Konstruktiver Umgang mit Widerstand im Workshop | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Konstruktiver Umgang mit Widerstand im Workshop übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

일부 참가자들은 그 주제가 기존의 습관에 도전하기 때문에 저항할 수도 있습니다.

il-bu tscham-ga-dscha-dŭ-rŭn gŭ dschu-dsche-ga ki-dschon-e sŭp-kwan-e do-dschŏn-ha-gi dde-mu-ne dschŏ-hang-hal su-do itssŭm-ni-da. Einige Teilnehmende könnten Widerstand leisten, weil das Thema bestehende Gewohnheiten infrage stellt.

과거의 결정에 대해 비난받는다고 느끼면 저항이 생길 가능성이 큽니다.

kwa-gŏ-e dschŏl-dschŏng-e dä-hae bi-nan-ban-nŭn-da-go nŭ-kki-mjŏn dschŏ-hang-i säng-gil ka-nŭng-sŏng-i kŭm-ni-da. Widerstand ist wahrscheinlich, wenn sie sich für frühere Entscheidungen verantwortlich gemacht fühlen.

세션의 초점을 개인이 아니라 시스템에 맞춰야 합니다.

se-sjŏn-e tcho-dschŏ-mŭl ge-i-ni a-ni-ra si-sŭ-te-me matschwo-ja ham-ni-da. Wir sollten die Sitzung auf Systeme statt auf Einzelpersonen ausrichten.

그러면 방어적인 태도가 줄어들고 더 솔직한 논의가 가능해집니다.

gŏ-rŏ-mjŏn bang-ŏ-dschŏ-gin tä-do-ga dschu-rŏ-dŭl-go do sol-dschi-kan no-ni-ga ka-nŭng-hae-dschim-ni-da. Das verringert die Abwehrhaltung und lädt zu einer offeneren Diskussion ein.

합리적인 사람들이 의견을 달리한 사례를 포함할 수 있을까요?

ham-ni-dschŏ-gin sa-ram-dŭ-ri ŭi-gjon-ŭl tal-li-han sa-rje-rŭl po-ham-hal su iss-ŭl-kka-jo? Könnten wir Beispiele einbeziehen, bei denen vernünftige Menschen unterschiedlicher Meinung waren?

그런 사례는 누군가를 악역으로 만들지 않으면서 복잡성을 보여 줄 것입니다.

gŭ-rŏn sa-rje-nŭn nu-gun-ga-rŭl ang-jŏk-ŭ-ro man-dŭl-dschi a-nŭ-mjŏn-sŏ pok-dschap-sŏng-ŭl bo-jŏ dschul kŏm-ni-da. Diese Beispiele würden die Komplexität zeigen, ohne jemanden zum Schuldigen zu machen.

참가자들이 건설적으로 의견을 달리하는 연습을 하기를 바랍니다.

tscham-ga-dscha-dŭ-ri gŏn-sŏl-dschŏ-gŭ-ro ŭi-gjon-ŭl tal-li-ha-nŭn jŏn-sŭp-ŭl ha-gi-rŭl ba-ram-ni-da. Ich möchte, dass die Teilnehmenden üben, konstruktiv zu widersprechen.

그렇다면 근거와 말투에 대한 명확한 규칙이 필요합니다.

gŭ-rŏ-ta-mjŏn kŭn-gŏ-wa mal-tu-e dä-han mjŏng-hwak-han gju-tschig-i pi-rjo-ham-ni-da. Dann brauchen wir klare Regeln für Belege und den Gesprächston.

Wort für Wort

일부 „일부“ bedeutet hier „einige“ und bezeichnet einen Teil der Teilnehmenden. Es steht direkt vor einem Nomen, wie in „일부 참가자들“. In einer Workshopplanung kann man damit eine nicht näher bestimmte Gruppe beschreiben.

참가자들 „참가자들“ bedeutet „Teilnehmende“ oder „Teilnehmer“. „들“ zeigt hier die Mehrzahl beziehungsweise eine Gruppe von Personen an. Das Wort passt zu Situationen wie Workshops, Kursen oder Veranstaltungen.

은 In „참가자들은“ markiert „은“ das Thema des Satzes und hebt die Teilnehmenden als Gesprächsgruppe hervor. Diese Partikel steht hier nach einem Konsonanten. Ein häufiges Muster ist „N은/는“ für „was N betrifft“.

그 „그“ bedeutet hier „das betreffende“ oder „dieses“ und verweist auf ein bestimmtes Thema. Es steht vor dem Nomen „주제“. Das Muster „그 + Nomen“ wird verwendet, wenn Sprecher und Hörer wissen, worauf Bezug genommen wird.

주제 „주제“ bedeutet „Thema“; hier ist das Thema der geplanten Sitzung gemeint. Es steht in „그 주제가“ als Satzgegenstand. Das Wort kann allgemein für ein Gesprächs-, Kurs- oder Workshopthema verwendet werden.

가 In „주제가“ markiert „가“ das Subjekt beziehungsweise den Satzgegenstand nach dem Vokal in „주제“. Hier zeigt es, dass das Thema die bestehende Gewohnheit herausfordert. Das Muster „N이/가“ kennzeichnet typischerweise das Subjekt.

기존 „기존“ bedeutet hier „bestehend“ oder „bisherig“ und beschreibt die schon vorhandenen Gewohnheiten. Es steht in „기존의 습관“ vor „의“. In beruflichen Gesprächen kann es bestehende Systeme, Regeln oder Praktiken bezeichnen.

의 In „기존의 습관“ verbindet „의“ die Beschreibung „bestehend“ mit dem Nomen „Gewohnheiten“ und zeigt die Zugehörigkeit beziehungsweise Zuordnung an. Das Muster „A의 B“ entspricht oft „B von A“ oder „A-B“.

습관 „습관“ bedeutet „Gewohnheit“ und bezeichnet hier die bereits etablierten Verhaltensweisen. In „기존의 습관“ steht es als Nomen nach einer näheren Beschreibung. Das Wort passt zu persönlichen, organisatorischen oder gesellschaftlichen Gewohnheiten.

에 In „습관에 도전하기“ markiert „에“ den Bezugspunkt beziehungsweise das Ziel der Herausforderung. Mit „도전하다“ steht der herausgeforderte Bereich hier in der Form „N에 도전하다“. Dieses Muster kann für etwas verwendet werden, dem man sich entgegenstellt oder das man bewältigen will.

도전하기 „도전하기“ bedeutet in „도전하기 때문에“ „herausfordern“ beziehungsweise „eine Herausforderung darstellen“. Die Form „도전하기“ steht zusammen mit „때문에“ im Grund für eine Begründung. Das zuverlässige Muster ist „Verb-기 때문에“ für „weil man etwas tut“ oder „weil etwas geschieht“.

때문에 „때문에“ bedeutet hier „weil“ und leitet den Grund dafür ein, dass Widerstand entstehen kann. In „도전하기 때문에“ folgt es auf die nominalisierte Verbform. Das Muster „N 때문에“ oder „Verb-기 때문에“ nennt einen Grund oder Anlass.

저항할 „저항할“ trägt in „저항할 수도 있습니다“ die Bedeutung „Widerstand leisten“ beziehungsweise „sich widersetzen“. Es ist die Form von „저항하다“, die vor „수“ in der Möglichkeitkonstruktion steht. Das Muster „Verb-(으)ㄹ 수 있다“ beschreibt eine Möglichkeit oder Fähigkeit.

수 „수“ bezeichnet in „저항할 수도 있습니다“ die Möglichkeit, dass etwas geschehen kann. Die Bedeutung entsteht zusammen mit „저항할“ und „있습니다“, nicht durch „수“ allein. Das Muster „Verb-(으)ㄹ 수 있다“ wird für Möglichkeit oder Fähigkeit verwendet.

도 In „수도 있습니다“ verstärkt „도“ die Möglichkeit und lässt offen, dass Widerstand ebenfalls eintreten kann. Es trägt hier zusammen mit „수“ und „있습니다“ zur Bedeutung „könnte“ oder „mag sein“ bei. Die Partikel „도“ kann in anderen Zusammenhängen auch „auch“ bedeuten.

있습니다 In „저항할 수도 있습니다“ vervollständigt „있습니다“ die höflich-formelle Möglichkeitkonstruktion. Die Form gehört zu „있다“ und steht hier nicht einfach für örtliches Vorhandensein. In „N이/가 있습니다“ kann „있습니다“ dagegen auch „es gibt“ oder „ist vorhanden“ bedeuten.

과거 „과거“ bedeutet „Vergangenheit“ und bezieht sich hier auf frühere Entscheidungen. Es steht in „과거의 결정“ als nähere Bestimmung vor „결정“. Das Wort wird verwendet, wenn frühere Ereignisse oder Zeiträume gemeint sind.

결정 „결정“ bedeutet „Entscheidung“ und bezeichnet hier die früher getroffenen Entscheidungen. In „과거의 결정에 대해“ ist es der Gegenstand, auf den sich die Aussage bezieht. Das Wort passt besonders zu beruflichen oder organisatorischen Beschlüssen.

대해 „대해“ steht in „결정에 대해“ für „bezüglich“ oder „in Bezug auf“. Die vollständige feste Verbindung ist „N에 대해“, die den Gesprächsgegenstand angibt. Sie wird verwendet, wenn man über ein Thema, eine Entscheidung oder eine Person spricht.

비난받는다고 „비난받는다고“ bedeutet hier „dass man beschuldigt oder kritisiert wird“. Die Form stammt von „비난받다“ und gibt in „비난받는다고 느끼면“ den Inhalt des empfundenen Eindrucks an. Das Muster „...다고 느끼다“ beschreibt, dass man den Eindruck hat, etwas sei der Fall.

느끼면 „느끼면“ bedeutet hier „wenn man fühlt“ oder „wenn man den Eindruck hat“. Es verbindet „느끼다“ mit „-면“ und leitet die Bedingung für den folgenden Widerstand ein. Das Muster „Verb-(으)면“ wird für „wenn“ oder „falls“ verwendet.

저항 „저항“ bedeutet „Widerstand“ und bezeichnet hier die mögliche Reaktion der Teilnehmenden. Es steht in „저항이 생길 가능성“ als Nomen. Das Wort kann sich auf Widerstand gegen eine Idee, Entscheidung oder Veränderung beziehen.

이 In „저항이“ markiert „이“ das Subjekt nach dem Konsonanten in „저항“. Hier wird damit „Widerstand“ als etwas gekennzeichnet, das entstehen kann. Das Muster „N이/가“ markiert das Subjekt eines Satzes oder Satzteils.

생길 „생길“ bedeutet in „저항이 생길 가능성“ „entstehen“ oder „sich entwickeln“. Es stammt von „생기다“ und beschreibt hier den möglichen Eintritt des Entstehens innerhalb der Nomengruppe. Das Muster „Verb-(으)ㄹ 가능성“ bezeichnet die Möglichkeit, dass etwas geschieht.

가능성 „가능성“ bedeutet „Möglichkeit“ oder „Wahrscheinlichkeit“. In „생길 가능성이 큽니다“ bezieht es sich auf die Wahrscheinlichkeit, dass Widerstand entsteht. Das Wort kann mit „N의 가능성“ oder „Verb-(으)ㄹ 가능성“ verwendet werden.

큽니다 „큽니다“ bedeutet in „가능성이 큽니다“ wörtlich „ist groß“ und hier sinngemäß „ist hoch“. Die Form stammt von „크다“ und ist höflich-formell. Mit „가능성“ beschreibt sie eine hohe Wahrscheinlichkeit.

세션 „세션“ bedeutet „Session“ oder „Sitzung“ und bezeichnet hier den geplanten Workshopabschnitt. Es ist ein Lehnwort, das besonders in beruflichen, technischen oder pädagogischen Zusammenhängen verwendet wird. In „세션의 초점“ wird es mit dem Schwerpunkt der Sitzung verbunden.

초점 „초점“ bedeutet „Fokus“ oder „Schwerpunkt“. In „세션의 초점을 ... 맞추다“ bezeichnet es den Inhalt, auf den die Sitzung ausgerichtet wird. Das Muster „N에 초점을 맞추다“ bedeutet, den Fokus auf etwas zu richten.

을 In „초점을“ markiert „을“ das direkte Objekt nach dem Konsonanten in „초점“. Dadurch wird der Fokus als das bezeichnet, was ausgerichtet werden soll. Das Muster „N을/를 Verb“ kennzeichnet häufig das direkte Objekt.

개인 „개인“ bedeutet „Einzelperson“ oder „Individuum“. In „개인이 아니라 시스템에“ ist die einzelne Person die Option, von der der Fokus weggeführt werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn einzelne Menschen im Gegensatz zu Gruppen oder Systemen gemeint sind.

아니라 „아니라“ bedeutet hier „nicht ..., sondern ...“ und schließt Einzelpersonen als gewünschten Schwerpunkt aus. In „개인이 아니라 시스템에“ leitet es den bevorzugten Bezug auf Systeme ein. Das Muster „A가 아니라 B“ stellt B an die Stelle von A.

시스템 „시스템“ bedeutet „System“ und bezeichnet hier die Strukturen und Abläufe, auf die die Sitzung ausgerichtet werden soll. Es steht in „시스템에 맞춰야 합니다“. Das Wort passt zu organisatorischen, technischen und gesellschaftlichen Zusammenhängen.

맞춰야 „맞춰야“ bedeutet in „시스템에 맞춰야 합니다“ „an etwas ausrichten müssen“. Die Form stammt von „맞추다“ und enthält die Notwendigkeit durch „-어야“. Das Muster „N에 맞추다“ bedeutet, etwas an N anzupassen oder darauf auszurichten.

합니다 In „맞춰야 합니다“ ist „합니다“ die höflich-formelle Form von „하다“ und schließt die Aussage ab. Die Notwendigkeit kommt aus „-어야“, während „합니다“ den formellen Aussagemodus bildet. Diese Form erscheint häufig in formellen Anweisungen oder Empfehlungen.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folge des zuvor vorgeschlagenen Vorgehens ein. Es verbindet eine Bedingung oder Schlussfolgerung mit dem nächsten Ergebnis. Die Form eignet sich für Antworten auf Vorschläge oder Annahmen.

방어적인 „방어적인“ bedeutet „defensiv“ oder „abwehrend“ und beschreibt hier die Haltung der Teilnehmenden. Es steht vor dem Nomen „태도“. Adjektivische Formen wie „방어적인“ werden verwendet, um eine Haltung oder Reaktion näher zu bestimmen.

태도 „태도“ bedeutet „Haltung“ oder „Einstellung“. In „방어적인 태도“ ist eine abwehrende Reaktion gegenüber Kritik oder Verantwortung gemeint. Das Wort kann persönliche, kommunikative oder professionelle Haltungen beschreiben.

줄어들고 „줄어들고“ bedeutet hier „weniger werden und“ und beschreibt, dass die Abwehrhaltung abnimmt. Die Form stammt von „줄어들다“ und verbindet den Vorgang mit „가능해집니다“. Das Muster „Verb-고“ verbindet aufeinanderfolgende oder miteinander verknüpfte Aussagen.

더 „더“ bedeutet „mehr“ oder „stärker“ und verstärkt hier den Grad von „솔직한“. In „더 솔직한 논의“ wird eine offenere Diskussion als Ergebnis beschrieben. Es steht gewöhnlich vor dem Ausdruck, dessen Grad erhöht wird.

솔직한 „솔직한“ bedeutet „ehrlich“ oder „offen“ und beschreibt hier die gewünschte Art der Diskussion. Es steht vor „논의“ und wird durch „더“ verstärkt. Das Wort kann für offene Aussagen, Meinungen oder Gespräche verwendet werden.

논의 „논의“ bedeutet „Diskussion“ oder „Erörterung“. In „더 솔직한 논의“ ist ein offenes gemeinsames Besprechen des Themas gemeint. Das Wort passt besonders zu sachlichen oder beruflichen Gesprächen.

가능해집니다 „가능해집니다“ bedeutet „wird möglich“ und beschreibt hier die Folge der geringeren Abwehrhaltung. Die Form verbindet „가능하다“ mit der Veränderung „-아지다“ und der höflich-formellen Endung. Das Muster „Adjektiv-아/어지다“ kann ausdrücken, dass etwas einen neuen Zustand annimmt.

합리적인 „합리적인“ bedeutet „vernünftig“ oder „rational“ und beschreibt hier die Personen in den Beispielen. Es steht vor „사람들“. Die Form kann Personen, Entscheidungen oder Argumente näher charakterisieren.

사람들 „사람들“ bedeutet „Menschen“ oder „Personen“. „들“ zeigt hier eine Mehrzahl oder Gruppe an. In „합리적인 사람들“ bezeichnet es die Beteiligten, die trotz ihrer Vernünftigkeit unterschiedlicher Meinung sein können.

의견 „의견“ bedeutet „Meinung“ oder „Ansicht“. In „의견을 달리한“ ist die Meinung der Bereich, in dem die Personen voneinander abweichen. Eine häufige Verbindung ist „의견을 달리하다“, also unterschiedliche Meinungen haben.

달리한 „달리한“ bedeutet in „의견을 달리한 사례“ „unterschiedlich gewesen sein“ beziehungsweise „voneinander abgewichen sein“. Zusammen mit „의견“ beschreibt es Personen, die nicht dieselbe Meinung hatten. Die Form steht hier vor „사례“ und bestimmt diese Beispiele näher.

사례 „사례“ bedeutet „Beispiel“ oder „Fall“. In „의견을 달리한 사례를“ sind konkrete Fälle gemeint, in denen vernünftige Menschen unterschiedlicher Meinung waren. Das Wort wird häufig für illustrative oder analysierte Fälle verwendet.

를 In „사례를“ markiert „를“ das direkte Objekt nach dem Vokal in „사례“. Dadurch werden die Beispiele als das bezeichnet, was in die Sitzung aufgenommen werden soll. Das Muster „N을/를 Verb“ kennzeichnet das direkte Objekt.

그런 „그런“ bedeutet „solche“ oder „derartige“ und verweist hier auf die zuvor erwähnten Beispiele. Es steht vor „사례“. Das Muster „그런 + Nomen“ bezieht sich auf etwas, das bereits beschrieben oder aus dem Zusammenhang bekannt ist.

는 In „그런 사례는“ markiert „는“ die Beispiele als Thema des Satzes. Die Partikel steht nach dem Vokal in „사례“ und leitet die Aussage über deren Wirkung ein. „은/는“ kann ein Thema setzen oder einen Gegensatz hervorheben.

누군가 „누군가“ bedeutet „jemand“ oder „eine bestimmte Person, ohne sie zu nennen“. In „누군가를 악역으로 만들지 않으면서“ ist diese Person das Objekt des Verbs „machen“. Das Wort wird verwendet, wenn die Identität der Person nicht angegeben wird.

악역 „악역“ bedeutet „Bösewicht“ oder „Gegenspielerrolle“. In diesem Workshopkontext ist damit bildlich gemeint, jemanden als den Schuldigen darzustellen. In „악역으로 만들다“ bezeichnet es die Rolle, in die jemand gesetzt wird.

으로 In „악역으로 만들지“ zeigt „으로“ die Rolle oder das Ergebnis an, zu dem jemand gemacht wird. Die Verbindung „N으로 만들다“ bedeutet hier, jemanden als N darzustellen oder in diese Rolle zu setzen. Nach „악역“ wird die Form „으로“ verwendet.

만들지 „만들지“ trägt in „만들지 않으면서“ die Bedeutung „machen“ oder „jemanden zu etwas machen“. Die Form steht vor der Verneinung „않으면서“, daher bedeutet die gesamte Verbindung „ohne jemanden dazu zu machen“. Das Muster „Verb-지 않다“ verneint eine Handlung.

않으면서 „않으면서“ bedeutet hier „ohne zu tun“ beziehungsweise „während man nicht tut“. Zusammen mit „만들지“ bildet es „만들지 않으면서“: ohne jemanden zum Schuldigen zu machen. Das Muster „Verb-지 않으면서“ verbindet eine verneinte Handlung mit einer gleichzeitig genannten Handlung.

복잡성 „복잡성“ bedeutet „Komplexität“. In „복잡성을 보여 줄 것입니다“ ist die Vielschichtigkeit der behandelten Entscheidungen oder Situationen gemeint. Das Wort wird vor allem in sachlichen, beruflichen oder analytischen Zusammenhängen verwendet.

보여 „보여“ bedeutet in „보여 줄 것입니다“ „zeigen“ und steht als Verbindungsform vor „줄“. Zusammen mit „줄“ bildet es die Wendung, jemandem etwas sichtbar oder verständlich zu machen. Das Muster „보여 주다“ wird für „zeigen“ verwendet.

줄 „줄“ ist in „보여 줄 것입니다“ Teil der Verbindung „보여 주다“ und unterstützt die Bedeutung „zeigen“. Es folgt auf „보여“ und verbindet die Handlung mit der folgenden formellen Zukunfts- beziehungsweise Aussagekonstruktion. Die Bedeutung „geben“ allein trifft diese Verwendung nicht vollständig.

것 „것“ ist in „보여 줄 것입니다“ ein nominalisierendes Element und macht die vorhergehende Handlung zu einem Sachverhalt. Zusammen mit „입니다“ bildet es eine formelle Aussage darüber, was geschehen wird. Die Bedeutung entsteht hier aus der gesamten Verbindung, nicht aus „것“ als einzelnes Ding.

입니다 In „보여 줄 것입니다“ schließt „입니다“ die formelle höfliche Konstruktion ab. Zusammen mit „것“ bezeichnet es den vorher genannten Sachverhalt als erwartete oder angekündigte Handlung. In anderen Sätzen kann „입니다“ als höfliche Form von „sein“ nach einem Nomen stehen.

건설적으로 „건설적으로“ bedeutet „konstruktiv“ und beschreibt hier, wie die Teilnehmenden unterschiedliche Meinungen äußern sollen. Es steht vor „달리하는“ und bestimmt die Art der Handlung. Adverbien auf „-적으로“ können die Weise einer Handlung näher beschreiben.

달리하는 „달리하는“ bedeutet in „의견을 달리하는 연습“ „unterschiedliche Meinungen haben“ oder „in der Meinung abweichen“. Zusammen mit „의견“ beschreibt es die Handlung, die geübt werden soll. Die Form steht vor „연습“ und bestimmt diese Übung näher.

연습 „연습“ bedeutet „Übung“ oder „Training“. In „의견을 달리하는 연습“ geht es um das Üben eines konstruktiven Umgangs mit abweichenden Meinungen. Das Wort kann für sprachliche, praktische oder kommunikative Übungen verwendet werden.

하기 „하기“ bedeutet hier „das Tun“ oder „das Üben“ der zuvor genannten Handlung. Es stammt von „하다“ mit der nominalisierenden Form „-기“ und steht in „하기를 바랍니다“. Das Muster „Verb-기를 바라다“ drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung bezüglich einer Handlung aus.

바랍니다 „바랍니다“ bedeutet hier „ich wünsche“ oder „ich hoffe“ und ist eine höflich-formelle Form von „바라다“. In „하기를 바랍니다“ äußert die Sprecherin den Wunsch, dass die Teilnehmenden etwas üben. Diese Form passt zu höflichen Bitten, Wünschen und formellen Ankündigungen.

그렇다면 „그렇다면“ bedeutet „wenn das so ist, dann“ und leitet hier eine Folgerung aus dem Wunsch der vorherigen Aussage ein. Es verbindet die angenommene Bedingung mit dem nächsten notwendigen Schritt. Die Form eignet sich für logisch aufgebaute Antworten in Besprechungen.

근거 „근거“ bedeutet „Beleg“, „Grundlage“ oder „Begründung“. In „근거와 말투에 대한 규칙“ bezeichnet es die Belege, auf die sich Aussagen stützen sollen. Das Wort wird besonders bei Argumenten, Entscheidungen und sachlichen Diskussionen verwendet.

와 In „근거와 말투“ verbindet „와“ die beiden aufgezählten Punkte „Belege“ und „Sprechweise“. Die Partikel steht nach dem Vokal in „근거“. Das Muster „N와/과 N“ bedeutet „N und N“.

말투 „말투“ bedeutet „Sprechweise“ oder „Tonfall“. In „말투에 대한“ geht es darum, wie etwas gesagt wird, nicht nur um den Inhalt. Das Wort passt zu Regeln für höfliche, sachliche oder angemessene Kommunikation.

대한 „대한“ steht in „말투에 대한 규칙“ für „bezüglich“ oder „über“. Die vollständige Verbindung „N에 대한“ beschreibt ein Nomen, das sich auf einen bestimmten Gegenstand bezieht. Hier bestimmen die Sprechweise und die Belege, worauf sich die Regeln richten.

명확한 „명확한“ bedeutet „klar“ oder „eindeutig“ und beschreibt hier die benötigten Regeln. Es steht direkt vor „규칙“. Die Form wird verwendet, wenn Anforderungen, Grenzen oder Anweisungen ohne Unklarheit formuliert sein sollen.

규칙 „규칙“ bedeutet „Regel“. In „근거와 말투에 대한 명확한 규칙“ sind klare Vorgaben für Belege und Tonfall gemeint. Das Wort passt zu Workshops, Spielen, Organisationen und Gesprächsabläufen.

필요합니다 „필요합니다“ bedeutet „ist notwendig“ oder „wird benötigt“ und ist die höflich-formelle Form von „필요하다“. In „규칙이 필요합니다“ wird ausgedrückt, dass klare Regeln erforderlich sind. Das Muster „N이/가 필요하다“ beschreibt, dass etwas gebraucht wird.

Grammatikpunkte

–(ㄴ/는)다고

비난받는다고

bi-nan-ban-nŭn-da-go

dass man beschuldigt oder kritisiert wird

Diese Endung kennzeichnet eine indirekte Aussage oder Gedankenwiedergabe.

–(으)ㄹ + Nomen

포함할 사례

po-ham-hal sa-rje

ein Fall, den man einbeziehen wird

–(으)ㄹ macht ein Verb zum Attribut für eine geplante oder zukünftige Handlung.

Koreanisch Vokabeln

가능성이 큽니다 Phrase

ka-nŭng-sŏng-i kŭm-ni-da es ist sehr wahrscheinlich

개인 Substantiv

gä-in Einzelperson, Individuum

결정 Substantiv

dschŏl-dschŏng Entscheidung

과거의 Adjektiv

kwa-gŏ-e früher, vergangen

기존의 Adjektiv

ki-dschon-e bestehend, bisherig

도전하다 Verb

do-dschŏn-ha-da herausfordern 도전하기

비난받다 Verb

bi-nan-bat-tta beschuldigt oder kritisiert werden 비난받는다고

세션 Substantiv

se-sjŏn Sitzung, Session

습관 Substantiv

sŭp-kwan Gewohnheit

저항 Substantiv

dschŏ-hang Widerstand

참가자들 Substantiv

tscham-ga-dscha-dŭl Teilnehmende

초점 Substantiv

tcho-dschŏm Fokus, Schwerpunkt

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beschuldigt oder kritisiert werden

Antwort zeigen

비난받는다고

Teilnehmende

Antwort zeigen

참가자들

herausfordern

Antwort zeigen

도전하기

bestehend, bisherig

Antwort zeigen

기존의