Als Anfänger einem Fotoclub beitreten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Als Anfänger einem Fotoclub beitreten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

저는 사진 동아리에 가입할까 생각 중이지만, 경험이 부족한 것 같아요.

tschŏ-nŭn sa-dschin tong-a-ri-e ka-i-phal-kka saeng-gak ttschung-i-dschi-man, kjŏng-hŏ-mi bu-dschok-han kŏt kka-tha-jo. Ich denke darüber nach, einem Fotoclub beizutreten, aber ich fühle mich unerfahren.

초보자를 환영하고 명확한 안내를 해 주는 동아리를 찾아보세요.

tschh-o-bo-dsch-a-rŭl hwan-jŏng-ha-go mjŏng-hwak-han an-nä-rŭl hä dschu-nŭn tong-a-ri-rŭl tschh-a-dsch-a-bo-se-jo. Such dir einen Club, der Anfänger willkommen heißt und klare Anleitung gibt.

이 동아리에서는 사진 산책과 피드백 모임을 해요.

i tong-a-ri-e-sŏ-nŭn sa-dschin san-tschhäk-kkwa phi-dŭ-bäk mo-im-ŭl hä-jo. Dieser Club bietet Fotowalks und Feedback-Treffen an.

실제로 연습하면서 촬영 기술을 배울 수 있어서 유용해요.

schil-ttsche-ro jŏn-sŭ-pha-mjŏn-sŏ tschhwal-jŏng ki-sul-ŭl bä-ul su i-sŏ-sŏ ju-jong-hae-jo. Das ist nützlich, weil du durch echte Übungen Technik lernen kannst.

다른 사람들은 모두 고급 카메라를 가지고 있을까 봐 걱정돼요.

ta-rŭn sa-ram-dŭl-ŭn mo-du ko-gŭp kha-mä-ra-rŭl ka-dschi-go i-ssŭl-kka bwa kŏk-ttschŏng-dwe-jo. Ich mache mir Sorgen, dass alle anderen fortgeschrittene Kameras haben werden.

좋은 동아리는 장비만이 아니라 구도에 집중해요.

dsch-o-ŭn tong-a-ri-nŭn dschang-bi-man-i a-ni-ra ku-do-e dschip-ttschung-hae-jo. Ein guter Club konzentriert sich auf die Bildkomposition und nicht nur auf die Ausrüstung.

사진을 공유하면 제 자신감이 생길지도 모르겠어요.

sa-dschin-ŭl kong-ju-ha-mjŏn dsche dsch-a-schin-ga-mi saeng-gil-dschi-do mo-rŭ-ge-sŏ-jo. Vielleicht stärkt es mein Selbstvertrauen, wenn ich Fotos teile.

시간이 지나면서 작은 포트폴리오를 만드는 데도 도움이 될 수 있어요.

schi-ga-ni dschi-na-mjŏn-sŏ dsch-a-gŭn pho-thŭ-phol-li-o-rŭl man-dŭ-nŭn de-do to-u-mi dwel su i-sŏ-jo. Mit der Zeit könnte es dir auch helfen, ein kleines Portfolio aufzubauen.

가입할지 결정하기 전에 모임에 한번 가 봐야 할지도 모르겠어요.

ka-i-phal-ttschi kjŏl-ttschŏng-ha-gi dschŏn-e mo-im-e ham-bŏn ka-bwa-ja hal-ttschi-do mo-rŭ-ge-sŏ-jo. Vielleicht sollte ich vor der Entscheidung über einen Beitritt an einem Treffen teilnehmen.

그러면 그 분위기가 나에게 맞는지 알 수 있어요.

kŭ-rŏ-mjŏn kŭ bun-wi-gi-ga na-e-ge man-nŭn-dschi al su i-sŏ-jo. So kannst du sehen, ob die Atmosphäre zu dir passt.

Wort für Wort

저는 „저는“ bezeichnet hier die sprechende Person als Thema und bedeutet „ich“. Die Form eignet sich, um in einem Gespräch die eigenen Pläne, Gedanken oder Erfahrungen einzuleiten. Sie steht typischerweise am Anfang einer Aussage über die eigene Person.

사진 „사진“ bedeutet hier „Foto“ oder „Fotografie“. Es bezeichnet das Thema des Clubs und steht in „사진 동아리“ vor dem Nomen „동아리“. Man verwendet es, wenn man über Fotos, Fotografie oder fotografische Aktivitäten spricht.

동아리에 „동아리에“ bezeichnet hier den Club als Ziel des Beitritts. Die Endung „-에“ markiert bei „가입하다“ die Gruppe oder Organisation, der man beitritt. Diese Form ist nützlich, wenn man sagt, welchem Verein oder welcher Gruppe man beitreten möchte.

가입할까 „가입할까“ drückt hier die Überlegung aus, ob man beitreten soll. Die Form steht in der Konstruktion „가입할까 생각 중이다“ und macht eine noch nicht entschiedene Frage oder Überlegung deutlich. Man kann sie verwenden, wenn man laut über eine mögliche Mitgliedschaft nachdenkt.

생각 „생각“ bedeutet hier „Gedanke“ oder „Überlegung“ und ist Teil der Wendung für „über etwas nachdenken“. Zusammen mit „중이지만“ beschreibt es eine laufende Überlegung. Das Nomen kann allgemein mit Plänen, Meinungen oder Überlegungen verbunden werden.

중이지만 „중이지만“ bedeutet hier „gerade dabei sein, aber“ und verbindet eine laufende Handlung mit einem Gegensatz. In „가입할까 생각 중이지만“ zeigt es, dass die Überlegung noch andauert, aber ein Einwand folgt. Die Form ist nützlich, wenn man einen aktuellen Vorgang mit „aber“ weiterführt.

경험이 „경험이“ bedeutet hier „Erfahrung“ als Subjekt der Aussage. Die Endung „-이“ markiert „경험“ als das, was als mangelhaft beschrieben wird. Man verwendet das Wort, wenn man über vorhandene oder fehlende Erfahrung in einem Bereich spricht.

부족한 „부족한“ bedeutet hier „nicht ausreichend“ oder „mangelhaft“ und beschreibt die Erfahrung. Es ist die beschreibende Form vor „것“. Diese Form kann vor einem Nomen oder in einer nominalisierten Aussage stehen, wenn etwas als unzureichend eingeschätzt wird.

것 „것“ bedeutet hier nicht einfach „Sache“, sondern macht die vorangehende Aussage nominal und bildet mit „같아요“ eine Einschätzung. Zusammen bezieht sich „부족한 것 같아요“ auf den Eindruck, dass etwas nicht ausreicht. Die Konstruktion ist nützlich, wenn man eine vorsichtige Einschätzung ausdrückt.

같아요 „같아요“ drückt hier „es scheint“ oder „ich glaube, dass“ aus. Zusammen mit „것“ macht es die Aussage vorsichtig und nicht absolut. Man verwendet diese höfliche Form, wenn man einen Eindruck oder eine Vermutung äußert.

초보자를 „초보자를“ bedeutet hier „Anfänger“ als Objekt des Willkommens. Die Endung „-를“ markiert die Person, die willkommen geheißen wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen Anfänger in einer Gruppe, einem Kurs oder Verein aufgenommen werden.

환영하고 „환영하고“ bedeutet hier „willkommen heißen und“ und verbindet diese Handlung mit der folgenden Information. Die Endung „-고“ reiht zwei Eigenschaften oder Handlungen aneinander. Man verwendet diese Form, wenn zwei Merkmale derselben Person oder Gruppe genannt werden.

명확한 „명확한“ bedeutet hier „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt die Anleitung. Es steht direkt vor „안내“. Die Form eignet sich, wenn Informationen, Erklärungen oder Anweisungen verständlich und eindeutig sein sollen.

안내를 „안내를“ bedeutet hier „Anleitung“ oder „Orientierung“ als Objekt der Handlung. Die Endung „-를“ markiert die Anleitung, die gegeben wird. Das Wort kann bei Informationen oder Hilfestellungen für neue Mitglieder, Besucher oder Teilnehmer verwendet werden.

해 „해“ trägt hier die Bedeutung „tun“ oder „machen“ in der Verbindung mit „안내를 해 주는“. Zusammen mit „주는“ beschreibt die Verbindung, dass jemand Anleitung gibt oder eine Anleitung bereitstellt. Die Form „해“ wird häufig verwendet, wenn eine Handlung mit „하다“ weiterverbunden wird.

주는 „주는“ bedeutet hier „für jemanden geben oder tun“ und bezieht sich auf die Anleitung für Anfänger. Zusammen mit „해“ bildet es die Bedeutung, dass der Club Anleitung anbietet. Diese Form kann verwendet werden, wenn eine Handlung als Hilfe für eine andere Person beschrieben wird.

동아리를 „동아리를“ bedeutet hier „Club“ oder „Verein“ als Objekt der Suche. Die Endung „-를“ markiert den Club, den man suchen soll. Das Wort passt zu Gruppen, die gemeinsame Aktivitäten oder Interessen haben.

찾아보세요 „찾아보세요“ bedeutet hier höflich „Suchen Sie nach einem solchen Club“ oder „Schauen Sie sich danach um“. Die Form enthält die Bedeutung des Suchens und lädt zugleich dazu ein, etwas auszuprobieren oder zu prüfen. Man verwendet sie als freundlichen Ratschlag bei der Suche nach einer passenden Gruppe oder Möglichkeit.

이 „이“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den unmittelbar besprochenen Club. Es steht vor „동아리“. Die Form wird verwendet, wenn eine bestimmte, im Gespräch bereits bekannte Sache näher bezeichnet wird.

동아리에서는 „동아리에서는“ bedeutet hier „in diesem Club“ und legt den Handlungsbereich fest. „-에서“ bezeichnet den Ort oder die Gruppe, in der etwas stattfindet, während „-는“ diesen Bereich hervorhebt. Die Form ist nützlich, wenn man Aktivitäten eines bestimmten Vereins beschreibt.

산책과 „산책과“ bedeutet hier „Spaziergänge und“ und ist der erste Teil der Aufzählung von Clubaktivitäten. Die Endung „-과“ verbindet „산책“ mit dem folgenden „피드백 모임“. Das Wort kann für gemeinsame Spaziergänge verwendet werden, hier im Zusammenhang mit dem Fotografieren.

피드백 „피드백“ bedeutet hier „Feedback“ oder Rückmeldung zu den Fotos. Es ist ein aus dem Englischen übernommenes Wort und steht vor „모임“. Man verwendet es, wenn andere Personen eine Arbeit, ein Foto oder eine Leistung kommentieren.

모임을 „모임을“ bedeutet hier „Treffen“ oder „Zusammenkunft“ als Objekt der Veranstaltung. Die Endung „-을“ markiert das Treffen, das der Club durchführt. Das Wort passt zu regelmäßigen oder gemeinsamen Treffen von Mitgliedern.

해요 „해요“ bedeutet hier „machen“ oder „veranstalten“ und beschreibt, dass der Club diese Aktivitäten durchführt. Die höfliche Endung macht die Aussage alltagssprachlich und freundlich. Die Form kann verwendet werden, um regelmäßige Aktivitäten oder Angebote einer Gruppe zu nennen.

실제로 „실제로“ bedeutet hier „in der Praxis“ oder „tatsächlich“. Es betont, dass das Lernen durch echte Übungen und nicht nur durch Theorie geschieht. Man verwendet es, wenn man einen praktischen Aspekt einer Erfahrung hervorheben möchte.

연습하면서 „연습하면서“ bedeutet hier „während man übt“ und verbindet das Üben mit einer gleichzeitig stattfindenden Handlung. Die Form beschreibt, dass man beim praktischen Üben etwas lernt. Sie ist nützlich, wenn zwei Handlungen parallel stattfinden.

촬영 „촬영“ bezeichnet hier das Fotografieren beziehungsweise die Aufnahme und bestimmt näher, um welche Technik es geht. Es steht vor „기술“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über das Anfertigen von Foto- oder Videoaufnahmen spricht.

기술을 „기술을“ bedeutet hier „Technik“ oder „Fähigkeit“ als Objekt des Lernens. Die Endung „-을“ markiert die Technik, die man erwirbt. Das Wort kann mit verschiedenen Tätigkeiten verbunden werden, wenn man eine konkrete Fähigkeit lernen möchte.

배울 „배울“ bedeutet hier „lernen“ in der Form vor „수“. Zusammen mit „수 있어서“ entsteht die Bedeutung „weil man lernen kann“. Diese Form wird verwendet, wenn eine mögliche oder mögliche erreichbare Handlung beschrieben wird.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. In „배울 수 있어서“ ist es Teil der festen Konstruktion für „lernen können“. Diese Konstruktion kann mit einem Verb verwendet werden, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

있어서 „있어서“ bedeutet hier „weil es möglich ist“ und gibt den Grund für die Bewertung als nützlich an. Zusammen mit „배울 수“ erklärt es, dass das Lernen möglich ist. Die Form wird häufig verwendet, um einen Grund oder eine Ursache mit „weil“ anzuschließen.

유용해요 „유용해요“ bedeutet hier „ist nützlich“. Die höfliche Form bewertet die Fotoaktivitäten positiv, weil sie praktisches Lernen ermöglichen. Man verwendet sie, wenn eine Sache oder Tätigkeit einen konkreten Nutzen hat.

다른 „다른“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt die Personen außerhalb der sprechenden Person. Es steht vor „사람들“. Die Form wird verwendet, wenn Personen oder Dinge von einer bereits genannten Person oder Sache unterschieden werden.

사람들은 „사람들은“ bedeutet hier „die anderen Menschen“ als hervorgehobenes Thema. Die Endung „-들은“ markiert die Personengruppe als Vergleichsgruppe. Die Form passt zu Aussagen darüber, was andere Personen haben, tun oder denken.

모두 „모두“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die anderen Personen. Es verstärkt die Vorstellung, dass niemand aus dieser Gruppe ausgenommen ist. Man verwendet es, um eine vollständige Gruppe zu bezeichnen.

고급 „고급“ bedeutet hier „hochwertig“ oder „fortgeschritten“ und beschreibt die Kameras. Es bezeichnet in diesem Zusammenhang eine höhere technische oder qualitative Stufe. Das Wort kann vor einem Nomen stehen, wenn eine höher eingestufte Ausrüstung oder Sache gemeint ist.

카메라를 „카메라를“ bedeutet hier „Kamera“ als Objekt des Habens. Die Endung „-를“ markiert die Kamera, die die anderen möglicherweise besitzen. Das Wort wird verwendet, wenn man über fotografische Ausrüstung spricht.

가지고 „가지고“ trägt hier die Bedeutung „haben“ oder „besitzen“ in Verbindung mit „있을까“. Zusammen beschreibt „가지고 있다“ den Besitz einer Kamera. Die Form wird häufig verwendet, wenn man ausdrückt, dass jemand etwas bei sich hat oder besitzt.

있을까 „있을까“ drückt hier die unsichere Frage aus, ob die anderen die Kameras haben werden oder besitzen könnten. Zusammen mit „가지고“ bildet es die Besitzkonstruktion und mit „봐“ den Anlass zur Sorge. Man verwendet diese Form, wenn man eine ungewisse Möglichkeit innerlich abwägt.

봐 „봐“ bedeutet hier nicht „schauen“, sondern ist Teil der Verbindung für „aus Sorge, dass“. Zusammen mit „있을까“ leitet es den befürchteten Sachverhalt ein. Diese Verwendung passt zu Aussagen, in denen eine mögliche negative Folge Sorgen auslöst.

걱정돼요 „걱정돼요“ bedeutet hier „ich mache mir Sorgen“ oder „es bereitet mir Sorge“. Die Form beschreibt den emotionalen Zustand der sprechenden Person angesichts der möglichen Kameras der anderen. Man verwendet sie, wenn eine Situation oder Möglichkeit beunruhigt.

좋은 „좋은“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt den Club. Es bewertet den Club im Hinblick auf seine Haltung und seinen Schwerpunkt. Die Form steht vor einem Nomen, wenn dessen positive Eigenschaft genannt wird.

동아리는 „동아리는“ bedeutet hier „der Club“ als Thema der Aussage. Die Endung „-는“ hebt den Club als Gegenstand der allgemeinen Aussage hervor. Die Form kann verwendet werden, wenn man die Merkmale oder das Verhalten einer bestimmten Gruppe beschreibt.

장비만이 „장비만이“ bedeutet hier „nur die Ausrüstung“ und ist der begrenzte Gegenstand, der ausdrücklich nicht allein im Mittelpunkt steht. „만“ trägt die Bedeutung „nur“, während „이“ die markierte Ausrüstung kennzeichnet. Die Form wird in einer Konstruktion verwendet, die „nicht nur die Ausrüstung, sondern auch etwas anderes“ gegenüberstellt.

아니라 „아니라“ bedeutet hier „nicht nur, sondern nicht ausschließlich“ und leitet den zweiten Teil der Gegenüberstellung ein. Zusammen mit „장비만이“ wird gesagt, dass der Club seinen Schwerpunkt nicht auf die Ausrüstung allein legt. Die Form wird verwendet, um eine Einschränkung zu korrigieren oder zu erweitern.

구도에 „구도에“ bedeutet hier „auf die Bildkomposition“ als Ziel der Konzentration. Die Endung „-에“ markiert bei „집중하다“ den Gegenstand, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet. Das Wort passt zu Gesprächen über die Anordnung und Wirkung von Bildelementen.

집중해요 „집중해요“ bedeutet hier „sich konzentrieren auf“ oder „den Schwerpunkt legen auf“. Zusammen mit „구도에“ beschreibt es den inhaltlichen Fokus des Clubs. Man verwendet die höfliche Form, wenn man sagt, worauf eine Person oder Gruppe ihre Aufmerksamkeit richtet.

사진을 „사진을“ bedeutet hier „Fotos“ als Objekt des Teilens. Die Endung „-을“ markiert die Fotos, die weitergegeben oder gemeinsam gezeigt werden. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über das Teilen, Aufnehmen oder Betrachten von Fotos spricht.

공유하면 „공유하면“ bedeutet hier „wenn man teilt“ oder „durch das Teilen“. Die Endung „-면“ stellt das Teilen als Bedingung für die mögliche Entstehung von Selbstvertrauen dar. Man verwendet die Form, wenn eine Folge von einer bestimmten Handlung abhängt.

제 „제“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht vor „자신감“. Die Form wird verwendet, wenn man höflich auf etwas Eigenes wie Gefühle, Pläne oder Besitztümer verweist.

자신감이 „자신감이“ bedeutet hier „Selbstvertrauen“ als das, was möglicherweise entsteht. Die Endung „-이“ markiert das Selbstvertrauen als Subjekt von „생기다“. Man verwendet das Wort, wenn man über Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten oder das eigene Handeln spricht.

생길지도 „생길지도“ bedeutet hier „vielleicht entstehen“ oder „möglicherweise bekommen“. Die Form stellt das Entstehen von Selbstvertrauen als unsichere Möglichkeit dar. Zusammen mit „모르겠어요“ wird eine vorsichtige Vermutung über eine mögliche Folge ausgedrückt.

모르겠어요 „모르겠어요“ bedeutet hier wörtlich „ich weiß es nicht“ und macht die Aussage vorsichtig. Zusammen mit „생길지도“ drückt es aus, dass die sprechende Person nur eine Möglichkeit sieht. Man verwendet die höfliche Form, wenn man Unsicherheit oder eine vorsichtige Einschätzung ausdrücken möchte.

시간이 „시간이“ bedeutet hier „die Zeit“ als Subjekt des Verlaufs. Die Endung „-이“ markiert die Zeit in der Verbindung „시간이 지나면서“. Das Wort wird verwendet, wenn man Veränderungen über einen längeren Zeitraum beschreibt.

지나면서 „지나면서“ bedeutet hier „während die Zeit vergeht“ oder „im Laufe der Zeit“. Die Form verbindet den Zeitverlauf mit der Entwicklung des Portfolios. Sie ist nützlich, wenn sich etwas schrittweise oder parallel zum Vergehen der Zeit verändert.

작은 „작은“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt das Portfolio. Es kann die Größe oder den noch begrenzten Umfang des Portfolios ausdrücken. Die Form steht vor einem Nomen, wenn dessen geringe Größe oder Menge bezeichnet wird.

포트폴리오를 „포트폴리오를“ bedeutet hier „Portfolio“ als Objekt des Aufbaus. Die Endung „-를“ markiert das Portfolio, das erstellt werden soll. Das Wort passt zu einer geordneten Sammlung eigener Arbeiten oder Fotos.

만드는 „만드는“ bedeutet hier „machen“ oder „erstellen“ und beschreibt den Aufbau des Portfolios. Die Form steht vor „데도“ und macht die Tätigkeit zum Bezugspunkt für die Hilfe. Sie kann verwendet werden, wenn eine laufende oder allgemein beschriebene Erstellung gemeint ist.

데도 „데도“ bedeutet hier „auch beim“ oder „auch dafür“ und bezieht sich auf das Erstellen des Portfolios. Zusammen mit „만드는“ bildet es den Bereich, in dem die Hilfe nützlich sein kann. Die Form wird verwendet, wenn zusätzlich zu einem anderen Zweck noch ein weiterer Zweck genannt wird.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ als das, was das Teilen der Fotos leisten kann. Die Endung „-이“ markiert die Hilfe als Subjekt in „도움이 될 수 있어요“. Man verwendet das Wort, wenn etwas eine unterstützende Wirkung für eine Person oder Aufgabe hat.

될 „될“ bedeutet hier „werden“ oder „als etwas dienen“ und bezieht sich auf die Hilfe. Zusammen mit „수 있어요“ entsteht die Bedeutung „kann hilfreich sein“. Die Form steht vor „수“, wenn eine mögliche Funktion oder Wirkung beschrieben wird.

있어요 „있어요“ trägt hier in „될 수 있어요“ die Bedeutung von Möglichkeit: „es kann sein“. Zusammen mit „될 수“ macht es die mögliche Hilfe für den Portfolioaufbau deutlich. Die höfliche Form wird verwendet, um eine Möglichkeit oder vorhandene Eigenschaft auszudrücken.

가입할지 „가입할지“ bedeutet hier „ob man beitreten soll“ und bezeichnet die offene Entscheidung über den Beitritt. Die Endung „-ㄹ지“ markiert eine indirekte Frage oder Alternative. Man verwendet sie, wenn eine Entscheidung zwischen Tun und Nichttun noch nicht feststeht.

결정하기 „결정하기“ bedeutet hier „das Entscheiden“ oder „eine Entscheidung treffen“. Die Endung „-기“ macht die Handlung zum Nomen und erlaubt die Verbindung mit „전에“. Die Form ist nützlich, wenn eine andere Handlung zeitlich vor einer Entscheidung stattfinden soll.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ oder „vorher“. Es legt fest, dass der Besuch des Treffens zeitlich vor der Entscheidung über den Beitritt stattfindet. Die Form kann mit einer Handlung oder einem Ereignis verbunden werden, das später folgt.

모임에 „모임에“ bedeutet hier „zu einem Treffen“ und bezeichnet das Ziel des Gehens. Die Endung „-에“ markiert bei „가다“ den Ort oder das Ziel. Diese Form kann verwendet werden, wenn man zu einem Treffen, Kurs oder einer Veranstaltung geht.

한번 „한번“ bedeutet hier „einmal“ und vermittelt zugleich die Idee, etwas probeweise zu tun. Es macht den vorgeschlagenen Besuch begrenzt und unverbindlich. Man verwendet die Form häufig, wenn man eine Handlung einmal ausprobieren oder sich etwas einmal ansehen möchte.

가 „가“ bedeutet hier „gehen“ und ist mit „봐야“ verbunden. Zusammen beschreibt „가 봐야“ den Versuch, zu einem Treffen zu gehen und sich selbst ein Bild zu machen. Die Form wird verwendet, wenn „가다“ mit einer folgenden Konstruktion weiterverbunden wird.

봐야 „봐야“ bedeutet hier „hingehen und es ausprobieren oder überprüfen müssen“. Zusammen mit „가“ bildet es die Verbindung, etwas durch eigenes Ausprobieren zu prüfen, und mit „할지도“ eine mögliche Notwendigkeit. Die Form passt zu Situationen, in denen man erst durch eine Erfahrung beurteilen kann, ob etwas geeignet ist.

할지도 „할지도“ bedeutet hier „vielleicht tun müssen“ und macht die Notwendigkeit des Besuchs unsicher. Zusammen mit „가 봐야“ ergibt sich die vorsichtige Überlegung, dass ein Besuch vielleicht nötig sein könnte. Die Form wird verwendet, wenn eine mögliche Handlung oder Verpflichtung nicht sicher feststeht.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft an den vorgeschlagenen Besuch an. Es leitet die Folge ein, dass man dadurch die Atmosphäre beurteilen kann. Man verwendet es, um aus einer vorher genannten Handlung oder Bedingung eine Konsequenz abzuleiten.

그 „그“ bedeutet hier „die betreffende“ und verweist auf die Atmosphäre des zuvor erwähnten Treffens oder Clubs. Es steht vor „분위기“. Die Form wird verwendet, wenn etwas bereits bekannt ist oder aus dem Gesprächskontext eindeutig hervorgeht.

분위기가 „분위기가“ bedeutet hier „die Atmosphäre“ oder „Stimmung“ als Subjekt der Frage, ob sie passt. Die Endung „-가“ markiert die Atmosphäre als das, was beurteilt wird. Das Wort kann für die Stimmung in einem Raum, einer Gruppe oder einer Veranstaltung verwendet werden.

나에게 „나에게“ bedeutet hier „zu mir“ oder „für mich“ und bezeichnet die Person, zu der die Atmosphäre passen soll. Die Endung „-에게“ markiert die betroffene oder beurteilte Person. Die Form wird verwendet, wenn man über persönliche Eignung, Wirkung oder Passung spricht.

맞는지 „맞는지“ bedeutet hier „ob es passt“ oder „ob es geeignet ist“. Die Endung „-는지“ macht daraus eine indirekte Frage über die Passung der Atmosphäre. Man verwendet die Form, wenn man herausfinden möchte, ob etwas zu einer Person, Situation oder Erwartung passt.

알 „알“ bedeutet hier „wissen“ oder „erkennen“ in der Form vor „수 있어요“. Zusammen mit „맞는지“ beschreibt es, dass man feststellen kann, ob die Atmosphäre passt. Die Form wird verwendet, wenn „알다“ mit einer Möglichkeit oder Fähigkeit verbunden wird.

Grammatikpunkte

-면서

연습하면서 촬영 기술을 배울 수 있어서 유용해요.

jŏn-sŭ-pha-mjŏn-sŏ tschhwal-jŏng ki-sul-ŭl bä-ul su i-sŏ-sŏ ju-jong-hae-jo.

Es ist nützlich, weil man beim Üben Aufnahmetechnik lernen kann.

-면서 bedeutet „während“ oder „indem“ und verbindet zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen.

-기 전에

결정하기 전에 모임에 가 봐야 할지도 모르겠어요.

kjŏl-ttschŏng-ha-gi dschŏn-e mo-im-e ka-bwa-ja hal-ttschi-do mo-rŭ-ge-sŏ-jo.

Bevor ich entscheide, muss ich vielleicht zum Treffen gehen und es ausprobieren.

-기 전에 bedeutet „bevor“ und steht nach der Verbform mit -기.

Koreanisch Vokabeln

가입하다 Verb

ka-i-pha-da beitreten; sich anmelden 가입할까

경험이 부족하다 Phrase

kjŏng-hŏ-mi bu-dschok-ha-da unerfahren sein; wenig Erfahrung haben 경험이 부족한 것 같아요

명확하다 Adjektiv

mjŏng-hwak-ha-da klar; eindeutig 명확한

사진 동아리 Substantiv

sa-dschin tong-a-ri Fotoclub

사진 산책 Substantiv

sa-dschin san-tschhäk Fotospaziergang

생각 중이다 Phrase

saeng-gak ttschung-i-da gerade darüber nachdenken 생각 중이지만

실제로 Adverb

schil-ttsche-ro tatsächlich; in der Praxis

안내 Substantiv

an-nä Anleitung; Orientierung 안내를

찾아보다 Verb

tschh-a-dsch-a-bo-da suchen; sich nach etwas umsehen 찾아보세요

초보자 Substantiv

tschh-o-bo-dsch-a Anfänger 초보자를

피드백 모임 Substantiv

phi-dŭ-bäk mo-im Feedback-Treffen

환영하다 Verb

hwan-jŏng-ha-da willkommen heißen 환영하고

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ein guter Club konzentriert sich auf die Bildkomposition und nicht nur auf die Ausrüstung.

Antwort zeigen

좋은 동아리는 장비만이 아니라 구도에 집중해요.

Vielleicht stärkt es mein Selbstvertrauen, wenn ich Fotos teile.

Antwort zeigen

사진을 공유하면 제 자신감이 생길지도 모르겠어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beitreten; sich anmelden

Antwort zeigen

가입할까

Anfänger

Antwort zeigen

초보자를

suchen; sich nach etwas umsehen

Antwort zeigen

찾아보세요

willkommen heißen

Antwort zeigen

환영하고