Ein Networking-Gespräch höflich beenden und Kontaktdaten austauschen | Lerne Koreanisch a…

Über diese Lektion

Mit Ein Networking-Gespräch höflich beenden und Kontaktdaten austauschen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다.

i-ja-gi-rül na-dschul su i-ssö-sö dschül-gö-wöt-ssem-ni-da. Ich habe mich gern mit Ihnen unterhalten.

하지만 저는 몇 분을 더 만나야 할 것 같습니다.

ha-dschi-man dschö-nün mjöt-ppun-ül tö man-na-ja hal göt gat-ssem-ni-da. Aber ich sollte noch mit ein paar weiteren Leuten sprechen.

이해합니다. 이런 행사에서는 시간이 금방 지나가니까요.

i-hä-ham-ni-da. i-rön häŋ-sa-e-sö-nün schi-ga-ni güm-bang dschi-na-ga-ni-kka-jo. Ich verstehe; bei einer solchen Veranstaltung vergeht die Zeit schnell.

제가 가기 전에 연락처를 교환할 수 있을까요?

dschä-ga-gi dschö-ne jöl-lak-tschö-rül gjo-hwan-hal su i-ssül-kka-jo? Bevor ich gehe, könnten wir unsere Kontaktdaten austauschen?

그렇게 하고 싶습니다. 나중에 이 대화를 계속 이어 가고 싶습니다.

gü-rö-ke ha-go schim-ssem-ni-da. na-dschung-e i dä-hwa-rül gje-sok i-ö-ga-go schim-ssem-ni-da. Das würde ich gern tun. Ich möchte dieses Gespräch später fortsetzen.

우리가 이야기한 주제를 짧게 메모해 두면 후속 연락이 더 쉬울 것 같습니다.

u-ri-ga i-ja-gi-han dschu-dsche-rül dschal-kke me-mo-hä du-mjön hu-sok jöl-la-gi tö schwi-ul göt gat-ssem-ni-da. Eine kurze Notiz zu unserem Gesprächsthema würde die weitere Kontaktaufnahme erleichtern.

업무 흐름에 대해 나눈 이야기를 언급해 주시면 맥락을 알 수 있을 겁니다.

öm-mu hü-rüm-e dä-hä na-nün i-ja-gi-rül öng-güp-hä dschu-schi-mjön mäŋ-na-gül al su i-ssül göm-ni-da. Erwähnen Sie einfach die Diskussion über den Arbeitsablauf, dann weiß ich, worum es ging.

구체적인 예시를 공유해 주셔서 정말 감사했습니다.

gu-tsche-dschö-gin je-schi-rül gong-ju-hä dschu-schö-sö dschöng-mal gam-sa-hä-ssem-ni-da. Ich habe die konkreten Beispiele, die Sie mit mir geteilt haben, sehr geschätzt.

질문해 주신 덕분에 제가 그 예시들을 더 명확하게 설명할 수 있었습니다.

dschil-mun-hä dschu-schin tök-ppu-ne dschä-ga gü je-schi-dürül tö mjöng-hwak-ha-ge söl-mjöng-hal su i-ssöt-ssem-ni-da. Ihre Fragen haben mir geholfen, sie klarer zu erklären.

Wort für Wort

이야기를 „이야기를“ bezeichnet hier das Gespräch, das A mit der anderen Person geführt hat; „를“ markiert es als Objekt. Die Form passt zu einer Unterhaltung, die man miteinander führt, und wird in höflichen Gesprächen über ein gemeinsames Thema verwendet.

나눌 „나눌“ bedeutet hier, ein Gespräch miteinander zu führen oder zu teilen. Die Grundform ist 나누다; die Form „나눌“ steht vor „수“ und bezeichnet die mögliche Handlung. Dieses Muster wird verwendet, wenn man ausdrückt, dass man etwas tun kann.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit, etwas tun zu können. Die konkrete Bedeutung entsteht zusammen mit der vorangehenden Verbform und „있어서“, nicht durch „수“ allein. Solche Konstruktionen werden verwendet, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

있어서 „있어서“ verbindet hier die Möglichkeit des vorangehenden Tuns mit dem Ergebnis, dass es angenehm war. Die Grundform ist 있다; diese Form gibt einen Grund oder eine Situation an. Sie wird verwendet, um höflich zu erklären, warum etwas so war.

즐거웠습니다 „즐거웠습니다“ sagt in diesem Gespräch, dass es angenehm war und Freude gemacht hat. Die Grundform ist 즐겁다; die Form ist höflich und bezieht sich auf eine bereits erlebte Situation. Sie eignet sich besonders, um ein Gespräch oder eine gemeinsame Aktivität höflich positiv zu bewerten.

하지만 „하지만“ leitet hier den Gegensatz zu der vorherigen positiven Aussage ein: Das Gespräch war angenehm, aber A muss weitergehen. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlichen Gesichtspunkten. Die Form wird häufig verwendet, wenn man eine höfliche Einschränkung oder einen Wechsel der Absicht einführt.

저는 „저는“ bedeutet hier „ich“ als Gesprächsthema; „는“ markiert den thematischen Bezug. Im Satz stellt A seine eigene notwendige Handlung dem vorherigen Gespräch gegenüber. Diese Form wird verwendet, wenn man höflich über die eigene Situation oder Absicht spricht.

몇 „몇“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und steht direkt vor dem Personenbegriff „분“. Es gibt eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl an. Das Muster wird verwendet, wenn man nach einer ungefähren Anzahl von Personen oder Dingen spricht.

분을 „분을“ bezeichnet hier einige Personen als Objekt von „만나야 할 것 같습니다“; „분“ ist die respektvolle Zählform für Personen und „를“ markiert das Objekt. Zusammen mit „몇“ bezieht sich die Form auf einige weitere Gesprächspartner. Sie passt zu höflichen Situationen, in denen man über andere Personen spricht.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ oder „weitere“ und bezieht sich auf Personen, die A zusätzlich treffen möchte. Es verstärkt die bereits genannte Anzahl in „몇 분을“. Die Form wird verwendet, wenn zu einer vorhandenen Menge noch etwas hinzukommt.

만나야 „만나야“ drückt hier aus, dass A noch Personen treffen muss oder sollte. Die Grundform ist 만나다; die Form mit „야“ kennzeichnet eine notwendige Bedingung oder Handlung. Sie wird verwendet, wenn eine Handlung für die weitere Situation erforderlich ist.

할 „할“ ist die Form von 하다, die hier vor „것“ steht und die notwendige Handlung in die vorsichtige Aussage einordnet. Zusammen mit „만나야“ und „것 같습니다“ ergibt sich die Bedeutung, dass A vermutlich noch weitere Personen treffen sollte. Die Form wird häufig verwendet, wenn eine Handlung vor einem nachfolgenden Nomen beschrieben wird.

것 „것“ bedeutet wörtlich eine Sache, macht hier aber die vorangehende Aussage zu etwas, das mit „같습니다“ eingeschätzt werden kann. In „만나야 할 것 같습니다“ trägt es zur vorsichtigen Formulierung einer Einschätzung bei. Dieses Muster eignet sich, wenn man eine Meinung oder Vermutung weniger direkt ausdrücken möchte.

같습니다 „같습니다“ ist die höfliche Form von 같다 und bedeutet hier „es scheint so“ oder „ich glaube“. Zusammen mit „것“ macht es die Aussage über A’s weitere Verpflichtung vorsichtig und höflich. Die Form wird verwendet, wenn man eine Einschätzung statt einer sehr direkten Behauptung geben möchte.

이해합니다 „이해합니다“ bedeutet hier „ich verstehe“ und bestätigt B’s Verständnis für A’s Situation. Die Grundform ist 이해하다; die Form ist formell-höflich. Sie wird verwendet, um auf eine Erklärung oder einen nachvollziehbaren Grund des Gesprächspartners zu reagieren.

이런 „이런“ bedeutet hier „solch“ oder „von dieser Art“ und beschreibt die folgende Veranstaltung. Es steht direkt vor „행사에서는“ und verweist auf die Art von Ereignis, über die gesprochen wird. Das Muster „이런“ plus Nomen wird verwendet, wenn man eine Situation oder Kategorie charakterisiert.

행사에서는 „행사에서는“ bedeutet hier „bei einer solchen Veranstaltung“; „에서“ bezeichnet den Ort oder Rahmen, und „는“ setzt diesen Rahmen als Thema. Die Form beschreibt, was typischerweise bei diesem Ereignis geschieht. Sie wird verwendet, um eine allgemeine Beobachtung auf eine bestimmte Situation oder Veranstaltung zu beziehen.

시간이 „시간이“ bezeichnet hier die Zeit als Subjekt des Satzes; „이“ markiert dieses Subjekt. Die Zeit ist das, was schnell vergeht. Die Form wird verwendet, wenn der Ablauf oder die Dauer einer Situation beschrieben wird.

금방 „금방“ bedeutet hier „schnell“ oder „im Nu“ und beschreibt, wie rasch die Zeit vergeht. Es verstärkt die Vorstellung, dass die Veranstaltung subjektiv sehr schnell vorübergeht. Die Form wird verwendet, wenn etwas überraschend bald oder ohne lange Wartezeit geschieht.

지나가니까요 „지나가니까요“ bedeutet hier „weil die Zeit schnell vergeht“ und liefert die Begründung für B’s Verständnis. Die Grundform ist 지나가다; „니까요“ gibt einen höflich erklärten Grund an. Die Form wird verwendet, wenn man eine Beobachtung als Begründung für die vorherige Aussage anschließt.

제가 „제가“ bedeutet hier „ich“ als Subjekt der Handlung „gehen“; „가“ markiert das Subjekt. Im Gegensatz zu „저는“ steht die handelnde Person hier im Mittelpunkt der Aussage. Die Form wird verwendet, wenn klar bezeichnet werden soll, wer eine Handlung ausführt.

가기 „가기“ bezeichnet hier das Gehen als Handlung und steht vor „전에“. Die Grundform ist 가다; „기“ macht die Handlung zu einer nominalen Einheit. Das Muster wird verwendet, um eine Handlung zeitlich mit einer anderen Handlung zu verbinden.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ oder „vorher“ und bezieht sich auf die Handlung „가기“. Es legt fest, dass der Austausch der Kontaktdaten vor dem Weggehen stattfinden soll. Die Form wird verwendet, um eine zeitliche Reihenfolge anzugeben.

연락처를 „연락처를“ bedeutet hier „Kontaktdaten“ als Objekt des Austauschs; „를“ markiert das Objekt. Die Form bezeichnet Daten, über die man später Kontakt aufnehmen kann. Sie wird in Situationen verwendet, in denen Gesprächspartner ihre Kontaktdaten austauschen oder weitergeben.

교환할 „교환할“ bedeutet hier „austauschen“ und bezieht sich auf die Kontaktdaten. Die Grundform ist 교환하다; die Form „교환할“ steht vor „수“ und beschreibt die mögliche Handlung. Sie wird verwendet, wenn man höflich nach der Möglichkeit eines Austauschs fragt.

있을까요 „있을까요“ bildet hier zusammen mit „수“ eine höfliche Frage nach der Möglichkeit: Könnten wir das tun? Die Grundform ist 있다; die Frageform macht die Bitte vorsichtig und weniger direkt. Sie wird verwendet, wenn man höflich fragen möchte, ob eine Handlung möglich oder erlaubt ist.

그렇게 „그렇게“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf den unmittelbar zuvor vorgeschlagenen Austausch der Kontaktdaten. Es ersetzt die Wiederholung dieser Handlung. Die Form wird verwendet, wenn man sich auf eine bereits genannte Handlung oder Vorgehensweise bezieht.

하고 In „그렇게 하고 싶습니다“ ist „하고“ die verbindende Form von 하다 und bezeichnet die Handlung „es so tun“ vor dem Ausdruck des Wunsches. Die Grundform ist 하다; die Verbindung mit „싶습니다“ ergibt den Wunsch, etwas tun zu wollen. Dieses Muster wird verwendet, um einen höflich formulierten Wunsch auszudrücken.

싶습니다 „싶습니다“ ist die formell-höfliche Form von 싶다 und drückt hier den Wunsch aus, die vorgeschlagene Handlung auszuführen. Zusammen mit „하고“ bedeutet es „das möchte ich gern tun“. Die Form wird verwendet, wenn man eine eigene Absicht oder einen Wunsch höflich mitteilt.

나중에 „나중에“ bedeutet hier „später“ und verschiebt die Fortsetzung des Gesprächs auf einen späteren Zeitpunkt. Es steht vor der Handlung „이 대화를 계속 이어 가고 싶습니다“. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung nicht sofort, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

이 „이“ bedeutet hier „dieser“ und beschreibt das folgende Gespräch als das gerade geführte Gespräch. Es stellt einen direkten Bezug zur aktuellen Situation her. Die Form wird verwendet, um auf etwas Nahes oder bereits im Gespräch Festgelegtes zu verweisen.

대화를 „대화를“ bedeutet hier „das Gespräch“ als Objekt der gewünschten Fortsetzung; „를“ markiert das Objekt. Gemeint ist die Unterhaltung, die die beiden gerade führen. Die Form wird verwendet, wenn man ein Gespräch fortsetzen, beenden oder aufgreifen möchte.

계속 „계속“ bedeutet hier „weiter“ oder „fortlaufend“ und verstärkt die Handlung des Weiterführens. Es zeigt, dass das Gespräch nicht abgeschlossen, sondern später wieder aufgenommen werden soll. Die Form wird häufig mit Handlungen verwendet, die über einen Zeitpunkt hinaus andauern.

이어 „이어“ trägt hier die Bedeutung „weiterführen“ oder „fortsetzen“ und steht mit „가고“ in der Ausdrucksweise für ein Weiterführen des Gesprächs. Es verbindet die Idee des Anschlusses mit der nachfolgenden Handlung. Die Form wird verwendet, wenn ein Gespräch oder Vorgang ohne inhaltlichen Bruch weitergeht.

가고 In „이어 가고 싶습니다“ ist „가고“ die verbindende Form von 가다; zusammen mit „이어“ beschreibt es das Fortführen einer Handlung. Es bedeutet hier nicht einfach, an einen Ort zu gehen. Dieses Muster wird verwendet, wenn ein Vorgang oder Gespräch weitergeführt werden soll.

우리가 „우리가“ bedeutet hier „wir“ als Subjekt von „이야기한“; „가“ markiert das Subjekt. Es bezeichnet beide Gesprächspartner als diejenigen, die das Thema gemeinsam besprochen haben. Die Form wird verwendet, wenn eine gemeinsam ausgeführte Handlung hervorgehoben wird.

이야기한 „이야기한“ bedeutet hier „besprochen“ oder „über das wir gesprochen haben“ und beschreibt das folgende Thema. Die Grundform ist 이야기하다; die Form steht vor einem Nomen und bezieht sich auf eine bereits geschehene Handlung. Dieses Muster wird verwendet, um ein Nomen durch eine vorherige Handlung näher zu bestimmen.

주제를 „주제를“ bedeutet hier „das Thema“ als Objekt des Notierens; „를“ markiert das Objekt. Es bezieht sich auf den Inhalt, über den die beiden gesprochen haben. Die Form wird verwendet, wenn ein Gesprächsthema genannt, festgehalten oder weiterbesprochen wird.

짧게 „짧게“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt, wie die Notiz angefertigt werden soll. Es modifiziert die Handlung des Notierens und begrenzt deren Umfang. Die Form wird verwendet, wenn eine Information knapp oder in komprimierter Form festgehalten werden soll.

메모해 „메모해“ bedeutet hier „notiere“ oder „halte als Notiz fest“ und steht vor „두면“. Die Grundform ist 메모하다; die Form verbindet das Notieren mit dem anschließenden Aufbewahren des Ergebnisses. Sie wird verwendet, wenn eine Information schriftlich für später festgehalten werden soll.

두면 „두면“ bedeutet hier „wenn man es festhält“ oder „wenn man es vorbereitet aufbewahrt“. Die Grundform ist 두다; die Form mit „면“ stellt die Bedingung für die leichtere spätere Kontaktaufnahme dar. Zusammen mit „메모해“ wird sie verwendet, wenn eine Handlung im Voraus erledigt und ihr Ergebnis erhalten werden soll.

후속 „후속“ bedeutet hier „nachfolgend“ oder „Follow-up“ und beschreibt die spätere Kontaktaufnahme. Es steht vor „연락이“ und grenzt diesen Kontakt von der aktuellen Unterhaltung ab. Die Form wird im beruflichen Kontext verwendet, wenn eine weitere Handlung oder Kommunikation nach einem ersten Treffen gemeint ist.

연락이 „연락이“ bedeutet hier „Kontaktaufnahme“ als Subjekt von „쉬울 것 같습니다“; „이“ markiert das Subjekt. Gemeint ist der spätere Kontakt nach der Veranstaltung, nicht die Kontaktdaten selbst. Die Form wird verwendet, wenn Kommunikation zwischen Personen als Handlung oder Vorgang beschrieben wird.

쉬울 „쉬울“ bedeutet hier „leicht sein“ und steht vor „것 같습니다“, um die erwartete Schwierigkeit der Kontaktaufnahme einzuschätzen. Die Grundform ist 쉽다; die Form „쉬울“ beschreibt die Eigenschaft vor dem nachfolgenden Ausdruck. Sie wird verwendet, wenn man vorsichtig beurteilt, wie einfach eine Handlung sein wird.

업무 „업무“ bedeutet hier „berufliche Arbeit“ oder „Arbeitsaufgaben“ und ist Teil des Ausdrucks über den Arbeitsablauf. Es bezeichnet den beruflichen Inhalt, über den gesprochen wurde. Die Form wird verwendet, um Aufgaben oder Abläufe im Arbeitskontext zu benennen.

흐름에 „흐름에“ bezeichnet hier den Arbeitsablauf als Bezugspunkt in „업무 흐름에 대해“; „에“ markiert den Bezug, nicht ein Ziel. Zusammen mit „대해“ bedeutet die Wortgruppe „über den Arbeitsablauf“. Dieses Muster wird verwendet, wenn ein konkreter Themenbereich angegeben wird.

대해 „대해“ trägt in „업무 흐름에 대해“ die Bedeutung „über“ oder „bezüglich“. Es zeigt an, dass der Arbeitsablauf das Thema der vorherigen Diskussion war. Die Form wird verwendet, um den Gegenstand einer Erklärung, Frage oder Unterhaltung einzuführen.

나눈 „나눈“ bedeutet hier „geteilt“ oder „miteinander besprochen“ und beschreibt die Unterhaltung über den Arbeitsablauf. Die Grundform ist 나누다; die Form steht vor dem folgenden Inhalt und bezieht sich auf eine bereits erfolgte gemeinsame Handlung. Sie wird verwendet, wenn man auf etwas verweist, das Gesprächspartner miteinander besprochen haben.

언급해 „언급해“ bedeutet hier „erwähne“ oder „nenne“ und steht vor „주시면“. Die Grundform ist 언급하다; die verbindende Form bereitet die höfliche Bitte vor, den Arbeitsablauf in einer späteren Nachricht zu nennen. Sie wird verwendet, wenn man jemanden bittet, einen bestimmten Punkt kurz anzusprechen.

주시면 „주시면“ bedeutet hier „wenn Sie freundlicherweise tun“ und macht aus der vorherigen Handlung eine höfliche Bitte. Die Form enthält die höfliche Anrede und die Bedingung; zusammen mit „언급해“ heißt sie, dass die Erwähnung hilfreich wäre. Dieses Muster wird verwendet, wenn man eine Handlung des Gesprächspartners respektvoll erbittet.

맥락을 „맥락을“ bedeutet hier „den Kontext“ als Objekt von „알 수 있을 겁니다“; „을“ markiert das Objekt. Gemeint sind die Umstände und der Inhalt der früheren Diskussion. Die Form wird verwendet, wenn man den Zusammenhang einer späteren Nachricht oder Aussage wiedererkennen möchte.

알 „알“ bedeutet hier „wissen“ oder „verstehen“ und steht vor „수“ in der Konstruktion für die Möglichkeit, den Kontext zu erkennen. Die Grundform ist 알다; die Form „알“ bezeichnet die mögliche Handlung. Sie wird verwendet, wenn Wissen oder Verständnis als erreichbare Fähigkeit beschrieben wird.

있을 „있을“ steht hier in „알 수 있을 겁니다“ und trägt zur erwarteten Möglichkeit bei, den Kontext zu verstehen. Die Grundform ist 있다; die Form steht vor „겁니다“ und bezieht sich auf eine künftig erwartete Fähigkeit oder Situation. Sie wird verwendet, wenn man eine Möglichkeit für später einschätzt.

겁니다 „겁니다“ ist die formelle Form in „알 수 있을 겁니다“ und drückt eine Erwartung oder wahrscheinliche Einschätzung aus. Zusammen mit der vorangehenden Form bedeutet der Ausdruck, dass B den Kontext dann vermutlich erkennen wird. Die Form wird verwendet, wenn man eine zukünftige oder erwartete Situation höflich vorhersagt.

구체적인 „구체적인“ bedeutet hier „konkret“ oder „anschaulich“ und beschreibt die folgenden Beispiele. Die Grundform ist 구체적이다; die Form steht vor einem Nomen. Sie wird verwendet, wenn Informationen nicht allgemein, sondern mit klaren Einzelheiten gegeben werden.

예시를 „예시를“ bedeutet hier „die Beispiele“ als Objekt dessen, was A geschätzt hat; „를“ markiert das Objekt. Gemeint sind die konkreten Beispiele, die B zuvor mit A geteilt hat. Die Form wird verwendet, wenn man Beispiele nennt, erklärt oder bewertet.

공유해 „공유해“ bedeutet hier „teilen“ oder „weitergeben“ und bezieht sich auf B’s Beispiele. Die Grundform ist 공유하다; die Form verbindet das Teilen mit „주셔서“ und führt zur anschließenden Begründung des Dankes. Sie wird verwendet, wenn Informationen oder Materialien mit anderen geteilt werden.

주셔서 „주셔서“ zeigt hier, dass B die Beispiele freundlicherweise für A geteilt hat, und verbindet diese Handlung mit dem folgenden Dank. Die Form enthält die höfliche Bezugnahme auf die Handlung des Gesprächspartners und eine Begründung. Sie wird verwendet, wenn man für eine hilfreiche Handlung einer respektvoll angesprochenen Person dankt.

정말 „정말“ bedeutet hier „wirklich“ und verstärkt die Dankbarkeit in der Aussage. Es macht deutlich, dass A die Beispiele besonders geschätzt hat. Die Form wird verwendet, um eine Wertschätzung oder ein Gefühl stärker hervorzuheben.

감사했습니다 „감사했습니다“ bedeutet hier „ich war dankbar“ oder höflich „vielen Dank“ für die zuvor erhaltene Hilfe. Die Grundform ist 감사하다; die Form ist formell-höflich und bezieht sich auf die abgeschlossene Situation des Gesprächs. Sie wird verwendet, um sich nach einer erhaltenen Unterstützung oder einem hilfreichen Beitrag zu bedanken.

질문해 „질문해“ bedeutet hier „Fragen stellen“ und steht vor „주신“. Die Grundform ist 질문하다; die Form verbindet das Fragen mit der höflichen Beschreibung der Handlung des Gesprächspartners. Sie wird verwendet, wenn man auf Fragen verweist, die jemand im Verlauf eines Gesprächs gestellt hat.

주신 „주신“ zeigt hier, dass die angesprochene Person die Handlung freundlicherweise ausgeführt hat, nämlich Fragen gestellt hat. Die Form steht vor „덕분에“ und macht die hilfreiche Handlung zum Grund für das gute Ergebnis. Sie wird verwendet, wenn man eine bereits ausgeführte Handlung einer respektvoll angesprochenen Person beschreibt.

덕분에 „덕분에“ bedeutet hier „dank“ und gibt die hilfreiche Ursache für B’s klarere Erklärung an. Es weist die positive Wirkung ausdrücklich den Fragen des Gesprächspartners zu. Die Form wird verwendet, wenn man jemandem oder etwas Anerkennung für ein gutes Ergebnis gibt.

그 „그“ bedeutet hier „die“ oder „jene“ und verweist auf die bereits erwähnten konkreten Beispiele. Es steht direkt vor „예시들을“ und verhindert eine unnötige Wiederholung des Bezugs. Die Form wird verwendet, wenn man auf etwas bereits Bekanntes oder zuvor Genanntes zurückverweist.

예시들을 „예시들을“ bedeutet hier „die Beispiele“ als Objekt von „설명할 수 있었습니다“; „들“ markiert mehrere Beispiele und „을“ markiert das Objekt. Gemeint sind die Beispiele, die B zuvor geteilt hatte. Die Form wird verwendet, wenn mehrere konkrete Beispiele erklärt oder besprochen werden.

명확하게 „명확하게“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt die Art der Erklärung. Es zeigt, dass B die Beispiele dank der Fragen besser verständlich darstellen konnte. Die Form wird verwendet, wenn die Klarheit einer Erklärung oder Darstellung beschrieben wird.

설명할 „설명할“ bedeutet hier „erklären“ und steht vor „수“ in der Konstruktion für die Möglichkeit. Die Grundform ist 설명하다; die Form beschreibt die Handlung, zu der B durch die Fragen in der Lage war. Sie wird verwendet, wenn man Wissen, Beispiele oder Zusammenhänge verständlich darstellt.

있었습니다 „있었습니다“ steht hier in „설명할 수 있었습니다“ und bedeutet, dass B dazu in der Lage war. Die Grundform ist 있다; die höfliche Vergangenheitsform beschreibt eine abgeschlossene Möglichkeit oder Fähigkeit. Sie wird verwendet, wenn man rückblickend sagt, dass man etwas tun konnte.

Grammatikpunkte

V-아/어 두면

메모해 두면

me-mo-hä du-mjön

Wenn man es sich notiert,

두다 zeigt, dass eine Handlung im Voraus erledigt und ihr Ergebnis beibehalten wird; 면 macht daraus eine Bedingung.

V-아/어 주셔서

공유해 주셔서

gong-ju-hä dschu-schjö-sö

weil Sie es freundlicherweise geteilt haben

주다 drückt eine Handlung zugunsten anderer aus. Die höfliche Form 주셔서 verbindet dies mit einem Dank oder Grund.

Koreanisch Vokabeln

금방 Adverb

güm-bang schnell; im Nu

나누다 Verb

na-nu-da ein Gespräch führen; teilen 나눌

더 Adverb

tö mehr; zusätzlich

만나다 Verb

man-na-da treffen 만나야

몇 분 Phrase

mjöt-ppun einige Personen

시간 Substantiv

schi-gan Zeit 시간이

이런 Artikel

i-rön solch; diese Art von

이야기 Substantiv

i-ja-gi Gespräch; Unterhaltung 이야기를

이해하다 Verb

i-hä-ha-da verstehen 이해합니다

즐겁다 Adjektiv

dschül-göp-ta angenehm sein; Freude machen 즐거웠습니다

하지만 Konjunktion

ha-dschi-man aber; jedoch

행사 Substantiv

häŋ-sa Veranstaltung 행사에서는

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe mich gern mit Ihnen unterhalten.

Antwort zeigen

이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다.

Ich verstehe; bei einer solchen Veranstaltung vergeht die Zeit schnell.

Antwort zeigen

이해합니다. 이런 행사에서는 시간이 금방 지나가니까요.

Ich habe die konkreten Beispiele, die Sie mit mir geteilt haben, sehr geschätzt.

Antwort zeigen

구체적인 예시를 공유해 주셔서 정말 감사했습니다.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Gespräch; Unterhaltung

Antwort zeigen

이야기를

angenehm sein; Freude machen

Antwort zeigen

즐거웠습니다

verstehen

Antwort zeigen

이해합니다

Veranstaltung

Antwort zeigen

행사에서는