Fortschritt: -- / --

Deutsch → Niederländisch

Niederländisch für Deutsch-Sprecher

Nr. Titel

Basic daily phrases

001 Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen
002 Danken und Verabschieden
003 Grundlegende Bitten und Anweisungen
004 Grundlegende Nachrichten und Hilfe
005 Grundlegendes Verstehen und Wissen
006 Zeigen und Zugehörigkeit
007 Fragen nach Ort und Zeit
008 Bewertung, Größe und Schwierigkeit
009 Grundlegende Gesundheit und Temperatur
010 Grundlegende Zustände und Vorbereitung
011 Grundbedürfnisse und Vorlieben
012 Grundlegender Besitz und Fähigkeiten
013 Einfache Fragen um Erlaubnis
014 Grundlegende Fragen und Status
015 Zusammen etwas tun
016 Bewegung zu Hause und in der Nachbarschaft
017 Grundlegende Handlungen zu Hause
018 Grundlegende Handlungen
019 Grundlegende Routinen und Familie
020 Preis, Wetter und Entdeckungen

At class

021 Erstes Kennenlernen im Unterricht
022 Vor dem Unterricht ruhig anfangen
023 Nach dem Unterricht zusammen wiederholen
024 In der Nähe wohnen und zum Unterricht kommen
025 Ein Notizbuch im Sprachunterricht
026 Einen Platz vorne wählen
027 Einen Satz noch einmal üben
028 Pause und Toilette
029 Mit einem kurzen Satz beginnen
030 Die Höhe eines Stuhls ändern
031 Kaffee in der Pause
032 Familie und Haustiere

Shopping

033 Ein Hemd anprobieren
034 Schuhe anprobieren
035 Frühstück einkaufen
036 Brot und Orangensaft im Supermarkt
037 Saft im Geschäft finden
038 Eine kürzere Schlange an der Kasse wählen

Transport

039 Einkaufstasche und Bezahlen
040 Den richtigen Bus bestätigen
041 Schnell zum Bahnsteig
042 Eine Fahrkarte am Automaten kaufen
043 Vor dem Einsteigen das Gleis prüfen
044 Sitzen und Aussteigen im Zug

Reception and service desk

045 Im Rathaus den richtigen Schalter finden
046 Den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden
047 Zum Anmeldeschalter hinauf
048 Aktivitäten am Veranstaltungsstand wählen
049 Anmeldung zu einer Wanderveranstaltung
050 Was man zu einer Wanderveranstaltung mitbringt

Work

051 Eine Datei vor dem Meeting senden
052 Vorbereitung auf eine Besprechung
053 Aufgabenfortschritt besprechen
054 Eine Frist besprechen und Aufgaben verteilen
055 Eine kurze Arbeitsnotiz verbessern
056 Um Hilfe bei einer Aufgabe bitten

Learning

057 Eine schwierige Frage im Unterricht verstehen
058 Ein neues Wort lernen
059 Aussprache mit Audio üben
060 Hausaufgaben besprechen
061 Einen Dialog üben
062 Wörter mit Karten wiederholen

Plans with friends

063 Ein ruhiger Treff im Café
064 Ein Filmabend zu Hause
065 Gemeinsam spazieren gehen
066 Gemeinsam zu Mittag essen
067 Einen Treffpunkt ändern
068 Was wir mitbringen

Bags and belongings

069 Eine Brieftasche im Rucksack finden
070 Ein Handy-Ladegerät ausleihen
071 Eine Tasche ordnen
072 Eine Tasche vor dem Weggehen prüfen
073 Ein fehlendes Notizbuch finden
074 Wertsachen sicher verstauen

Break time

075 Eine kurze Pause machen
076 Eine kurze Pause auf dem Sofa
077 Frische Luft in der Pause
078 Eine kurze Bildschirmpause für müde Augen
079 Einen ruhigen Ort für eine Pause finden
080 Zurück an die Arbeit

Library and quiet places

081 In der Bibliothek ein Buch ausleihen
082 Einen ruhigen Platz zum Lernen finden
083 Computer und Drucker in der Bibliothek
084 Einen Lernraum in der Bibliothek finden
085 In der Bibliothek leise sprechen
086 Ein Buch im Regal finden

Borrowing tools

087 Kleine Werkzeuge ausleihen
088 Hammer und Nägel für ein Regal leihen
089 Ladegerät und Adapter ausleihen
090 Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen
091 Eine Leiter sicher ausleihen
092 Putzsachen ausleihen

Small problems

093 Verschüttetes Wasser aufräumen
094 Eine klemmende Tür
095 Ein kaputtes Licht reparieren
096 Einen kleinen Fleck reinigen
097 Eine kleine Schraube finden
098 Einen wackeligen Stuhl sichern

Weather and outside

099 Bewölktes Wetter und Vorbereitung auf den Spaziergang
100 Vorbereitung auf Regen draußen
101 Sonniges Wetter
102 Kälte draußen: Schal und Handschuhe
103 Starker Wind draußen
104 Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben

Hobbies and free time

105 In der Freizeit zeichnen
106 In der Freizeit lesen
107 Über Kochen und Suppe sprechen
108 Spazierengehen als Hobby
109 Fotografieren in der Freizeit
110 Musik in der Freizeit

Waiting in line

111 In der richtigen Schlange warten
112 Warten am Schalter
113 Platz in einer vollen Schlange lassen
114 Wo die Schlange endet
115 Einen Platz in der Schlange freihalten
116 In der Schlange vorrücken

Simple checking

117 Eine Liste für den Tisch prüfen
118 Alles vor dem Gehen prüfen
119 Einen Raum prüfen
120 Eine Bestellung prüfen
121 Eine Nachricht prüfen
122 Eine Tasche gemeinsam prüfen

Choosing and deciding

123 Einen bequemen Stuhl auswählen
124 Sandwich oder Salat wählen
125 Einen Sitzplatz auswählen
126 Die richtige Tasche auswählen
127 Eine einfache Aktivität auswählen
128 Die nächste Aufgabe festlegen

Health and body

129 Kopfschmerzen und Ruhe zu Hause
130 Ein wunder Hals und warmer Tee
131 Ein schmerzendes Bein ausruhen
132 Zu Hause warm bleiben
133 Müde Augen und Bildschirmpause
134 Über Rückenschmerzen sprechen

Shared spaces

135 Sauberkeit in der Gemeinschaftsküche
136 Arbeiten im Gemeinschaftsbüro
137 Den gemeinsamen Waschraum benutzen
138 Gemeinsamen Besprechungsraum sauber halten
139 Ein gemeinsames Badezimmer sauber halten
140 Lebensmittel im gemeinsamen Kühlschrank beschriften

At home

141 Einen lockeren Türgriff festziehen
142 Das Wohnzimmer vor dem Besuch aufräumen
143 Ein besserer Putzplan
144 Höflich über Lärm vom Nachbarn sprechen
145 Eine schwache Internetverbindung verbessern
146 Ein ruhiger Abend zu Hause

Food and drinks

147 Ein Mittagsmenü bestellen
148 Gemeinsam Suppe nach einem Rezept kochen
149 Reste für morgen aufbewahren
150 Vor dem Essen nach Zutaten fragen
151 Getränke und Snacks vorbereiten
152 Ein leichter Snack mit Joghurt und Nüssen

Shopping

153 Ein Hemd gegen eine größere Größe umtauschen
154 Jacken vergleichen
155 Garantie für einen kleinen Lautsprecher
156 Einkaufen mit einer Liste
157 Nach blauen Ordnern fragen
158 An der Kasse bezahlen und Taschen prüfen

Transport

159 Nach einem verspäteten Bus fragen
160 Eine Fahrkarte mit Umstieg kaufen
161 Mit dem Taxi den Weg erklären
162 Zum richtigen Bahnsteig nach einer Änderung
163 Nach dem Weg zum Haupteingang fragen
164 Eine verlorene Fahrkarte melden

Reception and service desk

165 Im Hotel einchecken
166 Einen Termin verschieben
167 Eine Kopie eines Dokuments anfordern
168 Eine defekte Klimaanlage melden
169 Den Konferenzraum finden
170 Im Hotel auschecken und einen Schlüssel zurückgeben

Work

171 Eine Frist verschieben
172 Arbeitsanforderungen klären
173 Aufgaben nach dem Meeting
174 Feedback zu einem Vorschlagsentwurf
175 Ein kleines technisches Problem erklären
176 Nächste Schritte nach einer Aufgabe

Learning

177 Ein kleines Ziel für die Sprachpraxis setzen
178 Ein Grammatikmuster verstehen
179 Gemeinsam ein Rollenspiel üben
180 Für einen kurzen Test lernen
181 Online-Ressourcen fürs Hörverstehen
182 Hausaufgabenfehler überprüfen

Plans with friends

183 Gemeinsam ruhig zu Abend essen
184 Pläne wegen des Wetters ändern
185 Gemeinsam zu einer Musikveranstaltung gehen
186 Gemeinsam einen Film auswählen
187 Einen einfachen Ausflug planen
188 Einen Plan ändern und sich entschuldigen

Bags and belongings

189 Eine Tasche für einen Ausflug packen
190 Eine verlorene Geldbörse melden
191 Eine Tasche beim Fundbüro beschreiben
192 Um ein Taschentuch bitten
193 Einen Koffer für die Reise ordnen
194 Wertsachen auf einem vollen Markt schützen

Break time

195 Eine Kaffeepause bei der Arbeit
196 Eine Pause bei der Arbeit
197 Kurz nach draußen gehen
198 Pause beim Lernen
199 Kurz privat telefonieren
200 Nach der Pause konzentriert weiterarbeiten

Library and quiet places

201 Ein Buch für Sprachlernende ausleihen
202 Einen Lernraum reservieren
203 Den Drucker in der Bibliothek benutzen
204 Leihfrist und Verlängerung in der Bibliothek
205 Ruhiger Arbeitsbereich in der Bibliothek
206 Ein Buch verlängern

Borrowing tools

207 Einen Schraubenzieher ausleihen und vor dem Abendessen zurückbringen
208 Ein Laptop-Ladegerät ausleihen
209 Eine große Pfanne ausleihen
210 Putzmittel vom Nachbarn ausleihen
211 Eine Fahrradpumpe ausleihen und einen Reifen aufpumpen
212 Ein beschädigtes Werkzeug erklären

Small problems

213 Akku für einen dringenden Anruf laden
214 Kaffeeflecken auf Dokumenten
215 Eine falsche Bestellung korrigieren
216 Ausgesperrt und um Hilfe bitten
217 Schutz vor starkem Regen
218 Eine Waschmaschine starten

Weather and outside

219 Vorbereitung auf starken Regen
220 Plan für einen heißen Tag draußen
221 Viel Schnee und glatte Wege
222 Wegen des starken Winds drinnen treffen
223 Das Wetter vor dem Weggehen prüfen
224 Kleidung für wechselhaftes Wetter

Hobbies and free time

225 Einem Zeichenclub beitreten
226 Einen Fotospaziergang planen
227 Gitarre online lernen und üben
228 Über einen Kochkurs sprechen
229 Über Joggen und Ziele sprechen
230 Über Pflanzenpflege sprechen

Waiting in line

231 Die richtige Schlange finden
232 Höflich reagieren, wenn jemand sich vordrängelt
233 Auf den Aufruf warten
234 Nach der voraussichtlichen Wartezeit fragen
235 Jemanden in der Schlange vorlassen
236 Jemanden bitten, den Platz in der Schlange freizuhalten

Simple checking

237 Reisedokumente vor der Abfahrt prüfen
238 Ausrüstung im Besprechungsraum prüfen
239 Eine Bestellung im Restaurant prüfen
240 Eine E-Mail vor dem Senden prüfen
241 Zutaten vor dem Kochen prüfen
242 Die Wohnung vor dem Gehen prüfen

Choosing and deciding

243 Ein besseres Zimmer zum Lernen wählen
244 Eine Aktivität nach dem Wetter wählen
245 Einen Online-Sprachkurs auswählen
246 Ein Geschenk für eine Kollegin auswählen
247 Ein Restaurant für eine kurze Mittagspause auswählen
248 Aufgaben priorisieren

Health and body

249 Einen Arzttermin vereinbaren, wenn man sich unwohl fühlt
250 Medikamente richtig einnehmen
251 Rückenschmerzen beim langen Sitzen
252 Ruhiger Abend für besseren Schlaf
253 An der Klinikrezeption zurechtfinden
254 Eine gesunde tägliche Routine

Shared spaces

255 Regeln für die Gemeinschaftsküche
256 Ein ruhiger Raum im Gemeinschaftsbüro
257 Den gemeinsamen Waschraum benutzen
258 Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften
259 Gemeinschaftsraum nach der Nutzung aufräumen
260 Gemeinsame Fitnessgeräte höflich nutzen

At home

261 Eine klare Nachricht an den Vermieter wegen eines undichten Wasserhahns
262 Eine faire Putzroutine
263 Ruhig mit Nachbarn über Lärm sprechen
264 Ein besserer Arbeitsplatz zu Hause
265 Eine instabile Internetverbindung vor einem wichtigen Anruf beheben
266 Ein Gästezimmer vorbereiten

Food and drinks

267 Ernährungsbedürfnisse vor dem Kochen klären
268 Ein Rezept mit fehlenden Zutaten anpassen
269 Höflich über ein enttäuschendes Fischgericht sprechen
270 Mahlzeiten für eine volle Woche vorbereiten
271 Einen Latte mit Hafermilch und weniger Milchschaum bestellen
272 Das Timing beim Abendessen planen

Shopping

273 Online und im Laden vergleichen
274 Eine defekte Lampe umtauschen
275 Fragen zur Tablet-Garantie
276 Nötige Sachen kaufen und unnötige Käufe vermeiden
277 Lieferung und Lagerbestand im Geschäft
278 Preisabweichung an der Kasse klären

Transport

279 Eine andere Route nach einem Zugausfall
280 Die passende Pendlerkarte wählen
281 In einem Taxi höflich die Route klären
282 Barrierefreier Weg zum Bahnsteig
283 Einen verlorenen Regenschirm im Bus melden
284 Eine falsche Abholstelle am Bahnhof klären

Reception and service desk

285 Hilfe wegen einer kaputten Heizung im Hotelzimmer
286 Formularangaben vor dem Termin korrigieren
287 Eine detaillierte Rechnung anfordern
288 Eine höfliche Beschwerde am Service-Schalter
289 Bei einer Konferenz einchecken
290 Später Check-out und Gepäckaufbewahrung

Work

291 Eine kurze Fristverlängerung mit klaren Prioritäten
292 Klareres Feedback zu einem Entwurf erfragen
293 Kurzes Team-Update und nächste Schritte
294 Unterschiedliche Annahmen klären
295 Einen Softwarefehler ruhig erklären
296 Ziele für die berufliche Entwicklung

Learning

297 Einen gezielten Lernplan erstellen
298 Neue Wörter mit Beispielsätzen lernen
299 Verpassten Unterricht nachholen
300 Eine Lernmethode zur Wiederholung auswählen
301 Eine kurze Präsentation vorbereiten
302 Aus einem enttäuschenden Testergebnis lernen

Plans with friends

303 Ein Abendessen mit Freunden planen
304 Eine Reise wegen Krankheit verschieben
305 Zu einer Designveranstaltung einladen
306 Gemeinsam einen Film auswählen
307 Eine sichere Wanderung planen
308 Sich für eine kurzfristige Absage entschuldigen

Bags and belongings

309 Effizient für eine Geschäftsreise packen
310 Eine verlorene Brieftasche sicher beschreiben
311 Einen Koffer ausleihen und Rückgabebedingungen vereinbaren
312 Gepäckgewicht vor dem Flug prüfen
313 Wertsachen beim Festival schützen
314 Schaden an einer geliehenen Tasche erklären

Break time

315 Fokussierte Pause vor dem Leistungstief
316 Überlastung und gesunde Grenzen bei der Arbeit
317 Ein Spaziergang als nützlicher Neustart
318 Während der Pause privat telefonieren
319 Nach einer Pause wieder konzentriert arbeiten
320 Flexible Pausen und gemeinsame Planung

Library and quiet places

321 Lokale Geschichte erforschen
322 Einen Lernraum reservieren und Regeln beachten
323 Ein Druckproblem in der Bibliothek beheben
324 Ein überfälliges Buch höflich erklären
325 Höflich auf Gespräche in der Ruhezone reagieren
326 Ein Buch trotz Problemen online verlängern

Borrowing tools

327 Sicher mit der Bohrmaschine arbeiten
328 Einen Laptopadapter ausleihen und testen
329 Eine beschichtete Pfanne ausleihen und richtig pflegen
330 Eine Leiter vom Nachbarn ausleihen
331 Fahrradreparatur mit geliehenem Werkzeug
332 Verantwortung für eine beschädigte geliehene Säge übernehmen

Small problems

333 Ein gesprungenes Handy sicher benutzen und reparieren lassen
334 Kaffee auf dem Laptop: richtig reagieren
335 Eine falsche Lieferung klären
336 Ausgesperrt: Vermieter oder Schlüsseldienst anrufen
337 Eine eingefrorene Wartungsanfrage bearbeiten
338 Eine Waschmaschine sicher prüfen

Weather and outside

339 Vorbereitung auf einen stürmischen Arbeitsweg
340 Marktbesuch bei einer Hitzewelle
341 Ein Treffen bei glatten Straßen sicher verschieben
342 Bei starkem Wind eine Veranstaltung nach drinnen verlegen
343 Wetter und Sicherheit beim Wandern
344 Sport bei schlechter Luftqualität

Hobbies and free time

345 Einem Fotoclub für Anfänger beitreten
346 Motivation beim Gitarreüben
347 Erfahrungen aus einem Kochkurs
348 Joggen anpassen und Knie schonen
349 Ein Pflegeproblem bei einer Pflanze lösen
350 Ein Hobby ohne Druck weiterführen

Waiting in line

351 In der richtigen Schlange warten
352 Sich richtig in der Schlange einordnen
353 In der Schlange bleiben oder eine Verspätung erklären
354 Warten oder die Anfrage hinterlassen
355 Jemanden mit Baby und Kinderwagen vorlassen
356 Jemanden in der Schlange um Hilfe bitten

Simple checking

357 Reisetaschen vor der Abfahrt prüfen
358 Präsentationstechnik vor dem Meeting prüfen
359 Eine Bestellung im Restaurant bestätigen
360 Den Ton einer E-Mail vor dem Senden prüfen
361 Zutaten prüfen und Walnüsse ersetzen
362 Die Wohnung vor der Abreise prüfen

Choosing and deciding

363 Den besten Lernort auswählen
364 Eine Aktivität trotz wechselndem Wetter auswählen
365 Einen Online-Kurs nach Lernprioritäten auswählen
366 Ein Gruppengeschenk gemeinsam auswählen
367 Ein Restaurant nach verschiedenen Vorgaben auswählen
368 Aufgaben nach Dringlichkeit, Wirkung und Abhängigkeiten priorisieren

Health and body

369 Hustensymptome vor dem Anruf in der Klinik beschreiben
370 Medikamentenhinweise sicher klären
371 Rückenschmerzen durch langes Sitzen
372 Besser schlafen durch kleine Veränderungen
373 Ablauf eines Klinikbesuchs
374 Eine realistische gesunde Routine

Shared spaces

375 Ruhige Absprachen für die Gemeinschaftsküche
376 Umgang mit einer Doppelbuchung im Gemeinschaftsbüro
377 Die gemeinsame Waschküche fair nutzen
378 Abgelaufene Lebensmittel im gemeinsamen Kühlschrank
379 Gemeinschaftsraum nach einer Veranstaltung aufräumen
380 Höflich um eine Runde am Laufband bitten

At a Shared Workspace

381 Einen reservierten Arbeitsplatz höflich klären
382 Ein Druckerproblem beheben
383 Ein Ladegerät ausleihen und Rückgabebedingungen bestätigen

In a Remote Project Meeting

384 Eine geänderte Tagesordnung wegen eines neuen Compliance-Bedenkens klären
385 Bildschirmfreigabe für klare Zahlen
386 Realistische Zeitplanung im Projekt

Handling Apartment Maintenance

387 Ein langsames Leck unter der Küchenspüle melden
388 Ein mögliches Heizungsproblem beschreiben
389 Einen unerwarteten Wartungsbesuch bestätigen

At a Clinic Reception

390 Einen Arzttermin verschieben und die Kontinuität der Behandlung bestätigen
391 Beschwerden sachlich beschreiben, ohne eine Selbstdiagnose zu stellen
392 Diskrete Kommunikation am Empfang

Handling Payment and Banking Support

393 Eine gesperrte Zahlungskarte überprüfen
394 Eine unbekannte Belastung sorgfältig prüfen
395 Kontobewegungen übersichtlich ordnen

In a Job Interview

396 Den Umfang einer Rolle und Prioritäten klären
397 Leistungsbewertung und frühes Feedback
398 Nächste Schritte und Vertraulichkeit im Bewerbungsgespräch

In a Workplace Feedback Session

399 Konstruktives Feedback zu einem Bericht
400 Kritik im Feedbackgespräch annehmen
401 Abhängigkeiten und Prioritäten sachlich besprechen

At a Restaurant

402 Höflich auf ein Sitzplatzproblem reagieren
403 Nach Zutaten und Zubereitung fragen
404 Konkretes Feedback geben, ohne aggressiv zu wirken

During a Travel Delay

405 Verspätung bestätigen und klären, wo man warten soll
406 Umbuchung bei einer Verspätung
407 Den Verlust von Kopfhörern melden

Returning or Exchanging a Product

408 Ein Gerät wegen eines sporadischen Bildschirmfehlers umtauschen
409 Rückgabe nach dem Öffnen der Verpackung klären
410 Eine langlebigere Austauschoption wählen

Talking with a Neighbor

411 Ein Lärmproblem ruhig ansprechen
412 Sicherheit im gemeinsamen Flur
413 Eine Paketverwechslung höflich klären

At a Gym or Fitness Facility

414 Eine Mitgliedschaft vorübergehend pausieren
415 Trainingsintensität und Erholung anpassen
416 Fairer Zugang zu Fitnessgeräten

Preparing a Professional Workshop

417 Interaktive Workshop-Struktur
418 Konstruktiver Umgang mit Widerstand im Workshop
419 Evaluation über Zufriedenheitswerte hinaus

In an Academic Tutoring Session

420 Ein Argument klar eingrenzen
421 Verantwortungsvolles Paraphrasieren und Zitieren
422 Präsentationsangst durch Struktur bewältigen

With Software Customer Support

423 Einen reproduzierbaren Exportfehler melden
424 Gespeicherte Dashboard-Ansichten
425 Bessere Kommunikation bei Plattformausfällen

Discussing Lease Renewal or Move-Out

426 Verhandelbare Bedingungen bei der Mietvertragsverlängerung
427 Korrekt kündigen und den Wohnungszustand dokumentieren
428 Verantwortung bei Reparaturen klären

At a Professional Networking Event

429 Produktstrategie und Teamkoordination
430 Ein Gespräch höflich beenden und Kontakte austauschen
431 Interesse zeigen und Kapazitätsgrenzen bei einem Vorschlag klar kommunizieren

Discussing Remote Work Boundaries

432 Klare Dringlichkeitskennzeichnungen bei Nachrichten außerhalb der Arbeitszeit
433 Unnötige Videobesprechungen reduzieren
434 Nachhaltige Arbeitsgrenzen im Homeoffice

Proposing an Environmental Initiative at Work

435 Besseres Recycling im Büro
436 Energieeffizienz im Büro überzeugend begründen
437 Mitarbeiter für Richtlinienänderungen gewinnen

In a Difficult Adult Conversation

438 Pläne ehrlich und respektvoll ändern
439 Eine Grenze für ungefragte Ratschläge setzen
440 Ein Missverständnis nach einer scharfen Nachricht klären