Nächste Schritte im Bewerbungsverfahren | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nächste Schritte im Bewerbungsverfahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

절차의 다음 단계가 무엇인지 설명해 주시겠어요?

tschŏl-tscha-e ta-ŭm tan-gje-ga mu-ŏ-schin-dschi sŏl-mjong-he dschu-schi-ge-sso-jo? Könnten Sie die nächsten Schritte im Verfahren erläutern?

심사위원회에서 지원 자료를 검토한 뒤 추가 면담이 필요한지 결정할 것입니다.

schim-sa-wi-wŏn-hwe-e-so tschí-wŏn tschä-rjo-rŭl kŏm-to-han twi tsch(u)-ga mjŏm-da-mi pi-rjo-han-dschi kjŏl-dschŏng-hal kŏt-ssŭm-ni-da. Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

요청하신 작업 샘플을 지원 포털을 통해 업로드할 수 있습니다.

jo-tschŏng-ha-schin tscha-gŏp säm-pŭ-rŭl tschí-wŏn po-tŏ-rŭl tong-he ŏm-no-dŭ-hal ssu it-ssŭm-ni-da. Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

말씀하신 프로젝트 요약본이 특히 도움이 될 것 같습니다.

mal-ssŭm-ha-schin pŭ-ro-dschek-tŭ jo-jak-ppo-ni tŭ-ki to-u-mi twel kŏt kkat-ssŭm-ni-da. Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

고객의 기밀 정보를 공개하지 않으면서도 맥락을 설명할 수 있습니다.

ko-gä-ge e ki-mil dschŏng-bo-rŭl koŋ-ge-ha-dschi a-nŭ-mjŏn-sŏ-do mäng-na-gŭ-rŭl sŏl-mjong-hal ssu it-ssŭm-ni-da. Ich kann den Kontext darlegen, ohne vertrauliche Informationen über Kunden offenzulegen.

기밀 정보를 다룰 때 그런 판단력이 이곳에서는 중요합니다.

ki-mil dschŏng-bo-rŭl ta-rul ttä kŭ-rŏn pan-dan-njŏ-gi i-got-e-so-nŭn dschung-jo-ham-ni-da. Ein solches Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

제가 심사 결과를 언제쯤 받아 볼 수 있을까요?

tschä-ga schim-sa kjŏl-gwa-rŭl ŏn-dsche-ttŭm pa-da bol ssu i-ssŭl-kka-jo? Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

저희는 심사위원회의 논의가 끝난 후에 연락드리겠습니다.

dschŏ-hŭi-nŭn schim-sa-wi-wŏn-hwe-e no-ni-ga kkŭn-nan hu-e jŏl-lak-ttŭ-ri-ge-ssŭm-ni-da. Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Auswahlgremium seine Beratung abgeschlossen hat.

Wort für Wort

절차 „절차“ bezeichnet hier das geregelte Verfahren im Bewerbungsprozess. Das Wort steht oft bei Abläufen wie einer Bewerbung oder einem Antrag. In einem formellen Gespräch kann man damit nach dem weiteren Ablauf fragen.

의 „의“ verbindet „절차“ und „다음 단계“ und zeigt die Zugehörigkeit an, etwa „des Verfahrens“. Es steht zwischen zwei Nomen, wenn das erste das zweite näher bestimmt. Diese Verbindung ist nützlich, um Schritte, Ergebnisse oder Teile eines Vorgangs zu benennen.

다음 „다음“ bedeutet hier „nächste“ oder „folgende“ und beschreibt „단계“. Es steht vor einem Nomen, um den folgenden Punkt in einer Reihenfolge zu bezeichnen. Man verwendet es etwa, wenn man im beruflichen Gespräch nach dem nächsten Schritt fragt.

단계 „단계“ bezeichnet hier einen Schritt oder eine Phase innerhalb des Verfahrens. Das Wort kann mit einer Reihenfolge oder einem Prozess verbunden werden. Im Gespräch über Bewerbungen hilft es, einzelne Teile des Ablaufs genau zu benennen.

가 „가“ markiert „단계“ als Subjekt der indirekten Frage. Es zeigt hier, dass gefragt wird, welcher Schritt gemeint ist. Der Marker steht nach einem Subjekt und verbindet es mit der folgenden Aussage.

무엇 „무엇“ fragt hier nach dem Inhalt oder der Identität: welcher Schritt es ist. Zusammen mit „인지“ bildet es die indirekte Frage „was ... ist“. Diese Form eignet sich für höfliche Klärungsfragen in formellen Gesprächen.

인지 „인지“ macht den vorangehenden Inhalt zu einer indirekten Frage; „무엇인지“ bedeutet hier „was ... ist“. Es steht in der Frage danach, welchen Inhalt oder Zustand etwas hat. Man kann eine solche Form verwenden, wenn man eine Information klären oder eine Entscheidung vorbereiten möchte.

설명해 „설명해“ trägt hier die Bedeutung „erklären“ und verbindet die Handlung mit der höflichen Bitte „주시겠어요“. Die Form steht in einer Bitte darum, dass die andere Person etwas erläutert. Im Bewerbungsgespräch kann man damit nach einem unklaren Ablauf oder einer Anforderung fragen.

주시겠어요 „주시겠어요“ macht die vorangehende Handlung zu einer höflichen Bitte; „설명해 주시겠어요“ bedeutet „würden Sie bitte erklären?“. Die Form richtet die Bitte respektvoll an die andere Person. Sie passt zu formellen Gesprächen mit Interviewenden oder anderen nicht vertrauten Personen.

심사위원회 „심사위원회“ bezeichnet hier die Auswahl- oder Prüfungskommission, die die Bewerbung bewertet. Das Wort kann als Bezeichnung für die entscheidende Gruppe mit einer Handlung verbunden werden. In einem Bewerbungsverfahren verwendet man es, wenn man die zuständige Kommission nennt.

에서 „에서“ zeigt hier, dass „심사위원회“ die Stelle ist, an der beziehungsweise durch die die Prüfung und Entscheidung erfolgen. Bei Institutionen kann der Marker die handelnde Organisation hervorheben. Diese Verwendung ist in formellen Beschreibungen von Prüfungen oder Entscheidungen üblich.

지원 „지원“ bezeichnet in „지원 자료“ den Bezug zur Bewerbung. Zusammen mit einem Nomen beschreibt es Unterlagen oder Vorgänge rund um eine Bewerbung. Im beruflichen Kontext kann man damit Bewerbungsunterlagen und den Bewerbungsprozess näher bestimmen.

자료 „자료“ bedeutet hier Materialien oder Unterlagen, konkret die eingereichten Bewerbungsunterlagen. Das Wort wird häufig für Material verwendet, das geprüft, eingereicht oder bereitgestellt wird. Im Bewerbungsgespräch kann man damit die Dokumente der kandidierenden Person bezeichnen.

를 „를“ markiert „지원 자료“ als Objekt der Handlung „검토한“. Der Marker zeigt, welche Unterlagen geprüft werden. Er steht nach dem direkten Objekt, wenn eine Handlung auf dieses Objekt gerichtet ist.

검토한 „검토한“ bedeutet hier „geprüft“ oder „überprüft“ und beschreibt die Handlung vor „뒤“. In „검토한 뒤“ heißt es „nach der Prüfung“ oder „nachdem ... geprüft wurde“. Diese Verbindung eignet sich, um in einem Ablauf eine Handlung vor der nächsten Handlung anzugeben.

뒤 „뒤“ bedeutet in „검토한 뒤“ „danach“ oder „im Anschluss daran“. Es ordnet die Entscheidung zeitlich nach der Prüfung ein. Nach einer beschriebenen Handlung kann es verwendet werden, um den folgenden Schritt anzukündigen.

추가 „추가“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt „면담“. Es steht vor einem Nomen, um etwas Weiteres oder noch Hinzukommendes zu kennzeichnen. Im Bewerbungsprozess bezeichnet es hier ein weiteres Gespräch nach der ersten Prüfung.

면담 „면담“ bezeichnet hier ein formelles Gespräch oder Interview. Das Wort passt zu beruflichen Situationen, in denen eine Person mit der zuständigen Stelle spricht. Man kann damit ein weiteres Gespräch im Verlauf eines Verfahrens benennen.

이 „이“ markiert „면담“ als Subjekt innerhalb der indirekten Frage. Dadurch wird ausgedrückt, ob das zusätzliche Gespräch notwendig ist. Der Marker steht hier nach dem bezeichneten Gespräch und vor der Aussage über dessen Notwendigkeit.

필요한지 „필요한지“ bedeutet hier „ob es nötig ist“ und bezieht sich auf das zusätzliche Gespräch. Die Form bildet zusammen mit „결정할“ den Inhalt der Entscheidung. Man verwendet sie, wenn geprüft oder entschieden werden soll, ob etwas erforderlich ist.

결정할 „결정할“ bedeutet hier „entscheiden werden“ und steht vor „것입니다“. Zusammen beschreibt die Form eine künftig erwartete Entscheidung der Kommission. Eine solche Verbindung eignet sich, um geplante oder erwartete Schritte in einem formellen Ablauf darzustellen.

것 „것“ macht den vorangehenden Inhalt zu einer Sache oder einem nominalisierten Sachverhalt. In „결정할 것입니다“ trägt es zusammen mit der folgenden Form die Bedeutung „wird entscheiden“. Diese Struktur wird verwendet, um eine erwartete oder geplante Handlung formell auszudrücken.

입니다 „입니다“ ist hier die formelle höfliche Kopula am Ende von „결정할 것입니다“. In dieser Verbindung bestätigt sie die Aussage über die erwartete Handlung, statt allein „ist“ zu bedeuten. Die Form passt zu offiziellen Erklärungen und höflicher Geschäftssprache.

요청하신 „요청하신“ bedeutet hier „von Ihnen angefordert“ und beschreibt die folgenden Arbeitsproben. Die Form richtet sich höflich auf die zuvor geäußerte Bitte der angesprochenen Person. Im beruflichen Austausch kann man damit angeforderte Unterlagen oder Beispiele näher bezeichnen.

작업 „작업“ bedeutet hier „Arbeit“ und bestimmt „샘플“ näher: Es geht um Beispiele eigener Arbeit. Das Wort steht häufig vor einem Nomen, um den Arbeitsbezug anzugeben. In einer Bewerbung kann man damit praktische Arbeitsleistungen oder deren Beispiele bezeichnen.

샘플 „샘플“ bezeichnet hier ein Muster oder Beispiel der eigenen Arbeit. Es handelt sich um Material, das die Fähigkeiten der kandidierenden Person zeigt. Im Bewerbungsprozess kann man solche Beispiele über ein Portal einreichen oder hochladen.

을 „을“ markiert „샘플“ als Objekt der Handlung „업로드할“. Es zeigt, welche Arbeitsproben hochgeladen werden. Der Marker steht nach einem Objekt, auf das sich die Handlung richtet.

포털 „포털“ bedeutet hier „Portal“, konkret das Bewerbungsportal. Es bezeichnet den digitalen Zugang, über den die Arbeitsproben hochgeladen werden. Das Wort lässt sich mit digitalen Bewerbungs- oder Einreichungsprozessen verbinden.

통해 „통해“ bedeutet hier „über“ oder „durch“ und nennt das Portal als verwendeten Übermittlungsweg. Es steht nach einem Kanal oder Mittel, durch das eine Handlung ausgeführt wird. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man den Weg einer digitalen Einreichung beschreibt.

업로드할 „업로드할“ bedeutet hier „hochladen“ und steht vor „수“ in der Konstruktion für Möglichkeit. Es bezeichnet die geplante Handlung, die Arbeitsproben in das Portal zu übertragen. Diese Form wird verwendet, wenn eine Handlung als möglich oder machbar dargestellt wird.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit, eine Handlung auszuführen. Zusammen mit „업로드할“ und „있습니다“ bedeutet „업로드할 수 있습니다“ „ich kann hochladen“. Die Struktur eignet sich, um im beruflichen Gespräch eine vorhandene Möglichkeit oder Fähigkeit anzugeben.

있습니다 „있습니다“ ist die formelle höfliche Form von „sein beziehungsweise vorhanden sein“ und bildet hier mit „수“ die Aussage über eine Möglichkeit. „업로드할 수 있습니다“ bedeutet, dass das Hochladen möglich ist. Diese Form passt zu sachlichen Zusagen in einem Bewerbungsprozess.

말씀하신 „말씀하신“ bedeutet hier „von Ihnen erwähnt“ und beschreibt die Projektzusammenfassung. Die Form bezieht sich höflich auf eine frühere Äußerung der angesprochenen Person. Im formellen Gespräch kann man damit auf einen zuvor genannten Punkt zurückverweisen.

프로젝트 „프로젝트“ bedeutet „Projekt“ und bezeichnet hier das Arbeitsvorhaben, dessen Zusammenfassung vorliegt. Das Wort wird häufig mit Dokumenten, Ergebnissen oder Erfahrungen verbunden. Im Bewerbungsgespräch kann man damit ein Beispiel aus der bisherigen Arbeit benennen.

요약본 „요약본“ bezeichnet hier eine Zusammenfassung beziehungsweise eine zusammengefasste Fassung des Projekts. Es geht um ein Dokument oder Material, das die wesentlichen Inhalte verkürzt darstellt. In einer Bewerbung kann eine solche Fassung als Arbeitsprobe oder ergänzende Information dienen.

특히 „특히“ bedeutet „besonders“ und hebt den Nutzen der Projektzusammenfassung hervor. Es steht vor dem hervorgehobenen Prädikat oder Ausdruck. Man verwendet es, wenn man in einer Auswahl mehrerer Dinge einen Punkt besonders wichtig oder nützlich findet.

도움 „도움“ bedeutet hier Hilfe oder Nutzen und steht in der Aussage über die Nützlichkeit der Zusammenfassung. Zusammen mit „될“ beschreibt es, dass etwas hilfreich sein wird. Die Verbindung passt, wenn man den praktischen Wert eines Dokuments oder Vorschlags einschätzt.

될 „될“ trägt hier die Bedeutung „werden“ im Sinn von „hilfreich werden beziehungsweise sein“ und bezieht sich auf „도움“. Zusammen mit „같습니다“ wird die Einschätzung vorsichtig formuliert. Diese Verbindung eignet sich, um den erwarteten Nutzen eines Materials höflich einzuschätzen.

같습니다 „같습니다“ drückt hier eine vorsichtige Einschätzung aus, etwa „scheint“ oder „ich denke“. In „도움 될 것 같습니다“ wird der Nutzen als wahrscheinliche, höflich zurückhaltende Beurteilung dargestellt. Diese Form ist nützlich, wenn man eine Einschätzung äußert, ohne sie absolut zu behaupten.

고객 „고객“ bedeutet hier „Kunde“ beziehungsweise „Kundschaft“ und bestimmt die vertraulichen Informationen näher. Zusammen mit „의“ wird angegeben, wem die Informationen zugeordnet sind. Im beruflichen Kontext verwendet man das Wort, wenn man über Kundenbeziehungen oder Kundendaten spricht.

기밀 „기밀“ bedeutet hier „vertraulich“ oder „geheim“ und beschreibt „정보“. Es kennzeichnet Informationen, die nicht offengelegt werden sollen. Das Wort kann vor Informationen, Unterlagen oder anderen schützenswerten Inhalten stehen.

정보 „정보“ bedeutet „Information“ und bezeichnet hier vertrauliche Kundendaten. Das Wort wird in dieser Aussage mit dem Schutz vor Offenlegung verbunden. In beruflichen Situationen kann man damit sachliche Inhalte oder Daten eines Kunden benennen.

공개하지 „공개하지“ bedeutet hier „nicht offenlegen“ und leitet zusammen mit „않으면서도“ die eingeschränkte Bedingung ein. Es zeigt, dass die vertraulichen Informationen nicht öffentlich gemacht werden. Diese Form eignet sich, wenn man eine Handlung beschreibt, die trotz des Unterlassens einer anderen Handlung möglich bleibt.

않으면서도 „않으면서도“ bedeutet hier „ohne ... zu tun und dennoch“ beziehungsweise „während ... nicht getan wird, trotzdem“. Zusammen mit „공개하지“ stellt es den Gegensatz zwischen dem Schutz der Informationen und dem Erklären des Kontexts her. Die Verbindung kann verwendet werden, um gleichzeitig eine Einschränkung und eine weiterhin mögliche Handlung auszudrücken.

맥락 „맥락“ bedeutet hier „Kontext“ oder „Zusammenhang“. Gemeint sind die Hintergrundinformationen, die das Projekt verständlich machen, ohne Kundendaten preiszugeben. Im Bewerbungsgespräch kann man damit erklären, unter welchen Umständen eine Arbeit entstanden ist.

다룰 „다룰“ bedeutet hier „behandeln“ oder „mit etwas umgehen“ und steht vor „때“. Zusammen mit „때“ heißt „다룰 때“ „wenn man mit etwas umgeht“. Diese Verbindung ist passend, wenn man eine Situation im Umgang mit vertraulichen Informationen beschreibt.

때 „때“ bedeutet hier „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. In „다룰 때“ macht es aus der vorangehenden Handlung die Situation „beim Umgang mit etwas“. Man verwendet es, um eine allgemeine oder konkrete Handlungssituation zeitlich zu rahmen.

그런 „그런“ bedeutet hier „solch“ oder „eine solche“ und verweist auf die zuvor beschriebene Art von Urteilsvermögen. Es steht vor „판단력“ und verbindet die aktuelle Bewertung mit dem vorherigen Inhalt. Die Form ist nützlich, wenn man auf eine gerade erwähnte Eigenschaft oder Situation zurückverweist.

판단력 „판단력“ bedeutet „Urteilsvermögen“ und bezeichnet hier die Fähigkeit, beim Umgang mit vertraulichen Informationen angemessen zu entscheiden. Das Wort kann mit Aussagen über Wichtigkeit oder erforderliche Fähigkeiten verbunden werden. In einem Vorstellungsgespräch dient es zur Bewertung beruflicher Verantwortung.

이곳 „이곳“ bedeutet hier „hier“ oder „dieser Ort“ und bezieht sich auf den Arbeitsplatz beziehungsweise die Organisation. Es setzt den Ort als Rahmen für die Aussage über die Wichtigkeit. In einem formellen Gespräch kann man damit die betreffende Institution oder den aktuellen Kontext bezeichnen.

는 „는“ markiert „이곳“ als Thema der Aussage. Dadurch wird hervorgehoben, dass die genannte Eigenschaft gerade an diesem Ort wichtig ist. Der Marker steht nach dem thematisierten Nomen oder Ausdruck.

중요합니다 „중요합니다“ bedeutet „ist wichtig“ und formuliert die Bewertung formell und höflich. Hier wird damit die Bedeutung von Urteilsvermögen am betreffenden Arbeitsplatz ausgedrückt. Die Form eignet sich für berufliche Einschätzungen von Fähigkeiten, Bedingungen oder Prioritäten.

저 „저“ bedeutet „ich“ in einer höflichen beziehungsweise bescheidenen Selbstbezeichnung. In der Dialogzeile erscheint es als Teil von „제가“, also zusammen mit der Markierung für das Subjekt. Man verwendet diese Selbstbezeichnung in formellen Gesprächen mit einer nicht vertrauten oder höhergestellten Person.

심사 „심사“ bedeutet hier Prüfung oder Bewertung und bestimmt „결과“ näher. Gemeint ist das Ergebnis der Prüfung durch die Auswahlkommission. Im Bewerbungsprozess kann man damit den Bewertungsvorgang oder dessen Ergebnis benennen.

결과 „결과“ bedeutet „Ergebnis“ und bezeichnet hier das Resultat der Prüfung. Das Wort wird mit dem Erhalten oder Erfahren eines Resultats verbunden. In einem Bewerbungsverfahren kann man damit nach dem Ausgang der Auswahl fragen.

언제 „언제“ bedeutet „wann“ und fragt hier nach dem Zeitpunkt, zu dem das Prüfungsergebnis mitgeteilt wird. Es steht vor der Zeitangabe oder dem zeitlichen Ausdruck. Die Form eignet sich für höfliche Fragen nach Terminen oder Rückmeldungen.

쯤 „쯤“ bedeutet „etwa“ oder „ungefähr“ und macht „언제쯤“ zu einer vorsichtigen Frage nach einem ungefähren Zeitpunkt. Es verlangt hier keine exakte Datumsangabe. Diese Form ist nützlich, wenn man höflich nach dem erwarteten Zeitpunkt einer Rückmeldung fragt.

받아 „받아“ bedeutet hier „erhalten“ oder „bekommen“ und verbindet die Handlung mit „볼“. In „받아 볼 수 있을까요“ geht es darum, ob man das Ergebnis erhalten kann. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung mit einer folgenden Hilfsverbkonstruktion verbunden wird.

볼 „볼“ stammt hier aus einer Verbindung, die nicht wörtlich „sehen“ bedeutet, sondern die Möglichkeit oder das Ausprobieren einer Handlung mitträgt. In „받아 볼 수 있을까요“ wird höflich gefragt, ob man das Ergebnis erhalten kann. Eine solche Form kann nach einer anderen Handlung stehen, um einen Versuch oder die Möglichkeit dieser Handlung auszudrücken.

있을까요 „있을까요“ formuliert hier zusammen mit „수“ eine höfliche Frage nach der Möglichkeit: ob man das Ergebnis erhalten kann. Die Form macht die Frage zurückhaltend und respektvoll. Sie passt besonders dazu, nach einer erwarteten Rückmeldung oder einem möglichen Zeitpunkt zu fragen.

저희 „저희“ bedeutet hier „wir“ beziehungsweise „uns“ in einer bescheidenen Form und steht für die Organisation oder das Team der sprechenden Person. Im beruflichen Austausch wird damit häufig die eigene Institution gegenüber der anderen Person bezeichnet. Hier kündigt die Organisation damit ihre spätere Kontaktaufnahme an.

논의 „논의“ bedeutet „Diskussion“ oder „Beratung“ und bezeichnet hier die Beratung der Auswahlkommission. Es geht um die interne Besprechung nach der Prüfung. Das Wort passt zu formellen Entscheidungsprozessen und zur Abstimmung in einem Gremium.

끝난 „끝난“ bedeutet hier „beendet“ oder „abgeschlossen“ und beschreibt die Diskussion vor „후“. In „끝난 후에“ heißt es „nachdem sie beendet ist“. Diese Verbindung wird verwendet, um eine Kontaktaufnahme an den Abschluss eines vorherigen Vorgangs zu knüpfen.

후 „후“ bedeutet hier „nach“ oder „danach“ und bezeichnet die Zeit nach dem Ende der Diskussion. Es steht nach dem beschriebenen vorherigen Ereignis. Mit einem Zeitmarker kann es den Zeitpunkt einer anschließenden Handlung ausdrücken.

에 „에“ markiert hier die Zeitangabe „후“ und macht daraus „nach dem Abschluss“. Der Marker steht nach einer Zeitangabe, wenn eine Handlung zu diesem Zeitpunkt oder danach erfolgt. Diese Verwendung ist in Aussagen über Termine und Abläufe üblich.

연락 „연락“ bedeutet Kontakt oder Kontaktaufnahme und bezeichnet hier die Rückmeldung an die kandidierende Person. Zusammen mit „드리겠습니다“ wird eine höfliche Zusage formuliert, dass die Organisation Kontakt aufnehmen wird. Im Bewerbungsprozess kann man damit eine spätere Benachrichtigung oder Rückmeldung ankündigen.

드리겠습니다 „드리겠습니다“ drückt hier in höflicher und bescheidener Form die Zusage aus, etwas für die angesprochene Person zu tun. In „연락드리겠습니다“ bedeutet die gesamte Verbindung „wir werden Sie kontaktieren“. Diese Form eignet sich für respektvolle Zusagen im Kundenkontakt oder in formellen beruflichen Gesprächen.

Grammatikpunkte

동사-(으)ㄴ/는/-(으)ㄹ + 명사

요청하신 작업 샘플과 업로드할 프로젝트 요약본

jo-tschŏng-ha-schin tscha-gŏp säm-pŭl-gwa ŏm-no-dŭ-hal pŭ-ro-dschek-tŭ jo-jak-ppon

die angeforderte Arbeitsprobe und die hochzuladende Projektzusammenfassung

Verben stehen vor dem Nomen und beschreiben es. Die Endung zeigt je nach Zeitform abgeschlossene, laufende oder zukünftige Handlungen an.

동사-지 않다

기밀 정보를 공개하지 않을 판단력이 중요합니다.

ki-mil dschŏng-bo-rŭl koŋ-ge-ha-dschi a-nŭl pan-dan-njŏ-gi dschung-jo-ham-ni-da

Urteilsvermögen, um vertrauliche Informationen nicht offenzulegen, ist wichtig.

Die Verneinung steht nach dem Verbstamm: -지 않다 bedeutet „nicht“. In diesem Beispiel wird eine zukünftige Handlung verneint.

Koreanisch Vokabeln

검토하다 Verb

kŏm-to-ha-da prüfen 검토한

결정하다 Verb

kjŏl-dschŏng-ha-da entscheiden 결정할

다음 단계 Phrase

ta-ŭm tan-gje nächste Schritte

설명하다 Verb

sŏl-mjong-ha-da erklären 설명해

심사위원회 Substantiv

schim-sa-wi-wŏn-hwe Auswahlgremium

요청하다 Verb

jo-tschŏng-ha-da anfordern 요청하신

작업 샘플 Phrase

tscha-gŏp säm-pŭl Arbeitsprobe

절차 Substantiv

tschŏl-tscha Verfahren

지원 자료 Phrase

tschí-wŏn tschä-rjo Bewerbungsunterlagen

지원 포털 Phrase

tschí-wŏn po-tŏl Bewerbungsportal

추가 면담 Phrase

tsch(u)-ga mjŏm-dam weiteres Gespräch

필요하다 Adjektiv

pi-rjo-ha-da erforderlich sein 필요한

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könnten Sie die nächsten Schritte im Verfahren erläutern?

Antwort zeigen

절차의 다음 단계가 무엇인지 설명해 주시겠어요?

Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Auswahlgremium seine Beratung abgeschlossen hat.

Antwort zeigen

저희는 심사위원회의 논의가 끝난 후에 연락드리겠습니다.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Auswahlgremium

Antwort zeigen

심사위원회

anfordern

Antwort zeigen

요청하신

prüfen

Antwort zeigen

검토한

Verfahren

Antwort zeigen

절차