Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Goedemorgen allemaal.

Chu-de-mor-chen ah-le-mahl. Guten Morgen zusammen.

Hoe gaat het met je?

Hu chaat ut mett juh? Wie geht es dir?

Het gaat goed met me.

Ut chaat chut mett mee. Mir geht es gut.

Leuk je te ontmoeten.

Löök juh tuh ont-mu-ten. Schön, dich kennenzulernen.

Fijne dag.

Fei-nuh dach. Hab einen schönen Tag.

Graag gedaan.

Chraach chuh-daan. Gern geschehen.

Wort für Wort

Goedemorgen „Goedemorgen“ ist die Begrüßung „Guten Morgen“ und wird hier als eigenständige Begrüßungsformel verwendet. Eine passende Wiederverwendung ist „Goedemorgen allemaal“ als morgendliche Begrüßung einer Gruppe. Du verwendest „Goedemorgen“ zum Beispiel beim ersten Kontakt am Morgen.

allemaal „allemaal“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „zusammen“ und richtet die Begrüßung an die gesamte Gruppe. In „Goedemorgen allemaal“ steht es nach der Begrüßung und bezeichnet die angesprochenen Personen gemeinsam. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du mehrere Personen gleichzeitig begrüßt.

Hoe „Hoe“ bedeutet hier „wie“ und leitet in „Hoe gaat het met je?“ die Frage nach dem Befinden ein. Es steht am Anfang der Frage vor „gaat“. Du verwendest „Hoe“ in Fragen, wenn du nach der Art oder dem Zustand von etwas fragst.

gaat „gaat“ bedeutet in „Hoe gaat het met je?“ und „Het gaat goed met me.“ wörtlich ungefähr „geht“ und gehört zur niederländischen Frage beziehungsweise Aussage über das Befinden. Es steht in diesen Ausdrücken zusammen mit „het“ und „met“. Verwende „Hoe gaat het met je?“ für „Wie geht es dir?“ und „Het gaat goed met me.“ für „Mir geht es gut.“.

het „het“ beziehungsweise am Satzanfang „Het“ ist in „Hoe gaat het met je?“ und „Het gaat goed met me.“ der feste Bestandteil des Ausdrucks für das Befinden; allein bedeutet es hier nicht einfach ein bestimmtes deutsches „es“. Es steht zusammen mit „gaat“ und „met“. Verwende die vollständige Verbindung „Hoe gaat het met je?“ oder „Het gaat goed met me.“ statt das Wort isoliert zu übertragen.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „met je“ die Aussage über das Befinden mit der angesprochenen Person. In „met me“ bezeichnet es die Person, deren Befinden beschrieben wird. Die wiederverwendbaren Verbindungen sind „Hoe gaat het met je?“ und „Het gaat goed met me.“.

je „je“ bezeichnet in „met je“ die angesprochene Person, also „dir“, und in „je te ontmoeten“ ebenfalls die angesprochene Person, also „dich“. Die Form bleibt in beiden Ausdrücken gleich. Du verwendest „je“ zum Beispiel in einer persönlichen Frage oder in der Verbindung „Leuk je te ontmoeten“.

goed „goed“ bedeutet in „Het gaat goed met me.“ „gut“ und beschreibt dort das Befinden. Es steht nach „gaat“ in der festen Aussage über den eigenen Zustand. Verwende „Het gaat goed met me.“ als Antwort auf „Hoe gaat het met je?“.

me „me“ bezeichnet in „Het gaat goed met me.“ die Person, deren Befinden beschrieben wird, also „mir“. Es steht nach „met“ in der Verbindung „met me“. Du kannst diese Form verwenden, wenn du selbst sagst, wie es dir geht.

Leuk „Leuk“ bedeutet in „Leuk je te ontmoeten“ „schön“ oder „nett“ und drückt eine positive Reaktion auf das Kennenlernen aus. Es steht am Anfang dieser Höflichkeitsformel vor „je te ontmoeten“. Du verwendest „Leuk je te ontmoeten“ bei einer ersten Begegnung.

te „te“ steht in „Leuk je te ontmoeten“ vor „ontmoeten“ und verbindet die positive Aussage mit der Handlung „kennenzulernen“. Hier gehört es zur Verbindung „te ontmoeten“ und sollte nicht weggelassen werden. Du kannst die vollständige Wendung „Leuk je te ontmoeten“ bei einer ersten Begegnung verwenden.

ontmoeten „ontmoeten“ bedeutet in „Leuk je te ontmoeten“ „treffen“ beziehungsweise „kennenlernen“. Zusammen mit „te“ bildet es den Handlungsteil der Höflichkeitsformel. Verwende „je te ontmoeten“ in „Leuk je te ontmoeten“, wenn du ausdrücken möchtest, dass es schön ist, jemanden kennenzulernen.

Fijne „Fijne“ bedeutet in „Fijne dag“ „schönen“ oder „angenehmen“ und wünscht der anderen Person einen guten Tag. Die Form steht direkt vor „dag“. Du verwendest „Fijne dag“ als Abschiedsgruß oder guten Wunsch für den weiteren Tag.

dag „dag“ bedeutet in „Fijne dag“ „Tag“ und bezeichnet den Zeitraum, für den du der anderen Person etwas Angenehmes wünschst. Es steht nach „Fijne“. Die vollständige Verbindung „Fijne dag“ passt besonders beim Verabschieden.

Graag gedaan „Graag gedaan“ ist die feste niederländische Höflichkeitsformel für „gern geschehen“. In dieser gesamten Verbindung trägt „graag“ die freundliche Bereitschaft bei, während „gedaan“ auf das bereits Getane verweist. Du verwendest „Graag gedaan“ als Antwort auf einen Dank.

Grammatikpunkte

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met je?

Hu chaat ut mett juh?

Wie geht es dir?

Die feste Frage verwendet wörtlich „wie geht es mit dir“. Das niederländische met entspricht hier dem deutschen „dir“.

te + Infinitiv

Leuk je te ontmoeten.

Löök juh tuh ont-mu-ten.

Schön, dich kennenzulernen.

Nach Leuk steht te + Infinitiv. Die feste Verbindung te ontmoeten bedeutet „kennenzulernen“.

Niederländisch Vokabeln

allemaal Pronomen

ah-le-mahl alle zusammen

Fijne dag Phrase

Fei-nuh dach einen schönen Tag

gaat Verb

chaat geht

goed Adjektiv

chut gut

Goedemorgen Interjektion

Chu-de-mor-chen Guten Morgen

het Pronomen

ut es

Hoe Adverb

Hu wie

je Pronomen

juh dir

Leuk Adjektiv

Löök schön

me Pronomen

mee mir

met Präposition

mett mit

te ontmoeten Phrase

tuh ont-mu-ten kennenzulernen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Guten Morgen zusammen.

Antwort zeigen

Goedemorgen allemaal.

Wie geht es dir?

Antwort zeigen

Hoe gaat het met je?

Mir geht es gut.

Antwort zeigen

Het gaat goed met me.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

alle zusammen

Antwort zeigen

allemaal

Guten Morgen

Antwort zeigen

Goedemorgen

geht

Antwort zeigen

gaat

gut

Antwort zeigen

goed