Starker Wind und eine sichere Veranstaltung | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Starker Wind und eine sichere Veranstaltung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

일기 예보에 따르면 야외 행사 동안 강한 바람이 계속 불 거예요.

il-gi je-bo-e tta-rŭ-mjŏn ja-we heng-sa tong-an gang-han ba-ra-mi gje-sok pul kko-je-jo. Laut Wettervorhersage wird der starke Wind während der Veranstaltung im Freien anhalten.

그건 텐트와 음향 장비에 문제가 될 수 있어요.

gŭ-gŏn ten-tŭ-wa ŭm-hjang dschang-bi-e mun-dsche-ga dwel ssu i-sŏ-jo. Das könnte mit den Zelten und der Tontechnik ein Problem sein.

테이블을 고정할 수는 있지만, 현수막을 다는 건 위험할 수 있어요.

te-i-bŭ-rŭl go-dschŏng-hal ssu-nŭn ha-dschi-man, hjŏn-su-ma-gŭl da-nŭn gŏn wi-hŏm-hal ssu i-sŏ-jo. Wir können die Tische sichern, aber das Aufhängen des Banners könnte gefährlich sein.

원래 준비를 유지하는 것보다 안전이 더 중요해요.

wŏn-ne dschun-bi-rŭl ju-dschi-ha-nŭn gŏt-ppo-da an-dschŏ-ni tŏ dschung-jo-he-jo. Sicherheit ist wichtiger, als den ursprünglichen Aufbau beizubehalten.

취소할까요, 아니면 모든 것을 주민 회관으로 옮길까요?

tschwi-so-hal-kka-jo, a-ni-mjŏn mo-dŭn gŏ-sŭl dschu-min hwe-gwa-nŭ-ro om-gil-kka-jo? Sollen wir absagen oder alles in den Gemeindesaal verlegen?

회관을 이용할 수 있다면 실내로 옮기는 게 더 좋아요.

hwe-gwan-ŭl i-jong-hal su it-tta-mjŏn schil-ne-ro om-gi-nŭn ge tŏ dscho-a-jo. Wenn der Saal verfügbar ist, ist es besser, die Veranstaltung nach drinnen zu verlegen.

주최자에게 전화해서 실내에서 진행할 수 있는지 물어볼게요.

dschu-hwe-dscha-e-ge dschŏn-hwa-he-sŏ schil-ne-e-sŏ dschin-heng-hal su in-nŭn-dschi mu-rŏ-bol-ge-jo. Ich kann den Veranstalter anrufen und fragen, ob die Veranstaltung drinnen stattfinden kann.

참가자들에게도 출발하기 전에 알려 주세요.

tscham-ga-dscha-dŭl-e-ge-do tschul-bal-ha-gi dschŏn-e al-ljŏ dschu-se-jo. Sag den Teilnehmern auch Bescheid, bevor sie sich auf den Weg machen.

막판 변경은 답답하지만, 위험한 상황은 더 심각해요.

mak-pan bjŏn-gjong-ŭn dap-tta-pa-dschi-man, wi-hŏm-han sang-hwang-ŭn tŏ schim-gak-he-jo. Änderungen in letzter Minute sind frustrierend, aber gefährliche Bedingungen sind noch schlimmer.

날씨 때문에 계획이 바뀔 때는 분명한 소통이 중요해요.

nal-ssi tte-mu-ne gje-hwe-gi ba-kkwil tte-nŭn bun-mjong-han so-tong-i dschung-jo-he-jo. Wenn das Wetter den Plan ändert, ist eine klare Kommunikation wichtig.

Wort für Wort

일기 In „일기 예보“ bedeutet „일기“ hier Wetter. Die feste Verbindung „일기 예보“ verwendet man, wenn man über eine Wettervorhersage spricht; in diesem Dialog geht es um die erwarteten Bedingungen für die Veranstaltung.

예보에 „예보에“ bezeichnet in „일기 예보에 따르면“ die Vorhersage als Quelle der Information. Das Muster „N에 따르면“ verwendet man, wenn man etwas als Aussage einer Quelle wiedergibt, etwa bei der Planung aufgrund des Wetters.

따르면 „따르면“ bedeutet in „일기 예보에 따르면“ „zufolge“ oder „gemäß“. Das Muster „N에 따르면“ eignet sich, wenn man sich in einem Gespräch auf eine Vorhersage, Nachricht oder andere Informationsquelle bezieht.

야외 „야외“ bedeutet „im Freien“ und beschreibt in „야외 행사“ den Ort der Veranstaltung. Die Verbindung „야외 행사“ verwendet man, wenn eine Veranstaltung draußen stattfindet; hier wird sie wegen des starken Winds besprochen.

행사 „행사“ bedeutet „Veranstaltung“ und steht hier in „야외 행사“. Man kann damit ein geplantes gemeinsames Ereignis bezeichnen; in diesem Dialog wird entschieden, ob die Veranstaltung draußen stattfinden kann.

동안 „동안“ bedeutet „während“ und gibt in „행사 동안“ den Zeitraum an. Das Muster „N 동안“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas innerhalb der Dauer eines Ereignisses geschieht.

강한 „강한“ bedeutet hier „stark“ und beschreibt in „강한 바람“ die Stärke des Winds. Die Verbindung „강한 바람“ passt, wenn man vor gefährlichen oder schwierigen Wetterbedingungen warnt.

바람이 „바람이“ bedeutet „der Wind“ als Subjekt; das 이 markiert den Wind in „강한 바람이 계속 불 거예요“ als das, was weht. Das Muster „바람이 불다“ verwendet man, wenn man Wind beschreibt, etwa in einem Wettergespräch.

계속 „계속“ bedeutet „weiterhin“ oder „ununterbrochen“ und zeigt hier an, dass der Wind weiterweht. Das Muster „계속“ vor einem Verb verwendet man, wenn eine Handlung oder ein Zustand andauert; hier geht es um die Dauer während der Veranstaltung.

불 „불“ bedeutet in „바람이 계속 불 거예요“, dass der Wind weht. Es ist die Form von „불다“, die vor „거예요“ steht; „바람이 불다“ verwendet man, um Wind als Wettererscheinung zu beschreiben.

거예요 „거예요“ bildet mit „불“ die Aussage „불 거예요“ und drückt hier eine erwartete zukünftige Entwicklung aus. Das Muster „Verb-(으)ㄹ 거예요“ verwendet man für eine Vorhersage oder Erwartung, wie bei einer Wetterprognose.

그건 „그건“ greift die zuvor genannte Wetterlage auf und bedeutet hier „das“ beziehungsweise „was das betrifft“. Man verwendet es, um eine unmittelbar vorher erwähnte Sache als Thema der nächsten Aussage zu nehmen; hier wird ihre mögliche Auswirkung auf die Ausrüstung bewertet.

텐트와 „텐트와“ bedeutet „Zelte und“, wobei 와 die Verbindung zum folgenden Ausdruck herstellt. Das Muster „A와 B“ zählt oder verbindet zwei Dinge; hier werden Zelte und 음향 장비 gemeinsam als mögliche Problemquelle genannt.

음향 „음향“ bezeichnet den Ton- oder Klangbereich und beschreibt in „음향 장비“ die Audioausrüstung. Die Verbindung „음향 장비“ verwendet man bei Geräten für den Ton einer Veranstaltung; hier könnten sie durch den Wind problematisch werden.

장비에 „장비에“ bezeichnet die Ausrüstung als den Bereich, für den etwas ein Problem sein kann. In „음향 장비에 문제가 되다“ markiert 에 die betroffene Sache; das Muster verwendet man, wenn man eine mögliche Belastung für eine Ausrüstung beschreibt.

문제가 „문제가“ bedeutet „ein Problem“ und ist in „문제가 될 수 있어요“ das Subjekt. Zusammen mit „되다“ beschreibt es, dass etwas zu einem Problem werden kann; das Muster „문제가 되다“ passt hier zur möglichen Gefahr für Zelte und Ausrüstung.

될 „될“ bedeutet in „문제가 될 수 있어요“ „werden“ beziehungsweise „sein können“. Es ist die Form von „되다“ vor „수“; das Muster „N이/가 될 수 있다“ verwendet man für ein mögliches Ergebnis, hier ein mögliches Problem.

수 „수“ bezeichnet in „될 수 있어요“ die Möglichkeit. Zusammen mit „-(으)ㄹ 수 있다“ drückt es aus, dass etwas möglich ist; hier wird die Möglichkeit eines Problems durch Wind genannt.

있어요 „있어요“ vervollständigt in „될 수 있어요“ die Aussage über eine Möglichkeit und bedeutet dort sinngemäß „kann sein“ oder „ist möglich“. Das Muster „Verb-(으)ㄹ 수 있어요“ verwendet man, wenn man eine Möglichkeit vorsichtig einschätzt.

테이블을 „테이블을“ bedeutet „die Tische“ als Objekt; 을 markiert sie in „테이블을 고정할 수는 있지만“ als das, was gesichert wird. Das Muster „N을/를 고정하다“ verwendet man, wenn man einen Gegenstand befestigt, damit er sich nicht bewegt.

고정할 „고정할“ bedeutet hier „befestigen“ oder „sichern“ und steht in „고정할 수는 있지만“. Es ist die Form von „고정하다“ vor „수“; das Muster „V-(으)ㄹ 수 있다“ verwendet man, um eine mögliche Handlung auszudrücken.

수는 „수는“ zeigt in „고정할 수는 있지만“ an, dass das Sichern zwar möglich ist, danach aber ein Einwand folgt. „수“ trägt die Bedeutung der Möglichkeit, während 는 diese Möglichkeit gegenüber der folgenden Aussage hervorhebt; dieses Muster eignet sich, wenn man eine Lösung anerkennt, aber eine weitere Schwierigkeit nennt.

있지만 „있지만“ bedeutet hier „zwar möglich ist, aber“ und verbindet die mögliche Sicherung der Tische mit dem Einwand zum Banner. Das Muster „A지만 B“ verwendet man, wenn man zunächst einen Punkt zugesteht und anschließend einen Gegensatz nennt.

현수막을 „현수막을“ bedeutet „das Banner“ als Objekt in „현수막을 다는 건“. 을 markiert das Banner als das, was angebracht wird; die Verbindung „현수막을 달다“ verwendet man, wenn man über das Aufhängen eines Banners spricht.

다는 „다는“ bezeichnet in „현수막을 다는 건“ die Handlung, das Banner anzubringen, und macht sie zu einer Beschreibung vor „건“. Es ist die Form von „달다“ in der Verbindung „V-는 건“, mit der man eine Handlung als Thema bewertet; hier wird diese Handlung als möglicherweise gefährlich eingeschätzt.

건 „건“ macht in „현수막을 다는 건“ die zuvor genannte Handlung zum Thema und bedeutet sinngemäß „was das Anbringen betrifft“. Das Muster „V-는 건 …“ verwendet man, wenn man eine Handlung beurteilt oder kommentiert; hier folgt die Einschätzung, dass sie gefährlich sein könnte.

위험할 „위험할“ bedeutet in „위험할 수 있어요“ „gefährlich sein können“. Es ist die Form von „위험하다“ vor „수“; das Muster „Adjektiv-(으)ㄹ 수 있다“ verwendet man für eine mögliche Eigenschaft oder Folge, hier für die Gefahr beim Anbringen des Banners.

원래 „원래“ bedeutet „ursprünglich“ und beschreibt in „원래 준비“ den zunächst geplanten Aufbau. Man verwendet es, wenn man sich auf den ursprünglichen Zustand oder Plan bezieht; hier wird dieser mit der Sicherheitsfrage verglichen.

준비를 „준비를“ bezeichnet die Vorbereitung beziehungsweise den Aufbau als Objekt von „유지하는“. 을 markiert, was beibehalten werden soll; das Muster „N을 유지하다“ verwendet man, wenn ein bestehender Zustand erhalten bleiben soll.

유지하는 „유지하는“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „aufrechterhalten“ und beschreibt in „유지하는 것“ die Handlung des Erhaltens. Es ist die Form von „유지하다“ vor „것“; das Muster „V-는 것“ macht eine Handlung zum Gegenstand eines Vergleichs.

것보다 „것보다“ bedeutet in „유지하는 것보다“ „als das Beibehalten“ oder „im Vergleich dazu“. „것“ macht die Handlung davor zu einem Vergleichsgegenstand und „보다“ markiert den Vergleich; das Muster „N보다 더 중요하다“ verwendet man, um eine höhere Priorität auszudrücken.

안전이 „안전이“ bedeutet „die Sicherheit“ als Subjekt der Aussage „안전이 더 중요해요“. 이 markiert die Sicherheit als das, was wichtiger ist; das Muster „안전이 중요하다“ verwendet man, wenn man eine Sicherheitspriorität erklärt.

더 „더“ bedeutet „mehr“ oder „noch stärker“ und verstärkt hier „중요해요“ im Vergleich zum ursprünglichen Aufbau. Das Muster „A보다 더 …“ verwendet man, wenn eine Sache einen höheren Grad oder eine höhere Priorität hat; hier hat Sicherheit Vorrang.

중요해요 „중요해요“ bedeutet „ist wichtig“ und wird durch „더“ zu „ist wichtiger“. Das Muster „N이 중요해요“ eignet sich, um in einer Entscheidung eine Priorität zu nennen; hier wird Sicherheit über den ursprünglichen Aufbau gestellt.

취소할까요 „취소할까요“ bedeutet „Sollen wir absagen?“ und ist ein höflicher Vorschlag zur gemeinsamen Entscheidung. Es ist die Form von „취소하다“ mit „-(으)ㄹ까요“; dieses Muster verwendet man, wenn man eine Handlung vorschlägt oder nach der Meinung des Gegenübers fragt.

아니면 „아니면“ bedeutet hier „oder“ und leitet die Alternative zum Absagen ein. Das Muster „A, 아니면 B“ verwendet man, wenn man zwei Möglichkeiten zur Entscheidung stellt; hier geht es um Absagen oder Verlegen.

모든 „모든“ bedeutet „alle“ oder „sämtliche“ und beschreibt in „모든 것을“ die Gesamtheit der Dinge. Es steht vor einem Nomen; hier soll nicht nur ein einzelner Gegenstand, sondern der gesamte Aufbau verlegt werden.

것을 „것을“ bedeutet hier „alles“ als Objekt von „옮길까요“; 을 markiert das, was verlegt werden soll. Das Muster „모든 것을 옮기다“ verwendet man, wenn sämtliche betreffenden Dinge an einen anderen Ort gebracht werden sollen.

주민 „주민“ bedeutet „Bewohner“ oder „Anwohner“ und beschreibt in „주민 회관“ einen Saal für die örtliche Gemeinschaft. Die Verbindung „주민 회관“ bezeichnet hier den möglichen neuen Veranstaltungsort.

회관으로 „회관으로“ bedeutet „in den Gemeindesaal“ und markiert mit 로 das Ziel der Verlegung. Das Muster „장소로 옮기다“ verwendet man, wenn man etwas an einen bestimmten Ort bringt; hier ist der 주민 회관 das Ziel.

옮길까요 „옮길까요“ bedeutet „Sollen wir verlegen?“ und bezieht sich hier auf das Verlegen der gesamten Veranstaltung oder ihrer Ausstattung. Es ist die Form von „옮기다“ mit „-(으)ㄹ까요“; damit schlägt man eine gemeinsame Entscheidung oder Handlung vor.

회관을 „회관을“ bezeichnet den Gemeindesaal als Objekt von „이용할“. 을 markiert den Ort beziehungsweise die Einrichtung, die genutzt werden soll; das Muster „장소를 이용하다“ verwendet man, wenn man die Nutzung eines verfügbaren Ortes bespricht.

이용할 „이용할“ bedeutet hier „nutzen können“ und bezieht sich auf die Nutzung des Saals in „회관을 이용할 수 있다면“. Es ist die Form von „이용하다“ vor einer Möglichkeitskonstruktion; solche Formulierungen verwendet man, wenn die Entscheidung von der Verfügbarkeit eines Ortes abhängt.

있다면 „있다면“ bedeutet in „이용할 수 있다면“ „wenn es möglich beziehungsweise verfügbar ist“. Die Form verbindet die Möglichkeit mit einer Bedingung; hier hängt der Vorschlag, die Veranstaltung nach drinnen zu verlegen, von der Nutzbarkeit des Saals ab.

실내로 „실내로“ bedeutet „nach drinnen“ und markiert mit 로 die Richtung der Verlegung. Das Muster „실내로 옮기다“ verwendet man, wenn eine Veranstaltung oder ein Gegenstand vom Außenbereich in einen Innenraum gebracht wird.

옮기는 „옮기는“ bedeutet hier „verlegen“ und beschreibt in „옮기는 게 더 좋아요“ die vorgeschlagene Handlung. Es ist die Form von „옮기다“ vor „게“; das Muster „V-는 게 좋다“ verwendet man, um eine Handlung zu empfehlen.

게 „게“ macht in „옮기는 게 더 좋아요“ die Handlung des Verlegens zum Gegenstand der Bewertung. Zusammen mit „옮기는“ bildet es das Muster „V-는 게 좋다“, das man für eine Empfehlung verwendet; hier wird der Umzug nach drinnen empfohlen.

좋아요 „좋아요“ bedeutet hier „ist besser“ und bewertet die Verlegung nach drinnen positiv. Zusammen mit „더“ und „옮기는 게“ bildet es „옮기는 게 더 좋아요“; diese Form verwendet man, wenn man eine Option als vorzuziehen darstellt.

주최자에게 „주최자에게“ bedeutet „dem Veranstalter“ und markiert mit 에게 die Person, die angerufen und gefragt wird. Das Muster „사람에게 전화하다“ verwendet man, wenn man jemanden kontaktiert; hier soll der Veranstalter die Indoor-Option klären.

전화해서 „전화해서“ bedeutet „anrufen und dann“ und verbindet den Anruf mit der anschließenden Frage. Es ist die verbindende Form von „전화하다“; das Muster „V-해서 …“ verwendet man, um aufeinanderfolgende Handlungen zu verbinden.

실내에서 „실내에서“ bedeutet „drinnen“ und markiert mit 에서 den Ort, an dem die Veranstaltung stattfinden oder durchgeführt werden könnte. Das Muster „장소에서 진행하다“ verwendet man, wenn man den Veranstaltungsort einer Durchführung nennt.

진행할 „진행할“ bedeutet hier „durchführen“ oder „stattfinden lassen“ und steht in „실내에서 진행할 수 있는지“. Es ist die Form von „진행하다“ vor einer Möglichkeitskonstruktion; sie wird verwendet, um zu prüfen, ob die Veranstaltung drinnen durchgeführt werden kann.

있는지 „있는지“ bildet in „진행할 수 있는지 물어볼게요“ eine eingebettete Ja-nein-Frage und bedeutet hier „ob es möglich ist“. Das Muster „V-(으)ㄹ 수 있는지 물어보다“ verwendet man, wenn man bei jemandem nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragt.

물어볼게요 „물어볼게요“ bedeutet „ich werde fragen“ und zeigt hier die Absicht des Sprechers, die Information einzuholen. Die Form steht in „주최자에게 … 물어볼게요“; das Muster „N에게 물어볼게요“ verwendet man, wenn man ankündigt, jemanden zu einer Sache zu befragen.

참가자들에게도 „참가자들에게도“ bedeutet „auch den Teilnehmern“, wobei 에게 die Empfänger und 도 die zusätzliche Einbeziehung markiert. Das Muster „N들에게도 알려 주세요“ verwendet man, wenn dieselbe Information weiteren Personen mitgeteilt werden soll; hier sollen auch die Teilnehmer informiert werden.

출발하기 „출발하기“ bedeutet „aufbrechen“ oder „losfahren“ und steht in „출발하기 전에“. Es ist die Form von „출발하다“ vor „전에“; das Muster „V-기 전에“ verwendet man für eine Handlung, die vor einer anderen stattfinden soll.

전에 „전에“ bedeutet „bevor“ oder „vorher“ und folgt hier auf „출발하기“. Das Muster „V-기 전에“ verwendet man, um eine Frist oder den Zeitpunkt vor einer Handlung anzugeben; die Teilnehmer sollen vor ihrer Abreise informiert werden.

알려 „알려“ bedeutet in „알려 주세요“ „mitteilen“ oder „Bescheid geben“. Es ist die verbindende Form von „알리다“ vor „주세요“; das Muster „사람에게 알려 주세요“ verwendet man, wenn jemand eine Information erhalten soll.

주세요 „주세요“ macht „알려 주세요“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte geben Sie Bescheid“. Es steht nach der verbindenden Verbform und bildet das Muster „V-아/어 주세요“; hier wird um eine rechtzeitige Information der Teilnehmer gebeten.

막판 „막판“ bedeutet „die letzte Phase“ oder „die letzte Minute“ und beschreibt in „막판 변경“ eine sehr späte Änderung. Die Verbindung „막판 변경“ verwendet man, wenn eine Planung kurz vor dem Ereignis geändert wird; hier wird deren Frust angesprochen.

변경은 „변경은“ bedeutet „was die Änderung betrifft“ und macht die Änderung in „막판 변경은 답답하지만“ zum Thema. 은 markiert dieses Thema und bereitet den Gegensatz zur gefährlicheren Situation vor; solche Formulierungen eignen sich für eine Bewertung einer Änderung.

답답하지만 „답답하지만“ bedeutet hier „ist frustrierend, aber“ und beschreibt die späte Änderung. Es ist die Form von „답답하다“ mit „-지만“; das Muster „A지만 B“ verwendet man, wenn man eine unangenehme Tatsache anerkennt und anschließend einen wichtigeren Gegensatz nennt.

위험한 „위험한“ bedeutet „gefährlich“ und beschreibt in „위험한 상황“ die Situation. Es ist die Form von „위험하다“ vor einem Nomen; die Verbindung verwendet man, wenn man vor Bedingungen mit möglicher Gefahr warnt.

상황은 „상황은“ bedeutet „was die Situation betrifft“ und macht in „위험한 상황은 더 심각해요“ die Situation zum Thema. 은 hebt sie im Vergleich zu den frustrierenden Änderungen hervor; das Muster „N은 더 …“ verwendet man, um eine Sache als noch stärker oder schwerwiegender zu bewerten.

심각해요 „심각해요“ bedeutet „ist ernst“ oder „ist schwerwiegend“ und wird durch „더“ zu „ist noch schwerwiegender“. Das Muster „상황이 심각해요“ verwendet man, wenn man die Schwere einer Lage einschätzt; hier hat die gefährliche Situation größere Bedeutung als die späte Änderung.

날씨 „날씨“ bedeutet „Wetter“ und steht in „날씨 때문에“ als Ursache der Planänderung. Die Verbindung „날씨 때문에“ verwendet man, wenn Wetterbedingungen eine Entscheidung oder einen Ablauf beeinflussen.

때문에 „때문에“ bedeutet „wegen“ oder „aufgrund“ und folgt hier auf „날씨“. Das Muster „N 때문에“ verwendet man, um eine Ursache zu nennen; hier führt das Wetter dazu, dass sich der Plan ändert.

계획이 „계획이“ bedeutet „der Plan“ als Subjekt in „계획이 바뀔 때는“. 이 markiert den Plan als das, was sich ändert; das Muster „계획이 바뀌다“ verwendet man, wenn eine Planung nicht beim ursprünglichen Stand bleibt.

바뀔 „바뀔“ bedeutet hier „sich ändern“ und steht vor „때는“ in „계획이 바뀔 때는“. Es ist die Form von „바뀌다“ vor einer Zeitangabe; das Muster „N이 바뀌다“ verwendet man, wenn sich ein Plan oder eine andere Sache verändert, ohne den Verursacher zu nennen.

때는 „때는“ bedeutet „wenn“ oder „zu der Zeit, wenn“ und bezieht sich in „바뀔 때는“ auf den Zeitpunkt der Planänderung. Das Muster „V-(으)ㄹ 때“ verwendet man, um eine Situation oder einen Zeitpunkt zu nennen; hier gilt die Aussage für Änderungen des Plans.

분명한 „분명한“ bedeutet „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt in „분명한 소통“ die Art der Kommunikation. Die Verbindung verwendet man, wenn Informationen verständlich und ohne Unklarheit weitergegeben werden sollen; hier ist das bei einer Wetter-bedingten Planänderung wichtig.

소통이 „소통이“ bedeutet „die Kommunikation“ als Subjekt von „소통이 중요해요“. 이 markiert die Kommunikation als das, was wichtig ist; das Muster „소통이 중요하다“ verwendet man, wenn man die Bedeutung eines klaren Austauschs zwischen Beteiligten hervorhebt.

Grammatikpunkte

-지만

답답하지만 상황이 심각해요.

dap-tta-pa-dschi-man sang-hwang-i schim-gak-he-jo.

Es ist frustrierend, aber die Situation ist ernst.

-지만 verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz und bedeutet „aber“ oder „obwohl“.

-(으)ㄹ까요?

취소할까요? 아니면 실내로 옮길까요?

tschwi-so-hal-kka-jo? a-ni-mjŏn schil-ne-ro om-gil-kka-jo?

Sollen wir absagen? Oder sollen wir die Veranstaltung nach drinnen verlegen?

-(으)ㄹ까요? wird verwendet, um einen Vorschlag zu machen oder nach der Meinung der anderen Person zu fragen.

Koreanisch Vokabeln

강하다 Adjektiv

gang-ha-da stark sein 강한

계속 Adverb

gje-sok weiterhin; fortwährend

고정하다 Verb

go-dschŏng-ha-da befestigen; fixieren 고정할

동안 Substantiv

tong-an während; während der Zeit

되다 Verb

dwe-da werden; sein können 될

문제 Substantiv

mun-dsche Problem

불다 Verb

bul-da wehen; blasen 불

야외 Substantiv

ja-we im Freien; draußen

에 따르면 Phrase

e tta-rŭ-mjŏn laut; gemäß

음향 장비 Phrase

ŭm-hjang dschang-bi Tontechnik; Soundausrüstung

일기 예보 Substantiv

il-gi je-bo Wettervorhersage

행사 Substantiv

heng-sa Veranstaltung

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sag den Teilnehmern auch Bescheid, bevor sie sich auf den Weg machen.

Antwort zeigen

참가자들에게도 출발하기 전에 알려 주세요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Veranstaltung

Antwort zeigen

행사

im Freien; draußen

Antwort zeigen

야외

befestigen; fixieren

Antwort zeigen

고정할

während; während der Zeit

Antwort zeigen

동안