Auf wechselhaftes Wetter beim Wandern vorbereiten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Auf wechselhaftes Wetter beim Wandern vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

하이킹 날씨 예보가 계속 바뀌어서, 맑을 수도 있고 소나기가 올 수도 있어.

ha-i-king nal-ssi je-bo-ga gje-sok ppa-ggwi-o-so, mal-göl su-do it-kko so-na-gi-ga ol su-do i-sso. Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig, mit Sonne und möglichen Schauern.

여러 겹으로 입고 방수 재킷을 가져와.

jo-ro gjo-bö-ro ip-kko bang-su dschä-kit-söl ga-dscho-wa. Zieh mehrere Schichten an und bring eine wasserdichte Jacke mit.

등산로는 열려 있지만, 높은 곳에 있는 구간은 진흙투성이일 수도 있어.

döng-san-no-nön jol-ljo it-tschi-man, no-pön go-se in-nön gu-gan-ön dschin-hök-tu-so-ngil su-do i-sso. Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt könnte schlammig sein.

특히 내리막 구간에서는 천천히 가는 게 좋겠어.

tök-hi ne-ri-mak gu-gan-e-so-nön tschon-tscho-ni ga-nön ge dschok-ke-sso. Wir sollten langsam gehen, besonders auf den bergab führenden Abschnitten.

날씨가 나빠지면 전망대에서 돌아가도 돼.

nal-ssi-ga nap-pa-dschi-mjon dschon-mang-dä-e-so do-ra-ga-do dwe. Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

시작하기 전에 그렇게 말해 두자. 아무도 계속 가야 한다고 부담을 느끼지 않게.

schi-dschak-ha-gi dschon-e gö-ro-ke mal-hä du-dscha. A-mu-do gje-sok ga-ja han-da-go bu-da-möl nök-ki-dschi an-ke. Sagen wir das, bevor wir losgehen, damit sich niemand unter Druck gesetzt fühlt weiterzugehen.

그룹 사람들에게 일상용 신발을 신지 말라고 상기시킬까?

gö-rup sa-ram-döl-e-ge il-ssang-jong schin-ba-röl schin-dschi mal-la-go sang-gi-schil-kka? Sollen wir die Gruppe daran erinnern, keine Alltagsschuhe zu tragen?

알맞은 신발을 신어 달라고 해. 진흙길은 미끄러울 수 있어.

al-ma-dsön schin-ba-röl schi-no dal-la-go hä. Dschin-hök-kkil-ön mi-kko-rö-ul su i-sso. Bitte sie, geeignetes Schuhwerk zu tragen. Schlammige Wege können rutschig sein.

오늘 밤에 짐을 챙기라는 알림이 있으면 도움이 될 거야.

o-nul bam-e dschim-öl tschäng-gi-ra-nön al-li-mi i-sso-mjon do-u-mi dwel kko-ja. Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

모두가 준비할 수 있도록 충분히 일찍 보내.

mo-du-ga dschun-bi-hal su it-tto-rok tschung-bun-hi il-ttschik bo-ne. Schick sie früh genug, damit sich alle vorbereiten können.

Wort für Wort

하이킹 „하이킹“ bezeichnet hier das Wandern beziehungsweise Hiking. Es steht in „하이킹 날씨 예보“ vor dem Wetterbericht und benennt den Anlass. Das Wort passt in Gespräche über geplante Outdoor-Aktivitäten.

날씨 „날씨“ bedeutet hier „Wetter“ und ist Teil der Wettervorhersage. Es steht in „하이킹 날씨 예보“ vor „예보가“. Das Wort kann man verwenden, wenn man die aktuellen oder erwarteten Wetterbedingungen bespricht.

예보가 „예보가“ bedeutet hier „die Vorhersage“ und markiert sie als Subjekt von „계속 바뀌어서“. Die Endung „가“ zeigt das Subjekt an. Diese Form passt, wenn man sagt, dass eine bestimmte Vorhersage sich verändert oder unzuverlässig ist.

계속 „계속“ bedeutet hier „ständig“ oder „fortwährend“ und verstärkt „바뀌어서“. Es steht direkt vor dem Verb und beschreibt eine andauernde Veränderung. Man verwendet es, wenn etwas ohne Unterbrechung weitergeht.

바뀌어서 „바뀌어서“ bedeutet hier, dass sich etwas verändert und deshalb die folgende Information gilt. Die Form verbindet die Veränderung mit ihrer Folge und steht in „계속 바뀌어서“. Sie passt, wenn eine Ursache oder ein Grund mit „weil“ oder „sodass“ angeschlossen wird.

맑을 „맑을“ bedeutet hier, dass es klar oder sonnig sein könnte. In „맑을 수도 있고“ steht die Form vor „수도 있다“ und bezeichnet die mögliche Wetterlage. Diese Form verwendet man, wenn eine erwartete Situation noch nicht sicher ist.

수도 „수도“ trägt in „맑을 수도 있고“ die Bedeutung einer Möglichkeit, zusammen mit „있고“. Die Konstruktion sagt, dass etwas ebenfalls möglich ist. Sie eignet sich, um eine von mehreren möglichen Situationen zu nennen.

있고 „있고“ verbindet hier die Möglichkeit „맑을 수도“ mit der nächsten Möglichkeit „소나기가 올 수도 있어“. In dieser Verbindung bedeutet es etwa „und außerdem ist es möglich“. Die Form kann Möglichkeiten oder Aussagen innerhalb einer Aufzählung verbinden.

소나기가 „소나기가“ bedeutet „ein Regenschauer“ und ist in „소나기가 올 수도 있어“ das Subjekt. Die Endung „가“ markiert den Schauer als das, was möglicherweise kommt. Das Wort passt besonders zu plötzlich auftretendem Regen.

올 „올“ bedeutet hier „kommen“ beziehungsweise beim Wetter „fallen oder auftreten werden“. Es steht in „소나기가 올 수도 있어“ vor der Möglichkeitkonstruktion. Die Form verwendet man, wenn ein Ereignis als künftig oder möglich beschrieben wird.

있어 „있어“ bildet hier zusammen mit „올 수도“ die umgangssprachliche Aussage „es könnte kommen“. Es bedeutet in diesem Satz nicht einfach „vorhanden sein“, sondern schließt die Möglichkeit ab. Die lockere Form passt zu einem Gespräch zwischen vertrauten Personen.

여러 „여러“ bedeutet hier „mehrere“ und beschreibt „겹“ in „여러 겹으로“. Es steht vor dem gezählten oder bezeichneten Gegenstand. Man verwendet es, wenn eine nicht genau bestimmte Mehrzahl gemeint ist.

겹으로 „겹으로“ bedeutet hier „in mehreren Schichten“ und beschreibt, wie man sich anziehen soll. „으로“ markiert die Art oder Form der Handlung. Die Form passt zu Kleidung, die aus mehreren Lagen besteht.

입고 „입고“ bedeutet hier „anziehen und dann“ und verbindet das Anziehen mit der nächsten Handlung „가져와“. Es kommt vom Verb für das Anziehen von Kleidung und steht vor einer weiteren Handlung. Diese Verbindung eignet sich, wenn zwei Handlungen in einer Reihenfolge genannt werden.

방수 „방수“ bedeutet hier „wasserdicht“ und beschreibt zusammen mit „재킷“ die Eigenschaft der Jacke. Es steht vor dem bezeichneten Gegenstand. Das Wort passt, wenn Kleidung oder Ausrüstung vor Regen geschützt sein soll.

재킷을 „재킷을“ bedeutet „die Jacke“ und markiert sie als Objekt von „가져와“. Die Endung „을“ zeigt den Gegenstand der Handlung an. Die Form kann man verwenden, wenn eine Jacke gebracht, gekauft oder getragen werden soll.

가져와 „가져와“ ist die lockere Aufforderung „bring mit“ oder „bring her“. Es richtet sich hier an eine vertraute Person und bezieht sich auf die wasserdichte Jacke. Diese Form passt, wenn jemand einen Gegenstand zu einem Treffpunkt mitbringen soll.

등산로는 „등산로는“ bedeutet „der Wanderweg“ und setzt ihn als Thema der Aussage. Die Endung „는“ hebt den Weg als Gesprächsthema hervor. Die Form eignet sich, wenn man den Zustand oder die Zugänglichkeit eines Weges beschreibt.

열려 „열려“ bedeutet hier „geöffnet beziehungsweise offen sein“ und beschreibt den Zustand des Wanderwegs. In „열려 있지만“ steht es vor dem Gegensatz „aber“. Die Form passt, wenn ein Weg, ein Eingang oder ein Bereich zugänglich ist.

있지만 „있지만“ verbindet hier den offenen Zustand mit einer einschränkenden Gegeninformation. In „열려 있지만“ bedeutet die Verbindung „zwar offen, aber“. Diese Form verwendet man, wenn eine Aussage bestätigt und anschließend eingeschränkt wird.

높은 „높은“ bedeutet hier „hoch gelegen“ und beschreibt „곳“ in „높은 곳에 있는“. Die Form steht vor einem Nomen und grenzt den betreffenden Ort ein. Sie passt, wenn man einen höher gelegenen Teil einer Strecke bezeichnet.

곳에 „곳에“ bedeutet hier „an einem Ort beziehungsweise an einer Stelle“ und bezeichnet den Ort, an dem sich der Abschnitt befindet. Die Endung „에“ markiert den Ort. Die Form kann man verwenden, wenn man die Position von Personen oder Dingen angibt.

있는 „있는“ bedeutet hier „der sich befindet“ und beschreibt „구간“ in „곳에 있는 구간“. Die Form verbindet den genannten Ort mit dem Abschnitt, der dort liegt. Sie eignet sich, um einen Ort oder Zustand vor einem Nomen näher zu bestimmen.

구간은 „구간은“ bedeutet „der Abschnitt“ und setzt diesen als Thema der Aussage. Die Endung „는“ markiert den Abschnitt als den Teil des Weges, über den anschließend gesprochen wird. Das Wort passt, wenn eine Strecke in einzelne Bereiche geteilt wird.

진흙투성이일 „진흙투성이일“ bedeutet hier, dass der Abschnitt voller Schlamm beziehungsweise schlammig sein könnte. Die Form steht vor „수도“ und beschreibt eine mögliche Eigenschaft. Sie passt, wenn man vor dem möglichen Zustand eines Weges nach Regen warnt.

특히 „특히“ bedeutet „besonders“ und hebt hier die bergab führenden Abschnitte hervor. Es steht vor dem Teil der Aussage, auf den die besondere Aufmerksamkeit gerichtet wird. Man verwendet es, wenn eine Regel oder Warnung für einen bestimmten Fall stärker gilt.

내리막 „내리막“ bedeutet hier „Abstieg“ oder „Gefälle“ und beschreibt die Richtung des Weges. Es steht in „내리막 구간에서는“ vor „구간“. Das Wort passt, wenn man über einen nach unten führenden Wegabschnitt spricht.

구간에서는 „구간에서는“ bedeutet hier „in den Abschnitten“ und markiert den Ort, an dem man langsam gehen soll. „에서는“ hebt diesen Bereich als Handlungsort und thematischen Rahmen hervor. Die Form eignet sich, wenn eine Handlung nur für einen bestimmten Abschnitt gilt.

천천히 „천천히“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt die Art des Gehens. Es steht vor „가는 게 좋겠어“ und macht daraus eine Empfehlung für vorsichtiges Gehen. Man verwendet es, wenn jemand eine Bewegung nicht hastig ausführen soll.

가는 „가는“ bedeutet hier „das Gehen betreffende“ und gehört zu „가는 게 좋겠어“. Die Form beschreibt die Handlung „gehen“ vor der umgangssprachlichen Nominalisierung „게“. Sie passt, wenn eine Handlung als Gegenstand einer Empfehlung genannt wird.

게 „게“ macht hier die vorher genannte Handlung „가는“ zum Gegenstand der Empfehlung. In „가는 게 좋겠어“ bedeutet die ganze Verbindung, dass langsames Gehen gut wäre. Diese umgangssprachliche Form wird häufig verwendet, um eine Handlung zu bewerten oder zu empfehlen.

좋겠어 „좋겠어“ bedeutet hier „es wäre gut“ und formuliert eine vorsichtige Empfehlung. Zusammen mit „천천히 가는 게“ schlägt die Person langsames Gehen vor. Die lockere Form passt zu einem Gespräch, in dem man gemeinsam einen Plan macht.

날씨가 „날씨가“ bedeutet „das Wetter“ und ist das Subjekt in „날씨가 나빠지면“. Die Endung „가“ markiert das Wetter als das, was schlechter wird. Die Form passt, wenn eine Wetterveränderung als Bedingung genannt wird.

나빠지면 „나빠지면“ bedeutet „wenn es schlechter wird“ und leitet die Bedingung für das Umkehren ein. Die Form verbindet die Verschlechterung des Wetters mit der folgenden Möglichkeit. Sie eignet sich, um eine Handlung an eine bestimmte Bedingung zu knüpfen.

전망대에서 „전망대에서“ bedeutet „an der Aussichtsplattform“ und bezeichnet den Ort, an dem man umkehren kann. Die Endung „에서“ markiert den Ort der Handlung. Die Form passt, wenn eine Handlung an einem bestimmten Treffpunkt oder Orientierungspunkt stattfindet.

돌아가도 „돌아가도“ bedeutet hier „auch umkehren beziehungsweise zurückgehen dürfen“ und steht zusammen mit „돼“. Die Verbindung „돌아가도 돼“ erlaubt diese Handlung an der Aussichtsplattform. Sie eignet sich, wenn man fragt oder sagt, dass eine Handlung erlaubt ist.

돼 „돼“ bedeutet hier „es ist in Ordnung“ oder „es ist erlaubt“. Zusammen mit „돌아가도“ bildet es die Erlaubnisaussage „돌아가도 돼“. Die lockere Form passt, wenn man einer vertrauten Person eine Handlung gestattet.

시작하기 „시작하기“ bedeutet hier „das Beginnen“ und bezieht sich auf den Start der Wanderung. Es steht vor „전에“ in der Zeitangabe „시작하기 전에“. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung als Zeitpunkt für eine andere Handlung genannt wird.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass etwas vor dem Beginn gesagt werden soll. Es steht nach „시작하기“ und bildet die Zeitangabe. Die Form passt, wenn man eine Handlung zeitlich vor eine andere einordnet.

그렇게 „그렇게“ bedeutet hier „so“ beziehungsweise „auf diese Weise“ und verweist auf die zuvor genannte Vereinbarung zum Umkehren. Es steht vor „말해 두자“. Man verwendet es, wenn eine bereits bekannte Aussage oder Handlung aufgegriffen wird.

말해 „말해“ bedeutet hier „sag“ beziehungsweise „sagen“ und ist mit „두자“ verbunden. In „말해 두자“ geht es darum, die Vereinbarung vorher ausdrücklich zu sagen. Die lockere Form passt zu einem Vorschlag unter vertrauten Gesprächspartnern.

두자 „두자“ trägt hier zusammen mit „말해“ die Bedeutung „lass uns es vorher festhalten beziehungsweise sagen“. Es zeigt, dass die Aussage im Voraus gemacht und für die spätere Situation festgehalten werden soll. Diese Form passt zu gemeinsamen Absprachen.

아무도 „아무도“ bedeutet hier „niemand“ und steht mit der Verneinung in „느끼지 않게“. Erst die Verbindung mit der Verneinung ergibt „damit niemand ...“. Man verwendet die Form, wenn keine Person aus einer Gruppe betroffen sein soll.

가야 „가야“ bedeutet hier „gehen müssen“ und ist Teil der Aussage „가야 한다고“. Die Form bezeichnet die notwendige Handlung, die niemand als Zwang empfinden soll. Sie passt, wenn eine Verpflichtung oder notwendige Handlung wiedergegeben wird.

한다고 „한다고“ leitet hier die wiedergegebene Vorstellung ein, dass jemand gehen müsse: „가야 한다고“. Es verbindet diese Aussage mit „부담을 느끼다“. Die Form eignet sich, wenn man den Inhalt einer Aussage, Annahme oder Aufforderung indirekt wiedergibt.

부담을 „부담을“ bedeutet hier „Druck“ oder „Belastung“ und ist das Objekt von „느끼다“. In „부담을 느끼다“ geht es darum, sich unter Druck gesetzt zu fühlen. Die Form passt, wenn eine Situation als belastend oder verpflichtend empfunden wird.

느끼지 „느끼지“ bedeutet hier „empfinden“ und steht in der Verneinung „느끼지 않게“. Das „지“ verbindet das Verb mit „않다“, sodass die betreffende Empfindung verneint wird. Die Form eignet sich, wenn man ausdrückt, dass jemand etwas nicht fühlen oder wahrnehmen soll.

않게 „않게“ bedeutet hier „damit nicht“ und verbindet die Verneinung mit dem gewünschten Ergebnis. In „부담을 느끼지 않게“ wird dadurch ausgedrückt, dass niemand Druck empfinden soll. Diese Form passt zu einem Zweck, der eine unerwünschte Handlung oder Empfindung verhindern soll.

그룹 „그룹“ bedeutet hier „Gruppe“ und bezeichnet die Personen, an die die Erinnerung gerichtet werden soll. Es ist ein Lehnwort und steht vor „사람들에게“. Das Wort passt in Gesprächen über gemeinsam teilnehmende Personen.

사람들에게 „사람들에게“ bedeutet hier „den Leuten beziehungsweise Personen“ und bezeichnet die Empfänger der Erinnerung. Die Endung „에게“ markiert die Personen, an die man sich wendet; „들“ zeigt die Mehrzahl an. Die Form passt, wenn man mehreren Personen etwas sagt oder sie an etwas erinnert.

일상용 „일상용“ bedeutet hier „für den Alltag bestimmt“ und beschreibt die Schuhe in „일상용 신발“. Es steht vor „신발을“ und grenzt diese Schuhe von geeigneter Wanderausrüstung ab. Die Form passt, wenn ein Gegenstand für den normalen Alltag bestimmt ist.

신발을 „신발을“ bedeutet „Schuhe“ und markiert sie als Objekt von „신지 말라고“. Die Endung „을“ zeigt, was man nicht tragen soll. Das Wort verwendet man in Situationen, in denen es um Schuhe, ihre Auswahl oder das Tragen geht.

신지 „신지“ bedeutet hier „tragen beziehungsweise anziehen“ und steht in der Verbotkonstruktion „신지 말라고“. Das „지“ verbindet die Handlung mit „말다“, das die Handlung verneint. Die Form passt, wenn jemand aufgefordert wird, bestimmte Schuhe nicht zu tragen.

말라고 „말라고“ gibt hier die Aufforderung wieder, etwas nicht zu tun, nämlich „신지 말라고“. Es steht nach der verneinten Handlung und vor „상기시킬까“. Diese Form eignet sich, wenn ein Verbot oder eine negative Aufforderung indirekt weitergegeben wird.

상기시킬까 „상기시킬까“ bedeutet hier „sollen wir erinnern?“ und formuliert eine gemeinsame Überlegung. Die Form bezieht sich auf das Erinnern der Gruppe an das richtige Schuhwerk. Sie passt, wenn man eine Handlung vorschlägt und die Zustimmung der anderen Person erfragt.

알맞은 „알맞은“ bedeutet hier „passend“ oder „geeignet“ und beschreibt das Schuhwerk. Es steht vor „신어 달라고 해“ und bezeichnet Schuhe, die für die Wanderung geeignet sind. Die Form passt, wenn man etwas als passend für eine bestimmte Situation beurteilt.

신어 „신어“ bedeutet hier „zieh Schuhe an“ beziehungsweise „trage Schuhe“. In „신어 달라고 해“ ist es Teil einer Bitte, dass die angesprochenen Personen geeignetes Schuhwerk tragen sollen. Die lockere Form passt zu einer direkten Bitte im Gespräch.

달라고 „달라고“ zeigt hier zusammen mit „신어“ eine Bitte an: Die anderen sollen geeignete Schuhe tragen. Es gibt den gewünschten Inhalt der Bitte wieder und steht vor „해“. Diese Form verwendet man, wenn man berichtet, worum man jemanden bittet.

해 „해“ bedeutet hier „sag ihnen“ beziehungsweise „bitte sie darum“ und steht nach „달라고“. Die Verbindung „신어 달라고 해“ fordert die andere Person auf, diese Bitte weiterzugeben. Die lockere Form passt zu einer direkten Anweisung unter vertrauten Personen.

진흙길은 „진흙길은“ bedeutet „der schlammige Weg“ und setzt diesen als Thema der Warnung. Die Endung „는“ hebt den Weg hervor, dessen Eigenschaft anschließend genannt wird. Die Form passt, wenn man vor einer besonderen Beschaffenheit eines Weges warnt.

미끄러울 „미끄러울“ bedeutet hier, dass etwas rutschig sein könnte. In „미끄러울 수“ steht die Form vor „수“, um die Möglichkeit dieses Zustands auszudrücken. Sie passt, wenn ein Untergrund möglicherweise gefährlich glatt ist.

수 „수“ bezeichnet hier zusammen mit „미끄러울“ und „있어“ die Möglichkeit: Der Weg kann rutschig sein. Das einzelne Wort trägt diese Bedeutung nicht unabhängig von der Konstruktion „미끄러울 수 있어“. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein Zustand möglich, aber nicht sicher ist.

오늘 „오늘“ bedeutet „heute“ und legt den Tag der Erinnerung fest. Es steht in „오늘 밤에“ vor der genaueren Zeitangabe. Das Wort passt, wenn eine Handlung am aktuellen Tag stattfinden soll.

밤에 „밤에“ bedeutet hier „heute Abend beziehungsweise in der Nacht“ und bezeichnet den Zeitpunkt des Erinnerns. Die Endung „에“ markiert den Zeitpunkt. Die Form passt, wenn man festlegt, wann eine Nachricht oder Handlung stattfinden soll.

짐을 „짐을“ bedeutet „Gepäck“ oder „Sachen“ und ist das Objekt von „챙기라는“. Die Endung „을“ markiert, was vorbereitet oder eingepackt werden soll. Die Form passt bei Reise-, Wander- oder sonstigem persönlichem Gepäck.

챙기라는 „챙기라는“ bedeutet hier „mit der Aufforderung, die Sachen zu packen beziehungsweise vorzubereiten“. Es beschreibt in „짐을 챙기라는 알림“ den Inhalt der Erinnerung. Die Form passt, wenn eine Benachrichtigung oder Nachricht eine Aufforderung weitergibt.

알림이 „알림이“ bedeutet hier „eine Erinnerung“ oder „Benachrichtigung“ und ist das Subjekt von „있으면“. Die Endung „이“ markiert die Benachrichtigung als das, was vorhanden sein soll. Die Form passt, wenn eine Nachricht an eine geplante Handlung erinnert.

있으면 „있으면“ bedeutet hier „wenn es eine solche Erinnerung gibt“ und leitet die Bedingung für den hilfreichen Effekt ein. Die Form verbindet das Vorhandensein der Benachrichtigung mit „도움이 될 거야“. Sie eignet sich, wenn ein Ergebnis davon abhängt, ob etwas vorhanden ist.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ und ist das Subjekt in „도움이 될 거야“. Die Endung „이“ markiert die Hilfe als das, was entstehen oder nützlich sein wird. Die Form passt, wenn man den Nutzen einer Handlung oder eines Gegenstands beschreibt.

될 „될“ bedeutet hier „werden“ beziehungsweise „hilfreich sein werden“. Es steht in „도움이 될 거야“ und beschreibt das erwartete Ergebnis der Erinnerung. Die Form passt, wenn sich etwas als nützlich oder zu etwas Bestimmtem entwickeln wird.

거야 „거야“ ist eine umgangssprachliche Form, mit der hier eine erwartete Feststellung abgeschlossen wird: Die Erinnerung wird hilfreich sein. Es steht nach „도움이 될“. Die Form passt zu einer lockeren Erklärung oder Einschätzung im Gespräch.

모두가 „모두가“ bedeutet „alle“ und ist das Subjekt in „모두가 준비할 수 있도록“. Die Endung „가“ markiert die gesamte Gruppe als diejenigen, die sich vorbereiten sollen. Die Form passt, wenn keine Person aus der Gruppe ausgeschlossen wird.

준비할 „준비할“ bedeutet hier „sich vorbereiten“ und steht in „준비할 수 있도록“. Die Form bezeichnet die Handlung, die für alle möglich sein soll. Sie passt, wenn man Vorbereitung auf ein Ereignis oder eine Aktivität ausdrückt.

있도록 „있도록“ trägt in „준비할 수 있도록“ zur Bedeutung „damit es möglich ist“ bei. Die ganze Konstruktion sagt, dass die Nachricht früh genug gesendet werden soll, damit alle sich vorbereiten können. Diese Form eignet sich für Zweckangaben mit einer möglichen oder erlaubten Handlung.

충분히 „충분히“ bedeutet „ausreichend“ oder „genug“ und beschreibt hier, wie früh die Nachricht gesendet werden soll. Es verstärkt „일찍“ in „충분히 일찍“. Die Form passt, wenn eine Handlung ein ausreichendes Maß erreichen soll.

일찍 „일찍“ bedeutet „früh“ und bezieht sich hier auf den Zeitpunkt des Sendens. Zusammen mit „충분히“ bedeutet es „früh genug, damit alle sich vorbereiten können“. Die Form passt, wenn jemand rechtzeitig vor einem Ereignis informiert werden soll.

보내 „보내“ ist die lockere Aufforderung „schick“ oder „sende“. Hier bezieht es sich auf die Erinnerung an die Gruppe und steht am Ende der Zweckangabe. Die Form passt, wenn eine vertraute Person gebeten wird, eine Nachricht oder Information zu versenden.

Grammatikpunkte

-기 전에

시작하기 전에

schi-dschak-ha-gi dschon-e

bevor man beginnt

Das Nomen 기 macht aus dem Verb 시작하다 eine Handlung: „vor dem Beginnen“.

-(으)면

날씨가 나빠지면

nal-ssi-ga nap-pa-dschi-mjon

wenn das Wetter schlechter wird

Diese Endung drückt eine Bedingung aus: „wenn …“.

Koreanisch Vokabeln

가져오다 Verb

ga-dscho-o-da mitbringen 가져와

재킷을 가져와

겹 Substantiv

gjob Schicht; Lage

여러 겹으로 입고

계속 Adverb

gje-sok ständig; weiterhin

계속 바뀌어서

등산로 Substantiv

döng-san-no Wanderweg; Bergwanderweg

등산로는 열려 있지만

맑다 Adjektiv

mak-tta klar; sonnig sein 맑을 수도 있고

맑을 수도 있고

바뀌다 Verb

ba-ggwi-da sich ändern 바뀌어서

날씨 예보가 계속 바뀌어서

방수 Substantiv

bang-su wasserdicht

방수 재킷

소나기 Substantiv

so-na-gi Regenschauer

소나기가 올 수도 있어

열리다 Verb

jol-li-da geöffnet sein; sich öffnen 열려

등산로는 열려 있지만

예보 Substantiv

je-bo Vorhersage

하이킹 날씨 예보

입다 Verb

ip-tta anziehen; tragen 입고

여러 겹으로 입고

재킷 Substantiv

dschä-kit Jacke

방수 재킷

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Zieh mehrere Schichten an und bring eine wasserdichte Jacke mit.

Antwort zeigen

여러 겹으로 입고 방수 재킷을 가져와.

Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

Antwort zeigen

날씨가 나빠지면 전망대에서 돌아가도 돼.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich ändern

Antwort zeigen

바뀌어서

wasserdicht

Antwort zeigen

방수

geöffnet sein; sich öffnen

Antwort zeigen

열려

Regenschauer

Antwort zeigen

소나기