Beschwerden objektiv beschreiben | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Beschwerden objektiv beschreiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

bull-pjön-ga-mün schim-ha-dschi an-tschi-man pjön-so-bo-da o-rä dschi-sok-dö-go issö-jo. Die Beschwerden sind mild, halten aber länger als gewöhnlich an.

활동할 때, 쉴 때, 식사 후에 달라지나요?

hwal-ttong-hal tte, schwil tte, schik-sa hu-e dal-la-dschi-na-jo? Verändert es sich bei Bewegung, in Ruhe oder nach dem Essen?

오래 앉아 있으면 더 잘 느껴져요.

o-rä an-dscha issüm-jön tö dschal nü-kkjö-dschö-jo. Ich bemerke es stärker, wenn ich lange sitze.

그런 양상은 말씀하시는 게 좋고, 의료진이 제대로 평가할 수 있어요.

gö-rön jang-sang-ün mal-ssüm-ha-schi-nün ge dschok-ko, üi-rjo-dschi-ni dschä-dä-ro pjöng-ga-hal su issö-jo. Dieses Muster sollten Sie erwähnen, und die behandelnde Fachkraft kann es dann richtig beurteilen.

실제보다 더 심각하거나 덜 심각하게 들리지 않도록 설명하려고 해요.

sil-dsche-bo-da tö schim-gak-ha-gö-na tǒl schim-gak-ha-ge tül-li-dschi an-to-rok söl-mjöng-ha-rjö-go hä-jo. Ich versuche, es zu beschreiben, ohne es schlimmer oder weniger ernst darzustellen, als es ist.

얼마나 자주 생기는지와 자신에게 어떤 영향을 주는지에 집중해 보세요.

öl-ma-na dscha-dschu säng-gi-nün-dschi-wa dscha-schi-ne-ge ö-ttön jöng-hjang-ül dschu-nün-dschi-e dschip-ttschung-hae bo-se-jo. Konzentrieren Sie sich darauf, wie oft es auftritt und wie es Sie beeinträchtigt.

그것 때문에 직장에서 집중하기 더 어려워진다고 설명할 수 있어요.

gö-göt tte-mu-ne dschik-dschang-e-sö dschip-ttschung-ha-gi tö ö-rjö-wö-dschin-da-go söl-mjöng-hal su issö-jo. Ich kann erklären, dass es mir die Konzentration bei der Arbeit erschwert.

그 내용도 말씀해 주세요. 일상생활에 미치는 영향이 후속 진료의 방향을 정하는 데 도움이 되는 경우가 많으니까요.

gö nä-jong-do mal-ssüm-hae dschu-se-jo. il-sang-säng-hwal-e mi-tschi-nün jöng-hjang-i hu-sok dschil-rjo-e bang-hjang-ül dschöng-ha-nün de do-u-mi dö-nün gjö-u-ga man-ü-ni-kka-jo. Nehmen Sie dieses Detail auf, denn die Auswirkungen auf den Alltag geben oft die Richtung für die weitere Abklärung vor.

Wort für Wort

불편감 불편감 bezeichnet hier das beschriebene körperliche Unwohlsein oder den unangenehmen Zustand. Das Wort kann man verwenden, wenn man Beschwerden sachlich und ohne Selbstdiagnose beschreibt.

은 은 markiert 불편감 als Thema des Satzes: Das Unwohlsein wird nun näher beschrieben. Diese Themenmarkierung steht hier nach einem Nomen mit abschließendem Konsonanten.

심하지 심하지 trägt in 심하지 않지만 die Bedeutung „nicht stark“ oder „nicht ausgeprägt“. Die Grundform ist 심하다; hier steht sie in einer negierten Verbindung, bevor der Gegensatz mitgeteilt wird.

않지만 않지만 verneint in 심하지 않지만 die vorherige Eigenschaft und leitet mit „aber“ den Gegensatz ein. Die Grundform ist 않다; die Form eignet sich, um eine Einschränkung vor einer weiteren Aussage auszudrücken.

평소 평소 bedeutet hier „im üblichen Zustand“ oder „normalerweise“. Zusammen mit 평소보다 dient es dazu, die aktuelle Dauer mit dem gewöhnlichen Verlauf zu vergleichen.

보다 보다 markiert in 평소보다 den Vergleichspunkt „als üblich“ oder „im Vergleich zum normalen Zustand“. Es steht nach dem Maßstab, mit dem etwas verglichen wird.

오래 오래 beschreibt hier eine lange Zeitspanne und bezieht sich auf 지속되고 있어요. Das Adverb kann verwendet werden, um die Dauer eines Zustands oder Vorgangs anzugeben.

지속되고 지속되고 bedeutet hier „andauern“ und verbindet die Aussage mit 있어요 zu 지속되고 있어요. Die Grundform ist 지속되다; die Form beschreibt einen weiterhin bestehenden Verlauf.

있어요 있어요 ist die höfliche Form von 있다 und unterstützt in 지속되고 있어요 die Aussage, dass der Vorgang noch andauert. Die Verbindung -고 있어요 ist nützlich, wenn ein Zustand oder Vorgang gerade weiterbesteht.

활동 활동 bedeutet „Aktivität“ und steht hier als Zeitpunkt- oder Bedingungsangabe in 활동할 때. Das Wort passt zu Fragen danach, ob sich eine Beschwerde bei körperlicher Betätigung verändert.

할 할 bedeutet in 활동할 때 „tun“ oder „ausüben“ und beschreibt, was während der Aktivität geschieht. Die Grundform ist 하다; vor 때 verbindet diese Form die Handlung mit dem Zeitpunkt „wenn man ...“.

때 때 bedeutet hier „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. In 활동할 때, 쉴 때 und ähnlichen Ausdrücken folgt davor die Handlung, deren Zeitpunkt angegeben wird.

쉴 쉴 bedeutet in 쉴 때 „ruhen“ oder „sich ausruhen“. Die Grundform ist 쉬다; vor 때 bezeichnet die Form den Zeitpunkt des Ausruhens.

식사 식사 bedeutet „Mahlzeit“ und bezeichnet in 식사 후에 das Essen als zeitlichen Bezugspunkt. Das Wort ist passend für sachliche Aussagen über Beschwerden im Zusammenhang mit dem Essen.

후 후 bedeutet „nach“ oder „danach“ und steht in 식사 후에 nach 식사. Es kann verwendet werden, um den Zeitpunkt nach einem Ereignis oder einer Handlung anzugeben.

에 에 markiert in 식사 후에 den zeitlichen Bezug „nach der Mahlzeit“. In solchen Zeitangaben folgt es auf 후 und macht den Ausdruck zu einer Angabe dafür, wann etwas geschieht.

달라지나요 달라지나요 bedeutet hier „verändert es sich?“ und bildet die höfliche Frage nach einer Veränderung. Die Grundform ist 달라지다; die Endung -나요 macht daraus eine höfliche Frage, etwa bei der Erhebung von Symptomen.

앉아 앉아 bedeutet in 오래 앉아 있으면 „sitzend“ oder „sich hinsetzen und in dieser Position sein“. Die Grundform ist 앉다; die Form verbindet sich hier mit 있다, um den anhaltenden Zustand des Sitzens auszudrücken.

있으면 있으면 bedeutet in 앉아 있으면 „wenn man sich in diesem Zustand befindet“ oder „wenn man ... ist“. Die Grundform ist 있다; -으면 verbindet die Bedingung oder den Zeitpunkt mit der folgenden Beobachtung.

더 더 bedeutet hier „mehr“ und verstärkt den folgenden Ausdruck 잘 느껴져요. Es zeigt an, dass die Beschwerde unter der genannten Bedingung stärker wahrgenommen wird.

잘 잘 bedeutet in 더 잘 느껴져요 nicht einfach „gut“, sondern „deutlicher“ oder „leichter wahrnehmbar“. In diesem Zusammenhang beschreibt es, wie klar etwas empfunden wird.

느껴져요 느껴져요 bedeutet hier „wird wahrgenommen“ oder „fühlt sich an“. Die Grundform ist 느껴지다; die höfliche Form eignet sich, um eine persönliche Wahrnehmung sachlich zu schildern.

그런 그런 bedeutet hier „solch ein“ oder „von dieser Art“ und verweist auf das zuvor beschriebene Muster. Es steht vor 양상 und verbindet eine vorherige Beobachtung mit einer Bewertung.

양상 양상 bezeichnet hier das beobachtete Muster oder den Verlauf der Beschwerden. Das Wort passt zu einer sachlichen Beschreibung davon, unter welchen Bedingungen ein Symptom auftritt.

는 는 markiert 양상 als Thema in 양상은. Dadurch wird dieses Muster als der Aspekt hervorgehoben, zu dem anschließend ein Ratschlag gegeben wird.

말씀하시는 말씀하시는 bedeutet in 말씀하시는 게 좋고 „es erwähnen“ oder „es mitteilen“ in einer höflichen und respektvollen Form. Die Form beschreibt die Handlung vor 게 und wird verwendet, wenn man einer angesprochenen Person eine Mitteilung empfiehlt.

게 게 nominalisiert in 말씀하시는 게 좋고 die Handlung des Erwähnens: „es ist gut, es zu erwähnen“. Es verbindet die Handlung mit 좋다 und ist nützlich, wenn eine Handlung als empfehlenswert bewertet wird.

좋고 좋고 bedeutet hier „ist gut oder ratsam und“ und verbindet den Ratschlag mit der folgenden Aussage. Die Grundform ist 좋다; -고 reiht die beiden Aussagen miteinander aneinander.

의료진 의료진 bezeichnet hier das medizinische Personal, das die Beschwerden beurteilen kann. Das Wort ist passend, wenn man allgemein vom Behandlungsteam spricht, ohne eine bestimmte Berufsgruppe festzulegen.

이 이 markiert 의료진 als Subjekt in 의료진이 제대로 평가할 수 있어요. Diese Subjektmarkierung steht hier nach einem Nomen mit abschließendem Konsonanten.

제대로 제대로 bedeutet hier „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ und beschreibt, wie die medizinische Beurteilung erfolgt. Das Adverb eignet sich, wenn betont wird, dass etwas sorgfältig und angemessen durchgeführt wird.

평가할 평가할 bedeutet in 평가할 수 있어요 „beurteilen“ oder „einschätzen“. Die Grundform ist 평가하다; vor 수 steht die Form in der Konstruktion, die eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückt.

수 수 bezeichnet in 평가할 수 있어요 die Möglichkeit, etwas zu tun: Das medizinische Personal kann die Beschwerden beurteilen. Es steht in dieser Konstruktion zwischen der Handlung und 있어요.

심각하거나 심각하거나 bedeutet in 심각하거나 덜 심각하게 „ernst sein oder ...“ und eröffnet eine von zwei möglichen Einschätzungen. Die Grundform ist 심각하다; -거나 verbindet hier alternative Beschreibungen.

덜 덜 bedeutet „weniger“ und schwächt in 덜 심각하게 den Grad der Ernsthaftigkeit ab. Es wird vor einer Eigenschaft oder ihrer adverbialen Form verwendet, wenn etwas in geringerem Maß zutrifft.

심각하게 심각하게 bedeutet hier „auf ernste Weise“ oder „als ernst“. Die Grundform ist 심각하다; -게 macht die Eigenschaft zu einer Angabe dazu, wie etwas wahrgenommen oder dargestellt wird.

들리지 들리지 bedeutet in 들리지 않도록 „so wahrgenommen oder klingend, dass ...“ und steht in der Verneinung „nicht so klingen“. Die Grundform ist 들리다; hier geht es darum, wie die Beschreibung beim Gegenüber ankommt, nicht darum, selbst aktiv zuzuhören.

않도록 않도록 bedeutet in 들리지 않도록 „damit es nicht ...“ oder „so, dass es nicht ...“. Die Grundform ist 않다; diese Form wird verwendet, um ein zu vermeidendes Ergebnis oder einen Zweck auszudrücken.

설명하려고 설명하려고 bedeutet in 설명하려고 해요 „mit dem Vorhaben, zu erklären“ oder „zu versuchen, zu erklären“. Die Grundform ist 설명하다; -려고 verbindet die Erklärung mit der Absicht der sprechenden Person.

해요 해요 ist hier die höfliche Form von 하다 und vervollständigt 설명하려고 해요 zu „ich versuche oder beabsichtige, es zu erklären“. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine aktuelle Absicht höflich ausdrückt.

얼마나 얼마나 bedeutet hier „wie oft“, weil es mit 자주 und 생기는지 verbunden ist. Es leitet eine Frage nach dem Ausmaß oder der Häufigkeit ein, die in den Satz eingebettet ist.

자주 자주 bedeutet „oft“ oder „häufig“ und beschreibt in 얼마나 자주 생기는지 die Häufigkeit des Auftretens. Das Adverb eignet sich, wenn man wiederkehrende Beschwerden zeitlich genauer angibt.

생기는지 생기는지 bedeutet in 얼마나 자주 생기는지 „wie oft es auftritt“. Die Grundform ist 생기다; -는지 macht daraus eine eingebettete Frage nach dem Auftreten.

와 와 verbindet in 생기는지와 ... 주는지 zwei gleichartige eingebettete Fragen. Es bedeutet hier „und“ und reiht die Häufigkeit des Auftretens mit der Wirkung auf die Person aneinander.

자신 자신 bedeutet hier „die eigene Person“ oder „sich selbst“ und steht in 자신에게 für die betroffene Person. Der Ausdruck eignet sich, wenn die Wirkung einer Beschwerde auf die sprechende oder angesprochene Person bezogen wird.

에게 에게 markiert in 자신에게 die Person, auf die eine Wirkung gerichtet ist: „auf sich selbst“ oder „für sich selbst“. Es steht häufig bei Ausdrücken, die eine Wirkung oder einen Einfluss auf eine Person beschreiben.

어떤 어떤 bedeutet hier „welche Art von“ und bestimmt 영향 näher. Es leitet die Frage danach ein, welcher konkrete Einfluss auf die Person besteht.

영향 영향 bedeutet „Einfluss“ oder „Auswirkung“ und bezeichnet hier die Folge, die die Beschwerden für die Person haben. Das Wort wird in 자신에게 어떤 영향을 주는지 mit einer betroffenen Person und einer Wirkung verbunden.

을 을 markiert 영향 als Objekt in 어떤 영향을 주는지. Die Form steht nach einem Nomen mit abschließendem Konsonanten und zeigt an, worauf die Handlung 주다 gerichtet ist.

주는지 주는지 bedeutet in 자신에게 어떤 영향을 주는지 „welche Wirkung es hat“ oder wörtlich „welchen Einfluss es gibt“. Die Grundform ist 주다; -는지 macht die Wirkung zu einer eingebetteten Frage oder einem zu beschreibenden Punkt.

집중해 집중해 bedeutet in 집중해 보세요 „konzentrieren Sie sich“. Die Grundform ist 집중하다; die Form verbindet die Aufforderung mit 보세요 und richtet die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Aspekt.

보세요 보세요 bedeutet in 집중해 보세요 nicht wörtlich „sehen“, sondern macht aus der vorherigen Handlung einen höflichen Vorschlag: „Versuchen Sie, sich zu konzentrieren“. Die Grundform ist 보다; die Verbindung mit einer Handlung wird verwendet, um etwas vorsichtig zu empfehlen.

그것 그것 bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf die zuvor besprochene Beschwerde. Das Pronomen wird verwendet, um einen bereits bekannten Sachverhalt erneut aufzunehmen.

때문에 때문에 bedeutet hier „wegen“ oder „aufgrund von“ und kennzeichnet die Beschwerde als Ursache der erschwerten Konzentration. Der Ausdruck steht nach dem genannten Grund und verbindet ihn mit einer Folge.

직장 직장 bedeutet „Arbeitsplatz“ oder „Arbeitsstelle“ und bezeichnet hier den Ort, an dem die Konzentration beeinträchtigt ist. Das Wort passt zu Aussagen über Auswirkungen von Beschwerden im Berufsalltag.

에서 에서 markiert in 직장에서 den Ort, an dem die Handlung oder der Zustand stattfindet: „am Arbeitsplatz“. Diese Ortsmarkierung wird mit Aktivitäten wie Konzentration oder Arbeit verbunden.

집중하기 집중하기 bedeutet hier „sich zu konzentrieren“ und bezeichnet die Handlung als Gegenstand der folgenden Bewertung 어려워진다고. Die Grundform ist 집중하다; -기 macht die Handlung zu einem Nomen, das mit „schwierig werden“ verbunden werden kann.

어려워진다고 어려워진다고 bedeutet in 집중하기 더 어려워진다고 설명할 수 있어요 „dass es schwieriger wird“. Die Grundform ist 어려워지다; -다고 kennzeichnet den Inhalt, den die Person erklären kann.

설명할 설명할 bedeutet in 설명할 수 있어요 „erklären können“. Die Grundform ist 설명하다; vor 수 steht die Form als Teil der Konstruktion für Möglichkeit oder Fähigkeit.

그 그 bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und bestimmt 내용 näher. Es verweist auf die zuvor genannte konkrete Information über die Auswirkungen.

내용 내용 bedeutet hier „Inhalt“ oder „Detail“ und bezieht sich auf die Information über die erschwerte Konzentration. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen bestimmten Punkt aus einer Schilderung hervorhebt.

도 도 bedeutet in 그 내용도 „auch dieses Detail“ und fügt den genannten Punkt zu den bereits zu erwähnenden Informationen hinzu. Die Partikel steht direkt nach dem Nomen, auf das sich die Ergänzung bezieht.

말씀해 말씀해 bedeutet in 말씀해 주세요 „mitteilen“ oder „erwähnen“ in einer höflichen, respektvollen Ausdrucksweise. Die Form verbindet die Aufforderung mit 주세요 und wird in Gesprächen mit medizinischem Personal passend verwendet.

주세요 주세요 bedeutet in 말씀해 주세요 „bitte tun Sie es“ und macht die Aufforderung höflich. Die Grundform ist 주다; in dieser Verbindung folgt es auf die Handlung und bittet darum, sie auszuführen.

일상생활 일상생활 bedeutet „Alltagsleben“ und bezeichnet hier den normalen Tagesablauf außerhalb der reinen Symptombeschreibung. Das Wort ist nützlich, wenn man die praktischen Auswirkungen einer Beschwerde schildert.

미치는 미치는 bedeutet in 일상생활에 미치는 영향 „die Wirkung, die etwas auf den Alltag ausübt“. Die Grundform ist 미치다; die Form steht vor 영향 und beschreibt den Einfluss näher.

후속 후속 bedeutet hier „weiterführend“ oder „zur Nachbetreuung gehörend“ und bestimmt 진료 näher. Es verweist auf medizinische Schritte, die nach der ersten Einschätzung folgen können.

진료 진료 bezeichnet hier die medizinische Untersuchung oder Behandlung im Rahmen der weiteren Betreuung. Zusammen mit 후속 geht es um die nächsten medizinischen Termine oder Maßnahmen.

의 의 verbindet in 후속 진료의 방향 den Bezug zwischen „weiterführender Behandlung“ und „Richtung“. Es bedeutet hier „der“ oder „für die“ und zeigt eine Zuordnung an.

방향 방향 bedeutet hier „Richtung“ oder „weiterer Kurs“ und meint, wie die weitere medizinische Abklärung ausgerichtet wird. Das Wort kann verwendet werden, wenn Informationen die nächsten Schritte bestimmen.

정하는 정하는 bedeutet in 방향을 정하는 데 „bestimmen“ oder „festlegen“. Die Grundform ist 정하다; die Form beschreibt die Handlung, deren Zweck oder Zusammenhang anschließend mit 데 ausgedrückt wird.

데 데 bedeutet in 방향을 정하는 데 도움이 되는 경우 „beim“ oder „für das Bestimmen der Richtung“. Es macht die vorher genannte Handlung zu dem Bereich, in dem etwas hilfreich ist.

도움 도움 bedeutet „Hilfe“ und steht hier in 도움이 되는 für etwas, das bei der Festlegung der weiteren Behandlung hilfreich ist. Das Wort wird häufig mit 되는 verbunden, wenn eine Information einen praktischen Nutzen hat.

되는 되는 bedeutet in 도움이 되는 경우 „hilfreich seiend“ oder „das hilfreich ist“. Die Grundform ist 되다; die Form bestimmt 경우 näher und beschreibt, dass die Auswirkung einen Nutzen hat.

경우 경우 bedeutet hier „Fall“ oder „Situation“ und bezieht sich auf Fälle, in denen die Alltagsauswirkung bei der weiteren Abklärung hilft. Das Wort wird mit 많으니까요 verbunden, um die Häufigkeit solcher Fälle zu begründen.

가 가 markiert 경우 als Subjekt in 경우가 많으니까요. Die Partikel zeigt an, dass die Anzahl oder Häufigkeit der Fälle beschrieben wird.

많으니까요 많으니까요 bedeutet hier „weil es viele solche Fälle gibt“ und liefert die Begründung für die Bitte, das Detail zu nennen. Die Grundform ist 많다; -으니까요 macht daraus eine höfliche erklärende Begründung.

Grammatikpunkte

-고 있다

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

bull-pjön-ga-mün schim-ha-dschi an-tschi-man pjön-so-bo-da o-rä dschi-sok-dö-go issö-jo.

Die Beschwerden sind zwar nicht stark, halten aber länger als gewöhnlich an.

-고 있다 bezeichnet eine Handlung oder einen Zustand, der gerade andauert.

V-는 데 도움이 되다

후속 진료를 정하는 데 도움이 되는 내용

hu-sok dschil-rjo-rül dschöng-ha-nün de do-u-mi dö-nün nä-jong

Inhalte, die bei der Festlegung der weiteren Behandlung hilfreich sind

-는 데 macht ein Verb zum Zweck- oder Bezugsbereich: „dabei, etwas zu tun“.

Koreanisch Vokabeln

느껴지다 Verb

nü-kkjö-dschi-da sich anfühlen, wahrgenommen werden 느껴져요

오래 앉아 있으면 더 잘 느껴져요.

달라지다 Verb

tal-la-dschi-da sich verändern, anders werden 달라지나요

활동할 때, 쉴 때, 식사 후에 달라지나요?

불편감 Substantiv

bull-pjön-gam Beschwerden, Unwohlsein 불편감은

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

쉬다 Verb

schwi-da sich ausruhen, ruhen 쉴 때

활동할 때, 쉴 때, 식사 후에 달라지나요?

식사 Substantiv

schik-sa Mahlzeit, Essen 식사 후에

활동할 때, 쉴 때, 식사 후에 달라지나요?

심하다 Adjektiv

schim-ha-da stark, schlimm sein 심하지 않지만

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

앉다 Verb

an-tta sitzen 앉아 있으면

오래 앉아 있으면 더 잘 느껴져요.

양상 Substantiv

jang-sang Muster, Erscheinungsbild, Verlauf 그런 양상은

그런 양상은 말씀하시는 게 좋고, 의료진이 제대로 평가할 수 있어요.

오래 Adverb

o-rä lange

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

지속되다 Verb

dschi-sok-dö-da anhalten, andauern 지속되고 있어요

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

평소 Adverb

pjön-so gewöhnlich, normalerweise 평소보다

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

활동 Substantiv

hwal-ttong Aktivität, Bewegung 활동할 때

활동할 때, 쉴 때, 식사 후에 달라지나요?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich bemerke es stärker, wenn ich lange sitze.

Antwort zeigen

오래 앉아 있으면 더 잘 느껴져요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gewöhnlich, normalerweise

Antwort zeigen

평소보다

sich verändern, anders werden

Antwort zeigen

달라지나요

Beschwerden, Unwohlsein

Antwort zeigen

불편감은

sich anfühlen, wahrgenommen werden

Antwort zeigen

느껴져요