Unnötige Videokonferenzen reduzieren | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Unnötige Videokonferenzen reduzieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

가능한 경우에는 불필요한 화상 회의를 줄이고 싶습니다.

ka-nŭng-han kjŏng-u-e-nŭn pul-pi-rjo-han hwa-sang hwe-ŭi-rŭl tschul-i-go schip-sŭm-ni-da. Ich möchte unnötige Videokonferenzen nach Möglichkeit reduzieren.

이해합니다. 하지만 어떤 논의는 서로의 반응을 직접 볼 수 있을 때 더 도움이 됩니다.

i-hä-ham-ni-da. Ha-dschi-man ŏt-ŏn no-nŭi-nŭn sŏ-ro-ŭi ba-nŭng-ŭl tschik-tsŏp bol su i-sŭl ttä dŏ to-um-i dwäm-ni-da. Das verstehe ich, allerdings profitieren manche Diskussionen davon, dass man die Reaktionen der anderen sehen kann.

복잡한 결정은 실시간으로 논의할 필요가 있지만, 진행 상황 공유에는 그런 논의가 필요하지 않은 경우가 많습니다.

bok-tscha-pan kjŏl-dschŏng-ŭn schil-schi-gan-ŭ-ro no-nŭi-hal pi-rjo-ga it-tschi-man, dschin-häng sang-hwang gong-yu-e-nŭn kŭ-rŏn no-nŭi-ga pi-rjo-ha-dschi a-nŭn kjŏng-u-ga man-ssŭm-ni-da. Komplexe Entscheidungen verdienen eine Live-Diskussion, aber für Updates ist das oft nicht nötig.

그렇다면 의사 결정 회의와 정보 공유를 위한 회의를 구분해야 합니다.

kŭ-rŏt-ta-mjŏn ŭi-sa dschŏl-dschŏng hwe-ŭi-wa dschŏng-bo gong-yu-rŭl wi-han hwe-ŭi-rŭl ku-bun-hä-ja ham-ni-da. Dann sollten wir Besprechungen zur Entscheidungsfindung vom Informationsaustausch trennen.

서면으로 업데이트하면 사람들이 더 신중하게 답할 수 있을 겁니다.

sŏ-mjŏ-nŭ-ro ŏp-te-i-tŭ-ha-mjŏn sa-ram-dŭ-ri dŏ schin-dschung-ha-ge dap-hal su i-sŭl kŏm-ni-da. Schriftliche Updates würden es den Leuten ermöglichen, überlegter zu antworten.

또한 그 업데이트들은 나중에 유용한 기록도 남깁니다.

tto-han kŭ ŏp-te-i-tŭ-dŭ-rŭn na-dschung-e ju-jŏng-han ki-rok-tto nam-gim-ni-da. Außerdem schaffen sie Aufzeichnungen, die später nützlich sind.

정기 회의 하나를 대상으로 이 방식을 시범 운영해 볼 수 있을까요?

dschŏng-gi hwe-ŭi ha-na-rŭl dä-sang-ŭ-ro i bang-schi-gŭl schi-bŏm un-jŏng-hä bol su i-sŭl-kka-jo? Könnten wir diesen Ansatz mit einem regelmäßig stattfindenden Meeting testen?

테스트해 보고 결과의 질을 비교할 수 있습니다.

te-sŭ-tŭ-hä bo-go kjŏl-gwa-ŭi tschil-ŭl bi-gjo-hal su it-sŭm-ni-da. Wir können es testen und die Qualität der Ergebnisse vergleichen.

Wort für Wort

가능한 „가능한“ bedeutet hier „möglich“ und beschreibt in „가능한 경우에는“ die möglichen Fälle. Es ist die attributive Form von 가능하다 und steht direkt vor dem Nomen 경우. Das Muster 가능한 경우에는 bedeutet „wenn es möglich ist“ oder „nach Möglichkeit“.

경우에는 „경우에는“ bezeichnet hier einen Fall oder eine Bedingung: „in möglichen Fällen“ beziehungsweise „wenn es möglich ist“. 경우 bedeutet „Fall“, 에 markiert den Bezug und 는 hebt diesen Fall als Thema hervor. Die Form lässt sich auch in dem Muster 문제가 있는 경우에는 „wenn es ein Problem gibt“ wiederverwenden.

불필요한 „불필요한“ bedeutet hier „unnötig“ und beschreibt die Videokonferenzen. Es ist die Form von 불필요하다, die vor einem Nomen steht. Man kann damit zum Beispiel auch unnötige Schritte oder Informationen beschreiben.

화상 „화상“ kennzeichnet hier etwas, das über Video oder per Bildschirm stattfindet. Zusammen mit 회의 in „화상 회의“ bedeutet es „Videokonferenz“. Das Wort wird in dieser Verbindung vor dem Nomen 회의 verwendet.

회의를 „회의를“ bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“ als Objekt der Reduktion. 회의 bezeichnet das Meeting, und 를 markiert es als Objekt von 줄이다. Das Muster 회의를 줄이다 bedeutet „Meetings reduzieren“.

줄이고 „줄이고“ bedeutet hier „reduzieren und“ und verbindet 줄이다 mit dem folgenden Ausdruck 싶습니다. Die Form 줄이고 zeigt, dass das Reduzieren mit dem Wunsch in „줄이고 싶습니다“ verbunden ist. Mit demselben Muster kann man auch eine andere Handlung anschließen.

싶습니다 „싶습니다“ drückt in „줄이고 싶습니다“ einen höflich-formellen Wunsch aus: „ich möchte reduzieren“. Es folgt auf eine Verbform wie 줄이고 und bildet die Konstruktion „etwas tun möchten“. Diese Form eignet sich für höfliche Wünsche in beruflichen Gesprächen.

이해합니다 „이해합니다“ bedeutet hier „ich verstehe“ beziehungsweise „ich kann das nachvollziehen“. Die Form ist höflich und formell und eignet sich, um auf eine Aussage respektvoll zu reagieren. Sie kann direkt als selbstständige Antwort verwendet werden.

하지만 „하지만“ leitet hier einen Gegensatz ein: „aber“ oder „jedoch“. Es stellt die folgende Einschränkung der vorherigen Zustimmung gegenüber. Das Wort kann am Anfang eines neuen Satzes stehen, wie in „하지만 어떤 논의는“.

어떤 „어떤“ bedeutet hier „manche“ oder „welche“ und beschreibt 논의. Es steht vor einem Nomen und lässt offen, um welche konkreten Diskussionen es geht. Das Muster 어떤 + Nomen wird verwendet, wenn eine Auswahl oder eine bestimmte Art von etwas gemeint ist.

논의는 „논의는“ bezeichnet die Diskussion als Thema des Satzes. 논의 bedeutet „Diskussion“ oder „Erörterung“, und 는 markiert sie als Thema. Das Wort passt besonders zu Themen wie Entscheidungen, Lösungen oder Arbeitsfragen.

서로의 „서로의“ bedeutet hier „gegenseitig“ oder „einander betreffend“ und beschreibt die Reaktionen. 서로 steht für die Beziehung zwischen den Beteiligten, 의 verbindet es mit dem folgenden Nomen. In „서로의 반응“ geht es also um die Reaktionen der jeweils anderen.

반응을 „반응을“ bedeutet hier „Reaktionen“ als das, was man sehen kann. 반응 bezeichnet eine Reaktion, und 를 markiert sie als Objekt von 보다. Das Muster 반응을 보다 bedeutet „Reaktionen sehen“.

직접 „직접“ bedeutet hier „direkt“ und beschreibt, dass die Reaktionen unmittelbar gesehen werden. Es steht vor dem Verb 볼 und präzisiert die Art des Sehens. Im beruflichen Kontext kann es den Unterschied zwischen unmittelbarer Wahrnehmung und schriftlicher Mitteilung ausdrücken.

볼 „볼“ bedeutet hier „sehen“ und steht in „직접 볼 수 있을 때“. Es ist die Form von 보다, die vor 수 in der Möglichkeitkonstruktion 볼 수 있다 verwendet wird. Das Muster 볼 수 있다 bedeutet „sehen können“.

수 „수“ bezeichnet in „볼 수 있다“ die Möglichkeit oder Fähigkeit zu einer Handlung. Zusammen mit dem Verb 볼 und 있다 entsteht die Bedeutung „sehen können“. Dieses Muster lässt sich mit anderen Verben verwenden, wenn eine Handlung möglich ist.

있을 „있을“ steht in „볼 수 있을 때“ vor 때 und verbindet die Möglichkeit des Sehens mit einer Zeit- oder Bedingungsangabe. Zusammen mit 볼 수 bedeutet die Form „wenn man sehen kann“. Es gehört hier zum Muster Verbform + 수 있을 때 „wenn man etwas tun kann“.

때 „때“ bedeutet hier „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. In „볼 수 있을 때“ bezeichnet es die Bedingung, unter der man die Reaktionen sehen kann. Das Muster -을 때 wird verwendet, um einen Zeitpunkt oder eine Situation anzugeben.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „stärker“ und verstärkt die Aussage 도움이 됩니다. In „더 도움이 됩니다“ heißt es, dass etwas hilfreicher ist als eine nicht genannte Vergleichsmöglichkeit. Es steht gewöhnlich vor dem Ausdruck, den es verstärkt.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ als Subjekt in der Verbindung 도움이 되다. 도움이 되다 heißt wörtlich, dass etwas zu Hilfe wird, und wird auf Deutsch meist mit „hilfreich sein“ übersetzt. Das Muster kann für Ratschläge, Informationen oder Gespräche verwendet werden.

됩니다 „됩니다“ bedeutet hier zusammen mit 도움이 „ist hilfreich“ oder „wird hilfreich“. Es ist die höflich-formelle Form von 되다 in der festen Verbindung 도움이 됩니다. Diese Verbindung wird verwendet, um den Nutzen einer Sache auszudrücken.

복잡한 „복잡한“ bedeutet hier „komplex“ und beschreibt die Entscheidungen. Es ist die Form von 복잡하다, die vor einem Nomen steht. Man kann damit auch komplexe Probleme oder Abläufe beschreiben.

결정은 „결정은“ bezeichnet die Entscheidung als Thema des Satzes. 결정 bedeutet „Entscheidung“, und 는 markiert sie als Thema. Das Wort kann mit Verben wie treffen, besprechen oder ändern verbunden werden.

실시간으로 „실시간으로“ bedeutet hier „in Echtzeit“ und beschreibt, wie die Diskussion stattfinden soll. 실시간 bedeutet „Echtzeit“, und 으로 markiert die Art oder den Modus. Das Wort wird verwendet, wenn etwas ohne zeitliche Verzögerung geschieht.

논의할 „논의할“ bedeutet hier „diskutieren“ und steht vor 필요 in „논의할 필요가 있다“. Es ist die Form von 논의하다, die eine bevorstehende oder erforderliche Handlung beschreibt. Das Muster 논의할 필요가 있다 bedeutet „es ist nötig, etwas zu diskutieren“.

필요가 „필요가“ bedeutet hier „Notwendigkeit“ als Subjekt der Verbindung 논의할 필요가 있다. 필요 bezeichnet den Bedarf oder die Notwendigkeit, und 가 markiert sie als Subjekt. Das Muster 필요가 있다 bedeutet „es besteht eine Notwendigkeit“.

있지만 „있지만“ bedeutet hier „es gibt zwar“ oder „es ist zwar nötig, aber“. In „논의할 필요가 있지만“ verbindet die Form die bestehende Notwendigkeit mit einem Gegensatz. Sie setzt sich aus 있다 und der Gegensatzendung -지만 zusammen.

진행 „진행“ bedeutet hier „Fortschritt“ oder „Verlauf“ und ist Teil der Verbindung 진행 상황. Zusammen bezeichnet 진행 상황 den aktuellen Stand eines Vorgangs. Das Wort wird häufig bei Projekten, Aufgaben oder Arbeitsprozessen verwendet.

상황 „상황“ bedeutet hier „Situation“ oder „Stand“. In „진행 상황“ bezeichnet es den aktuellen Stand des Fortschritts. Das Wort kann allgemein mit verschiedenen Umständen oder Zuständen verbunden werden.

공유에는 „공유에는“ bedeutet hier „beim Teilen“ oder „für die Weitergabe von Informationen“. 공유 bezeichnet das Teilen, 에 stellt den Bezug her und 는 hebt diesen Bereich als Thema hervor. In „진행 상황 공유에는“ geht es um das Teilen von Fortschrittsinformationen.

그런 „그런“ bedeutet hier „solch“ oder „eine solche“ und beschreibt 논의. Es verweist auf die zuvor erwähnte Art von Live-Diskussion. Das Wort steht vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.

논의가 „논의가“ bezeichnet die Diskussion als Subjekt der Aussage. 논의 bedeutet „Diskussion“, und 가 markiert sie als Subjekt. In „그런 논의가 필요하지 않은 경우“ ist eine solche Diskussion nicht notwendig.

필요하지 „필요하지“ bedeutet hier „nicht notwendig“ und steht vor 않은. Die Negation wird mit 않다 vervollständigt, sodass „필요하지 않은“ „nicht nötig“ bedeutet. Diese Form wird verwendet, wenn eine Handlung oder Sache als nicht erforderlich beschrieben wird.

않은 „않은“ trägt hier die Bedeutung „nicht seiend“ oder „nicht erforderlich“ und beschreibt 경우. Zusammen mit „필요하지“ entsteht „필요하지 않은 경우“, also „Fälle, in denen es nicht nötig ist“. Die Form steht vor dem Nomen 경우.

경우가 „경우가“ bedeutet hier „Fälle“ als Subjekt der Aussage. 경우 bezeichnet einen Fall oder eine Situation, und 가 markiert ihn als Subjekt. In „필요하지 않은 경우가 많습니다“ sind solche Fälle häufig.

많습니다 „많습니다“ bedeutet hier „es gibt viele“ oder „es kommt häufig vor“. Die Form ist höflich und formell und bezieht sich auf die zuvor genannten Fälle. Sie kann allgemein verwendet werden, um eine große Anzahl oder häufiges Auftreten auszudrücken.

그렇다면 „그렇다면“ bedeutet hier „dann“ oder „wenn das so ist“. Es nimmt die vorherige Aussage auf und leitet daraus einen Vorschlag oder eine Folgerung ab. Die Form eignet sich besonders, um in einem Gespräch auf eine Bedingung zu reagieren.

의사 „의사“ bezeichnet in „의사 결정“ die Absicht oder den Entscheidungswillen. Zusammen mit 결정 bildet es die feste Verbindung „Entscheidungsfindung“. Das Wort sollte hier als Bestandteil dieses Fachausdrucks verstanden werden.

결정 „결정“ bedeutet hier „Entscheidung“ und bildet mit 의사 den Ausdruck für Entscheidungsfindung. In „의사 결정 회의“ beschreibt es den Zweck der Besprechung. Das Wort wird im Arbeitskontext häufig mit Entscheidungen und Entscheidungsprozessen verwendet.

회의와 „회의와“ bedeutet hier „Besprechungen und“ und verbindet 회의 mit dem folgenden Informationsaustausch. 회의 bezeichnet eine Besprechung, 와 markiert die Verbindung mit einem weiteren gleichrangigen Element. Das Muster Nomen와 Nomen listet verbundene Dinge auf.

정보 „정보“ bedeutet hier „Information“. Zusammen mit 공유 in „정보 공유“ bezeichnet es das Teilen von Informationen. Der Ausdruck passt zu Arbeitskommunikation, Updates und Weitergabe von Inhalten.

공유를 „공유를“ bedeutet hier „das Teilen“ als Objekt der Besprechung oder Trennung. 공유 bezeichnet das Teilen, und 를 markiert es als Objekt. Das Muster 정보를 공유하다 bedeutet „Informationen teilen“.

위한 „위한“ bedeutet hier „für“ oder „zum Zweck von“ und beschreibt die betreffende Besprechung. Es steht in „정보 공유를 위한 회의“ vor 회의. Das Muster Nomen을 위한 Nomen bezeichnet etwas, das für einen bestimmten Zweck gedacht ist.

구분해야 „구분해야“ bedeutet hier „unterscheiden oder trennen müssen“. Die Form verbindet 구분하다 mit der Notwendigkeitskonstruktion „-해야 합니다“. Das Muster Nomen을 구분해야 합니다 bedeutet „man muss Nomen unterscheiden“.

합니다 „합니다“ ist hier die höflich-formelle Form von 하다 und vervollständigt „구분해야 합니다“. Zusammen mit -해야 drückt es eine Verpflichtung oder Empfehlung aus: „man muss unterscheiden“. Die Endung ist typisch für formelle berufliche Aussagen.

서면으로 „서면으로“ bedeutet hier „schriftlich“ oder „in schriftlicher Form“. 서면 bezeichnet eine schriftliche Form, und 으로 markiert die Art der Kommunikation. Das Wort kann verwendet werden, wenn Informationen nicht mündlich oder per Video übermittelt werden.

업데이트하면 „업데이트하면“ bedeutet hier „wenn man Updates gibt“ oder „wenn man aktualisiert“. Es stammt aus 업데이트하다 und verwendet -면, um eine Bedingung zu bilden. Das Muster 서면으로 업데이트하면 bedeutet „wenn man schriftliche Updates gibt“.

사람들이 „사람들이“ bedeutet hier „die Menschen“ als Subjekt der Handlung. 사람 bedeutet „Mensch“, 들 markiert mehrere Personen, und 이 markiert sie als Subjekt. In diesem Satz sind die beteiligten Personen im Arbeitsprozess gemeint.

신중하게 „신중하게“ bedeutet hier „sorgfältig“ oder „überlegt“ und beschreibt die Art des Antwortens. Es steht vor 답할 und erklärt, dass die Antwort nicht vorschnell gegeben wird. Das Wort kann allgemein Handlungen beschreiben, die mit Vorsicht und Überlegung erfolgen.

답할 „답할“ bedeutet hier „antworten“ und steht in „답할 수 있을 겁니다“. Es ist die Form von 답하다, die in der Möglichkeitkonstruktion verwendet wird. Das Muster 답할 수 있다 bedeutet „antworten können“.

겁니다 „겁니다“ steht hier in „답할 수 있을 겁니다“ und drückt eine erwartete oder zukünftige Möglichkeit aus: „sie werden wohl antworten können“. Es ist die höflich-formelle Endung der Konstruktion -ㄹ 겁니다. Diese Form eignet sich, wenn man eine erwartete Folge oder Einschätzung ausdrückt.

또한 „또한“ bedeutet hier „außerdem“ oder „ebenfalls“. Es fügt den Nutzen der schriftlichen Updates zu dem bereits genannten Nutzen hinzu. Das Wort steht häufig am Anfang eines Satzes oder vor dem zusätzlichen Satzteil.

그 „그“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und verweist auf die zuvor erwähnten Updates. Es steht direkt vor 업데이트들 und macht deutlich, dass bereits bekannte Updates gemeint sind. Das Muster 그 + Nomen wird verwendet, wenn auf etwas zuvor Erwähntes verwiesen wird.

업데이트들은 „업데이트들은“ bezeichnet die Updates als Thema des Satzes. 업데이트 bedeutet „Update“, 들 zeigt mehrere Updates an, und 는 markiert sie als Thema. In diesem Kontext sind die zuvor erwähnten schriftlichen Updates gemeint.

나중에 „나중에“ bedeutet hier „später“ oder „zu einem späteren Zeitpunkt“. Es beschreibt, wann die Aufzeichnungen nützlich sind. Das Wort kann für spätere Prüfungen, Rückfragen oder weitere Arbeit verwendet werden.

유용한 „유용한“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt die Aufzeichnungen. Es ist die Form von 유용하다, die vor einem Nomen steht. Man kann damit Informationen, Werkzeuge oder Hinweise beschreiben, die später einen praktischen Nutzen haben.

기록도 „기록도“ bedeutet hier „auch Aufzeichnungen“ oder „ebenfalls eine Dokumentation“. 기록 bezeichnet eine Aufzeichnung, und 도 fügt sie als zusätzlichen Nutzen hinzu. Das Muster Nomen도 bedeutet „auch Nomen“ oder „ebenfalls Nomen“.

남깁니다 „남깁니다“ bedeutet hier „hinterlassen“ oder „aufzeichnen“. In „기록을 남기다“ wird damit ausgedrückt, dass eine nutzbare Dokumentation zurückbleibt. Die Form ist höflich und formell und wird häufig für Aufzeichnungen, Spuren oder Notizen verwendet.

정기 „정기“ bedeutet hier „regelmäßig“ oder „periodisch“ und beschreibt die Art des Meetings. Zusammen mit 회의 in „정기 회의“ bezeichnet es ein wiederkehrendes Meeting. Der Ausdruck passt zu Besprechungen, die in festen Abständen stattfinden.

회의 „회의“ bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“. In „정기 회의 하나“ ist ein bestimmtes wiederkehrendes Meeting gemeint. Das Wort wird für organisierte Gespräche im Arbeitskontext verwendet.

하나를 „하나를“ bedeutet hier „eines“ und bezeichnet ein Meeting als ausgewähltes Objekt. 하나 bedeutet „eins“ beziehungsweise „eines“, und 를 markiert es als Objekt von 대상으로 하다. Die Form wird verwendet, wenn genau ein Element ausgewählt wird.

대상으로 „대상으로“ bedeutet hier „als Ziel“ oder „als Gegenstand des Tests“. In „회의 하나를 대상으로“ wird das eine Meeting ausgewählt, an dem der Ansatz ausprobiert werden soll. Das Muster Nomen을 대상으로 bedeutet „Nomen als Ziel oder Testgegenstand nehmen“.

이 „이“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf den zuvor besprochenen Ansatz. Es steht vor 방식 in „이 방식을“. Das Muster 이 + Nomen bezeichnet etwas, das im aktuellen Gespräch unmittelbar gemeint ist.

방식을 „방식을“ bedeutet hier „die Vorgehensweise“ als Objekt des Ausprobierens. 방식 bezeichnet eine Methode oder ein Vorgehen, und 을 markiert es als Objekt von 운영하다. Das Muster 방식을 사용하다 bedeutet „eine Vorgehensweise verwenden“.

시범 „시범“ bedeutet hier „Probe“ oder „Pilot“ und beschreibt 운영. Zusammen mit 운영 in „시범 운영“ bezeichnet es die vorläufige Erprobung eines Vorgehens. Der Ausdruck passt zu einem begrenzten Test vor einer möglichen breiteren Einführung.

운영해 „운영해“ bedeutet hier „durchführen“ oder „betreiben“ und steht in „시범 운영해 보다“. Es ist die verbindende Form von 운영하다 und verbindet die Pilotdurchführung mit dem Ausprobieren. Das Muster 시범 운영하다 bedeutet „etwas im Pilotbetrieb durchführen“.

있을까요 „있을까요“ bildet hier zusammen mit „볼 수“ eine höfliche Frage nach der Möglichkeit: „könnten wir …?“ oder „wäre es möglich …?“. Die Form eignet sich, um einen Vorschlag vorsichtig und respektvoll zu formulieren. Im Gespräch wird damit keine feste Entscheidung, sondern eine Möglichkeit zur Prüfung angesprochen.

테스트해 „테스트해“ bedeutet hier „testen und“ und verbindet 테스트하다 mit der folgenden Handlung. Die Form zeigt, dass das Testen der erste Schritt in einer Abfolge ist. Sie wird mit weiteren Handlungen verbunden, die danach stattfinden.

보고 „보고“ steht in „테스트해 보고“ und trägt die Idee „ausprobieren und sehen“. Es stammt von 보다 und verbindet das Testen mit der Prüfung des Ergebnisses. Das Muster -아/어 보고 bedeutet „etwas ausprobieren und danach beurteilen“.

결과의 „결과의“ bedeutet hier „der Ergebnisse“ und verbindet 결과 mit dem folgenden Nomen 질. 결과 bedeutet „Ergebnis“, 의 markiert die Zugehörigkeit. Das Muster 결과의 질 bedeutet „die Qualität der Ergebnisse“.

질을 „질을“ bedeutet hier „Qualität“ als Objekt des Vergleichens. 질 bezeichnet die Qualität oder Güte, und 을 markiert sie als Objekt von 비교하다. Das Muster 질을 비교하다 bedeutet „die Qualität vergleichen“.

비교할 „비교할“ bedeutet hier „vergleichen“ und steht in „비교할 수 있습니다“. Es ist die Form von 비교하다, die vor 수 in der Möglichkeitkonstruktion verwendet wird. Das Muster 비교할 수 있습니다 bedeutet „man kann vergleichen“.

있습니다 „있습니다“ drückt hier zusammen mit „비교할 수“ die Möglichkeit aus: „können“ oder „es ist möglich“. Die Form ist höflich und formell und beendet die Aussage „비교할 수 있습니다“. Das Muster Verbform + 수 있습니다 wird verwendet, um eine mögliche Handlung auszudrücken.

Grammatikpunkte

-아/어야 하다

구분해야 합니다.

ku-bun-hä-ja ham-ni-da.

Man muss unterscheiden.

Die Endung -아/어야 하다 drückt eine notwendige Handlung aus und bedeutet „müssen“.

-지만

필요가 있지만, 불필요한 경우도 있습니다.

pi-rjo-ga it-tschi-man, pul-pi-rjo-han kjŏng-u-do it-sŭm-ni-da.

Es ist zwar nötig, aber es gibt auch unnötige Fälle.

-지만 verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz und bedeutet „aber“ oder „obwohl“.

Koreanisch Vokabeln

가능하다 Adjektiv

ka-nŭng-ha-da möglich sein 가능한

경우 Substantiv

kjŏng-u Fall; Möglichkeit

논의 Substantiv

no-nŭi Diskussion

반응 Substantiv

ba-nŭng Reaktion

불필요하다 Adjektiv

pul-pi-rjo-ha-da unnötig sein 불필요한

서로 Pronomen

sŏ-ro einander; gegenseitig

어떤 Artikel

ŏt-ŏn manche; bestimmte

이해하다 Verb

i-hä-ha-da verstehen 이해합니다

줄이다 Verb

tschul-i-da reduzieren; verringern 줄이고

직접 Adverb

tschik-tsŏp direkt; unmittelbar

하지만 Konjunktion

ha-dschi-man aber; jedoch

화상 회의 Phrase

hwa-sang hwe-ŭi Videokonferenz

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verstehen

Antwort zeigen

이해합니다

unnötig sein

Antwort zeigen

불필요한

direkt; unmittelbar

Antwort zeigen

직접

möglich sein

Antwort zeigen

가능한