Eine Sitzplatzänderung höflich ansprechen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Sitzplatzänderung höflich ansprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

저희는 조용한 테이블을 예약했는데, 이 구역은 예상보다 훨씬 시끄럽네요.

tschŏ-hī-nün dschŏ-jong-han the-i-bŭ-rŭl je-jak-hen-nŭn-de, i ku-jŏ-gŭn je-sang-bo-da hwŏl-ssin si-kkŭ-rŏm-ne-jo. Wir haben einen ruhigen Tisch reserviert, aber dieser Bereich ist viel lauter als erwartet.

죄송합니다. 그 구역은 저희가 예상했던 것보다 일찍 다 찼습니다.

tschwe-song-ham-ni-da. ku ku-jŏ-gŭn tschŏ-hī-ga je-sang-het-tŏn kŏt-ppo-da il-tschik ta tschhat-sŭm-ni-da. Es tut mir leid, dieser Bereich war früher voll, als wir erwartet hatten.

이 테이블에서는 저희 일행이 서로의 말을 듣기 어려울 거예요.

i the-i-bŭ-re-sŏ-nŭn tschŏ-hī il-heng-i sŏ-ro-e ma-rŭl tŭt-kki ŏ-rjŏ-ul kŏ-je-jo. An diesem Tisch wird es unserer Gruppe schwerfallen, einander zu hören.

주변에 공간이 더 있는 구석 테이블로 옮겨 드릴 수 있습니다.

dschu-bjŏ-ne kong-ga-ni dŏ in-nŭn ku-sŏk the-i-bŭl-lo om-gjŏ tŭ-ril ssu iss-sŭm-ni-da. Ich kann Sie an einen Ecktisch umsetzen, um den herum mehr Platz ist.

저희 담당 직원이 계속 저희에게 맞춰 줄 수 있다면 도움이 되겠네요.

tschŏ-hī tam-dang dschik-wŏ-ni ge-sok tschŏ-hī-e-ge mat-tschwŏ dschul ssu it-tta-mjŏn to-u-mi dwe-gen-ne-jo. Das wäre hilfreich, solange unsere Bedienung weiterhin mit uns Schritt halten kann.

같은 직원이 그 구석 자리도 담당하니, 서비스도 계속 순조롭게 진행될 거예요.

kat-ŭn dschik-wŏ-ni ku ku-sŏk dscha-ri-do tam-dang-ha-ni, sŏ-bi-sŭ-do ge-sok sun-dscho-rop-kke dschin-heng-dwel kŏ-je-jo. Dieselbe Bedienung ist auch für diesen Bereich zuständig, daher sollte der Service weiterhin problemlos laufen.

그럼 모두 앉기 전에 자리를 옮기죠.

kŭ-rŏm mo-du an-kki dschŏ-ne dscha-ri-rŭl om-gi-dscho. Dann wechseln wir den Tisch, bevor alle Platz nehmen.

지금 테이블을 다시 정리해 놓겠습니다.

dschi-gŭm the-i-bŭ-rŭl ta-si dschŏng-ni-he no-ket-ssŭm-ni-da. Ich lasse den Tisch jetzt neu vorbereiten.

Wort für Wort

저희는 „저희는“ bedeutet hier „wir“ und stellt die höfliche Sprechergruppe als Thema vor. 저희는 steht als höfliche Selbstbezeichnung vor der Aussage; Gäste können diese Form gegenüber dem Personal verwenden.

조용한 „조용한“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den reservierten Tisch. Die Grundform ist 조용하다; 조용한 steht direkt vor einem Nomen, etwa in 조용한 테이블. Diese Form passt, wenn man eine ruhige Umgebung oder einen ruhigen Platz beschreibt.

테이블을 „테이블을“ bezeichnet hier „den Tisch“ als Objekt der Reservierung. 테이블 ist ein Nomen, und 을 markiert das direkt betroffene Objekt. In einem Restaurant kann man damit den gewünschten oder reservierten Tisch nennen.

예약했는데 „예약했는데“ bedeutet hier „wir haben reserviert, aber nun folgt eine entgegenstehende Information“. Die Grundform ist 예약하다; 예약했는데 verbindet die ausgeführte Reservierung mit der anschließenden Beschwerde. Diese Form ist nützlich, wenn man höflich eine Situation erklärt und danach ein Problem anführt.

이 „이“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den Bereich, in dem die Sprecher gerade sitzen. Es steht unmittelbar vor dem Nomen 구역. Diese Form verwendet man, wenn man auf etwas in der aktuellen Umgebung zeigt oder sich darauf bezieht.

구역은 „구역은“ bedeutet hier „dieser Bereich“ als Gesprächsthema. 구역 bezeichnet einen abgegrenzten Bereich, während 은 das Thema markiert. Im Restaurant kann man damit einen bestimmten Sitz- oder Raumabschnitt hervorheben.

예상보다 „예상보다“ bedeutet hier „als erwartet“ beziehungsweise „im Vergleich zur Erwartung“. 보다 markiert den Vergleichsmaßstab und folgt in 예상보다 auf 예상. Diese Form wird verwendet, wenn die tatsächliche Situation von der Erwartung abweicht.

훨씬 „훨씬“ verstärkt hier den Vergleich und bedeutet „viel“ oder „deutlich“. Es steht vor dem vergleichenden Ausdruck 시끄럽네요 und macht den Unterschied zur Erwartung stärker. Beim höflichen Beschreiben eines deutlich größeren oder kleineren Unterschieds ist dieses Adverb gut verwendbar.

시끄럽네요 „시끄럽네요“ bedeutet hier „es ist laut“ und zeigt, dass der Sprecher die Lautstärke gerade feststellt oder als unerwartet wahrnimmt. Die Grundform ist 시끄럽다; die Endung -네요 gibt der Aussage den Charakter einer unmittelbaren Feststellung. Gäste können diese Form nutzen, um eine wahrgenommene Schwierigkeit höflich anzusprechen.

죄송합니다 „죄송합니다“ bedeutet hier „Es tut mir leid“ oder „Entschuldigung“ und leitet die höfliche Reaktion des Mitarbeiters ein. Die formelle höfliche Endung passt zu einer Entschuldigung gegenüber Gästen. Diese Form verwendet man, wenn man sich für eine Unannehmlichkeit oder einen Fehler entschuldigt.

그 „그“ bedeutet hier „der betreffende“ und verweist auf den zuvor genannten Bereich. Es steht direkt vor dem Nomen 구역 und macht klar, dass derselbe Bereich gemeint ist. Diese Form ist nützlich, wenn ein bereits erwähnter Gegenstand oder Ort erneut aufgegriffen wird.

저희가 „저희가“ bedeutet hier „wir“ als höflich bezeichnete handelnde Gruppe. 가 markiert die Gruppe als Subjekt von 예상했던. Gegenüber Gästen kann das Personal diese Form verwenden, wenn es die eigene Organisation oder das eigene Team höflich bezeichnet.

예상했던 „예상했던“ bezeichnet hier etwas, das man zuvor erwartet hatte, und beschreibt in 예상했던 것 die frühere Erwartung. Die Grundform ist 예상하다; 예상했던 steht vor 것 und macht daraus „das, was wir erwartet hatten“. Diese Form hilft, eine tatsächliche Situation mit einer früheren Erwartung zu vergleichen.

것보다 „것보다“ markiert hier den Vergleich mit „dem, was …“ und bedeutet zusammen mit dem vorangehenden Ausdruck „als das Erwartete“. 것 macht den vorangehenden Inhalt zu einem Vergleichsgegenstand, und 보다 kennzeichnet den Vergleichsmaßstab. Die Verbindung ist nützlich, wenn ein Ergebnis mit einer bestimmten Erwartung verglichen wird.

일찍 „일찍“ bedeutet hier „früh“ beziehungsweise im Vergleich „früher“. Es beschreibt den Zeitpunkt, zu dem der Bereich voll wurde, und steht vor 다 찼습니다. In einer Erklärung von Abläufen kann man damit einen früher als erwarteten Zeitpunkt angeben.

다 „다“ bedeutet hier „vollständig“ oder „alles“ und verstärkt in 다 찼습니다 die Aussage, dass der Bereich ganz belegt war. Es steht vor dem Verb und macht die Vollständigkeit des Zustands deutlich. Diese Verwendung passt, wenn Plätze, Räume oder Kapazitäten vollständig belegt sind.

찼습니다 „찼습니다“ bedeutet hier „ist voll geworden“ oder „war vollständig belegt“. Die Grundform ist 차다; 찼습니다 ist die formell-höfliche Form für die Erklärung gegenüber den Gästen. Diese Form kann man verwenden, wenn ein Bereich oder eine Kapazität keine freien Plätze mehr hat.

테이블에서는 „테이블에서는“ bedeutet hier „an diesem Tisch“ und bezeichnet den Ort, an dem die Schwierigkeit entstehen würde. 에서 markiert den Ort des Geschehens, und 는 hebt diesen Ort als Thema oder Vergleichspunkt hervor. Gäste können diese Form nutzen, um ein Problem auf einen bestimmten Platz zu beziehen.

일행이 „일행이“ bedeutet hier „die Gruppe“ oder „die Begleitung“ und ist das Subjekt der Aussage über das gegenseitige Hören. 가 markiert 일행 als die Gruppe, für die die Schwierigkeit gilt. In einem Restaurant beschreibt 일행 die gemeinsam auftretenden Gäste.

서로의 „서로의“ bedeutet hier „einander“ beziehungsweise „gegenseitig“ und bezieht sich auf die Worte der jeweils anderen Personen. 의 verbindet 서로 mit 말 und zeigt die gegenseitige Zuordnung. Diese Form ist nützlich, wenn Mitglieder einer Gruppe etwas voneinander hören oder verstehen sollen.

말을 „말을“ bedeutet hier „die Worte“ oder „das Gesagte“ als Objekt des Hörens. 말 bezeichnet in diesem Zusammenhang die Äußerungen der anderen, und 을 markiert sie als Objekt von 듣기. In Situationen mit schlechter Akustik kann man damit auf das Verstehen des Gesagten verweisen.

듣기 „듣기“ bedeutet hier „das Hören“ oder „zuzuhören“. Die Grundform ist 듣다; 듣기 ist die nominalisierte Form vor 어렵다 und bildet mit 듣기 어려울 den Ausdruck „schwer zu hören“. Diese Form verwendet man, wenn eine Tätigkeit als leicht oder schwierig beschrieben wird.

어려울 „어려울“ bedeutet hier „schwierig sein wird“ und beschreibt die erwartete Schwierigkeit des Hörens. Die Grundform ist 어렵다; 어려울 steht vor 거예요 und bezieht sich auf eine voraussichtliche Situation. Diese Form ist passend, wenn man höflich auf ein mögliches praktisches Problem hinweist.

거예요 „거예요“ trägt hier in 어려울 거예요 die höfliche Bedeutung „wird wohl“ oder „dürfte … sein“. Es steht nach 어려울 und macht aus der Einschätzung eine Aussage über die erwartete Situation. Diese Form wird verwendet, wenn man Gästen oder Gesprächspartnern eine begründete Prognose mitteilt.

주변에 „주변에“ bedeutet hier „in der Umgebung“ oder „ringsherum“. 에 markiert den Bereich, in dem der Platz vorhanden ist, und 주변 bezeichnet die unmittelbare Umgebung. Diese Form kann man verwenden, wenn man zusätzlichen Raum um einen Tisch oder einen anderen Gegenstand beschreibt.

공간이 „공간이“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“ und ist das, was in der Umgebung vorhanden ist. 이 markiert 공간 als Subjekt von 있는. In einem Restaurant kann diese Form helfen, einen Tisch mit mehr Bewegungs- oder Sitzraum zu beschreiben.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ und vergleicht den verfügbaren Raum mit dem bisherigen Platz. Es steht direkt vor 공간이 있는 und verstärkt die Menge des vorhandenen Raums. Diese Form wird verwendet, wenn man eine größere Menge oder einen zusätzlichen Vorteil hervorheben möchte.

있는 „있는“ bedeutet hier „vorhanden ist“ beziehungsweise „hat“ und beschreibt den Tisch durch den Raum in seiner Umgebung. Die Grundform ist 있다; 있는 steht vor 구석 테이블 und macht die Eigenschaft des Tisches näher kenntlich. Diese Form ist nützlich, um einen Ort oder Gegenstand mit einer vorhandenen Eigenschaft zu beschreiben.

구석 „구석“ bedeutet hier „Ecke“ und bezeichnet die Lage des angebotenen Tisches. Es steht in 구석 테이블 vor 테이블 und grenzt diesen Tisch von anderen Plätzen ab. Im Restaurant kann man damit einen Tisch in einem Rand- oder Eckbereich benennen.

테이블로 „테이블로“ bedeutet hier „zu einem Tisch“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung. 로 markiert in diesem Zusammenhang das Ziel, zu dem die Gäste umgesetzt werden. Diese Form ist verwendbar, wenn man einen Wechsel zu einem bestimmten Tisch oder Ort beschreibt.

옮겨 „옮겨“ bedeutet hier „bewegen“ oder „umsetzen“ und ist der erste Teil der höflichen Zusage, die Gäste an einen anderen Tisch zu bringen. Die Grundform ist 옮기다; 옮겨 verbindet das Verb mit dem folgenden 드릴 수 있습니다. Diese Form passt, wenn Personen oder Gegenstände an einen anderen Platz gebracht werden.

드릴 „드릴“ trägt hier in 옮겨 드릴 수 있습니다 die höfliche Bedeutung, etwas für die Gäste zu tun. Die Grundform ist 드리다; 드릴 steht vor 수 und zeigt, dass die Handlung zugunsten der angesprochenen Personen erfolgt. Diese Form verwendet Personal höflich, wenn es Gästen eine Handlung anbietet.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit oder Fähigkeit innerhalb von 드릴 수 있습니다. Zusammen mit 수 있다 bildet es die Aussage, dass etwas möglich ist; die konkrete Handlung kommt aus 옮겨 드릴. Diese Struktur ist nützlich, um höflich eine verfügbare Hilfe oder Möglichkeit anzubieten.

있습니다 „있습니다“ bedeutet hier nicht einfach „existieren“, sondern vervollständigt in 드릴 수 있습니다 die formell-höfliche Aussage „können“ oder „es ist möglich“. Die formelle Endung passt zur Ansprache der Gäste. Diese Form kann man verwenden, um eine höfliche Zusage oder verfügbare Option mitzuteilen.

저희 „저희“ bedeutet hier „unser“ in Bezug auf den zuständigen Mitarbeiter, also den Mitarbeiter des Hauses, der die Gäste betreut. Ohne Partikel steht es in 저희 담당 직원 vor dem Nomen und stellt die Zugehörigkeit her. Diese höfliche Selbstbezeichnung passt in der Kommunikation des Personals mit Gästen.

담당 „담당“ bedeutet hier „zuständig“ oder „für die Betreuung verantwortlich“ und beschreibt zusammen mit 직원 die Aufgabe des Mitarbeiters. In 저희 담당 직원 steht 담당 vor 직원 und grenzt den zuständigen Mitarbeiter von anderem Personal ab. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man nach der verantwortlichen Person oder Stelle fragt oder sie bezeichnet.

직원이 „직원이“ bedeutet hier „der Mitarbeiter“ oder „die Mitarbeiterin“ als handelnde Person. 직원 bezeichnet das Personal, und 이 markiert es als Subjekt von 담당하니. In einem Restaurant kann man damit die Person benennen, die einen bestimmten Bereich betreut.

계속 „계속“ bedeutet hier „weiterhin“ und zeigt, dass die Betreuung auch nach dem Tischwechsel fortgesetzt werden soll. Es steht vor 저희에게 맞춰 줄 und bezieht sich auf die Fortdauer der Handlung. Diese Form verwendet man, wenn ein Ablauf ohne Unterbrechung weitergehen soll.

저희에게 „저희에게“ bedeutet hier „uns gegenüber“ oder „sich an uns“ und bezeichnet die Gruppe, an deren Tempo sich der Mitarbeiter anpassen soll. 에게 markiert die betroffene oder adressierte Personengruppe. Gäste können diese Form verwenden, wenn sie ausdrücken, dass jemand ihre Bedürfnisse oder ihr Tempo berücksichtigen soll.

맞춰 „맞춰“ bedeutet hier „sich anpassen“ oder „auf jemanden abstimmen“ und bezieht sich auf die Betreuung der Gruppe. Die Grundform ist 맞추다; 맞춰 steht vor 줄 und verbindet die Handlung mit dem Hilfsausdruck. Diese Form ist nützlich, wenn ein Ablauf an das Tempo oder die Bedürfnisse einer Person angepasst werden soll.

줄 „줄“ trägt hier in 맞춰 줄 die Bedeutung, etwas für die Gruppe zu tun, und ist nicht das Nomen für eine Linie. Es ist Teil der Verbindung 맞춰 주다 und steht vor 수, wodurch die Möglichkeit dieser Hilfe ausgedrückt wird. Diese Verwendung passt, wenn man fragt oder sagt, ob jemand eine Anpassung zugunsten anderer leisten kann.

있다면 „있다면“ bedeutet hier „wenn es möglich ist“ und stellt die Bedingung für die folgende Einschätzung auf. Die Grundform ist 있다; 있다면 verbindet die Möglichkeit mit der Bedingung „falls …“. Diese Form wird verwendet, um eine höfliche Bedingung zu nennen, bevor man eine Bitte oder Bewertung äußert.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ und ist das Subjekt in 도움이 되겠네요, also das, was hilfreich wäre. 이 markiert 도움 als Subjekt der Bewertung. Diese Form steht in der Verbindung 도움이 되다, wenn etwas als nützlich oder hilfreich eingeschätzt wird.

되겠네요 „되겠네요“ bedeutet hier „das würde helfen“ und vermittelt eine höfliche, vorsichtige Einschätzung. Die Grundform ist 되다; die Form verbindet die erwartete Wirkung mit der feststellenden Nuance von -네요. Diese Aussage passt, wenn ein vorgeschlagener Schritt eine Situation wahrscheinlich verbessern würde.

같은 „같은“ bedeutet hier „derselbe“ und zeigt, dass für den neuen Bereich der gleiche Mitarbeiter zuständig ist. Die Grundform ist 같다; 같은 steht direkt vor 직원. Diese Form ist nützlich, wenn man die Identität oder Gleichheit einer Person oder Sache hervorhebt.

자리도 „자리도“ bedeutet hier „auch der Platz“ und fügt den Eckplatz als weiteren vom Mitarbeiter betreuten Ort hinzu. 도 markiert die Bedeutung „auch“ oder „ebenfalls“. Diese Form verwendet man, wenn eine zusätzliche Person, Sache oder ein zusätzlicher Bereich in dieselbe Aussage einbezogen wird.

담당하니 „담당하니“ bedeutet hier „weil er dafür zuständig ist“ und begründet die Zusicherung zum Service. Die Grundform ist 담당하다; 담당하니 verbindet die Zuständigkeit mit der anschließenden Folgerung. Diese Form eignet sich, wenn man einen Grund für eine praktische Zusage erklärt.

서비스도 „서비스도“ bedeutet hier „auch der Service“ und nimmt den Service als weiteren Punkt in die Zusicherung auf. 도 markiert, dass neben der Betreuung des Platzes auch der Ablauf des Services berücksichtigt wird. In einem Restaurant kann man damit die Servicequalität oder den weiteren Ablauf ansprechen.

순조롭게 „순조롭게“ bedeutet hier „reibungslos“ oder „ohne Schwierigkeiten“ und beschreibt, wie der Service weiterlaufen soll. Es ist die adverbiale Form zu 순조롭다 und steht vor 진행될. Diese Form kann man verwenden, um einen Ablauf als problemlos und gut fortschreitend zu charakterisieren.

진행될 „진행될“ bedeutet hier „ablaufen wird“ oder „fortgesetzt werden wird“ und bezieht sich auf den weiteren Service. Die Grundform ist 진행되다; 진행될 steht vor 거예요 und beschreibt den erwarteten Verlauf. Diese Form ist nützlich, wenn man den voraussichtlichen Ablauf einer Dienstleistung oder eines Vorgangs erklärt.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Entscheidung der Gäste aus der vorherigen Zusicherung ab. Es verbindet die erkannte Bedingung mit dem nächsten Handlungsvorschlag. Diese Form wird in Gesprächen verwendet, wenn man nach einer Information eine Folgerung oder Entscheidung ankündigt.

모두 „모두“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf alle Mitglieder der Gruppe. Es steht vor 앉기 und gibt an, dass niemand aus der Gruppe bereits Platz genommen haben soll. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung für die gesamte Gruppe gilt.

앉기 „앉기“ bedeutet hier „das Sich-Hinsetzen“ und bezeichnet die Handlung, die noch nicht abgeschlossen sein soll. Die Grundform ist 앉다; 앉기 ist vor 전에 nominalisiert und bildet den zeitlichen Bezug. Diese Form kann man verwenden, wenn man eine Handlung als Zeitpunkt für eine andere Handlung angibt.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und setzt den Zeitpunkt vor das Sich-Hinsetzen aller Personen. Es folgt auf 앉기 und markiert die frühere Handlung im zeitlichen Ablauf. Diese Form ist nützlich, um eine Handlung ausdrücklich vor einem bestimmten Ereignis einzuordnen.

자리를 „자리를“ bedeutet hier „den Platz“ und ist das Objekt des Tisch- oder Platzwechsels. 자리 bezeichnet in diesem Zusammenhang den Sitzplatz beziehungsweise die Sitzordnung, und 를 markiert das Objekt. In einer Restaurantsituation kann man damit den bisherigen oder neuen Sitzplatz benennen.

옮기죠 „옮기죠“ bedeutet hier „wechseln wir den Platz“ und formuliert einen höflichen gemeinsamen Vorschlag. Die Grundform ist 옮기다; die Endung -죠 macht daraus eine einladende Entscheidung für beide Seiten. Gäste können diese Form verwenden, um nach einer Einigung höflich den nächsten Schritt vorzuschlagen.

지금 „지금“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass die Vorbereitung unmittelbar beginnen soll. Es steht vor 다시 정리해 놓겠습니다 und bezieht sich auf den Zeitpunkt der Handlung. Diese Form verwendet man, wenn eine Maßnahme sofort oder zum aktuellen Zeitpunkt erfolgen soll.

다시 „다시“ bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und zeigt, dass der Tisch noch einmal vorbereitet wird. Es steht vor 정리해 und beschreibt die Wiederholung der Handlung. Diese Form ist nützlich, wenn etwas nach einer Änderung erneut geordnet oder vorbereitet werden muss.

정리해 „정리해“ bedeutet hier „ordnen“ oder „vorbereiten“ und bezieht sich auf das erneute Herrichten des Tisches. Die Grundform ist 정리하다; 정리해 verbindet die Handlung mit 놓겠습니다 in 정리해 놓겠습니다. Diese Form passt, wenn Personal einen Platz für die weitere Nutzung in Ordnung bringt.

놓겠습니다 „놓겠습니다“ trägt hier zusammen mit 정리해 die Bedeutung „ich werde es vorbereiten und so hinterlassen“. Die Grundform ist 놓다; in 정리해 놓겠습니다 zeigt 놓다, dass das Ergebnis der Vorbereitung bestehen bleibt, und -겠습니다 formuliert eine formelle Absicht oder Zusage. Diese Form kann ein Mitarbeiter verwenden, um eine unmittelbar ausgeführte Vorbereitung höflich anzukündigen.

Grammatikpunkte

동사-는데

예약했는데 공간이 다 찼습니다.

je-jak-hen-nŭn-de kong-ga-ni ta tschhat-sŭm-ni-da.

Wir haben reserviert, aber der Raum ist ganz voll.

-는데 verbindet zwei Aussagen und zeigt oft einen Gegensatz oder einen Hintergrund an.

동사-기 전에

앉기 전에 다시 정리해.

an-kki dschŏ-ne ta-si dschŏng-ni-he.

Ordne es vor dem Hinsetzen noch einmal.

-기 전에 bedeutet „bevor“ und steht vor einer Handlung, die zuerst oder später stattfindet.

Koreanisch Vokabeln

구역 Substantiv

ku-jŏk Bereich; Abschnitt

다 차다 Phrase

ta tschhat-ta voll sein 다 찼습니다

시끄럽다 Adjektiv

si-kkŭ-rŏp-ta laut sein 시끄럽네요

예상보다 Phrase

je-sang-bo-da als erwartet; im Vergleich zur Erwartung

예약하다 Verb

je-jak-ha-da reservieren 예약했는데

일찍 Adverb

il-tschik früh

일행 Substantiv

il-heng Begleitung; Gruppe

저희 Pronomen

tschŏ-hī wir; unser

저희는 조용한 테이블을 예약했는데

조용하다 Adjektiv

dschŏ-jong-ha-da ruhig sein 조용한

죄송합니다 Phrase

tschwe-song-ham-ni-da Es tut mir leid

테이블 Substantiv

the-i-bŭl Tisch

훨씬 Adverb

hwŏl-ssin viel; deutlich

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dann wechseln wir den Tisch, bevor alle Platz nehmen.

Antwort zeigen

그럼 모두 앉기 전에 자리를 옮기죠.

Ich lasse den Tisch jetzt neu vorbereiten.

Antwort zeigen

지금 테이블을 다시 정리해 놓겠습니다.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

als erwartet; im Vergleich zur Erwartung

Antwort zeigen

예상보다

reservieren

Antwort zeigen

예약했는데

Es tut mir leid

Antwort zeigen

죄송합니다

laut sein

Antwort zeigen

시끄럽네요