Diskrete Angaben am Klinikempfang | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Diskrete Angaben am Klinikempfang übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

접수대에서 민감한 내용을 이야기하는 것이 불편합니다.

tschop-ssu-dä-e-so mingamhan nä-jong-öl i-ja-gi-ha-nön go-schi pul-pjon-ham-ni-da. Ich fühle mich nicht wohl dabei, sensible Details an der Rezeption zu besprechen.

개인적인 내용은 별도의 공간으로 이동해서 말씀하실 수 있습니다.

gä-in-tscho-gin nä-jong-ön bjol-do-e gong-gan-ö-ro i-dong-hä-so mal-ssöm-ha-schil su it-ssöm-ni-da. Wir können für alles Persönliche in einen geschützten Bereich gehen.

그렇게 하면 도움이 되겠어요. 대기실이 아주 가까이 있거든요.

gö-ro-ke ha-mjon do-u-mi twe-ge-ssŏ-jo. dä-gi-schi-ri a-dschu kak-ka-i it-kkŏ-dön-njo. Das würde mir helfen, weil das Wartezimmer sehr nah ist.

환자분의 사생활은 저희에게 중요하며, 그런 내용은 공개된 곳에서 이야기하면 안 됩니다.

hwan-tscha-bu-ne sa-saeng-hwal-ön tso-hi-e-ge tschung-jo-ha-mjo, go-ron nä-jong-ön gong-gä-dwen go-se-so i-ja-gi-ha-mjon an dwem-ni-da. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, und solche Details sollten nicht in der Öffentlichkeit besprochen werden.

대신 배경 정보 대부분을 서면 양식에 작성해도 될까요?

dä-schin bä-gjong tschong-bo dä-bu-bun-öl so-mjon jang-schik-e tschag-ssong-hä-do dwel-kka-jo. Könnte ich die meisten Hintergrundinformationen stattdessen auf den schriftlichen Formularen angeben?

그렇게 하셔도 되지만, 담당 의료진이 그래도 비공개로 질문을 더 할 수도 있습니다.

gö-ro-ke ha-scho-do twe-tschi-man, dam-dang i-rjo-dschi-ni gö-rä-do bi-gong-gä-ro tschil-mun-öl do hal su-do it-ssöm-ni-da. Das können Sie, allerdings stellt die behandelnde Person Ihnen vielleicht trotzdem noch Fragen unter vier Augen.

그러면 저에게는 대화가 훨씬 수월해질 것 같습니다.

gö-ro-mjon tso-e-ge-nön dä-hwa-ga hwo-ll-sschin su-wol-hä-dschil got-ssom-ni-da. Das würde das Gespräch für mich viel einfacher machen.

환자분을 부르기 전에 원하시는 방식을 메모해 두겠습니다.

hwan-tscha-bu-nöl bu-ro-gi tschon-e won-ha-schi-nön bang-schi-röl me-mo-hä du-ge-ssom-ni-da. Ich werde Ihre Präferenz notieren, bevor Sie aufgerufen werden.

Wort für Wort

접수대에서 „접수대에서“ bedeutet hier „am Empfangstresen“ und bezeichnet den Ort, an dem über die sensiblen Inhalte gesprochen wird. „에서“ markiert bei einer Handlung den Ort; diese Form lässt sich mit Tätigkeiten wie „접수대에서 이야기하다“ verbinden. Man verwendet sie, wenn man eine Handlung an einem bestimmten Ort beschreibt.

민감한 „민감한“ bedeutet hier „sensibel“ und beschreibt die Inhalte näher. Es ist die attributive Form von „민감하다“ und steht vor einem Substantiv wie in „민감한 내용“. Die Form passt, wenn man über Informationen oder Themen spricht, mit denen man vorsichtig umgehen möchte.

내용을 „내용을“ bezeichnet hier „die Inhalte“ oder „die Details“, über die gesprochen wird. „을“ markiert „내용“ als Objekt des Verbs „이야기하다“. Die Kombination „내용을 이야기하다“ wird verwendet, wenn man bestimmte Inhalte bespricht.

이야기하는 „이야기하는“ bedeutet hier „über etwas sprechen“ beziehungsweise „das Besprechen“. Die Form steht in „이야기하는 것이“ vor „것“ und macht die Handlung zum Gegenstand des Satzes. „이야기하다“ kann mit einem Objekt wie „내용을“ verbunden werden.

것이 „것이“ macht die Handlung „이야기하는“ zu einer Sache oder Tatsache und markiert sie als Satzgegenstand. In „이야기하는 것이 불편합니다“ bedeutet die ganze Struktur, dass das Sprechen unangenehm ist; „이“ markiert dabei das Subjekt. Diese Nominalisierung ist nützlich, wenn eine Handlung mit Ausdrücken wie „불편하다“ bewertet wird.

불편합니다 „불편합니다“ bedeutet hier „ist unangenehm“ oder „fühlt sich unwohl an“ und beschreibt die Reaktion auf das Besprechen sensibler Inhalte. Die Form ist die höfliche, formelle Satzendung von „불편하다“. Man kann damit ausdrücken, dass eine Situation für die eigene Person nicht angenehm oder nicht passend ist.

개인적인 „개인적인“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt die Inhalte näher. Es steht vor „내용“ in „개인적인 내용은“ und grenzt diese Inhalte von allgemeinen Angaben ab. Die Form wird verwendet, wenn man Informationen oder Angelegenheiten als zur privaten Person gehörend bezeichnet.

내용은 „내용은“ bedeutet hier „was die Inhalte betrifft“ oder „die Inhalte betreffend“. „은“ markiert „내용“ als Thema des Satzes und leitet die Information über den Umgang mit diesen Inhalten ein. Die Struktur „내용은 ...“ eignet sich, wenn man einen bestimmten Aspekt hervorheben möchte.

별도의 „별도의“ bedeutet hier „separat“ oder „in einem eigenen“. Es beschreibt „공간“ näher und zeigt, dass es sich um einen getrennten Bereich handelt. Die Form wird vor einem Substantiv verwendet, etwa in „별도의 공간“.

공간으로 „공간으로“ bezeichnet das Ziel „in einen Bereich“ oder „zu einem Bereich“. „으로“ markiert hier die Richtung beziehungsweise das Ziel der Bewegung. Die Form passt zu Verben wie „이동하다“ in „공간으로 이동하다“.

이동해서 „이동해서“ bedeutet hier „indem man sich in einen anderen Bereich bewegt“ oder „nachdem man dorthin gegangen ist“. Die Form verbindet „이동하다“ mit der anschließenden Handlung „말씀하실 수 있습니다“. Sie wird verwendet, um eine Handlung als Schritt vor einer weiteren Handlung anzuschließen.

말씀하실 „말씀하실“ bedeutet hier „sprechen werden beziehungsweise sprechen können“ und ist die höfliche, ehrerbietige Form vor „수 있습니다“. Es bezieht sich auf das Sprechen der angesprochenen Person und steht in „말씀하실 수 있습니다“. Die Form wird verwendet, wenn man respektvoll über das Sprechen einer anderen Person spricht.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Zusammen mit „말씀하실“ und „있습니다“ bildet es „말씀하실 수 있습니다“: „Sie können sprechen“. Die Konstruktion „-ㄹ 수 있다“ wird verwendet, um Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

있습니다 „있습니다“ trägt hier zusammen mit „수“ die Bedeutung „es ist möglich“ beziehungsweise „man kann“. In „말씀하실 수 있습니다“ bildet es die höflich-formelle Möglichkeitkonstruktion. Die Form wird in formellen Gesprächen verwendet, etwa bei einer Auskunft am Empfang.

그렇게 „그렇게“ bedeutet hier „auf diese Weise“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Wechsel in einen separaten Bereich. Es steht vor „하면“ in „그렇게 하면“ und beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird. Man verwendet es, wenn man auf eine bereits genannte Art oder Lösung zurückverweist.

하면 „하면“ bedeutet hier „wenn man das tut“ oder „wenn es so gemacht wird“. Es ist die Bedingungsform von „하다“ und verbindet „그렇게“ mit der Folge „도움이 되겠어요“. Die Struktur „-하면“ wird verwendet, um eine Bedingung oder Voraussetzung auszudrücken.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ und ist das Subjekt in „도움이 되겠어요“. Zusammen mit „되다“ beschreibt es, dass etwas hilfreich sein wird oder sich als Hilfe erweist. Die häufige Struktur „도움이 되다“ wird verwendet, wenn eine Maßnahme oder Lösung nützlich ist.

되겠어요 „되겠어요“ bedeutet hier „würde helfen“ oder „wäre hilfreich“ und drückt eine höfliche, vorsichtige Einschätzung aus. In „도움이 되겠어요“ bezieht es sich darauf, dass die vorgeschlagene Lösung der sprechenden Person helfen würde. Die Form eignet sich, wenn man eine erwartete oder mögliche Folge höflich formuliert.

대기실이 „대기실이“ bezeichnet hier „der Warteraum“ als Subjekt der Aussage. „이“ markiert „대기실“ als das, was sich in der Nähe befindet. Die Form kann mit Orts- oder Zustandsausdrücken wie „가까이 있다“ verbunden werden.

아주 „아주“ bedeutet hier „sehr“ und verstärkt „가까이“. Es steht normalerweise vor dem Ausdruck, den es verstärkt, wie in „아주 가까이“. Man verwendet es, um einen hohen Grad besonders deutlich hervorzuheben.

가까이 „가까이“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt die räumliche Nähe des Warteraums. Zusammen mit „있다“ bildet es „가까이 있다“, also „sich in der Nähe befinden“. Diese Form wird verwendet, wenn man die Lage eines Ortes oder Gegenstands beschreibt.

있거든요 „있거든요“ bedeutet hier „er befindet sich nämlich dort“ und liefert eine erklärende Begründung für die vorherige Aussage. Die Endung „-거든요“ zeigt an, dass die sprechende Person einen zusätzlichen Grund oder Hintergrund nennt. Sie passt zu einer nachgereichten Erklärung in einem Gespräch.

환자분의 „환자분의“ bedeutet hier „des Patienten“ und verwendet mit „분“ eine respektvolle Bezeichnung für die angesprochene Person. „의“ markiert das Besitz- oder Zugehörigkeitsverhältnis zu „사생활“. Die Form wird verwendet, wenn man respektvoll über die Privatsphäre eines Patienten spricht.

사생활은 „사생활은“ bedeutet hier „was die Privatsphäre betrifft“. „은“ markiert „사생활“ als Thema und hebt sie als wichtigen Gesichtspunkt hervor. Die Form passt zu Aussagen darüber, was mit persönlichen Informationen geschehen soll.

저희에게 „저희에게“ bedeutet hier „für uns“ oder „uns gegenüber“ und bezeichnet die Personengruppe, für die die Privatsphäre wichtig ist. „저희“ ist die bescheidene Form von „wir“, und „에게“ markiert die Bezugsperson oder den Empfänger. Die Struktur „저희에게 중요하다“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas für die eigene Institution wichtig ist.

중요하며 „중요하며“ bedeutet hier „ist wichtig und“ und verbindet die Aussage über die Privatsphäre mit der folgenden Aussage. Es ist die verbindende Form von „중요하다“ und wirkt in dieser formellen Mitteilung sachlich. Die Endung „-며“ kann zwei zusammengehörige Aussagen miteinander verbinden.

그런 „그런“ bedeutet hier „solche“ und verweist auf die zuvor erwähnten sensiblen oder persönlichen Inhalte. Es steht direkt vor „내용“ und beschreibt deren Art. Man verwendet die Form, wenn man auf eine bereits genannte Art von Sache zurückverweist.

공개된 „공개된“ bedeutet hier „öffentlich zugänglich“ oder „offen“ und beschreibt „곳“ näher. Die Form geht auf „공개되다“ zurück und bezeichnet einen Ort, der der Öffentlichkeit zugänglich ist. Sie wird verwendet, wenn man zwischen einem offenen und einem geschützten Ort unterscheidet.

곳에서 „곳에서“ bedeutet hier „an einem Ort“ beziehungsweise „in einem Ort“, an dem gesprochen wird. „에서“ markiert den Ort der Handlung, während „곳“ allgemein einen Ort bezeichnet. Die Form kann mit Handlungen wie „이야기하다“ verbunden werden.

이야기하면 „이야기하면“ bedeutet hier „wenn man darüber spricht“ oder „indem man darüber spricht“. Es ist die Bedingungsform von „이야기하다“ und steht vor „안 됩니다“. Die Struktur „이야기하면 안 됩니다“ wird verwendet, um auszudrücken, dass das Sprechen über etwas nicht erlaubt oder nicht angebracht ist.

안 „안“ verneint hier die folgende Handlung und steht vor „됩니다“. In „이야기하면 안 됩니다“ trägt es zusammen mit „됩니다“ die Bedeutung „man darf nicht darüber sprechen“. Die Stellung vor dem Verb ist ein grundlegendes Muster für die einfache Verneinung.

됩니다 „됩니다“ ist hier die höflich-formelle Form von „되다“ und bildet mit „안“ die Aussage „안 됩니다“, also „das ist nicht erlaubt“ oder „das geht nicht“. Die Form wird in formellen Situationen verwendet, um eine Regel oder Einschränkung höflich auszudrücken. Das Muster „-하면 안 됩니다“ bezeichnet eine nicht erlaubte Handlung.

대신 „대신“ bedeutet hier „stattdessen“ und leitet die alternative Möglichkeit ein, die Informationen auf schriftlichen Formularen anzugeben. Es steht vor der alternativen Handlung „배경 정보 대부분을 서면 양식에 작성하다“. Man verwendet es, wenn eine Handlung durch eine andere ersetzt werden soll.

배경 „배경“ bedeutet hier „Hintergrund“ und ist Teil der Verbindung „배경 정보“. Es bezeichnet Informationen über den persönlichen oder sachlichen Hintergrund. Die Form wird häufig vor „정보“ verwendet, wenn Hintergrundangaben gemeint sind.

정보 „정보“ bedeutet hier „Information“ und bildet mit „배경“ die Verbindung „배경 정보“, also „Hintergrundinformationen“. Es bezeichnet die Angaben, die auf dem Formular gemacht werden sollen. Die Form kann mit Verben wie „작성하다“ verbunden werden, wenn Informationen eingetragen werden.

대부분을 „대부분을“ bedeutet hier „den größten Teil“ der Hintergrundinformationen und ist das Objekt von „작성하다“. „을“ markiert „대부분“ als Objekt der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn nicht alles, sondern der überwiegende Teil einer Informationsmenge gemeint ist.

서면 „서면“ bedeutet hier „schriftlich“ beziehungsweise „in schriftlicher Form“ und beschreibt die Art der Unterlagen. Es steht vor „양식“ in „서면 양식“, also „schriftliche Formulare“. Die Form wird verwendet, wenn Informationen schriftlich statt mündlich übermittelt werden.

양식에 „양식에“ bedeutet hier „auf beziehungsweise in dem Formular“. „에“ markiert das Formular als Ziel oder Ort, in das die Informationen eingetragen werden. Die Verbindung „양식에 작성하다“ wird verwendet, wenn man Angaben in ein Formular einträgt.

작성해도 „작성해도“ bedeutet hier „auch wenn ich es ausfülle beziehungsweise schreibe“ und eröffnet zusammen mit „될까요“ eine höfliche Erlaubnisfrage. Es besteht aus „작성하다“ und der Endung „-아도“, die hier die Bedingung für die Erlaubnis bildet. Die Struktur „작성해도 될까요?“ wird verwendet, um zu fragen, ob man etwas schriftlich ausfüllen darf.

될까요 „될까요“ bedeutet hier „wäre das möglich?“ oder „wäre das in Ordnung?“. Zusammen mit „작성해도“ bildet es die höfliche Frage „작성해도 될까요?“, ob das Ausfüllen erlaubt ist. Die Endung „-ㄹ까요“ eignet sich, um höflich nach Erlaubnis oder einer Einschätzung zu fragen.

하셔도 „하셔도“ bedeutet hier „auch wenn Sie das tun“ und ist die ehrerbietige Form vor „되지만“. Es bezieht sich auf die zuvor genannte Möglichkeit, die Informationen schriftlich anzugeben. Die Struktur „하셔도 됩니다“ wird verwendet, wenn man einer angesprochenen Person etwas erlaubt.

되지만 „되지만“ bedeutet hier „es ist möglich, aber“ und leitet die Einschränkung ein, dass später trotzdem private Fragen gestellt werden können. Es verbindet „되다“ mit der Gegensatzendung „-지만“. Die Struktur „-해도 되지만“ wird verwendet, wenn man etwas erlaubt und anschließend eine Einschränkung nennt.

담당 „담당“ bedeutet hier „zuständig“ oder „für den Fall zuständig“ und beschreibt „의료진“. Zusammen bezeichnet „담당 의료진“ das zuständige medizinische Personal. Die Form wird verwendet, um eine Person oder Gruppe mit einer bestimmten Zuständigkeit zu kennzeichnen.

의료진이 „의료진이“ bedeutet hier „das medizinische Personal“ und ist das Subjekt der Handlung „질문을 더 할 수 있습니다“. „이“ markiert „의료진“ als die Gruppe, die möglicherweise weitere Fragen stellt. Die Form passt zu Aussagen über Handlungen des zuständigen medizinischen Personals.

그래도 „그래도“ bedeutet hier „trotzdem“ oder „dennoch“ und zeigt, dass trotz des Ausfüllens der Formulare weitere Fragen möglich sind. Es stellt einen Gegensatz zu der zuvor genannten schriftlichen Angabe her. Man verwendet es, wenn eine Folge trotz einer vorherigen Maßnahme bestehen bleibt.

비공개로 „비공개로“ bedeutet hier „privat“ oder „unter Ausschluss der Öffentlichkeit“ und beschreibt, wie die Fragen gestellt werden. „로“ markiert hier die Art und Weise beziehungsweise den Zustand der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn ein Gespräch vertraulich und nicht öffentlich stattfinden soll.

질문을 „질문을“ bedeutet hier „Fragen“ und ist das Objekt der Handlung „할 수 있습니다“. „을“ markiert „질문“ als das, was das medizinische Personal stellt. Die Verbindung „질문을 하다“ wird verwendet, wenn man Fragen stellt.

더 „더“ bedeutet hier „weitere“ oder „noch mehr“ und zeigt an, dass zusätzlich zu den Formularangaben Fragen gestellt werden können. Es steht vor „질문을 하다“ und erweitert die Menge der Fragen. Man verwendet es, wenn etwas zusätzlich oder über das bisher Genannte hinaus geschieht.

할 „할“ bedeutet hier „tun beziehungsweise stellen“ und gehört zu „질문을 할 수 있습니다“. Es ist die Form von „하다“, die vor „수“ steht und die Möglichkeit einer Handlung ausdrückt. Die Verbindung „질문을 할 수 있다“ bedeutet, dass man Fragen stellen kann.

수도 „수도“ bedeutet hier zusammen mit „할“ und „있습니다“ „kann möglicherweise auch“. „도“ fügt die zusätzliche Möglichkeit hinzu: „질문을 할 수도 있습니다“. Die Konstruktion „-ㄹ 수도 있다“ wird verwendet, wenn eine Handlung als eine von mehreren möglichen Folgen dargestellt wird.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und bezieht sich auf die zuvor erläuterte Möglichkeit, die Angaben schriftlich zu machen. Es leitet die erwartete Folge für die sprechende Person ein. Man verwendet es, wenn aus einer vorherigen Bedingung oder Lösung eine Folge abgeleitet wird.

저에게는 „저에게는“ bedeutet hier „für mich“ und hebt die persönliche Perspektive der sprechenden Person hervor. „에게“ markiert die betroffene Person, und „는“ stellt diesen Gesichtspunkt als Thema heraus. Die Form wird verwendet, wenn man beschreibt, wie sich eine Situation auf die eigene Person auswirkt.

대화가 „대화가“ bedeutet hier „das Gespräch“ und ist das Subjekt von „수월해질 것 같습니다“. „가“ markiert „대화“ als das, was leichter werden würde. Die Form passt zu Ausdrücken, die eine Veränderung des Gesprächs beschreiben.

훨씬 „훨씬“ bedeutet hier „viel“ oder „deutlich“ und verstärkt „수월해질“. Es zeigt, dass das Gespräch nicht nur ein wenig, sondern deutlich leichter werden würde. Man verwendet es besonders, wenn ein merklicher Unterschied oder eine starke Verbesserung beschrieben wird.

수월해질 „수월해질“ bedeutet hier „leichter werden“ und beschreibt die erwartete Veränderung des Gesprächs. Es ist die Form von „수월해지다“, die vor „것 같습니다“ steht. Die Form wird verwendet, wenn eine Situation durch eine Maßnahme einfacher oder weniger belastend werden soll.

것 „것“ macht die vorhergehende Aussage „수월해질“ zu einer Sache oder Tatsache, über die eine Einschätzung abgegeben wird. Zusammen mit „같습니다“ bildet es „것 같습니다“, also „es scheint, dass“. Diese Struktur wird verwendet, wenn man eine Einschätzung vorsichtig und nicht absolut formuliert.

같습니다 „같습니다“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“, zusammen mit „것“ also „es scheint, dass“. In „수월해질 것 같습니다“ formuliert die sprechende Person vorsichtig, dass das Gespräch für sie leichter werden dürfte. Die Form ist höflich und formell und eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.

환자분을 „환자분을“ bezeichnet hier die angesprochene Person als „den Patienten“ und ist das Objekt von „부르다“, also der Person, die aufgerufen wird. „분“ macht die Bezeichnung respektvoll, und „을“ markiert das Objekt. Die Form wird verwendet, wenn das Personal höflich ankündigt, jemanden aufzurufen.

부르기 „부르기“ bedeutet hier „das Aufrufen“ und macht „부르다“ zu einer nominalisierten Handlung. In „환자분을 부르기 전에“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Aufrufen des Patienten. Die Struktur „-기 전에“ wird verwendet, um „bevor man etwas tut“ auszudrücken.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und bezieht sich auf die Handlung „환자분을 부르기“. Es markiert, dass das Notieren vorher stattfinden soll. Die Struktur „-기 전에“ wird verwendet, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen liegt.

원하시는 „원하시는“ bedeutet hier „die Sie bevorzugen oder wünschen“ und beschreibt „방식“. Die Form enthält die respektvolle Markierung für die angesprochene Person und steht vor dem Substantiv. Sie wird verwendet, wenn man höflich auf den Wunsch oder die bevorzugte Wahl einer anderen Person Bezug nimmt.

방식을 „방식을“ bedeutet hier „die gewünschte Vorgehensweise“ oder „die Art und Weise“ und ist das Objekt von „메모해 두겠습니다“. „을“ markiert „방식“ als das, was notiert wird. Die Verbindung „방식을 메모하다“ wird verwendet, wenn man eine bevorzugte Vorgehensweise festhält.

메모해 „메모해“ bedeutet hier „notieren Sie es beziehungsweise ich notiere es“ und verbindet „메모하다“ mit „두겠습니다“. In „메모해 두겠습니다“ beschreibt es die Handlung, die anschließend aufbewahrt oder festgehalten wird. Die Form wird verwendet, wenn man etwas schriftlich festhält, damit es später berücksichtigt werden kann.

두겠습니다 „두겠습니다“ bedeutet hier zusammen mit „메모해“ „ich werde es notieren und festhalten“. „두다“ beschreibt dabei, dass das Ergebnis der vorherigen Handlung erhalten bleibt; „-겠습니다“ formuliert eine höfliche Absicht oder Zusage. Die Struktur „-해 두겠습니다“ wird verwendet, wenn man verspricht, etwas im Voraus zu erledigen und für später festzuhalten.

Grammatikpunkte

-(으)시-: Höflichkeitsform bei Verben

원하시는 방식

won-ha-schi-nön bang-schik

die Art, die Sie wünschen

-(으)시- zeigt Respekt gegenüber der handelnden Person; hier steht es in der höflichen Form 원하시는.

-아/어서: Verbindung von Handlungen

이동해서

i-dong-hä-so

indem man wechselt / nachdem man wechselt

-아/어서 verbindet Handlungen oder nennt einen Grund; 이동하다 wird zu 이동해서.

Koreanisch Vokabeln

가까이 Adverb

kka-kka-i nahe / in der Nähe

개인적이다 Adjektiv

gä-in-tscho-gi-da persönlich sein 개인적인

공간 Substantiv

gong-gan Raum / Bereich

내용 Substantiv

nä-jong Inhalt / Angaben

대기실 Substantiv

dä-gi-schil Wartezimmer

말씀하시다 Verb

mal-ssöm-ha-schi-da sprechen (höflich/ehrerbietig) 말씀하실

민감하다 Adjektiv

min-gam-ha-da sensibel sein 민감한

별도 Substantiv

bjol-do separat / gesondert 별도의

불편하다 Adjektiv

pul-pjon-ha-da sich unwohl fühlen / unangenehm sein 불편합니다

이동하다 Verb

i-dong-ha-da sich bewegen / wechseln 이동해서

이야기하다 Verb

i-ja-gi-ha-da sprechen / erzählen 이야기하는

접수대 Substantiv

tschop-ssu-dä Empfangstresen / Anmeldeschalter

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich nicht wohl dabei, sensible Details an der Rezeption zu besprechen.

Antwort zeigen

접수대에서 민감한 내용을 이야기하는 것이 불편합니다.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich bewegen / wechseln

Antwort zeigen

이동해서

sich unwohl fühlen / unangenehm sein

Antwort zeigen

불편합니다

persönlich sein

Antwort zeigen

개인적인

sprechen / erzählen

Antwort zeigen

이야기하는