Planen bei einer Hitzewelle | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Planen bei einer Hitzewelle übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

po-gjŏ-mi kje-sok-twel kŏ-sŭ-ro je-sang-dwä-jo. Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

그럼 야외 활동은 하루 중 더 시원한 시간에 계획해야 해요.

kŭ-rŏm ja-wä hwal-ttong-ŭn ha-ru tschung tŏ shi-wŏn-han shi-gan-e kje-hoek-hae-ja hae-jo. Dann sollten wir alles, was wir draußen machen, für die kühlere Tageszeit planen.

시장에 가고 싶었지만, 사람이 많으면 더 힘들 수도 있어요.

shi-dschang-e ka-go shi-pŏt-ttschi-man, sa-ra-mi ma-nŭ-mjŏn tŏ him-dŭl su-do i-sŏ-jo. Ich wollte den Markt besuchen, aber die Menschenmengen könnten es schwieriger machen.

이렇게 더울 때는 사람이 적은 시간을 골라서 그냥 서 있는 것을 피해야 해요.

i-rŏ-khe tŏ-ul ttä-nŭn sa-ra-mi tschŏ-gŭn shi-ga-nŭl gol-la-sŏ kŭ-nyang sŏ in-nŭn kŏ-sŭl pi-hae-ja hae-jo. Bei dieser Hitze sollten wir eine ruhigere Zeit wählen und vermeiden, einfach herumzustehen.

그늘진 길로 가고 필요하면 실내에서 쉴 수 있어요.

kŭ-nŭl-dschin kil-lo ka-go pi-rjo-ha-mjŏn shil-lä-e-sŏ shwil su i-sŏ-jo. Wir können durch schattige Straßen gehen und uns drinnen ausruhen, wenn es nötig ist.

그러면 더위가 심해져도 더 유연하게 대처할 수 있어요.

kŭ-rŏ-mjŏn tŏ-wi-ga shim-hae-dschŏ-do tŏ ju-jŏn-ha-ge dä-tschŏ-hal su i-sŏ-jo. Das gibt uns mehr Flexibilität, falls die Hitze schlimmer wird.

모자와 여분의 물이 도움이 될까요?

mo-dscha-wa jŏ-bun-e mul-i do-um-i dwel-kka-jo? Würden ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?

모자는 도움이 되고, 가벼운 옷을 입으면 걷기가 더 편할 거예요.

mo-dscha-nŭn do-um-i dwe-go, ka-bjŏ-un o-sŭl i-bŭ-mjŏn kŏt-kki-ga tŏ pjŏn-hal kŏ-je-jo. Ein Hut hilft, und leichte Kleidung würde den Weg angenehmer machen.

그럼 너무 덥게 느껴지면 계획을 바꿀 수 있어요.

kŭ-rŏm nŏ-mu tŏp-kke nŭ-kkjŏ-dschi-mjŏn kje-hoek-ŭl ba-kkul su i-sŏ-jo. Dann können wir den Plan ändern, wenn es sich zu heiß anfühlt.

더운 날에도 충분히 유연한 계획인 것 같아요.

tŏ-un na-re-do tschung-bun-hi ju-jŏn-han kje-hoek-in kŏt ka-ta-jo. Das klingt flexibel genug für einen heißen Tag.

Wort für Wort

폭염이 „폭염이“ bezeichnet hier die Hitzewelle als Satzthema. 폭염 bedeutet „Hitzewelle“, und 이 markiert sie als das, was voraussichtlich weitergeht. Ein ähnliches Muster ist ein Nomen mit 이 als Subjektmarker.

계속될 „계속될“ bedeutet hier „weitergehen wird“ und bezieht sich auf die Hitzewelle. Die Form gehört zu 계속되다 und steht vor 예상돼요, um den erwarteten weiteren Verlauf zu beschreiben. Ein wiederverwendbares Muster ist 계속될 것으로 예상돼요 für „es wird erwartet, dass es weitergeht“.

것으로 In „계속될 것으로 예상돼요“ macht „것으로“ den vorhergesagten Sachverhalt zum Inhalt der Einschätzung. Zusammen bedeutet die Wendung, dass erwartet wird, dass etwas weitergeht. Dieses Muster kann mit einer Aussage vor 것으로 예상돼요 verwendet werden.

예상돼요 „예상돼요“ bedeutet hier „es wird erwartet“ oder „es ist zu erwarten“. Es beschreibt eine Einschätzung über den weiteren Verlauf und bildet mit 계속될 것으로 den vollständigen Ausdruck. Man kann es verwenden, wenn eine Entwicklung oder ein Ergebnis vorhergesagt wird.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ im Sinn von „in diesem Fall“. Es leitet die Folgerung aus der erwarteten Hitzewelle ein. Ein häufiges Muster ist 그럼 ... für eine Reaktion auf die vorherige Aussage.

야외 „야외“ bedeutet „im Freien“ oder „draußen“. In 야외 활동 bezeichnet es Aktivitäten außerhalb von Gebäuden. Das Wort wird häufig vor einem Nomen verwendet, etwa in 야외 활동.

활동은 „활동은“ bedeutet hier „die Aktivitäten“ als Thema des Satzes. 활동 bezeichnet eine Aktivität, und 은 stellt sie als Gesprächsthema heraus. Ein ähnliches Muster ist ein Nomen plus 은, wenn man dieses Thema mit einer Handlung oder Empfehlung verbindet.

하루 „하루“ bedeutet hier „ein Tag“ beziehungsweise der ganze Tageszeitraum. In 하루 중 wird ein Abschnitt innerhalb dieses Tages bezeichnet. Die Verbindung 하루 중 ... bedeutet „innerhalb des Tages ...“.

중 „중“ bedeutet in 하루 중 „innerhalb von“ oder „unter den Teilen von“. Es grenzt einen Zeitraum innerhalb des Tages ein. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen plus 중, wenn man einen Teil einer größeren Menge oder eines Zeitraums meint.

더 „더“ bedeutet hier „noch“ oder „mehr“ und verstärkt den Vergleich mit einer anderen Tageszeit. In 더 시원한 heißt es, dass die Zeit kühler ist. Es steht häufig vor einem Adjektiv, wenn ein höherer Grad ausgedrückt wird.

시원한 „시원한“ bedeutet hier „kühler“ und beschreibt die Tageszeit. Die Form gehört zu 시원하다 und steht vor 시간, weil sie das Nomen näher bestimmt. Ein wiederverwendbares Muster ist ein beschreibendes Wort direkt vor einem Nomen.

시간에 „시간에“ bedeutet hier „zu dieser Zeit“ und markiert den Zeitpunkt, für den die Aktivitäten geplant werden. 시간 bedeutet „Zeit“, und 에 kennzeichnet hier den zeitlichen Bezug. Ein häufiges Muster ist Nomen plus 에 für eine Handlung zu einer bestimmten Zeit.

계획해야 „계획해야“ bedeutet hier „planen muss“ oder „planen sollte“. Es gehört zu 계획하다 und bildet mit 해요 den Ausdruck 계획해야 해요, also „man muss oder sollte planen“. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb plus 아야/어야 해요 für eine notwendige Handlung.

해요 In 계획해야 해요 vervollständigt „해요“ die höfliche Notwendigkeitsform. Die gesamte Wendung bedeutet „muss oder sollte planen“, während 해요 den höflichen Aussagestil trägt. Das Muster Verb plus 아야/어야 해요 ist im Alltag eine übliche Art, eine Verpflichtung auszudrücken.

시장에 „시장에“ bedeutet hier „zum Markt“ beziehungsweise „auf den Markt“. 시장 bezeichnet den Markt, und 에 markiert das Ziel der Bewegung mit 가고 싶었지만. Ein häufiges Muster ist Ortsname plus 에 mit Verben wie 가다 für „zu einem Ort gehen“.

가고 „가고“ bedeutet hier „gehen und“ und verbindet 가다 mit dem folgenden Ausdruck 싶었지만. Es stellt den Wunsch, zum Markt zu gehen, als ersten Teil des Satzes dar. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb plus 고, wenn Handlungen oder Satzteile verbunden werden.

싶었지만 „싶었지만“ bedeutet hier „ich wollte, aber“. Es beschreibt den Wunsch, zum Markt zu gehen, und leitet dann den Gegensatz mit den vielen Menschen ein. Die Form gehört zu 싶다 und verbindet die vergangene Wunschform mit 하지만; ein ähnliches Muster ist Verb plus 고 싶지만 für „ich möchte ..., aber ...“.

사람이 „사람이“ bezeichnet hier die Menschen als Subjekt der Bedingung. 사람이 많으면 bedeutet, dass viele Menschen da sind. Ein Nomen plus 이 markiert häufig das Subjekt, das eine Eigenschaft oder Situation hat.

많으면 „많으면“ bedeutet hier „wenn es viele Menschen gibt“ oder „wenn viele da sind“. Die Form von 많다 mit 면 stellt eine Bedingung für die mögliche Schwierigkeit her. Ein wiederverwendbares Muster ist Adjektiv plus 으면 für „wenn etwas so ist“.

힘들 „힘들“ bedeutet hier „schwierig oder anstrengend sein“ und bezieht sich auf den Besuch bei vielen Menschen. In 힘들 수도 있어요 wird keine sichere Aussage gemacht, sondern eine Möglichkeit beschrieben. Die Form 힘들 steht dabei vor 수도 있어요.

수도 In 힘들 수도 있어요 trägt „수도“ zur Bedeutung „kann möglicherweise auch“ bei. Zusammen mit 힘들 und 있어요 bedeutet der Ausdruck, dass es anstrengend sein könnte. Ein häufiges Muster ist Verb oder Adjektiv plus 수도 있어요, wenn eine Möglichkeit vorsichtig ausgedrückt wird.

있어요 In 힘들 수도 있어요 vervollständigt „있어요“ die höfliche Möglichkeitseinschätzung. Die ganze Wendung bedeutet, dass etwas schwierig sein kann; 있어요 trägt hier nicht allein die Bedeutung „es gibt“. Das Muster 수도 있어요 kann nach einer Beschreibung stehen, um eine mögliche Situation auszudrücken.

이렇게 „이렇게“ bedeutet hier „bei dieser starken Hitze“ oder wörtlich „so“. Es verweist auf die gerade beschriebene heiße Situation und steht vor 더울 때는. Ein häufiges Muster ist 이렇게 plus Beschreibung, wenn man auf die aktuelle Art oder Intensität einer Situation zeigt.

더울 „더울“ bedeutet hier „heiß sein“ in der Form vor 때. Die Form gehört zu 덥다 und beschreibt die Zeit, in der es heiß ist. Ein wiederverwendbares Muster ist 더울 때 für „wenn es heiß ist“.

때는 „때는“ bedeutet hier „wenn oder zu der Zeit, in der“ und macht diese Zeit zum Thema. Zusammen mit 더울 beschreibt es die Situation „wenn es so heiß ist“. Ein häufiges Muster ist Verb oder Adjektiv plus 때, gefolgt von einer Handlung für diese Zeit.

적은 „적은“ bedeutet hier „mit weniger Menschen“ und beschreibt eine ruhigere Zeit. Die Form gehört zu 적다 und steht vor 시간을. Ein wiederverwendbares Muster ist ein beschreibendes Wort vor einem Nomen, zum Beispiel 적은 시간 für „wenig Zeit“ oder „eine Zeit mit wenigen ...“ je nach Zusammenhang.

시간을 „시간을“ bezeichnet hier die ausgewählte Zeit als Objekt der Handlung 골라서. 시간 bedeutet „Zeit“, und 을 markiert sie als das, was ausgewählt wird. Ein häufiges Muster ist Nomen plus 을 nach einem Verb wie wählen oder ändern.

골라서 „골라서“ bedeutet hier „auswählen und dann“. Es beschreibt den ersten Schritt: eine ruhigere Zeit auswählen, bevor man das Herumstehen vermeidet. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb plus 아서/어서, wenn eine Handlung als Grundlage oder vorheriger Schritt der nächsten Handlung dargestellt wird.

그냥 „그냥“ bedeutet hier „einfach“ oder „bloß“ und zeigt, dass man ohne besonderen Grund herumsteht. Es schränkt 서 있는 것을 ein und betont das untätige Stehen. Das Wort wird häufig verwendet, wenn eine Handlung als „einfach so“ beschrieben wird.

서 „서“ bedeutet hier „stehen“ und ist Teil von 서 있는 것을. Es gehört zu 서다 und verbindet sich mit 있는, um einen andauernden Zustand des Stehens auszudrücken. Das Muster 서 있다 bedeutet „stehen“ beziehungsweise „sich im Stehen befinden“.

있는 „있는“ bedeutet hier „sich befindend“ oder „seiend“ und beschreibt zusammen mit 서 den Zustand des Stehens. Die Form gehört zu 있다 und steht vor 것을, weil der gesamte Ausdruck nominalisiert wird. Ein häufiges Muster ist Verb plus 있는 vor einem Nomen, wenn ein andauernder Zustand beschrieben wird.

것을 In 서 있는 것을 macht „것을“ die Handlung oder den Zustand „herumzustehen“ zum Objekt von 피해야. Zusammen bedeutet 서 있는 것을 피해야, dass man das Herumstehen vermeiden muss. Ein wiederverwendbares Muster ist eine nominalisierte Handlung mit 것을 als Objekt.

피해야 „피해야“ bedeutet hier „vermeiden muss“. Zusammen mit 해요 ergibt die Form 피해야 해요 die höfliche Aussage „man muss vermeiden“. Ein häufiges Muster ist Nomen oder Handlung plus 을/를 피하다 für „etwas vermeiden“.

그늘진 „그늘진“ bedeutet hier „beschattet“ und beschreibt die Straßen. Die Form gehört zu 그늘지다 und steht vor 길. Ein wiederverwendbares Muster ist ein beschreibendes Wort vor einem Orts- oder Sachnomen, zum Beispiel 그늘진 길 für einen schattigen Weg.

길로 „길로“ bedeutet hier „über schattige Wege“ oder „auf diesem Weg“. 길 bezeichnet einen Weg, und 로 zeigt den gewählten Weg oder die Richtung an. Ein häufiges Muster ist Orts- oder Wegbezeichnung plus 로 bei einer Route oder einem Verkehrsmittel.

필요하면 „필요하면“ bedeutet hier „wenn es nötig ist“. Die Form von 필요하다 mit 면 leitet die Bedingung für das Ausruhen drinnen ein. Ein häufiges Muster ist Nomen oder Adjektiv plus 면 für „wenn es ... ist“.

실내에서 „실내에서“ bedeutet hier „drinnen“ oder „im Innenbereich“. 실내 bezeichnet den Innenraum, und 에서 markiert den Ort, an dem man sich ausruht. Ein wiederverwendbares Muster ist Ortsangabe plus 에서 mit einem Verb, das eine Handlung an diesem Ort beschreibt.

쉴 „쉴“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und steht vor 수 in 쉴 수 있어요. Die Form gehört zu 쉬다 und bildet mit 수 있어요 die Möglichkeit, sich auszuruhen. Ein häufiges Muster ist Verb plus ㄹ/을 수 있어요 für „können“ oder „die Möglichkeit haben“.

수 In 쉴 수 있어요 bezeichnet „수“ die Möglichkeit oder Fähigkeit. Zusammen bedeutet 쉴 수 있어요 „man kann sich ausruhen“. Das Muster Verb plus ㄹ/을 수 있다 wird verwendet, wenn eine Handlung möglich ist.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann, wenn das so ist“. Es leitet die Folge der zuvor genannten Maßnahmen ein. Ein häufiges Muster ist 그러면 ... als Übergang zu einer Schlussfolgerung oder einem nächsten Plan.

더위가 „더위가“ bezeichnet hier die Hitze als Subjekt der Veränderung. 더위 bedeutet „Hitze“, und 가 markiert sie als das, was schlimmer werden kann. Ein Nomen plus 가 ist ein übliches Muster für das Subjekt eines Verbs oder einer Beschreibung.

심해져도 „심해져도“ bedeutet hier „auch wenn es schlimmer wird“. Die Form gehört zu 심해지다 und mit 도 wird die Bedingung als ungeachtet dieses Falls dargestellt. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb plus 아도/어도 für „auch wenn ...“.

유연하게 „유연하게“ bedeutet hier „flexibel“ oder „anpassungsfähig“ und beschreibt, wie man mit der verschlimmerten Hitze umgeht. Die Form macht 유연하다 zu einer adverbialen Beschreibung vor 대처할. Ein häufiges Muster ist Adjektiv plus 하게, wenn die Art einer Handlung beschrieben wird.

대처할 „대처할“ bedeutet hier „damit umgehen“ oder „es bewältigen“. In 유연하게 대처할 수 있어요 geht es darum, flexibel auf eine Verschlechterung der Hitze zu reagieren. Ein wiederverwendbares Muster ist 대처하다 mit einem Problem oder einer Situation, auf die man reagiert.

모자와 „모자와“ bedeutet hier „ein Hut und“. 모자 bezeichnet einen Hut, und 와 verbindet ihn mit 여분의 물. Ein häufiges Muster ist Nomen plus 와, wenn zwei Dinge aufgezählt werden.

여분의 „여분의“ bedeutet hier „zusätzlich“ oder „extra“ und beschreibt das Wasser als Reserve. Es steht vor 물 und macht klar, dass es über die normale Menge hinausgeht. Ein wiederverwendbares Muster ist 여분의 plus Nomen für etwas Zusätzliches oder Ersatz.

물이 „물이“ bezeichnet hier das Wasser als Subjekt in der Frage, ob es hilfreich sein wird. 물 bedeutet „Wasser“, und 이 markiert es als das, was 도움이 될까요 betrifft. Ein Nomen plus 이 kann das Subjekt einer Bewertung oder Wirkung markieren.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ als Teil von 도움이 되다, also „hilfreich sein“. 도움이 ist das Subjekt der Frage mit 될까요. Ein häufiges Muster ist Nomen plus 이 되다, wenn etwas zu einer Hilfe oder einem bestimmten Ergebnis wird.

될까요 „될까요“ bedeutet hier „wird es helfen?“ oder „könnte es hilfreich sein?“. Zusammen mit 도움이 fragt die Form höflich, ob Hut und zusätzliches Wasser nützlich sein werden. Das Muster 도움이 될까요 eignet sich für eine höfliche Frage nach dem Nutzen einer Sache.

모자는 „모자는“ stellt den Hut als neues Thema heraus. 모자 bedeutet „Hut“, und 는 markiert ihn als das Thema des folgenden Satzteils. Ein ähnliches Muster ist Nomen plus 는, wenn man danach eine Eigenschaft oder Wirkung dieses Themas nennt.

되고 In 모자는 도움이 되고 verbindet „되고“ die Aussage über den Hut mit dem nächsten Vorteil. Es gehört zu 되다 und bedeutet hier „hilfreich sein und“. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb oder Ausdruck plus 고, wenn zwei Aussagen verbunden werden.

가벼운 „가벼운“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt die Kleidung. Die Form gehört zu 가볍다 und steht vor 옷. Ein häufiges Muster ist ein Adjektiv in dieser Form direkt vor einem Nomen.

옷을 „옷을“ bezeichnet die Kleidung als Objekt von 입으면. 옷 bedeutet „Kleidung“ oder „Kleidungsstück“, und 을 markiert, was man anzieht oder trägt. Ein häufiges Muster ist 옷을 입다 für „Kleidung anziehen oder tragen“.

입으면 „입으면“ bedeutet hier „wenn man leichte Kleidung trägt oder anzieht“. Die Form von 입다 mit 면 bildet die Bedingung für das angenehmere Gehen. Ein wiederverwendbares Muster ist 옷을 입으면 ..., wenn eine Folge vom Tragen bestimmter Kleidung abhängt.

걷기가 „걷기가“ bedeutet hier „das Gehen“ als Subjekt der Aussage. 걷기 macht die Handlung 걷다 zu einem Nomen, und 가 markiert sie als das, was angenehmer wird. Ein häufiges Muster ist Verb plus 기, wenn eine Handlung als Tätigkeit oder Gegenstand beschrieben wird.

편할 „편할“ bedeutet hier „bequem oder angenehm sein“ und beschreibt, wie sich das Gehen anfühlen wird. Die Form gehört zu 편하다 und steht vor 거예요. Ein wiederverwendbares Muster ist 편할 거예요 für die Einschätzung, dass etwas angenehm sein wird.

거예요 In 편할 거예요 macht „거예요“ aus der Beschreibung eine höfliche Zukunfts- oder Einschätzungsaussage. Zusammen bedeutet 편할 거예요 „es wird angenehm sein“ oder „es dürfte angenehmer sein“. Das Muster Adjektiv plus ㄹ/을 거예요 wird für eine erwartete oder vermutete Situation verwendet.

너무 „너무“ bedeutet hier „zu“ und verstärkt 덥게 zu „zu heiß“. Es beschreibt eine übermäßige Intensität, bei der der Plan möglicherweise geändert werden muss. Ein häufiges Muster ist 너무 plus Adjektiv oder Adverb für „zu sehr“.

덥게 „덥게“ bedeutet hier „heiß“ in der Verbindung 덥게 느껴지면, also „wenn es sich zu heiß anfühlt“. Die Form gehört zu 덥다 und beschreibt die Art oder Empfindung vor 느껴지다. Ein wiederverwendbares Muster ist Adjektiv plus 게, wenn eine Empfindung oder Handlung auf diese Weise beschrieben wird.

느껴지면 „느껴지면“ bedeutet hier „wenn es sich anfühlt“. Es beschreibt die wahrgenommene Hitze und leitet die Bedingung für eine Planänderung ein. Ein häufiges Muster ist Beschreibung plus 느껴지면, wenn man nach dem eigenen Empfinden handelt.

계획을 „계획을“ bezeichnet den Plan als Objekt der Handlung 바꿀. 계획 bedeutet „Plan“, und 을 markiert, was geändert werden kann. Ein häufiges Muster ist 계획을 바꾸다 für „den Plan ändern“.

바꿀 „바꿀“ bedeutet hier „ändern“ und steht vor 수 있어요. Die Form gehört zu 바꾸다 und bildet mit 수 있어요 die Aussage, dass eine Änderung möglich ist. Ein wiederverwendbares Muster ist 계획을 바꿀 수 있어요 für „man kann den Plan ändern“.

더운 „더운“ bedeutet hier „heiß“ und beschreibt den Tag. Die Form gehört zu 덥다 und steht vor 날. Ein häufiges Muster ist 더운 날 für einen Tag mit hohen Temperaturen.

날에도 „날에도“ bedeutet hier „auch an einem Tag“ und bezieht sich auf einen heißen Tag. 날 bedeutet „Tag“, und 에도 verbindet den zeitlichen Bezug mit der Bedeutung „auch an“. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen plus 에도 für „auch an oder bei ...“.

충분히 „충분히“ bedeutet hier „ausreichend“ oder „genug“. Es beschreibt, dass der Plan trotz eines heißen Tages genügend Flexibilität bietet. Ein häufiges Muster ist 충분히 plus Adjektiv oder Verb, wenn ein ausreichender Grad bezeichnet wird.

유연한 „유연한“ bedeutet hier „flexibel“ und beschreibt den Plan. Die Form gehört zu 유연하다 und steht vor 계획. Ein wiederverwendbares Muster ist 유연한 계획 für einen Plan, der sich an veränderte Bedingungen anpassen lässt.

계획인 „계획인“ bedeutet hier „ein Plan ist“ und verbindet das Nomen 계획 mit der folgenden nominalisierten Aussage. In 유연한 계획인 것 같아요 wird eingeschätzt, dass es ein ausreichend flexibler Plan ist. Ein häufiges Muster ist Nomen plus 인 것 같아요 für „es scheint ein ... zu sein“.

것 In 계획인 것 같아요 macht „것“ die vorherige Aussage zu einem Sachverhalt, über den eine Einschätzung geäußert wird. Zusammen mit 같아요 bedeutet der Ausdruck „es scheint, dass es ein ... ist“. Ein wiederverwendbares Muster ist Adjektiv oder Nomen plus 것 같아요 für eine vorsichtige Einschätzung.

같아요 „같아요“ bedeutet hier „es scheint“ oder „ich glaube“. In 계획인 것 같아요 wird damit vorsichtig eingeschätzt, dass der Plan flexibel genug ist. Das Muster 것 같아요 eignet sich, wenn man eine Vermutung oder einen persönlichen Eindruck höflich ausdrücken möchte.

Grammatikpunkte

-(으)면

사람이 많으면

sa-ra-mi ma-nŭ-mjŏn

Wenn viele Menschen da sind / wenn es voll ist

-(으)면 markiert eine Bedingung im Sinn von „wenn …“.

-아/어야 하다

피해야

pi-hae-ja

muss vermeiden

-아/어야 drückt eine notwendige Handlung aus; 피해야 bedeutet „muss vermeiden“.

Koreanisch Vokabeln

가고 싶다 Phrase

ka-go ship-tta gehen wollen 가고 싶었지만

계속되다 Verb

kje-sok-twe-da anhalten, weiter andauern 계속될

계획하다 Verb

kje-hoek-ha-da planen

그럼 Adverb

kŭ-rŏm dann, in diesem Fall

사람이 많다 Phrase

sa-ra-mi man-tha viele Menschen sein, überfüllt sein 사람이 많으면

시원하다 Adjektiv

shi-wŏn-ha-da kühl sein 시원한

시장 Substantiv

shi-dschang Markt

야외 Substantiv

ja-wä im Freien, draußen

예상되다 Verb

je-sang-dwe-da erwartet werden 예상돼요

폭염 Substantiv

po-gjŏm Hitzewelle

하루 중 Phrase

ha-ru tschung im Laufe des Tages, während des Tages

활동 Substantiv

hwal-ttong Aktivität

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Hitzewelle wird voraussichtlich anhalten.

Antwort zeigen

폭염이 계속될 것으로 예상돼요.

Würden ein Hut und zusätzliches Wasser helfen?

Antwort zeigen

모자와 여분의 물이 도움이 될까요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

erwartet werden

Antwort zeigen

예상돼요

planen

Antwort zeigen

계획하다

anhalten, weiter andauern

Antwort zeigen

계속될

kühl sein

Antwort zeigen

시원한