아직
아직 bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass die Testprobleme bis jetzt nicht gelöst sind. Es steht vor einer Beschreibung oder Handlung, die weiterhin gilt. Ein häufiges Muster ist 아직 + Verb oder Adjektiv.
해결되지
해결되지 bedeutet hier „nicht gelöst werden“ und ist Teil von 해결되지 않은 „nicht gelöst“. Die Form steht von 해결되다 „gelöst werden“ und verbindet sich mit 않은, um die ungelösten Probleme zu beschreiben. Das Muster V-지 않은 bezeichnet etwas, das nicht geschieht oder nicht geschehen ist.
않은
않은 macht in 해결되지 않은 die vorangehende Aussage negativ: Die Probleme sind nicht gelöst. Es ist die beschreibende Form von 않다 in dieser Verbindung. Das Muster V-지 않은 steht vor einem Nomen.
테스트
테스트 bedeutet hier „Test“ und bezeichnet die Tests, bei denen noch Probleme bestehen. Das Wort kann direkt vor einem Nomen stehen, wie in 테스트 문제 „Testprobleme“. Es passt besonders zu technischen oder prüfenden Abläufen.
문제를
문제를 bedeutet hier „das Problem“ als Objekt der Berücksichtigung. 문제 heißt „Problem“, und 를 markiert dieses Nomen als Objekt. Das Muster N을/를 고려하다 bedeutet, etwas zu berücksichtigen.
고려하면
고려하면 bedeutet hier „wenn man berücksichtigt“ und leitet die Bedingung für die Einschätzung des Zeitplans ein. Die Form verbindet 고려하다 „berücksichtigen“ mit 면 „wenn“. Ein zuverlässiges Muster ist N을/를 고려하면 „wenn man N berücksichtigt“.
제안된
제안된 bedeutet hier „vorgeschlagen“ und beschreibt den Zeitplan als etwas, das vorgeschlagen wurde. Die Form steht von 제안되다 „vorgeschlagen werden“ und steht vor dem Nomen 일정. Das Muster V-된 N beschreibt ein Nomen mit einer abgeschlossenen Handlung.
일정은
일정은 bedeutet hier „der Zeitplan“ als Thema des Satzes. 일정 heißt „Zeitplan“, und 은 markiert, worüber anschließend etwas ausgesagt wird. Das Muster N은/는 hebt ein Thema oder einen Kontrast hervor.
야심 차
야심 차 bedeutet hier „ehrgeizig“ oder „ambitioniert“ und beschreibt, wie der vorgeschlagene Zeitplan wirkt. 야심 bedeutet „Ehrgeiz“, während 차 „voll sein“ beiträgt; zusammen ergibt sich die Bedeutung „ehrgeizig“. Die ganze Verbindung steht vor 보입니다 und bewertet den Zeitplan.
보입니다
보입니다 bedeutet hier „wirkt“ oder „sieht aus“: Der Zeitplan wirkt ehrgeizig. In 야심 차 보입니다 verbindet sich 보이다 mit einer vorangehenden Beschreibung, um einen Eindruck auszudrücken. Ein häufiges Muster ist X처럼 보입니다 „X sieht aus wie ...“.
저도
저도 bedeutet hier „ich auch“ und zeigt, dass die sprechende Person dieselbe Sorge teilt. 저 heißt „ich“ in einer höflichen Form, und 도 bedeutet „auch“. Das Muster N도 schließt eine weitere Person oder Sache in dieselbe Aussage ein.
같은
같은 bedeutet hier „dieselbe“ oder „gleich“ und beschreibt die Sorge als mit der zuvor genannten Sorge übereinstimmend. Die Form steht von 같다 und wird vor einem Nomen verwendet. Ein häufiges Muster ist 같은 + Nomen „derselbe oder gleichartige ...“.
우려가
우려가 bedeutet hier „Sorge“ oder „Bedenken“ als Subjekt des Satzes. 우려 heißt „Sorge“, und 가 markiert es als das, was vorhanden ist. Das Muster N이/가 있습니다 bedeutet, dass es N gibt oder dass jemand N hat.
있습니다만
있습니다만 bedeutet hier „es gibt zwar“ beziehungsweise „ich habe zwar“, mit einem anschließenden Gegensatz. 있습니다 trägt die Aussage des Vorhandenseins, und 만 leitet die Einschränkung ein. Die Form eignet sich, um höflich zuzustimmen und danach einen anderen Gesichtspunkt einzuführen.
경영진은
경영진은 bedeutet hier „die Führung“ oder „das Management“ als Thema des Satzes. 경영진 bezeichnet die leitende Gruppe, und 은 markiert sie als das Thema. Das Muster N은/는 stellt die betreffende Person oder Gruppe in den Mittelpunkt der folgenden Aussage.
검토
검토 bedeutet hier „Überprüfung“ oder „Review“. In 검토 전에 bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem die Führung Fortschritte sehen möchte. Das Wort kann direkt mit 전에 verbunden werden, um einen Zeitpunkt vor einer Prüfung oder Besprechung auszudrücken.
전에
전에 bedeutet hier „vor“ und bezeichnet einen früheren Zeitpunkt in Bezug auf die Überprüfung. Es folgt auf das Nomen 검토 und bildet 검토 전에 „vor der Überprüfung“. Das Muster N 전에 bedeutet „vor N“.
추진력을
추진력을 bedeutet hier „Dynamik“ oder „Schwung“ als Objekt von 얻기를 원합니다. 추진력 bezeichnet die Kraft, die ein Projekt voranbringt, und 를 markiert es als Objekt. Das Muster N을/를 얻다 bedeutet, etwas zu gewinnen oder zu erlangen.
얻기를
얻기를 bedeutet hier „zu gewinnen“ in der Verbindung 추진력을 얻기를 원합니다 „Dynamik gewinnen wollen“. 얻다 bedeutet „erlangen“, und 기를 macht die Handlung zum gewünschten Objekt von 원합니다. Das Muster V-기를 원하다 drückt aus, dass jemand möchte, dass eine Handlung stattfindet.
원합니다
원합니다 bedeutet hier „will“ oder „möchte“ und bezieht sich auf das davor genannte Ziel, Dynamik zu gewinnen. In 얻게 되기를 원하다 beziehungsweise hier 얻기를 원합니다 steht die gewünschte Handlung vor 원합니다. Die Form eignet sich für eine höfliche Aussage über einen Wunsch oder eine Absicht.
불안정한
불안정한 bedeutet hier „instabil“ und beschreibt etwas, das nicht zuverlässig funktioniert. Die Form steht von 불안정하다 und wird vor dem Nomen 것 verwendet. Das Muster Adjektiv-한 Nomen beschreibt die Eigenschaft dieses Nomens.
것을
것을 bedeutet hier „etwas“ als Objekt, genauer „etwas Instabiles“ in 불안정한 것을. 것 steht für eine Sache oder einen Inhalt, und 을 markiert es als Objekt von veröffentlichen. Das Muster Adjektiv + 것 bezeichnet etwas mit der genannten Eigenschaft.
출시하면
출시하면 bedeutet hier „wenn man veröffentlicht“ oder „wenn man herausbringt“. Die Form verbindet 출시하다 „veröffentlichen oder auf den Markt bringen“ mit 면 „wenn“. Ein häufiges Muster ist N을/를 출시하면 „wenn man N veröffentlicht“.
추진력이
추진력이 bedeutet hier „die Dynamik“ als Subjekt der erwarteten Folge. 추진력 bezeichnet den Schwung eines Projekts, und 이 markiert ihn als das, was nachlassen wird. Das Muster N이/가 떨어지다 kann bei einer Dynamik oder einem Niveau eine Abnahme ausdrücken.
떨어질
떨어질 bedeutet hier „nachlassen“ oder „fallen“ und beschreibt die erwartete Entwicklung der Dynamik. Die Form steht von 떨어지다 und erscheint in 떨어질 것입니다 „wird nachlassen“. Sie kann mit einem Subjekt wie 추진력이 verbunden werden, wenn ein Niveau oder eine Kraft abnimmt.
것입니다
것입니다 bildet hier zusammen mit 떨어질 die Aussage „wird nachlassen“ und kennzeichnet eine erwartete Folge. In 떨어질 것입니다 macht die Form aus der vorhergesagten Handlung eine höflich-formelle Aussage. Die Verbindung wird verwendet, wenn eine Entwicklung oder Einschätzung klar festgestellt wird.
이해합니다
이해합니다 bedeutet hier „ich verstehe“ und zeigt, dass die sprechende Person den vorherigen Einwand nachvollzieht. Die Form steht als selbstständige höfliche Aussage. Sie kann unmittelbar vor einem Gegensatz wie 하지만 verwendet werden.
하지만
하지만 bedeutet hier „aber“ und leitet den Gegenpunkt zur vorherigen Zustimmung ein. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlicher Richtung. Das Wort kann am Anfang eines neuen Satzes stehen, wie in 하지만 근거 없이 미루면.
근거
근거 bedeutet hier „Beleg“ oder „Evidenz“, auf die sich eine Entscheidung oder Position stützen kann. In 근거 없이 bezeichnet es das Fehlen solcher Belege. Ein häufiges Muster ist 근거를 제시하다 „einen Beleg vorlegen“.
없이
없이 bedeutet hier „ohne“ und zeigt an, dass das Verschieben ohne Belege geschieht. Es steht nach dem Nomen 근거 und bildet 근거 없이. Das Muster N 없이 bedeutet „ohne N“.
미루면
미루면 bedeutet hier „wenn man verschiebt“ oder „wenn man es hinauszögert“. Die Form verbindet 미루다 „verschieben“ mit 면 „wenn“. Ein häufiges Muster ist N을/를 미루면 „wenn man N verschiebt“.
우리의
우리의 bedeutet hier „unser“ und beschreibt die Position als der gemeinsamen Gruppe zugehörig. 우리 heißt „wir“ oder „unser“, und 의 markiert die Zugehörigkeit. Das Muster N의 N verbindet einen Besitzer oder eine Gruppe mit einem Nomen.
입장이
입장이 bedeutet hier „unsere Position“ als Subjekt der möglichen Folge. 입장 bezeichnet in diesem Zusammenhang die eigene argumentative oder organisatorische Position, und 이 markiert sie als das, was schwächer werden kann. Das Muster N이/가 약해지다 bedeutet, dass N schwächer wird.
약해질
약해질 bedeutet hier „schwächer werden“ und beschreibt eine mögliche Verschlechterung der Position. Die Form steht von 약해지다 und erscheint vor 수 있습니다 in 약해질 수 있습니다 „kann schwächer werden“. Das Muster N이/가 약해지다 beschreibt eine Abnahme von Stärke oder Wirkung.
수
수 bezeichnet hier die Möglichkeit in 약해질 수 있습니다 „kann schwächer werden“. Zusammen mit der vorangehenden Verbform macht 수 eine mögliche Handlung oder Entwicklung zum Ausdruck. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있다 bedeutet „können“ oder „möglich sein“.
있습니다
있습니다 bedeutet hier zusammen mit 수 „ist möglich“ beziehungsweise „kann“. In 약해질 수 있습니다 trägt es nicht die Bedeutung von einfachem Vorhandensein, sondern bildet mit 수 die Möglichkeit aus. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있습니다 wird für eine höfliche Aussage über eine mögliche Folge verwendet.
가장
가장 bedeutet hier „am meisten“ und markiert innerhalb der Tests den höchsten Risikograd. Es steht vor 위험한 und verstärkt den Vergleich zu anderen Tests. Ein häufiges Muster ist 가장 + Adjektiv „am ...sten“.
위험한
위험한 bedeutet hier „riskant“ oder „gefährlich“ und beschreibt die Tests mit dem höchsten Risiko. Die Form steht von 위험하다 und wird vor dem Nomen 테스트 verwendet. Das Muster 위험한 + Nomen beschreibt eine riskante Sache oder Situation.
우선하면
우선하면 bedeutet hier „wenn man priorisiert“ und beschreibt die Bedingung für das Sammeln von Belegen. Die Form verbindet 우선하다 „priorisieren“ mit 면 „wenn“. Ein häufiges Muster ist N을/를 우선하면 „wenn man N priorisiert“.
모을
모을 bedeutet hier „sammeln“ und bezieht sich auf das Sammeln von Belegen. Die Form steht von 모으다 und erscheint in 모을 수 있습니다 „kann sammeln“. Das Muster N을/를 모으다 bedeutet, N zu sammeln.
그러면
그러면 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft an den Vorschlag aus dem vorherigen Satz an. Es leitet die erwartete Folge ein, dass die Diskussion objektiver wird. Das Wort kann verwendet werden, um eine Konsequenz aus einer Bedingung oder einem Vorschlag auszudrücken.
논의가
논의가 bedeutet hier „die Diskussion“ als Subjekt des Satzes. 논의 bezeichnet eine sachliche Erörterung, und 가 markiert sie als das, was auf eine bestimmte Weise ablaufen wird. Das Muster N이/가 진행되다 beschreibt den Verlauf einer Diskussion oder eines Vorgangs.
더
더 bedeutet hier „mehr“ und verstärkt 객관적이고 zu „objektiver“. Es zeigt eine Steigerung gegenüber dem bisherigen Zustand an. Das Muster 더 + Adjektiv bedeutet „mehr oder ...er“.
객관적이고
객관적이고 bedeutet hier „objektiver und“ und verbindet die Eigenschaft „objektiv“ mit der folgenden Eigenschaft. 객관적 bedeutet „objektiv“, und 고 verbindet zwei Beschreibungen. Das Muster Adjektiv-고 Adjektiv reiht Eigenschaften derselben Sache aneinander.
덜
덜 bedeutet hier „weniger“ und schwächt 방어적으로 ab: Die Diskussion soll weniger defensiv verlaufen. Es steht vor der adverbialen Beschreibung. Das Muster 덜 + Adverb oder Adjektiv drückt einen geringeren Grad aus.
방어적으로
방어적으로 bedeutet hier „defensiv“ beziehungsweise „auf defensive Weise“ und beschreibt die Art, wie die Diskussion abläuft. Die Form macht 방어적 zu einer adverbialen Beschreibung und steht nach 덜. Das Muster 덜 + 방어적으로 bedeutet „weniger defensiv“.
진행될
진행될 bedeutet hier „ablaufen“ oder „fortgeführt werden“ und beschreibt den erwarteten Verlauf der Diskussion. Die Form steht von 진행되다 und erscheint in 진행될 것입니다 „wird ablaufen“. Das Muster N이/가 진행되다 wird häufig für Diskussionen, Sitzungen oder Prozesse verwendet.
현재
현재 bedeutet hier „aktuell“ oder „gegenwärtig“ und beschreibt die Ergebnisse als den derzeit verfügbaren Stand. Es steht vor 결과를 und grenzt diese Ergebnisse von früheren oder zukünftigen Ergebnissen ab. Das Muster 현재 + Nomen bedeutet „derzeitige oder aktuelle ...“.
결과를
결과를 bedeutet hier „die Ergebnisse“ als Grundlage für die Risikozusammenfassung. 결과 heißt „Ergebnis“, und 를 markiert es als Objekt der Verbindung mit 바탕으로. Das Muster N을/를 바탕으로 하다 bedeutet, N zur Grundlage zu machen.
바탕으로
바탕으로 bedeutet hier „auf Grundlage von“ und zeigt, worauf die Risikozusammenfassung basiert. Zusammen mit 결과를 bildet es 결과를 바탕으로 „auf Grundlage der Ergebnisse“. Das Muster N을/를 바탕으로 bildet eine Grundlage für eine Analyse, Entscheidung oder Zusammenfassung.
한
한 bildet in 바탕으로 한 die Beschreibung „auf Grundlage von“ und verbindet diese Grundlage mit dem folgenden Nomen. Zusammen mit 바탕으로 macht 한 klar, dass die Risikozusammenfassung auf den aktuellen Ergebnissen beruht. Das Muster N을/를 바탕으로 한 N bedeutet „ein N, das auf N beruht“.
위험
위험 bedeutet hier „Risiko“ und bezeichnet den Gegenstand der Zusammenfassung. Es steht vor 요약이 und bildet 위험 요약 „Risikozusammenfassung“. Das Wort passt zu Ergebnissen oder Tests, wenn mögliche problematische Folgen bewertet werden.
요약이
요약이 bedeutet hier „die Zusammenfassung“ als Subjekt, das die Position stützen wird. 요약 heißt „Zusammenfassung“, und 이 markiert sie als das, was eine Wirkung ausübt. Das Muster N이/가 뒷받침하다 bedeutet, dass N etwas unterstützt oder untermauert.
이를
이를 bedeutet hier „dies“ als Objekt von 뒷받침할 und verweist auf den zuvor genannten Vorschlag beziehungsweise die damit verbundene Vorgehensweise. 이 bedeutet „dies“, und 를 markiert es als Objekt. Das Muster 이를 뒷받침하다 bedeutet, etwas zuvor Genanntes zu unterstützen oder zu untermauern.
뒷받침할
뒷받침할 bedeutet hier „unterstützen“ oder „untermauern“ und beschreibt die erwartete Funktion der Risikozusammenfassung. Die Form steht von 뒷받침하다 und erscheint in 뒷받침할 것입니다 „wird untermauern“. Ein häufiges Muster ist 근거가 주장을 뒷받침하다 „Belege stützen eine Behauptung“.
그
그 bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und verweist auf die bereits erwähnte Zusammenfassung. Es steht direkt vor 요약을 und bestimmt dieses Nomen. Das Muster 그 + Nomen bezeichnet etwas, das im Gespräch bereits bekannt ist.
요약을
요약을 bedeutet hier „die Zusammenfassung“ als Objekt von 가져갈. 요약 heißt „Zusammenfassung“, und 을 markiert sie als das, was zur Sitzung mitgenommen wird. Das Muster N을/를 가져가다 bedeutet, N mitzunehmen oder irgendwohin zu bringen.
회의에
회의에 bedeutet hier „zum Meeting“ und bezeichnet das Ziel, zu dem die Zusammenfassung mitgenommen wird. 회의 heißt „Meeting“ oder „Besprechung“, und 에 markiert das Ziel. Das Muster N에 가져가다 bedeutet, etwas zu N mitzunehmen.
가져갈
가져갈 bedeutet hier „mitnehmen“ oder „bringen“ und bezieht sich auf die Zusammenfassung, die zum Meeting gebracht wird. Die Form steht von 가져가다 und erscheint in 가져갈 수 있습니다 „kann mitnehmen“. Das Muster N을/를 장소에 가져가다 bezeichnet das Mitnehmen von N zu einem Ort.
현실적인
현실적인 bedeutet hier „praktisch“ oder „realistisch“ und beschreibt die Entscheidung als umsetzbar und an den Umständen orientiert. Die Form steht von 현실적이다 und wird vor 결정 verwendet. Das Muster 현실적인 + Nomen beschreibt eine realistische oder praktische Sache.
결정을
결정을 bedeutet hier „eine Entscheidung“ als Objekt der festen Verbindung mit 내리다. 결정 heißt „Entscheidung“, und 을 markiert es als Objekt. Das häufige Muster 결정을 내리다 bedeutet „eine Entscheidung treffen“.
내릴
내릴 bedeutet hier zusammen mit 결정을 „treffen“ und bildet die feste Verbindung 결정을 내리다 „eine Entscheidung treffen“. Die Form steht von 내리다 und erscheint in 내릴 수 있습니다 „kann treffen“. Das Muster 결정을 내리다 wird verwendet, wenn eine Entscheidung getroffen oder gefällt wird.