Regeln für gemeinsam genutzte Fitnessgeräte | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Regeln für gemeinsam genutzte Fitnessgeräte übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

여러 운동 기구에 수건을 놓아 오랫동안 자리를 맡아 두고 있는 것을 봤어요.

jŏ-rŏ un-dong ki-gu-e su-gŏ-nŭl no-a o-rät-ttong-an tsa-ri-rŭl ma-ta tu-go in-nŭn kŏ-sŭl bwa-ssŏ-jo Ich habe bemerkt, dass mehrere Geräte mit Handtüchern lange Zeit freigehalten wurden.

그건 답답할 수 있어요. 특히 헬스장이 붐빌 때는요.

kŭ-gŏn tap-tta-pal su i-ssŏ-jo. Tŭk-hi hel-sŭ-dschang-i bum-bil ttä-nŭn-jo Das kann frustrierend sein, besonders wenn das Fitnessstudio voll ist.

누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.

nu-gu-wa-do tschik-tschŏp mat-ssŏ-go schip-ttschi-nŭn a-na-ssŏ-jo Ich wollte niemanden direkt zur Rede stellen.

직원들이 특정인을 지목하지 않고 전체적으로 안내할 수 있어요.

tschig-wŏn-dŭ-ri tŭk-ttschŏng-in-ŭl tschimok-ha-dschi an-ko tschŏn-tschhe-dschŏ-gŭ-ro an-nä-hal su i-ssŏ-jo Das Personal kann allgemein daran erinnern, ohne jemanden direkt herauszugreifen.

그렇게 하면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.

kŭ-rŏ-ke ha-mjŏn tŏl kong-gyŏk-ttschŏ-gŭ-ro nŭ-kkjŏ-dschil kŏt kka-ta-jo Das würde weniger aggressiv wirken.

제가 안내 방송을 하고 헬스장 운동 공간을 더 자주 살펴볼게요.

tsche-ga an-nä bang-song-ŭl ha-go hel-sŭ-dschang un-dong kong-gan-ŭl tŏ tscha-dschu sal-pjŏ-bol-ge-jo Ich kann eine Durchsage machen und den Trainingsbereich öfter im Blick behalten.

그러면 긴장감을 만들지 않으면서 이용이 더 원활해질 거예요.

kŭ-rŏ-mjŏn kin-dschang-gam-ŭl man-dŭl-dschi an-ŭ-mjŏn-sŏ i-dschong-i tŏ wŏn-hwal-hä-dschil kŏ-je-jo Das sollte den Zugang verbessern, ohne Spannungen zu erzeugen.

같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.

ka-tŭn il-li gje-sok-twe-mjŏn ta-schi al-ljŏ dschu-se-jo Bitte melden Sie sich wieder, wenn das weiterhin passiert.

Wort für Wort

여러 „여러“ bedeutet hier „mehrere“ und steht vor „운동 기구“, also vor der Bezeichnung für die Geräte. Diese Form verwendet man, wenn von mehreren nicht einzeln bestimmten Dingen die Rede ist.

운동 „운동“ bezeichnet hier Sport oder Training und ist Teil der Verbindung „운동 기구“ für Trainingsgeräte. Das Wort steht häufig vor einem Nomen, um einen Bezug zu Sport oder körperlicher Betätigung auszudrücken.

기구에 „기구에“ bedeutet hier „an bzw. auf den Geräten“: „기구“ bezeichnet das Gerät und „에“ markiert den Ort, an dem etwas liegt oder platziert wird. Ein entsprechendes Muster ist „장소에 물건을 놓다“ – einen Gegenstand an einem Ort ablegen.

수건을 „수건을“ bedeutet „Handtücher“ als Objekt der Handlung. „수건“ ist das Handtuch, und „을“ markiert es als Gegenstand des Verbs in „수건을 놓아“.

놓아 „놓아“ bedeutet hier „hinlegen und“ und verbindet das Ablegen der Handtücher mit der folgenden Handlung. Die Form „놓아“ wird in „수건을 놓아“ verwendet, wenn etwas abgelegt wird und dadurch ein weiterer Zustand oder eine weitere Handlung entsteht.

오랫동안 „오랫동안“ bedeutet „lange Zeit“ und beschreibt, wie lange die Plätze freigehalten werden. Die Form steht typischerweise vor einem Verb oder einer Verbgruppe, zum Beispiel in „오랫동안 기다리다“ für „lange warten“.

자리를 „자리를“ bezeichnet hier den Platz beziehungsweise die Plätze, die man für sich beansprucht. „자리“ steht mit „를“ als Objekt in „자리를 맡아 두다“, also in der Verbindung „einen Platz für sich reservieren und freihalten“.

맡아 „맡아“ trägt in „자리를 맡아 두고“ die Bedeutung „reservieren beziehungsweise für sich beanspruchen und“. Zusammen mit „자리를“ beschreibt es, dass jemand einen Platz übernimmt, um ihn zu behalten. Ein wiederverwendbares Muster ist „자리를 맡다“ für „einen Platz reservieren“.

두고 „두고“ bedeutet hier „liegen lassen und“ und gehört zur Verbindung „맡아 두다“. „두다“ fügt die Bedeutung hinzu, dass der beanspruchte Zustand aufrechterhalten wird; „-고“ verbindet dies mit dem nächsten Teil.

있는 „있는“ beschreibt in „맡아 두고 있는“ den bestehenden Zustand, dass jemand den Platz weiterhin freihält. Die Form steht vor „것“ und macht den Zustand zum beschriebenen Inhalt.

것을 „것을“ bezeichnet hier die Tatsache beziehungsweise den beobachteten Sachverhalt, dass die Plätze mit Handtüchern freigehalten werden. „것“ macht den vorherigen Inhalt zu einer Sache, und „을“ markiert ihn als Objekt von „봤어요“.

봤어요 „봤어요“ bedeutet hier „ich habe gesehen“ und berichtet von einer bereits gemachten Beobachtung. Die Form ist die höfliche Vergangenheitsform von „보다“; ein häufiges Muster ist „무엇을 봤어요?“ für „Was hast du gesehen?“.

그건 „그건“ bedeutet hier „das“ beziehungsweise „was das betrifft“ und nimmt Bezug auf den zuvor beschriebenen Sachverhalt. Die Form leitet die Bewertung ein, dass dieser Sachverhalt frustrierend sein kann.

답답할 „답답할“ bedeutet hier „frustrierend oder bedrückend sein können“ und steht in „답답할 수 있어요“. Die Form beschreibt eine mögliche Eigenschaft oder Wirkung und wird vor „수 있다“ verwendet.

수 „수“ bezeichnet in „답답할 수 있어요“ die Möglichkeit. Zusammen mit „-ㄹ 수 있다“ bildet es die Aussage, dass etwas möglich ist oder so sein kann; das Muster kann mit einem Verb oder Adjektiv vor „수 있다“ verwendet werden.

있어요 „있어요“ vervollständigt in „답답할 수 있어요“ die Möglichkeit und bedeutet dort „kann sein“. In dieser Konstruktion zeigt „있다“ an, dass eine Möglichkeit besteht.

특히 „특히“ bedeutet „besonders“ und hebt die Situation hervor, in der das Fitnessstudio voll ist. Das Adverb steht typischerweise vor dem Ausdruck oder Satzteil, den es besonders betont.

헬스장이 „헬스장이“ bedeutet „das Fitnessstudio“ als Subjekt der Bedingung. „헬스장“ bezeichnet das Fitnessstudio, und „이“ markiert es als das, was voll beziehungsweise überfüllt ist.

붐빌 „붐빌“ bedeutet hier „voll oder überfüllt sein“ und steht vor „때“ in „붐빌 때는요“. Die Form von „붐비다“ beschreibt den Zustand des Fitnessstudios in der genannten Situation.

때는요 „때는요“ bedeutet hier „wenn beziehungsweise in dem Fall, wenn“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt oder die Situation. „때“ bedeutet „Zeit oder Zeitpunkt“, „는“ hebt diese Situation als Thema hervor, und „요“ macht die Äußerung höflich.

누구와도 „누구와도“ bedeutet in der negativen Verbindung „mit niemandem“. „누구“ steht für „jemand beziehungsweise wer“, „와“ markiert die Begleitung mit jemandem, und „도“ verstärkt die umfassende Bedeutung; zusammen mit „않았어요“ ergibt sich „mit niemandem“.

직접 „직접“ bedeutet hier „direkt oder persönlich“ und beschreibt die Art der Konfrontation. Das Wort kann vor einem Verb stehen, um auszudrücken, dass man etwas selbst und ohne Vermittlung tut.

맞서고 „맞서고“ bedeutet hier „sich entgegenstellen und“ und gehört zu „맞서고 싶지는 않았어요“. „-고“ verbindet die Handlung des Sich-Entgegenstellens mit „싶다“, das den Wunsch nach dieser Handlung ausdrückt.

싶지는 „싶지는“ trägt in „맞서고 싶지는 않았어요“ die Bedeutung „nicht unbedingt beziehungsweise jedenfalls nicht wollen“. „싶다“ drückt den Wunsch aus, und „지는“ hebt diesen Wunsch im negativen Satz besonders hervor.

않았어요 „않았어요“ verneint hier zusammen mit „싶지는“ den Wunsch und bedeutet „wollte nicht“. Die höfliche Vergangenheitsform steht nach „싶지는“, um auszudrücken, dass die Person niemanden direkt konfrontieren wollte.

직원들이 „직원들이“ bedeutet „die Mitarbeitenden“ als handelnde Personen im Satz. „직원“ bezeichnet eine angestellte Person, und „들“ zeigt die Mehrzahl an; „이“ markiert die Gruppe als Subjekt.

특정인을 „특정인을“ bedeutet „eine bestimmte Person“ als Objekt des Herausgreifens. „특정인“ bezeichnet eine gezielt bestimmte Person, und „을“ markiert sie als Objekt von „지목하다“.

지목하지 „지목하지“ bedeutet in „특정인을 지목하지 않고“ „nicht gezielt herausgreifen“. Die Form ist Teil der Verbindung „-지 않고“, mit der eine Handlung verneint und mit der folgenden Handlung verbunden wird.

않고 „않고“ bedeutet hier „ohne zu“ beziehungsweise „nicht und“ und verbindet die Verneinung mit „전체적으로 안내할 수 있어요“. Das Muster „-지 않고“ wird verwendet, wenn etwas getan wird, ohne die genannte Handlung auszuführen.

전체적으로 „전체적으로“ bedeutet hier „allgemein“ beziehungsweise „an alle insgesamt gerichtet“. Das Adverb beschreibt, dass die Mitarbeitenden eine allgemeine Information geben, ohne eine einzelne Person herauszugreifen.

안내할 „안내할“ bedeutet hier „informieren oder anleiten“ und steht vor „수 있어요“. Die Form beschreibt die mögliche Handlung der Mitarbeitenden; ein häufiges Muster ist „안내하다“ für das Informieren oder Anleiten von Personen.

그렇게 „그렇게“ bedeutet hier „so beziehungsweise auf diese Weise“ und verweist auf die zuvor genannte allgemeine Information durch das Personal. Es wird verwendet, um eine bereits beschriebene Art des Handelns wiederaufzunehmen.

하면 „하면“ bedeutet hier „wenn man das tut“ und leitet die Bedingung für die folgende Einschätzung ein. Die Form verbindet „그렇게“ mit der Folge, dass die Situation weniger aggressiv wirkt.

덜 „덜“ bedeutet „weniger“ und schwächt in „덜 공격적으로“ den Grad der Aggressivität ab. Es steht vor einem Adverb oder Adjektiv, dessen Ausmaß geringer sein soll.

공격적으로 „공격적으로“ bedeutet „auf aggressive Weise“ und beschreibt, wie die Maßnahme wahrgenommen werden könnte. Zusammen mit „덜“ ergibt sich „weniger aggressiv“; die Form steht hier vor „느껴질“.

느껴질 „느껴질“ bedeutet hier „sich anfühlen beziehungsweise wirken wird“ und steht in „느껴질 것 같아요“. Die Form beschreibt die erwartete Wahrnehmung einer Handlung oder Situation.

것 „것“ bedeutet in „느껴질 것 같아요“ nicht einfach „Sache“, sondern macht den vorherigen Inhalt zu etwas, dessen Wirkung eingeschätzt wird. Zusammen mit „같아요“ bildet es die vorsichtige Aussage „es scheint beziehungsweise ich glaube, dass ...“.

같아요 „같아요“ bedeutet hier „es scheint“ oder „ich glaube“ und macht die Aussage zu einer vorsichtigen Einschätzung. In „-ㄹ 것 같아요“ bezieht es sich auf eine erwartete Wahrnehmung oder Entwicklung.

제가 „제가“ bedeutet „ich“ als handelnde Person und betont, dass die sprechende Person die folgenden Aufgaben übernimmt. „저“ ist die höfliche Form von „ich“, und „가“ markiert das Subjekt.

안내 „안내“ bezeichnet hier die Information oder Anleitung, die in einer Durchsage vermittelt wird. Zusammen mit „방송“ bildet es „안내 방송“, also eine Ansage mit allgemeinen Hinweisen.

방송을 „방송을“ bedeutet hier „eine Durchsage“ als Objekt der Handlung. „방송“ bezeichnet eine Sendung oder Durchsage, und „을“ markiert sie als das, was die sprechende Person machen wird.

하고 „하고“ bedeutet hier „machen und“ und verbindet „안내 방송을“ mit dem anschließenden Kontrollieren des Trainingsbereichs. Die Form verbindet zwei Handlungen, die dieselbe Person ausführt.

헬스장 „헬스장“ bedeutet „Fitnessstudio“ und bezeichnet hier den Ort, dessen Trainingsbereich beobachtet wird. Das Wort kann direkt mit Orts- oder Bereichsbezeichnungen verbunden werden, wie in „헬스장 공간“.

공간을 „공간을“ bedeutet hier „den Bereich beziehungsweise Raum“ als Objekt von „살펴볼게요“. „공간“ bezeichnet den räumlichen Bereich, und „을“ markiert ihn als das, was genauer beobachtet wird.

더 „더“ bedeutet hier „mehr beziehungsweise noch“ und verstärkt die Häufigkeit von „자주“. In „더 자주“ beschreibt es, dass etwas häufiger als bisher getan wird.

자주 „자주“ bedeutet „oft oder häufig“ und beschreibt, wie oft der Trainingsbereich kontrolliert wird. Das Adverb steht typischerweise vor dem Verb, dessen Häufigkeit es angibt.

살펴볼게요 „살펴볼게요“ bedeutet hier „ich werde genauer nachsehen beziehungsweise im Blick behalten“. Die Form verbindet „살펴보다“ mit „-ㄹ게요“ und drückt eine höfliche Zusage der sprechenden Person aus.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann beziehungsweise in diesem Fall“ und leitet die erwartete Folge der angekündigten Maßnahmen ein. Es verweist auf das zuvor Gesagte und verbindet es mit einer Prognose.

긴장감을 „긴장감을“ bedeutet hier „Spannung beziehungsweise eine angespannte Atmosphäre“ als Objekt der Vermeidung. „긴장감“ bezeichnet das Gefühl von Spannung, und „을“ markiert es als das, was nicht erzeugt werden soll.

만들지 „만들지“ bedeutet in „긴장감을 만들지 않으면서“ „nicht erzeugen“. Die Form ist Teil der Verbindung „-지 않으면서“, die ausdrückt, dass etwas geschieht, ohne die genannte Handlung auszuführen.

않으면서 „않으면서“ bedeutet hier „ohne dabei zu“ beziehungsweise „während man nicht“. Zusammen mit „만들지“ bildet es „긴장감을 만들지 않으면서“: etwas wird verbessert, ohne Spannung zu erzeugen.

이용이 „이용이“ bedeutet hier „die Nutzung“ beziehungsweise den problemlosen Zugang zur Nutzung. „이용“ bezeichnet die Nutzung eines Angebots oder einer Einrichtung, und „이“ markiert es als Subjekt von „원활해질“.

원활해질 „원활해질“ bedeutet hier „reibungsloser werden“ und beschreibt die erwartete Verbesserung der Nutzung. Die Form steht vor „거예요“, um die zukünftige oder erwartete Entwicklung auszudrücken.

거예요 „거예요“ bedeutet hier „wird wohl beziehungsweise wird voraussichtlich“ und formuliert die erwartete Folge vorsichtig. Zusammen mit „원활해질“ macht es die Aussage „die Nutzung wird reibungsloser werden“.

같은 „같은“ bedeutet hier „derselbe beziehungsweise die gleiche“ und beschreibt „일“, also dieselbe Art von Vorfall wie zuvor. Die Form steht vor dem Nomen, das als gleich oder vergleichbar bezeichnet wird.

일이 „일이“ bedeutet hier „die Sache beziehungsweise der Vorfall“ als Subjekt. „일“ bezeichnet einen geschehenen Sachverhalt, und „이“ markiert ihn als das, was weiterhin geschehen könnte.

계속되면 „계속되면“ bedeutet hier „wenn es weitergeht beziehungsweise weiterhin passiert“. Die Form verbindet „계속되다“ mit „-면“ und wird verwendet, um eine Bedingung für eine anschließende Bitte auszudrücken.

다시 „다시“ bedeutet „wieder beziehungsweise erneut“ und bezieht sich hier auf eine erneute Meldung an das Personal. Das Adverb steht vor der Handlung, die erneut ausgeführt werden soll.

알려 „알려“ bedeutet in „다시 알려 주세요“ „Bescheid geben beziehungsweise informieren“. Es ist die verbindende Form von „알리다“ und steht vor „주세요“, um eine höfliche Bitte zu bilden.

주세요 „주세요“ bedeutet hier „bitte tun Sie“ und macht aus „알려“ eine höfliche Aufforderung. In „알려 주세요“ bittet die sprechende Person darum, dass jemand die Information erneut mitteilt.

Grammatikpunkte

-지 않으면서

긴장감을 만들지 않으면서

kin-dschang-gam-ŭl man-dŭl-dschi an-ŭ-mjŏn-sŏ

ohne Spannung zu erzeugen

-지 않으면서 verbindet eine verneinte Handlung mit einer gleichzeitig stattfindenden Handlung: „ohne … zu“.

-(으)ㄹ 것 같아요

덜 공격적으로 느껴질 것 같아요

tŏl kong-gyŏk-ttschŏ-gŭ-ro nŭ-kkjŏ-dschil kŏt ka-ta-jo

dürfte sich weniger aggressiv anfühlen

-(으)ㄹ 것 같아요 drückt eine Vermutung oder vorsichtige Einschätzung über die Zukunft oder eine mögliche Wahrnehmung aus.

Koreanisch Vokabeln

누구와도 Pronomen

nu-gu-wa-do mit niemandem

답답할 수 있어요 Phrase

tap-tta-pal su i-ssŏ-jo kann frustrierend sein

맞서고 싶지는 않았어요 Phrase

mat-ssŏ-go schip-ttschi-nŭn a-na-ssŏ-jo ich wollte niemanden konfrontieren

붐빌 때 Phrase

bum-bil ttä wenn es voll ist

수건 Substantiv

su-gŏn Handtuch

여러 Artikel

jŏ-rŏ mehrere

오랫동안 Adverb

o-rät-ttong-an lange Zeit

운동 기구 Substantiv

un-dong ki-gu Trainingsgerät

자리를 맡아 두고 있는 것 Phrase

tsa-ri-rŭl ma-ta tu-go in-nŭn kŏt das Reservieren eines Platzes

직접 Adverb

tschik-tschŏp direkt

특히 Adverb

tŭk-hi besonders

헬스장 Substantiv

hel-sŭ-dschang Fitnessstudio

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich wollte niemanden direkt zur Rede stellen.

Antwort zeigen

누구와도 직접 맞서고 싶지는 않았어요.

Bitte melden Sie sich wieder, wenn das weiterhin passiert.

Antwort zeigen

같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lange Zeit

Antwort zeigen

오랫동안

mit niemandem

Antwort zeigen

누구와도

besonders

Antwort zeigen

특히

mehrere

Antwort zeigen

여러