Aufräumen im Gemeinschaftsraum | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Aufräumen im Gemeinschaftsraum übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

häng-sa-ga kkŭn-na-go kong-jong-schi-ri dschi-dschŏ-bun-hä bo-jŏ. Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

우리가 이 방을 예약했으니까 청소해야 해.

u-ri-ga i bang-ŭl je-jak-khä-ssŭ-ni-kka tschŏng-so-hä-ja hä. Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용하자.

ppa-ttŭ-ri-nŭn ge ŏp-ttorok tschä-kŭ-ri-sŭ-tŭ-rŭl sa-jong-ha-dscha. Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts übersehen.

나는 쓰레기를 치울게. 너는 의자를 제자리에 놓아.

na-nŭn ssŭ-re-gi-rŭl tschiu-l-kke. nŏ-nŭn ŭi-dscha-rŭl dschä-dscha-ri-e no-a. Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder hinstellen.

테이블은 원래 있던 대로 다시 놓을까?

tä-i-bŭl-ŭn wŏl-lä it-ttŏn dä-ro da-schi no-ŭl-kka? Sollten die Tische wieder so stehen wie vorher?

다음 그룹은 평소와 같은 배치를 기대할 거야.

da-ŭm kŭ-rup-ŭn pjŏng-so-wa ka-tŭn bä-tschi-rŭl ki-dä-hal kŏ-ja. Die nächste Gruppe wird die übliche Anordnung erwarten.

누군가 개인 물건을 두고 갔는지도 확인할게.

nu-gun-ga gä-in mul-gŏn-ŭl du-go gan-nŭn-dschi-do hwa-gin-hal-kke. Ich prüfe auch, ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat.

충전기와 공책은 잊어버리기 쉬워.

tschung-dschŏn-gi-wa kong-tschä-gŭn i-dschŏ-bŏ-ri-gi schwi-wŏ. Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

이제 방이 준비된 것 같아.

i-dschä bang-i dschun-bi-dwän kŏt kka-ta. Der Raum ist jetzt bereit.

깨끗하게 정리해 두면 다시 예약하기가 더 쉬워질 거야.

kkä-kkŭ-ta-ge dschŏng-ni-hä du-mjŏn da-schi je-jak-kha-gi-ga dŏr schwi-wŏ-dschil kŏ-ja. Wenn wir ihn sauber hinterlassen, sollte es leichter sein, ihn wieder zu buchen.

Wort für Wort

행사가 행사가 bezeichnet in diesem Satz die Veranstaltung als Subjekt: Nach ihr endet die Veranstaltung und der Raum wirkt unordentlich. Die Endung 가 markiert hier, worüber die Aussage handelt. Diese Form steht nach einem Nomen, wenn dieses als Subjekt genannt wird.

끝나고 끝나고 bedeutet hier, dass die Veranstaltung endet und danach etwas geschieht. Die Form verbindet das Ende eines Ereignisses mit der folgenden Situation. Ein häufiges neues Muster ist: Ein Ereignis endet, und anschließend beginnt eine andere Handlung.

공용실이 공용실이 bezeichnet den Gemeinschaftsraum als Subjekt der Aussage. Die Endung 이 markiert 공용실 als das, was unordentlich wirkt. Diese Markierung wird nach einem Nomen verwendet, das als Subjekt im Satz steht.

지저분해 지저분해 bedeutet hier, dass der Raum schmutzig oder unordentlich wirkt. Die lockere Form passt zum informellen Gespräch zwischen den beiden Erwachsenen. Man kann diese Form verwenden, um den Zustand eines Ortes oder Gegenstands zu beschreiben.

보여 보여 bedeutet hier wirkt oder sieht aus und bezieht sich auf den Eindruck des Raums. Zusammen mit 지저분해 zeigt 보여, wie der Raum auf die sprechende Person wirkt, nicht nur, wie er objektiv ist. Ein häufiges Muster ist die Beschreibung eines Eindrucks mit einem Zustandswort und 보여.

우리가 우리가 bedeutet wir als die Handelnden in diesem Satz. Die Endung 가 markiert 우리가 als Subjekt der Begründung. Diese Form passt, wenn ausdrücklich gesagt werden soll, wer etwas getan hat oder tun muss.

이 이 bedeutet hier dieser und weist zusammen mit 방을 auf den Raum hin, über den gesprochen wird. Es steht direkt vor dem Nomen und grenzt es als den gemeinten Raum ein. Ein häufiges Muster ist 이 vor einem Nomen, wenn auf etwas Bestimmtes hingewiesen wird.

방을 방을 bezeichnet den Raum als direktes Objekt von 예약했으니까. Die Endung 을 zeigt, dass dieser Raum reserviert wurde und deshalb gereinigt werden muss. Diese Objektmarkierung steht nach einem Nomen, auf das sich die Handlung unmittelbar richtet.

예약했으니까 예약했으니까 bedeutet hier weil wir reserviert haben und liefert den Grund für 청소해야 해. Die Form verbindet eine bereits geschehene Handlung mit ihrer Begründung. Sie kann verwendet werden, wenn eine vergangene Tatsache den Grund für eine aktuelle Handlung bildet.

청소해야 청소해야 bedeutet in 청소해야 해, dass man reinigen muss. Die Form drückt zusammen mit 해 eine notwendige Handlung aus; der konkrete Gegenstand ist aus dem Kontext der Raum. Ein häufiges Muster ist ein Handlungswort in dieser Form mit 해, wenn eine Pflicht oder Notwendigkeit genannt wird.

해 해 vervollständigt in 청소해야 해 die Aussage, dass etwas getan werden muss. Allein bedeutet 해 hier nicht einfach nur tun, sondern gehört zur lockeren Form der Notwendigkeitskonstruktion. Diese Konstruktion wird im informellen Gespräch für eine notwendige Handlung verwendet.

빠뜨리는 빠뜨리는 beschreibt hier etwas, das man auslässt oder übersieht. In 빠뜨리는 게 없도록 geht es darum, beim Aufräumen nichts zu übersehen. Diese Form steht vor einem Nomen oder einer nominalen Einheit, um die betreffende Handlung zu beschreiben.

게 게 bedeutet hier etwas beziehungsweise die Sache, die man auslassen könnte. In 빠뜨리는 게 없도록 ist 게 die verkürzte Form von 것이 und macht die beschriebene Handlung zum Satzgegenstand. Ein häufiges Muster ist eine Handlung vor 게, wenn man allgemein von einer Sache oder Handlung spricht.

없도록 없도록 bedeutet hier damit nichts fehlt oder übersehen wird. Zusammen mit 빠뜨리는 게 beschreibt die Form das Ziel der Verwendung der Checkliste. Ein häufiges Muster ist eine Zielangabe mit 도록, wenn eine Handlung einen bestimmten Zustand sicherstellen soll.

체크리스트를 체크리스트를 bezeichnet die Checkliste als direktes Objekt von 사용하자. Die Endung 를 zeigt, dass die Checkliste verwendet werden soll. Diese Objektform steht nach einem Nomen, auf das sich die Handlung des Benutzens richtet.

사용하자 사용하자 bedeutet lass uns benutzen und ist hier ein gemeinsamer Vorschlag zur Verwendung der Checkliste. Die Form richtet die Aufforderung an die sprechende Person und die angesprochene Person gemeinsam. Sie wird verwendet, um im informellen Gespräch eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

나는 나는 bedeutet ich als Thema des ersten Teils der Aufgabenverteilung. Die Endung 는 stellt die sprechende Person als denjenigen vor, der den Müll übernimmt. Diese Form eignet sich, wenn man die eigene Aufgabe oder den eigenen Beitrag hervorheben möchte.

쓰레기를 쓰레기를 bezeichnet den Müll als direktes Objekt von 치울게. Die Endung 를 zeigt, was weggeräumt werden soll. Diese Objektform wird mit Handlungen verwendet, die unmittelbar auf den Müll gerichtet sind.

치울게 치울게 bedeutet hier ich räume ihn weg oder ich kümmere mich darum. Die Form ist ein Versprechen oder Angebot der sprechenden Person, den Müll zu übernehmen. Sie wird im informellen Gespräch verwendet, wenn man eine eigene Handlung zusagt.

너는 너는 bedeutet du als Thema des zweiten Teils der Aufgabenverteilung. Die Endung 는 stellt die Aufgabe der angesprochenen Person der eigenen Aufgabe gegenüber. Diese Form kann verwendet werden, wenn man sagt, was die andere Person tun soll.

의자를 의자를 bezeichnet die Stühle als direktes Objekt von 놓아. Die Endung 를 zeigt, welche Gegenstände an ihren Platz gestellt werden sollen. Diese Objektform steht nach einem Nomen, das bewegt oder platziert wird.

제자리에 제자리에 bedeutet an ihren vorgesehenen Platz. Die Endung 에 markiert den Ort, an den die Stühle gestellt werden. Ein häufiges Muster ist ein Ortsausdruck mit 에 zusammen mit einem Verb des Stellens oder Legens.

놓아 놓아 bedeutet hier stell die Stühle zurück oder stell sie an ihren Platz. Die Form ist eine lockere Aufforderung und bezieht sich auf 의자를 und 제자리에. Ein häufiges Muster ist Gegenstand plus Zielort plus 놓아, wenn jemand etwas platzieren soll.

테이블은 테이블은 stellt die Tische als Thema der Frage heraus. Die Endung 은 zeigt, dass nun speziell über die Tische gesprochen wird. Diese Themenmarkierung eignet sich, wenn ein Gegenstand innerhalb einer Aufgabe gesondert betrachtet wird.

원래 원래 bedeutet hier ursprünglich beziehungsweise so, wie es vorher vorgesehen war. Zusammen mit 있던 대로 bezieht es sich auf die frühere Anordnung der Tische. Man verwendet 원래, wenn ein ursprünglicher Zustand oder eine übliche Ausgangslage gemeint ist.

있던 있던 beschreibt hier den früheren Zustand oder Standort der Tische. In 원래 있던 대로 bedeutet es so, wie sie ursprünglich standen. Diese Form kann vor einem Ausdruck stehen, der auf einen früheren Zustand oder Ort Bezug nimmt.

대로 대로 bedeutet hier so wie beziehungsweise gemäß dem früheren Zustand. In 원래 있던 대로 wird die frühere Aufstellung als Maßstab für das Zurückstellen genommen. Ein häufiges Muster ist ein beschreibender Ausdruck vor 대로, wenn etwas entsprechend diesem Zustand ausgeführt werden soll.

다시 다시 bedeutet wieder und zeigt hier, dass die Tische erneut in die frühere Position gebracht werden sollen. Das Wort bezieht sich auf eine Wiederholung oder Rückkehr zu einem vorherigen Zustand. Es kann vor einem Handlungswort stehen, wenn eine Handlung erneut ausgeführt wird.

놓을까 놓을까 bedeutet hier soll ich sie zurückstellen oder sollen wir sie zurückstellen. Die Form ist eine informelle Frage nach einem Vorschlag oder der passenden nächsten Handlung. Sie wird verwendet, wenn man eine Handlung zur Entscheidung stellt.

다음 다음 bedeutet nächste und beschreibt hier die Gruppe, die den Raum nach ihnen benutzen wird. Das Wort steht direkt vor dem Nomen 그룹은 und grenzt diese Gruppe zeitlich ein. Ein häufiges Muster ist 다음 vor einem Nomen für die nächste Person, Gruppe oder Gelegenheit.

그룹은 그룹은 bezeichnet die nächste Gruppe als Thema der Aussage. Die Endung 은 zeigt, dass die Erwartungen dieser Gruppe erklärt werden. Diese Form steht nach einem Nomen, wenn dieses als Gesprächsthema eingeführt oder hervorgehoben wird.

평소와 평소와 bedeutet hier wie gewöhnlich und stellt einen Vergleich mit dem üblichen Zustand her. Die Endung 와 verbindet 평소 mit 같은 in der Bedeutung gleich wie das Übliche. Diese Form wird verwendet, wenn etwas mit einer normalen oder vertrauten Situation verglichen wird.

같은 같은 bedeutet hier gleich wie und beschreibt die Anordnung als dieselbe wie gewöhnlich. Die Form steht vor 배치를 und macht den Vergleich zu einer Eigenschaft des folgenden Nomens. Ein häufiges Muster ist 같은 vor einem Nomen, wenn dessen Gleichheit mit etwas anderem ausgedrückt wird.

배치를 배치를 bezeichnet die Anordnung als das, was die nächste Gruppe erwartet. Die Endung 를 markiert 배치 als direktes Objekt von 기대할. Diese Form kann für die Anordnung von Möbeln oder anderen Dingen verwendet werden.

기대할 기대할 bedeutet hier erwarten werden und beschreibt die zukünftige Erwartung der nächsten Gruppe. Die Form steht in 기대할 거야 und bezeichnet die Handlung, die voraussichtlich stattfinden wird. Ein häufiges Muster ist ein erwartetes Objekt vor 기대하다, wie hier 배치를.

거야 거야 macht in 기대할 거야 eine informelle Aussage über eine erwartete zukünftige Handlung. Zusammen mit 기대할 bedeutet die ganze Verbindung, dass die nächste Gruppe die übliche Anordnung erwarten wird. Diese Form wird im lockeren Gespräch verwendet, um eine Einschätzung oder Feststellung auszudrücken.

누군가 누군가 bedeutet jemand und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Person, die persönliche Gegenstände zurückgelassen haben könnte. Die Form wird verwendet, wenn die Identität der Person unbekannt oder nicht wichtig ist. Sie kann als Subjekt einer Prüfung oder Vermutung stehen.

개인 개인 bedeutet hier persönlich und beschreibt die Art der Gegenstände. In 개인 물건을 steht es direkt vor dem Nomen 물건을 und grenzt diese Gegenstände von gemeinschaftlichen Dingen ab. Ein häufiges Muster ist 개인 vor einem Nomen, wenn etwas einer einzelnen Person zugeordnet wird.

물건을 물건을 bezeichnet die persönlichen Gegenstände als direktes Objekt der Handlung 두고 갔는지도. Die Endung 을 zeigt, was jemand zurückgelassen haben könnte. Diese Form kann für konkrete Gegenstände verwendet werden, deren Verbleib geprüft wird.

두고 두고 bedeutet hier etwas zurücklassen und dann weggehen. In 두고 갔는지도 trägt 두고 zur Bedeutung bei, dass persönliche Gegenstände im Raum geblieben sein könnten, während jemand gegangen ist. Ein häufiges Muster ist ein Gegenstand mit 두고, wenn jemand ihn an einem Ort zurücklässt.

갔는지도 갔는지도 bezieht sich hier auf die Frage, ob jemand etwas zurückgelassen hat und weggegangen ist. Die Form steht mit 두고 in der eingebetteten Frage, die mit 확인할게 überprüft werden soll; 도 fügt die Bedeutung auch oder ebenfalls hinzu. Sie eignet sich in einer Prüfung, wenn zusätzlich geklärt werden soll, ob ein bestimmter Vorgang stattgefunden hat.

확인할게 확인할게 bedeutet hier ich werde das überprüfen oder ich kümmere mich darum. Die Form ist eine informelle Zusage der sprechenden Person, die zurückgelassenen Gegenstände zu kontrollieren. Sie kann mit einer Frage oder einem Sachverhalt verwendet werden, den man anschließend prüfen will.

충전기와 충전기와 bedeutet Ladegeräte und und verbindet die Ladegeräte mit 공책은. Die Endung 와 hat hier eine verbindende Funktion zwischen zwei Nomen. Diese Form wird verwendet, wenn mehrere Gegenstände gemeinsam genannt werden.

공책은 공책은 bezeichnet die Notizbücher als Thema der Aussage. Die Endung 은 hebt diese Gegenstände zusammen mit den Ladegeräten als leicht vergessene Dinge hervor. Diese Themenmarkierung steht nach einem Nomen, über dessen typische Eigenschaft gesprochen wird.

잊어버리기 잊어버리기 bedeutet hier das Vergessen als Handlung. Zusammen mit 쉬워 bildet 잊어버리기 쉬워 die Aussage, dass Ladegeräte und Notizbücher leicht vergessen werden. Ein häufiges Muster ist ein nominalisiertes Handlungswort mit 쉬워, um auszudrücken, dass etwas leicht oder schwierig ist.

쉬워 쉬워 bedeutet hier ist leicht und bezieht sich auf das Vergessen von Ladegeräten und Notizbüchern. In 잊어버리기 쉬워 beschreibt es, dass diese Handlung leicht passieren kann. Die lockere Form passt zum informellen Gespräch.

이제 이제 bedeutet jetzt und markiert hier den Zeitpunkt nach dem Aufräumen. Es leitet die neue Einschätzung ein, dass der Raum nun vorbereitet wirkt. Man verwendet 이제, wenn sich ein Zustand oder eine Handlung ab diesem Zeitpunkt verändert oder gilt.

방이 방이 bezeichnet den Raum als Subjekt der Aussage. Die Endung 이 markiert 방 als das, was nun vorbereitet wirkt. Diese Form steht nach einem Nomen, wenn dieses den beschriebenen Zustand trägt.

준비된 준비된 bedeutet hier bereit oder vorbereitet und beschreibt den Zustand des Raums. In 준비된 것 같아 steht die Form vor 것 und macht den vorbereiteten Zustand zum Inhalt der Einschätzung. Diese Form kann vor einem Nomen stehen, wenn ein erreichter Vorbereitungszustand beschrieben wird.

것 것 bedeutet wörtlich Sache oder Ding und ist in 준비된 것 같아 der nominale Bestandteil der Einschätzung. Zusammen mit 같아 trägt die ganze Verbindung die Bedeutung scheint vorbereitet zu sein; 것 allein bedeutet nicht scheint. Ein häufiges Muster ist ein beschriebener Zustand vor 것 같아, wenn man einen Eindruck ausdrückt.

같아 같아 bedeutet hier scheint oder wirkt so und drückt eine Einschätzung aus. In 준비된 것 같아 bezieht sich die Einschätzung auf den Eindruck, dass der Raum vorbereitet ist. Die Form 같다, hier als 같아, wird verwendet, wenn man etwas als Eindruck oder Vermutung formuliert.

깨끗하게 깨끗하게 bedeutet hier sauber beziehungsweise in sauberem Zustand. In 깨끗하게 정리해 두면 beschreibt es, wie der Raum aufgeräumt und hinterlassen wird. Diese Form steht vor einem Handlungswort, wenn sie die Art oder das Ergebnis der Handlung näher bestimmt.

정리해 정리해 bedeutet hier aufräumen oder ordentlich hinterlassen. In 정리해 두면 verbindet die Form das Aufräumen mit dem anschließenden Bewahren dieses Zustands. Ein häufiges Muster ist ein Gegenstand oder Ort zusammen mit 정리하다, wenn etwas geordnet werden soll.

두면 두면 bedeutet hier wenn man etwas so lässt oder hinterlässt. In 정리해 두면 zeigt die ganze Verbindung, dass der saubere Zustand nach dem Aufräumen erhalten bleibt und dies das spätere Buchen erleichtert. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Handlung mit einem anschließenden Zustand verbunden wird.

예약하기가 예약하기가 bedeutet hier das Buchen als Handlung, die leichter werden soll. 예약하기 ist die nominalisierte Handlung von 예약하다, und 가 markiert sie als Subjekt von 쉬워질 거야. Ein häufiges Muster ist eine nominalisierte Handlung mit 가 plus 쉬워지다, wenn ihre Schwierigkeit oder Leichtigkeit beschrieben wird.

더 더 bedeutet hier mehr oder noch und verstärkt den Vergleich mit der bisherigen Situation. In 더 쉬워질 거야 heißt es, dass das erneute Buchen leichter werden wird als zuvor. Es steht häufig vor einem Adjektiv oder Zustandsausdruck, wenn ein höheres Maß gemeint ist.

쉬워질 쉬워질 bedeutet hier leichter werden. In 쉬워질 거야 beschreibt die Form eine erwartete Veränderung: Das Buchen wird künftig leichter sein. Ein häufiges Muster ist ein Zustandswort mit 지다, wenn sich ein Zustand verändert, gefolgt von einer Zukunftsaussage.

Grammatikpunkte

-아/어야 해

청소해야 해

tschŏng-so-hä-ja hä

Wir müssen putzen.

Diese Form drückt eine notwendige oder verpflichtende Handlung aus: „müssen“.

-(으)니까

예약했으니까

je-jak-khä-ssŭ-ni-kka

weil ich reserviert habe

-(으)니까 gibt einen Grund an und bedeutet „weil“ oder „da“. Nach einem Vokal steht -니까.

Koreanisch Vokabeln

공용실 Substantiv

kong-jong-schil Gemeinschaftsraum 공용실이

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

끝나다 Verb

kkŭn-na-da zu Ende gehen 끝나고

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

빠뜨리다 Verb

ppa-ttŭ-ri-da übersehen, auslassen 빠뜨리는

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용하자.

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen, verwenden 사용하자

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용하자.

쓰레기 Substantiv

ssŭ-re-gi Müll, Abfall 쓰레기를

나는 쓰레기를 치울게.

예약하다 Verb

je-jak-kha-da reservieren, buchen 예약했으니까

우리가 이 방을 예약했으니까 청소해야 해.

의자 Substantiv

ŭi-dscha Stuhl 의자를

너는 의자를 제자리에 놓아.

지저분하다 Adjektiv

dschi-dschŏ-bun-ha-da unordentlich, schmutzig sein 지저분해

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

청소하다 Verb

tschŏng-so-ha-da sauber machen, putzen 청소해야 해

우리가 이 방을 예약했으니까 청소해야 해.

체크리스트 Substantiv

tschä-kŭ-ri-sŭ-tŭ Checkliste 체크리스트를

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용하자.

치우다 Verb

tschiu-da aufräumen, wegräumen 치울게

나는 쓰레기를 치울게.

행사 Substantiv

häng-sa Veranstaltung 행사가

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

Antwort zeigen

행사가 끝나고 공용실이 지저분해 보여.

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

Antwort zeigen

우리가 이 방을 예약했으니까 청소해야 해.

Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts übersehen.

Antwort zeigen

빠뜨리는 게 없도록 체크리스트를 사용하자.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

übersehen, auslassen

Antwort zeigen

빠뜨리는

unordentlich, schmutzig sein

Antwort zeigen

지저분해

Checkliste

Antwort zeigen

체크리스트를

benutzen, verwenden

Antwort zeigen

사용하자