedeutet hier „an das Verwaltungsteam“ und steht in 건물 관리팀에 직접 연락할까요. 에 markiert die Stelle oder den Ansprechpartner, an die sich die Kontaktaufnahme richtet. Diese Form wird verwendet, wenn man ein zuständiges Team direkt kontaktieren möchte.

직접 직접 bedeutet hier „direkt“ und beschreibt in 직접 연락할까요 die unmittelbare Kontaktaufnahme mit dem Verwaltungsteam. Es zeigt, dass kein weiterer Vermittlungsschritt gemeint ist. Die Form passt, wenn man sich bei einer Störung unmittelbar an die zuständige Stelle wenden will.

연락할까요 연락할까요 bedeutet hier „soll ich Kontakt aufnehmen?“ und stammt von 연락하다. Die Endung -ㄹ까요 macht daraus eine höfliche Frage nach einem Vorschlag oder der Zustimmung für die eigene Handlung. Im Dialog fragt die Person, ob sie das Gebäudeteam direkt kontaktieren soll.

연락해서 연락해서 bedeutet hier „Kontakt aufnehmen und dann“ und verbindet die Kontaktaufnahme mit dem anschließenden Erklären. In 직접 연락해서 앱이 작동하지 않을 수도 있다고 설명해 보세요 wird zuerst das Team kontaktiert und danach das mögliche Problem erklärt. Die Form ist nützlich, wenn zwei verbundene Handlungsschritte genannt werden.

작동하지 작동하지 trägt hier die Bedeutung „nicht funktionieren“ und steht in 작동하지 않을 수도. Die Verneinung wird durch die folgende Form vollständig, sodass die gesamte Verbindung ausdrückt, dass die App möglicherweise nicht funktioniert. Die Form passt, wenn ein Gerät oder Programm keine erwartete Funktion ausführt.

않을 않을 trägt in 작동하지 않을 수도 die negative Bedeutung „nicht“ und steht vor 수도. Zusammen mit 작동하지 beschreibt es die Möglichkeit, dass die App nicht funktioniert. Die Form wird hier nicht als sichere Feststellung verwendet, sondern als Teil einer vorsichtigen Vermutung.

수도 수도 bezeichnet hier eine Möglichkeit im Sinn von „könnte vielleicht“. In 작동하지 않을 수도 있다고 wird damit vorsichtig gesagt, dass die App möglicherweise nicht funktioniert. Diese Form passt, wenn man eine mögliche Ursache oder einen unsicheren Zustand erklären möchte.

있다고 있다고 leitet hier den Inhalt der Erklärung ein: 작동하지 않을 수도 있다고 erklärt, dass die App vielleicht nicht funktioniert. Die Form gibt also wieder, was gegenüber dem Verwaltungsteam erklärt werden soll. Sie passt, wenn eine Aussage oder Vermutung als Inhalt eines Verbs wie „erklären“ folgt.

무슨 무슨 bedeutet hier „was für ein“ oder „welche“ und steht in 무슨 일이 있었는지. Es fragt nach der Art des Ereignisses, ohne es bereits zu benennen. Die Form passt, wenn man die Ursache oder den genauen Ablauf eines Problems klären möchte.

일이 일이 bezeichnet hier ein Ereignis oder das, was passiert ist, in 무슨 일이 있었는지. 이 markiert 일 als Satzsubjekt. In einer Problembeschreibung fragt diese Form danach, welches Ereignis eingetreten ist.

있었는지 있었는지 bedeutet hier zusammen mit 무슨 일이 „was passiert ist“. Die Form von 있다 mit -었는지 macht daraus eine eingebettete Frage über ein vergangenes Ereignis. Sie passt, wenn man den Ablauf eines Problems verstehen möchte, ohne bereits zu wissen, was geschehen ist.

때까지 때까지 bedeutet hier „bis zu dem Zeitpunkt, an dem“ und steht in 알 때까지. Es markiert den Endpunkt, bis zu dem der Bildschirm offen bleiben soll. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung bis zum Eintreten einer bestimmten Erkenntnis oder eines Ereignisses andauert.

화면을 화면을 bezeichnet hier den Bildschirm als Objekt von 열어 in 화면을 열어 둘 수 있어요. 를 markiert den Bildschirm als das, dessen Zustand beibehalten wird. Diese Form passt, wenn man den sichtbaren App-Zustand für eine spätere Prüfung offenhält.

열어 열어 bedeutet hier „offen halten“ innerhalb von 화면을 열어 둘 수 있어요. Zusammen mit 둘 beschreibt es nicht nur das einmalige Öffnen, sondern das Beibehalten des geöffneten Zustands. Die Form stammt von 열다 und wird hier mit einer anschließenden Zustandskonstruktion verwendet.

둘 둘 trägt in 열어 둘 die Bedeutung „lassen“ oder „beibehalten“. Zusammen mit 열어 bedeutet 열어 둘, dass der Bildschirm geöffnet bleibt, damit man später sehen kann, was passiert ist. Die Form ist nützlich, wenn ein Zustand absichtlich erhalten werden soll.

있어요 있어요 vervollständigt in 열어 둘 수 있어요 die Möglichkeit: Die Person kann den Bildschirm offen lassen. Zusammen mit 수 drückt es hier Fähigkeit oder Möglichkeit aus und nicht bloß Existenz. Die höfliche Form passt, wenn man eine verfügbare Handlungsmöglichkeit beschreibt.

그러면 그러면 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folge aus dem Offenlassen des Bildschirms ein. In 그러면 관리팀이 ... beschreibt es, was das Verwaltungsteam anschließend tun kann. Die Form passt, wenn aus einer vorher genannten Maßnahme eine Konsequenz folgt.

관리팀이 관리팀이 bezeichnet hier das Verwaltungsteam als Satzsubjekt in 관리팀이 스크린샷을 보고 이해할 수 있어요. 이 markiert das Team als die handelnde und verstehende Instanz. Die Form passt, wenn man erklärt, wer den Screenshot zur Problemanalyse nutzt.

보고 보고 bedeutet hier „beim Ansehen“ oder „nachdem man es gesehen hat“ und steht in 스크린샷을 보고. Die Form stammt von 보다 und verbindet das Betrachten des Screenshots mit dem anschließenden Verstehen. Sie passt, wenn eine Information durch das Ansehen eines Bildes gewonnen wird.

문제가 문제가 bezeichnet hier das Problem als Subjekt in 무슨 문제가 있었는지. 이 markiert das Problem als das, was vorhanden oder eingetreten war. Die Form passt, wenn man innerhalb einer eingebetteten Frage nach dem konkreten Problem fragt.

이해할 이해할 bedeutet hier „verstehen“ und steht in 이해할 수 있어요. Die Form stammt von 이해하다 und verbindet die Handlung mit 수 있어요, wodurch die Möglichkeit des Verstehens ausgedrückt wird. Im Dialog kann das Verwaltungsteam mithilfe des Screenshots verstehen, was schiefgelaufen ist.

Grammatikpunkte

-는지 / -(으)ㄴ지

내역에 표시되는지 확인해 보세요.

nä-jŏ-ge pjo-schi-dwe-nŭn-dschi hwa-gin-he bo-se-jo

Überprüfen Sie, ob es im Verlauf angezeigt wird.

Mit -는지 bzw. -(으)ㄴ지 werden indirekte Fragen wie „ob etwas …“ gebildet.

-(으)ㄹ 수도 있다

앱이 작동하지 않을 수도 있어요.

ä-bi tschak-ttong-ha-dschi a-nŭl su-do i-ssŏ-jo

Es kann sein, dass die App nicht funktioniert.

-(으)ㄹ 수도 있다 drückt eine Möglichkeit aus: „es könnte sein, dass …“.

Koreanisch Vokabeln

내역 Substantiv

nä-jŏk Verlauf; Einträge

누르다 Verb

nu-rŭ-da drücken 누른

다시 Adverb

ta-schi wieder; erneut

뒤 Substantiv

düi nach; dahinter 뒤에

멈추다 Verb

mŏm-tschu-da stehen bleiben; einfrieren 멈췄어요

보내기 Substantiv

bo-nä-gi Senden

시도하다 Verb

schi-do-ha-da versuchen 시도하기

시설 관리 Substantiv

schi-sŏl gwal-li Gebäudeverwaltung

앱 Substantiv

äp App

요청 Substantiv

jo-tschŏng Anfrage

표시되다 Verb

pjo-schi-dwe-da angezeigt werden; erscheinen 표시되는지

확인하다 Verb

hwa-gin-ha-da überprüfen; sich vergewissern 확인해 보세요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte dieselbe Anfrage nicht noch einmal senden.

Antwort zeigen

같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

stehen bleiben; einfrieren

Antwort zeigen

멈췄어요

versuchen

Antwort zeigen

시도하기

angezeigt werden; erscheinen

Antwort zeigen

표시되는지

wieder; erneut

Antwort zeigen

다시