Ein mögliches Heizungsproblem und den Zugang zur Wohnung besprechen | Lerne Koreanisch au…

Über diese Lektion

Mit Ein mögliches Heizungsproblem und den Zugang zur Wohnung besprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

난방이 켜지기는 하지만, 방이 좀처럼 쾌적해지지 않아요.

nan-bang-i kjŏ-dschi-gi-nŭn ha-dschi-man, bang-i dschom-tschŏ-rŏm kwä-dschŏ-khä-dschi-dschi a-na-jo. Die Heizung schaltet sich ein, aber im Raum wird es nie angenehm.

온도 조절기는 작동하고 있을지도 모르지만, 라디에이터 밸브는 여전히 꼼짝하지 않아요.

on-do dschŏ-dschŏl-gi-nŭn dschak-ttong-ha-go i-ssŭl-dschi-do mo-rŭ-dschi-man, ra-di-e-i-tŏ bäl-bŭ-nŭn jŏ-dschŏn-hi kkom-ttschak-kha-dschi a-na-jo. Das Thermostat funktioniert möglicherweise, während das Heizkörperventil weiterhin feststeckt.

저도 그 점이 궁금했어요. 벽 근처의 배관이 따뜻하게 느껴지거든요.

dschŏ-do kŭ dschŏ-mi gung-gŭm-hä-ssŏ-jo. bjŏk kŭn-tschŏ-e bä-gwa-ni tta-ttŭt-ta-ge nŭ-kkjŏ-dschi-gŏ-dŭn-jo. Das habe ich mich auch gefragt, weil sich das Rohr nahe der Wand warm anfühlt.

그렇다면 문제는 전원보다는 아마 난방수 순환에 있을 거예요.

kŭ-rŏ-ta-mjŏn mun-dschŏ-nŭn dschŏn-wŏn-bo-da-nŭn a-ma nan-bang-su sun-hwa-ne i-ssŭl kŏ-je-jo. Dann liegt das Problem wahrscheinlich eher an der Zirkulation als an der Stromversorgung.

기술자가 모든 방에 들어가지 않고도 점검할 수 있을까요?

ki-sul-dscha-ga mo-dŭn bang-e dŭ-rŏ-ga-dschi an-kho-do dschŏm-gŏm-hal ssu i-ssŭl-kka-jo? Könnte ein Techniker das überprüfen, ohne jeden Raum zu betreten?

아파트 곳곳의 온도를 비교하려면 기술자가 여러 방에 들어갈 수 있어야 할지도 몰라요.

a-pa-tŭ got-kko-se on-do-rŭl bi-gjo-ha-rjŏ-mjŏn ki-sul-dscha-ga jŏ-rŏ bang-e dŭ-rŏ-gal ssu i-ssŏ-ja hal-ttschi-do mol-la-jo. Der Techniker braucht möglicherweise Zugang, um die Temperaturen in der ganzen Wohnung zu vergleichen.

기술자가 미리 충분한 시간을 두고 알려 주면 출입을 준비할 수 있어요.

ki-sul-dscha-ga mi-ri tschung-bun-han shi-ga-nŭl du-go al-ljŏ dschu-mjŏn tschur-i-bŭl dschun-bi-hal ssu i-ssŏ-jo. Ich kann den Zugang organisieren, wenn er mir mit angemessener Frist Bescheid gibt.

확정하기 전에 구체적인 시간대를 요청해야 해요.

huak-ttschŏng-ha-gi dschŏ-ne gu-tsche-dschŏ-gin shi-gan-ttä-rŭl jo-tschŏng-hae-ja hä-jo. Wir sollten ein klares Zeitfenster anfordern, bevor wir es bestätigen.

Wort für Wort

난방이 „난방이“ bezeichnet hier die Heizung als Subjekt: Die Heizung schaltet sich ein. Die Endung „이“ markiert das Subjekt; dieses Muster wird mit einem Gegenstand verwendet, der eine Handlung oder einen Zustand ausführt. In der Szene beschreibt man damit zunächst, was mit der Heizung passiert.

켜지기는 „켜지기는“ bedeutet hier, dass die Heizung zwar einschaltet, wobei dieser Punkt anschließend eingeschränkt wird. Die Form steht in der Wendung „켜지기는 하지만“ und bereitet den Gegensatz mit „하지만“ vor. Dieses Muster eignet sich, wenn man etwas zugesteht und danach ein Problem oder eine Einschränkung nennt.

하지만 „하지만“ leitet hier den Gegensatz ein: Die Heizung schaltet sich ein, aber der Raum wird trotzdem nicht angenehm. Es verbindet zwei Aussagen, deren Verhältnis widersprüchlich oder unerwartet ist. In der Szene wird damit nach „켜지기는“ die Einschränkung eingeführt.

방이 „방이“ bezeichnet hier das Zimmer als Subjekt des Zustands „angenehm werden“. Die Endung „이“ markiert das Subjekt. Dieses Muster verwendet man, wenn ein Raum oder Gegenstand beschrieben wird, der einen Zustand annimmt.

좀처럼 „좀처럼“ bedeutet hier „kaum“ oder „nur schwer“ und steht zusammen mit der Verneinung „쾌적해지지 않아요“. Es betont, dass der Raum trotz des Einschaltens fast nie angenehm wird. In der Szene beschreibt die Person damit ein anhaltendes Heizungsproblem.

쾌적해지지 „쾌적해지지“ bedeutet hier „nicht angenehm werden“ und bildet mit „않아요“ die Verneinung. Die Form beschreibt eine Veränderung hin zu einem angenehmen Zustand, die nicht eintritt. Ein solches Muster kann man für Räume oder Bedingungen verwenden, die trotz einer Maßnahme nicht besser werden.

않아요 „않아요“ vervollständigt hier die höfliche Verneinung in „쾌적해지지 않아요“: Der Raum wird nicht angenehm. Es folgt auf „-지“ und verneint die davor genannte Handlung oder Veränderung. In der Szene wird damit höflich ein fortbestehender Zustand beschrieben.

온도 „온도“ bedeutet „Temperatur“. Hier ist es Bestandteil von „온도 조절기는“ und bezeichnet die Temperatur, die das Gerät regelt. Das Wort kann in technischen Gesprächen mit Geräten oder Messungen verwendet werden.

조절기는 „조절기는“ bezeichnet in „온도 조절기는“ das Regelgerät beziehungsweise den Thermostat als Thema. Die Endung „는“ stellt dieses Gerät dem anschließenden Zustand gegenüber. In der Szene wird so der Thermostat vom Heizkörperventil unterschieden.

작동하고 „작동하고“ bedeutet hier „funktionieren und“ beziehungsweise „in Betrieb sein und“. In „작동하고 있을지도 모르지만“ verbindet die Form den Betrieb des Thermostats mit der folgenden Unsicherheit. Das Muster verbindet eine Handlung oder einen Zustand mit einem weiteren Satzteil.

있을지도 „있을지도“ trägt in „작동하고 있을지도 모르지만“ die Bedeutung „vielleicht gerade sein oder funktionieren“. Zusammen mit „모르지만“ wird keine sichere Aussage über den aktuellen Betrieb gemacht. Dieses Muster verwendet man, wenn eine gegenwärtige Möglichkeit vermutet wird.

모르지만 „모르지만“ bedeutet hier nicht wörtlich nur „ich weiß es nicht“, sondern bildet mit „있을지도“ die vorsichtige Aussage „vielleicht“. Die Endung „지만“ leitet anschließend den Gegensatz zum weiterhin festsitzenden Ventil ein. In der Szene wird damit eine technische Einschätzung abgeschwächt.

라디에이터 „라디에이터“ bedeutet „Heizkörper“ oder „Radiator“. Es bezeichnet hier das Bauteil, dessen Ventil sich nicht bewegt. In der Szene wird das Wort zusammen mit einem technischen Bestandteil der Heizung verwendet.

밸브는 „밸브는“ bezeichnet das Ventil als Thema: Im Gegensatz zum möglicherweise funktionierenden Thermostat bewegt es sich weiterhin nicht. Die Endung „는“ hebt das Ventil als Vergleichspunkt hervor. Dieses Muster eignet sich, wenn zwei Teile derselben Anlage gegenübergestellt werden.

여전히 „여전히“ bedeutet „immer noch“ und zeigt, dass der Zustand unverändert fortbesteht. Hier bezieht es sich auf das weiterhin festsitzende Ventil. In der Szene macht das Wort deutlich, dass das Problem trotz der laufenden Heizung nicht verschwunden ist.

꼼짝하지 „꼼짝하지“ bedeutet hier „sich überhaupt nicht bewegen“ und steht mit „않아요“ in der Verneinung. Zusammen beschreibt „꼼짝하지 않아요“ ein Ventil, das völlig unbeweglich bleibt. Diese ausdrucksstarke Wendung passt in der Szene zu einem mechanisch festsitzenden Teil.

저도 „저도“ bedeutet „ich auch“ beziehungsweise „mir ebenfalls“. Die Endung „도“ fügt die sprechende Person zu einer bereits genannten Einschätzung oder Frage hinzu. In der Szene stimmt die Person damit zu, dass derselbe Punkt auch sie beschäftigt hat.

그 „그“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den unmittelbar zuvor besprochenen möglichen Zusammenhang. In „그 점이 궁금했어요“ bezieht es sich auf diesen Punkt, nicht auf einen neuen Gegenstand. Solche Verweise helfen, ein bereits genanntes Thema wieder aufzunehmen.

점이 „점이“ bedeutet hier „der Punkt“ oder „die Sache“ als Subjekt von „궁금했어요“. Die Endung „이“ markiert, was für die Person interessant oder unklar war. In der Szene bezieht sich „그 점“ auf die Vermutung über das Heizungsproblem.

궁금했어요 „궁금했어요“ bedeutet hier „ich war neugierig“ oder „ich habe mich das gefragt“. Die höfliche Form beschreibt, dass die Frage bereits vorher im Kopf der Person war. In der Szene erklärt sie damit, warum die warme Rohrleitung zu ihrer eigenen Überlegung passt.

벽 „벽“ bedeutet „Wand“. Hier bezeichnet es den Bezugspunkt für die Lage der Rohrleitung in „벽 근처의 배관“. Das Wort wird in der Szene verwendet, um die Stelle zu beschreiben, an der die Leitung warm wirkt.

근처의 „근처의“ bedeutet „in der Nähe von“ und beschreibt in „벽 근처의 배관“ die Lage der Rohrleitung. Es steht vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Dieses Muster verwendet man, um einen Gegenstand räumlich einem Ort oder Objekt zuzuordnen.

배관이 „배관이“ bezeichnet die Rohrleitung als Subjekt. Zusammen mit „따뜻하게 느껴지거든요“ sagt die Person, dass sich die Leitung warm anfühlt. In der Szene liefert die Rohrleitung eine konkrete Beobachtung zur technischen Diagnose.

따뜻하게 „따뜻하게“ bedeutet hier „warm“ in der Form, die beschreibt, wie etwas wahrgenommen wird. In „따뜻하게 느껴지거든요“ modifiziert es das Sich-Anfühlen der Rohrleitung. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Temperatur oder ein Eindruck beschrieben wird.

느껴지거든요 „느껴지거든요“ bedeutet hier „fühlt sich nämlich ... an“ und liefert die Begründung für die vorherige Überlegung. Mit „따뜻하게“ beschreibt es die wahrgenommene Wärme der Rohrleitung. In der Szene wird die Form verwendet, um eine eigene Beobachtung als Erklärung anzuführen.

그렇다면 „그렇다면“ bedeutet „wenn das so ist, dann“ und knüpft an die zuvor genannte Beobachtung an. Es führt eine Schlussfolgerung oder nächste Einschätzung ein. In der Szene leitet es die Vermutung ein, dass eher die Zirkulation als die Stromversorgung betroffen ist.

문제는 „문제는“ stellt „das Problem“ als Thema der folgenden Einschätzung heraus. Die Endung „는“ bereitet die Gegenüberstellung mit „전원보다는“ vor. In der Szene wird damit die vermutete Ursache eingegrenzt.

전원보다는 „전원보다는“ bedeutet hier „eher als die Stromversorgung“ und bildet den Vergleichspunkt für die vermutete Ursache. Die Form stellt die Stromversorgung der Zirkulation gegenüber. In technischen Erklärungen kann dieses Muster verwendet werden, wenn eine Ursache gegenüber einer anderen als wahrscheinlicher eingeschätzt wird.

아마 „아마“ bedeutet „wahrscheinlich“ oder „vielleicht“ und kennzeichnet die folgende Aussage als Vermutung. Hier wird damit die Diagnose zur Zirkulation vorsichtig formuliert. In der Szene passt das Wort, weil noch keine technische Prüfung stattgefunden hat.

난방수 „난방수“ bedeutet „Heizungswasser“. Es bezeichnet hier das Wasser, dessen Zirkulation als mögliche Ursache des Problems genannt wird. In der Szene gehört das Wort zu einer technischen Erklärung der Heizanlage.

순환에 „순환에“ bedeutet hier „bei der Zirkulation“ oder „in der Zirkulation“. Zusammen mit „난방수“ bezeichnet es die Zirkulation des Heizungswassers als möglichen Ort des Problems. Die Endung „에“ markiert hier den Bereich, in dem das Problem liegen kann.

있을 „있을“ bedeutet hier „liegen“ oder „sich befinden“ und bezieht sich auf den vermuteten Ort des Problems. In „순환에 있을 거예요“ wird gesagt, dass das Problem vermutlich dort liegt. Dieses Muster kann einen Fehler oder Zustand einem bestimmten Bereich zuordnen.

거예요 „거예요“ bildet hier mit „있을“ die höfliche Einschätzung „wird wohl sein“ beziehungsweise „dürfte liegen“. Es präsentiert die Diagnose als wahrscheinliche Schlussfolgerung, nicht als sichere Feststellung. In der Szene wird damit die technische Vermutung vorsichtig abgeschlossen.

기술자가 „기술자가“ bezeichnet den Techniker als Subjekt der möglichen Prüfung. Die Endung „가“ markiert, wer die Handlung ausführen würde. In der Szene geht es darum, ob diese Person Zugang zu mehreren Räumen braucht.

모든 „모든“ bedeutet „alle“ oder „sämtliche“ und steht vor dem Nomen, das vollständig erfasst wird. In „모든 방에“ sind damit alle Räume gemeint. In der Szene wird diese Gesamtmenge der später genannten mehreren Räume gegenübergestellt.

방에 „방에“ bedeutet hier „in die Räume“ beziehungsweise „in den Raum hinein“. Die Endung „에“ markiert das Ziel des Hineingehens. In „모든 방에 들어가지 않고도“ beschreibt die Form den Zugang zu den Räumen.

들어가지 „들어가지“ bedeutet hier „hineingehen“ oder „betreten“ und steht in „들어가지 않고도“ mit einer Verneinung. Es beschreibt die Handlung, die der Techniker möglicherweise nicht in jedem Raum ausführen muss. In der Szene geht es um die Frage, ob eine vollständige Begehung nötig ist.

않고도 „않고도“ bedeutet zusammen mit „들어가지“ „ohne hineinzugehen“ oder „selbst ohne hineinzugehen“. „도“ betont, dass die Prüfung auch unter dieser Einschränkung möglich sein könnte. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung nicht erforderlich ist, um ein Ergebnis zu erreichen.

점검할 „점검할“ bedeutet „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und steht vor „수“ in der Möglichkeitkonstruktion „점검할 수 있을까요?“. Die Form bezeichnet die geplante oder mögliche Prüfung der Heizung. In der Szene ist damit eine technische Kontrolle gemeint.

수 „수“ bezeichnet in „점검할 수 있을까요?“ die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Zusammen mit „점검할“ und „있을까요“ entsteht die höfliche Frage, ob eine Prüfung möglich ist. Dieses Muster verwendet man, wenn man nach der Machbarkeit einer Handlung fragt.

있을까요 „있을까요“ macht aus „점검할 수“ eine höfliche Frage nach der Möglichkeit: „Könnte man überprüfen?“ Die Form klingt vorsichtig und lässt eine Einschätzung des Gegenübers zu. In der Szene wird damit nach einer Lösung mit möglichst wenig Zugang zu den Räumen gefragt.

아파트 „아파트“ bedeutet „Apartment“ oder „Wohnung“. Hier bezeichnet es den gesamten Wohnbereich, über den die Temperaturen hinweg verglichen werden sollen. In der Szene dient es als räumlicher Rahmen für den Zugang des Technikers.

곳곳의 „곳곳의“ bedeutet „an verschiedenen Stellen von“ oder „überall in“ und beschreibt in „아파트 곳곳의 온도“ die unterschiedlichen Bereiche der Wohnung. Es steht vor „온도“ und bestimmt, welche Temperaturen gemeint sind. In der Szene zeigt es, dass nicht nur ein einzelner Raum betrachtet werden soll.

온도를 „온도를“ bezeichnet die Temperaturen als Objekt des Vergleichens. Die Endung „를“ markiert, was verglichen wird. In der Szene geht es um die Temperaturen an verschiedenen Stellen der Wohnung.

비교하려면 „비교하려면“ bedeutet hier „um zu vergleichen“ beziehungsweise „wenn man vergleichen will“. Die Form nennt die Voraussetzung oder den Zweck für den folgenden Zugang zu mehreren Räumen. In der Szene erklärt sie, warum der Techniker möglicherweise verschiedene Räume betreten muss.

여러 „여러“ bedeutet „mehrere“ oder „verschiedene“ und steht vor „방“. Es bezeichnet eine nicht genau festgelegte Anzahl von Räumen. In der Szene wird damit ein Teil der Wohnung gemeint, ohne jeden Raum einzeln zu nennen.

들어갈 „들어갈“ bedeutet hier „hineingehen können“ im Zusammenhang mit „들어갈 수 있어야“. Die Form bezieht sich auf den möglichen Zugang des Technikers zu mehreren Räumen. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung als notwendige Möglichkeit oder Fähigkeit beschrieben wird.

있어야 „있어야“ bedeutet hier zusammen mit „들어갈 수“ „in der Lage sein müssen“ oder „die Möglichkeit haben müssen“. Es drückt eine notwendige Voraussetzung für den Temperaturvergleich aus. In der Szene ist der notwendige Zugang des Technikers gemeint.

할지도 „할지도“ trägt in „있어야 할지도 몰라요“ die Bedeutung „vielleicht müssen“ oder „möglicherweise tun“. Zusammen mit dem folgenden „몰라요“ wird die Notwendigkeit nur vermutet. In der Szene wird damit offengelassen, ob der Techniker tatsächlich mehrere Räume betreten muss.

몰라요 „몰라요“ bedeutet hier „ich weiß es nicht“ und bildet mit „할지도“ die vorsichtige Aussage „vielleicht“. Die Form macht deutlich, dass die genaue Zugangserfordernis noch nicht feststeht. In der Szene wird damit eine noch ungeklärte praktische Frage höflich formuliert.

미리 „미리“ bedeutet „im Voraus“ oder „vorher“. Hier beschreibt es, dass die Mitteilung vor dem Termin erfolgen soll. In der Szene geht es um eine rechtzeitige Ankündigung des Technikerbesuchs.

충분한 „충분한“ bedeutet „ausreichend“ oder „genügend“ und beschreibt in „충분한 시간을“ die erforderliche Zeit. Es steht vor dem Nomen „시간“. In der Szene bezieht es sich auf einen ausreichenden zeitlichen Vorlauf für die Organisation des Zugangs.

시간을 „시간을“ bedeutet „Zeit“ als Objekt der Wendung „시간을 두고“. Die Endung „를“ markiert, worauf der zeitliche Vorlauf bezogen ist. In der Szene geht es darum, genügend Zeit zwischen Ankündigung und Besuch zu lassen.

두고 „두고“ bedeutet hier nicht einfach „lassen“, sondern beschreibt in „시간을 두고 알려 주면“ einen zeitlichen Vorlauf. Zusammen mit „시간을“ heißt es, dass man eine ausreichende Zeitspanne einplant, bevor man Bescheid gibt beziehungsweise der Termin stattfindet. Dieses Muster passt zu Terminabsprachen und vorheriger Ankündigung.

알려 „알려“ bedeutet hier „mitteilen“ oder „Bescheid geben“ und steht vor „주면“. Zusammen mit „주면“ beschreibt es, dass der Techniker die Person informiert. In der Szene ist eine vorherige Nachricht über den Besuch gemeint.

주면 „주면“ bedeutet in „알려 주면“ „wenn jemand Bescheid gibt“. „알려“ trägt die Information mit, während „주면“ die Bedingung „wenn ...“ bildet und die Mitteilung für die andere Person ausdrückt. In der Szene ist diese Nachricht die Voraussetzung dafür, dass der Zugang vorbereitet werden kann.

출입을 „출입을“ bedeutet hier „den Zugang“ beziehungsweise „das Hinein- und Herausgehen“ als Objekt von „준비할“. Die Endung „를“ markiert, was organisiert werden soll. In der Szene geht es um den Zugang des Technikers zur Wohnung.

준비할 „준비할“ bedeutet hier „vorbereiten“ oder „organisieren“. Zusammen mit „출입을“ beschreibt es, dass die Person den Zugang für den Techniker arrangieren kann. In der Szene bezieht sich die Handlung auf die praktische Vorbereitung eines angekündigten Besuchs.

있어요 „있어요“ bedeutet hier zusammen mit „준비할 수“ „es ist möglich“ oder „ich kann“. Die Form schließt die höfliche Aussage „준비할 수 있어요“ ab. In der Szene versichert die Person, dass sie den Zugang organisieren kann, wenn sie rechtzeitig informiert wird.

확정하기 „확정하기“ bedeutet „festlegen“ oder „bestätigen“ und bezeichnet die Handlung als Nomen. In „확정하기 전에“ wird diese Handlung zeitlich als Bezugspunkt für die nächste Bitte verwendet. In der Szene soll zuerst ein genauer Zeitraum angefordert werden, bevor der Termin bestätigt wird.

전에 „전에“ bedeutet „vor“ oder „bevor“. In „확정하기 전에“ markiert es, dass die Anfrage nach dem Zeitfenster zuerst erfolgen soll. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung zeitlich vor eine andere zu stellen.

구체적인 „구체적인“ bedeutet „konkret“ oder „genau“ und beschreibt in „구체적인 시간대“ einen klar eingegrenzten Zeitraum. Es steht vor dem Nomen „시간대“. In der Szene wird damit ein genauer Terminbereich statt einer vagen Tagesangabe verlangt.

시간대를 „시간대를“ bedeutet „das Zeitfenster“ oder „den Zeitraum“ als Objekt der Anfrage. Die Endung „를“ markiert, was angefordert werden soll. In der Szene geht es um einen klaren Zeitraum für den Technikerbesuch.

요청해야 „요청해야“ bedeutet hier „anfordern müssen“ und steht mit „해요“ in „요청해야 해요“. Die Form drückt aus, dass die Anfrage notwendig ist. In der Szene wird diese notwendige Handlung vor der Terminbestätigung genannt.

해요 „해요“ vervollständigt hier mit „요청해야“ die höfliche Notwendigkeitskonstruktion „요청해야 해요“: Man muss ein Zeitfenster anfordern. Die Form ist in diesem Satz nicht einfach eine eigenständige Handlung, sondern schließt die Aussage über die Verpflichtung ab. In der Szene formuliert sie die gemeinsame praktische Empfehlung höflich.

Grammatikpunkte

V-기는

켜지기는

kjŏ-dschi-gi-nŭn

Es schaltet sich zwar ein …

기는 betont oder räumt ein, dass eine Handlung zutrifft; die Fortsetzung ist hier nicht enthalten.

V-(으)려면

비교하려면

bi-gjo-ha-rjŏ-mjŏn

Wenn man vergleichen möchte …

려면 drückt eine Bedingung oder notwendige Voraussetzung aus: „wenn man … möchte“.

Koreanisch Vokabeln

궁금하다 Adjektiv

gung-gŭm-ha-da sich fragen; neugierig sein 궁금했어요

꼼짝하지 않다 Phrase

kkom-ttschak-kha-dschi an-ta sich überhaupt nicht bewegen; feststecken 꼼짝하지 않아요

난방 Substantiv

nan-bang Heizung 난방이

난방수 순환 Substantiv

nan-bang-su sun-hwan Zirkulation des Heizungswassers 난방수 순환에

따뜻하게 느껴지다 Phrase

tta-ttŭt-ta-ge nŭ-kkjŏ-dschi-da sich warm anfühlen 따뜻하게 느껴지거든요

라디에이터 밸브 Substantiv

ra-di-e-i-tŏ bäl-bŭ Heizkörperventil 라디에이터 밸브는

문제 Substantiv

mun-dschŏ Problem 문제는

배관 Substantiv

bä-gwa-n Rohrleitung 배관이

온도 조절기 Substantiv

on-do dschŏ-dschŏl-gi Thermostat 온도 조절기는

작동하다 Verb

dschak-ttong-ha-da funktionieren 작동하고 있을지도 모르지만

켜지다 Verb

kjŏ-dschi-da sich einschalten 켜지기는

쾌적하다 Adjektiv

kwä-dschŏ-kha-da angenehm sein 쾌적해지지 않아요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir sollten ein klares Zeitfenster anfordern, bevor wir es bestätigen.

Antwort zeigen

확정하기 전에 구체적인 시간대를 요청해야 해요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich einschalten

Antwort zeigen

켜지기는

sich fragen; neugierig sein

Antwort zeigen

궁금했어요

Rohrleitung

Antwort zeigen

배관이

Heizung

Antwort zeigen

난방이