Einen Koffer für die Reise ordnen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Koffer für die Reise ordnen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn koffer is rommelig en we vertrekken morgen.

mein koffər is rommelich enn wö wərtrékken morrchən. Mein Koffer ist unordentlich, und wir fahren morgen los.

Vouw eerst de shirts op om ruimte te besparen.

wau ehrst də schörts op om röimte tə bəsparən. Falte zuerst die Hemden, um Platz zu sparen.

Zal ik de vloeistoffen van de kleding scheiden?

sall ik də wloistoffən fan də klehding s-chheiden? Soll ich Flüssigkeiten von der Kleidung trennen?

Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

du də wloistoffən in ehn plastik sak wōrdat jə sə inpakt. Pack die Flüssigkeiten in einen Plastikbeutel, bevor du sie einpackst.

De koffer zit bijna aan de gewichtsgrens.

də koffər sit beina an də chəwichts-chrens. Der Koffer ist fast an der Gewichtsgrenze.

Doe de zware boeken dan in je rugzak.

du də swaarə bukən dan in jə rüch-sak. Dann leg die schweren Bücher in deinen Rucksack.

Zo kun je de koffer makkelijker sluiten.

so kün jə də koffər makkələkər slöitən. So lässt sich der Koffer leichter schließen.

Nu zou hij klaar moeten zijn voor de reis.

nü sau hei klar muutən sain wor də rais. Jetzt sollte er für die Reise fertig sein.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „koffer“, um den Besitz auszudrücken. Die feste Verwendung ist „Mijn koffer“. Du kannst „Mijn“ vor einem Nomen verwenden, wenn etwas dir gehört.

koffer „koffer“ bezeichnet hier einen Koffer für die Reise. In „Mijn koffer“ steht das Wort nach der Besitzangabe. Eine typische Verbindung ist „de koffer“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Koffer mit der Beschreibung „rommelig“. Es wird in „Mijn koffer is rommelig“ verwendet. Diese Struktur eignet sich, um etwas oder jemanden zu beschreiben.

rommelig „rommelig“ bedeutet hier „unordentlich“ und beschreibt den Zustand des Koffers. Es steht nach „is“ in „Mijn koffer is rommelig“. Du kannst diese Form verwenden, wenn etwas nicht ordentlich ist.

en „en“ verbindet hier zwei Aussagen: den unordentlichen Koffer und die Abreise am nächsten Tag. In „rommelig en we vertrekken“ steht es zwischen den beiden Satzteilen. Es wird verwendet, um Informationen miteinander zu verbinden.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und ist die Person, die morgen abreist. Es steht vor „vertrekken“ in „we vertrekken morgen“. Du verwendest „we“, wenn du dich zusammen mit anderen meinst.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier „abreisen“ oder „losfahren“. In „we vertrekken morgen“ beschreibt es die geplante Abreise. Das Wort passt besonders zu einer Reise oder zum Verlassen eines Ortes.

morgen „morgen“ bedeutet hier „morgen“, also am Tag nach heute. In „we vertrekken morgen“ gibt es den Zeitpunkt der Abreise an. Es steht häufig nach dem Verb oder am Satzanfang, wenn der Zeitpunkt betont wird.

Vouw „Vouw“ ist eine Aufforderung und bedeutet hier „Falte“. In „Vouw eerst de shirts op“ wird jemand aufgefordert, die Hemden zu falten. Die wiederverwendbare Struktur ist „Vouw ... op“ für das Auffalten oder Zusammenlegen von etwas.

eerst „eerst“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Aufgabe fest. In „Vouw eerst de shirts op“ soll das Falten vor den anderen Tätigkeiten geschehen. Du kannst „eerst“ verwenden, um den ersten Schritt anzugeben.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „shirts“. In „de shirts“ bezeichnet er die konkret gemeinten Hemden. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

shirts „shirts“ bezeichnet hier die Hemden, die gefaltet werden sollen. In „de shirts“ steht das Wort nach dem bestimmten Artikel. Die Verbindung „de shirts opvouwen“ beschreibt das Zusammenlegen von Hemden.

op „op“ ist hier der abgetrennte Bestandteil in „Vouw eerst de shirts op“ und trägt zusammen mit „Vouw“ die Bedeutung „auffalten oder zusammenlegen“. Die vollständige Konstruktion ist „Vouw ... op“; „op“ steht am Satzende. Bewahre diesen Bestandteil bei einer Aufforderung mit diesem Verb.

om „om“ leitet hier zusammen mit „te besparen“ den Zweck ein: Platz soll gespart werden. In „om ruimte te besparen“ bedeutet die ganze Verbindung „um Platz zu sparen“. Die Struktur „om ... te“ nennt den Zweck einer Handlung.

ruimte „ruimte“ bedeutet hier „Platz“ im Koffer. In „ruimte te besparen“ ist es das, was eingespart werden soll. Eine typische Verbindung ist „ruimte besparen“.

te „te“ steht hier vor „besparen“ und bildet mit „om“ die Zweckkonstruktion „om ruimte te besparen“. Es markiert den Infinitiv in dieser Konstruktion. Die vollständige Struktur nennt, warum etwas getan wird.

besparen „besparen“ bedeutet hier „sparen“ oder „einsparen“, genauer: Platz einsparen. In „om ruimte te besparen“ steht es nach „te“. Die Verbindung „ruimte besparen“ ist ein nützliches Muster für das Einsparen von Platz.

Zal „Zal“ bedeutet in „Zal ik ...?“ hier „soll ich ...?“ und leitet eine Frage oder einen Vorschlag ein. Die vollständige Struktur „Zal ik de vloeistoffen ... scheiden?“ fragt, ob die sprechende Person diese Handlung übernehmen soll. Du kannst „Zal ik ...?“ verwenden, wenn du deine Hilfe oder eine Handlung anbietest.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die fragt, ob sie die Flüssigkeiten trennen soll. Es steht in „Zal ik ...?“ nach „Zal“. Diese Form verwendest du, wenn du dich selbst meinst.

vloeistoffen „vloeistoffen“ bedeutet hier „Flüssigkeiten“, die von der Kleidung getrennt werden sollen. In „de vloeistoffen“ steht das Wort nach dem bestimmten Artikel. Es passt in den Kontext des Packens von Flüssigkeiten.

van „van“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „vloeistoffen van de kleding scheiden“ die Trennung von der Kleidung. Die feste Verbindung ist „iets van iets scheiden“. Verwende „van“ in diesem Muster, wenn du angibst, wovon etwas getrennt wird.

kleding „kleding“ bedeutet hier „Kleidung“ und ist das, wovon die Flüssigkeiten getrennt werden. In „van de kleding“ steht es nach „van de“. Das Wort kann allgemein Kleidung als zusammengehörige Menge bezeichnen.

scheiden „scheiden“ bedeutet hier „trennen“. In „Zal ik de vloeistoffen van de kleding scheiden?“ steht es als Handlung, die die sprechende Person möglicherweise ausführen soll. Die wiederverwendbare Struktur ist „iets van iets scheiden“.

Doe „Doe“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet im Kontext „Tu oder lege“. In „Doe de vloeistoffen in een plastic zak“ wird angewiesen, die Flüssigkeiten in einen Beutel zu legen. Die Struktur „Doe iets in ...“ eignet sich für Anweisungen zum Hineinlegen.

in „in“ bezeichnet hier das Ziel, in das etwas gelegt wird. In „in een plastic zak“ zeigt es, dass die Flüssigkeiten in einen Plastikbeutel kommen. Die Struktur „iets in iets doen“ wird beim Einlegen oder Hineintun verwendet.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „plastic zak“. Es bezeichnet einen nicht näher bestimmten Beutel. Die Struktur „een ...“ führt ein einzelnes, noch nicht bestimmtes Nomen ein.

plastic „plastic“ beschreibt hier das Material des Beutels. In „een plastic zak“ steht es direkt vor „zak“. Die Verbindung bezeichnet einen Beutel aus Plastik.

zak „zak“ bedeutet hier „Beutel“ und ist der Behälter für die Flüssigkeiten. In „een plastic zak“ wird der Behälter mit Artikel und Materialangabe genannt. Das Wort passt zu der Struktur „iets in een zak doen“.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Einpacken zeitlich vor einer anderen Handlung ein. In „voordat je ze inpakt“ leitet es den Nebensatz ein. Du kannst „voordat“ verwenden, um auszudrücken, dass etwas früher geschieht.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die die Flüssigkeiten einpackt. In „voordat je ze inpakt“ steht es vor dem Verb. Die Form wird verwendet, wenn du eine vertraute einzelne Person ansprichst.

ze „ze“ bedeutet hier „sie“ im Sinn von „sie als Objekt“ und verweist auf „de vloeistoffen“. In „je ze inpakt“ werden die Flüssigkeiten als das Eingepackte genannt. Die Form steht vor „inpakt“.

inpakt „inpakt“ bedeutet hier „einpackst“ und beschreibt, dass die Flüssigkeiten eingepackt werden. In „voordat je ze inpakt“ steht die Verbform im Nebensatz zusammen. Die Struktur „je ... inpakt“ kann mit einem Objekt wie „ze“ verwendet werden.

zit „zit“ bedeutet hier nicht einfach „sitzt“, sondern beschreibt in „De koffer zit bijna aan de gewichtsgrens“ die Lage des Koffers nahe an der Gewichtsgrenze. Das Wort wird hier mit „aan“ und der Grenze verbunden. Merke dir die vollständige Verbindung „bijna aan de gewichtsgrens zitten“ für eine Lage nahe an einer Grenze.

bijna „bijna“ bedeutet hier „fast“ und zeigt, dass die Gewichtsgrenze noch nicht erreicht ist. In „zit bijna aan de gewichtsgrens“ steht es vor der Angabe der Grenze. Du kannst „bijna“ verwenden, wenn etwas kurz vor einem Zustand oder Wert steht.

aan „aan“ bedeutet hier „an“ und gehört zur Verbindung „aan de gewichtsgrens“. In „De koffer zit bijna aan de gewichtsgrens“ bezeichnet es die erreichte oder fast erreichte Grenze. Die Präposition bleibt in diesem Muster vor „de gewichtsgrens“.

gewichtsgrens „gewichtsgrens“ bedeutet hier „Gewichtsgrenze“, also die erlaubte Obergrenze für das Gewicht. In „aan de gewichtsgrens“ wird angegeben, wie nah der Koffer an dieser Grenze ist. Das Wort passt zu Angaben über Gewicht und erlaubte Höchstwerte.

zware „zware“ bedeutet hier „schwere“ und beschreibt die Bücher. In „de zware boeken“ steht die Form vor dem Nomen „boeken“. Die Verbindung „zware boeken“ kann verwendet werden, wenn Bücher ein hohes Gewicht haben.

boeken „boeken“ bedeutet hier „Bücher“ und bezeichnet die Gegenstände, die in den Rucksack gelegt werden sollen. In „de zware boeken“ steht das Wort nach Artikel und Beschreibung. Es wird in der Struktur „de ... boeken“ verwendet.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgehandlung nach der Gewichtsangabe ein. In „Doe de zware boeken dan in je rugzak“ bezieht es sich auf die zuvor genannte Situation. Du kannst „dan“ verwenden, um eine Handlung als Konsequenz anzukündigen.

rugzak „rugzak“ bedeutet hier „Rucksack“ und ist der neue Ort für die schweren Bücher. In „in je rugzak“ steht das Wort nach der Präposition und der Besitzangabe. Die Verbindung „iets in je rugzak doen“ beschreibt das Einlegen in den Rucksack.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das Verschieben der Bücher in den Rucksack. In „Zo kun je de koffer makkelijker sluiten“ erklärt es, wie das Schließen erleichtert wird. Du kannst „Zo ...“ verwenden, um auf eine gerade beschriebene Vorgehensweise zu verweisen.

kun „kun“ bedeutet hier „kannst“ und steht in „Zo kun je de koffer makkelijker sluiten“. Zusammen mit „je“ drückt es die Möglichkeit aus, den Koffer leichter zu schließen. Die Struktur „je kunt ...“ beziehungsweise hier „kun je ...“ wird verwendet, um eine Möglichkeit auszudrücken.

makkelijker „makkelijker“ bedeutet hier „leichter“ oder „einfacher“. In „de koffer makkelijker sluiten“ beschreibt es, dass das Schließen nach dem Umräumen weniger schwierig ist. Die Struktur „iets makkelijker doen“ gibt an, dass eine Handlung erleichtert wird.

sluiten „sluiten“ bedeutet hier „schließen“ und bezieht sich auf den Koffer. In „kun je de koffer makkelijker sluiten“ steht es nach „kun“ als Handlung, die möglich wird. Eine typische Verbindung ist „de koffer sluiten“.

Nu „Nu“ bedeutet hier „jetzt“ und markiert den Zeitpunkt nach dem Ordnen des Koffers. In „Nu zou hij klaar moeten zijn“ steht es am Satzanfang und bezieht sich auf den neuen Zustand. Du kannst „Nu“ verwenden, wenn sich etwas gerade verändert hat oder ab jetzt gilt.

zou „zou“ drückt hier eine vorsichtige Erwartung aus: Der Koffer sollte nun fertig sein. In „Nu zou hij klaar moeten zijn“ steht es zusammen mit „moeten zijn“. Diese Struktur eignet sich, wenn du einen erwarteten, aber nicht absolut bestätigten Zustand ausdrückst.

hij „hij“ bedeutet hier „er“ und verweist auf „de koffer“. In „zou hij klaar moeten zijn“ ist der Koffer das, worüber eine Erwartung geäußert wird. Das Pronomen steht vor der Beschreibung „klaar“.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“. In „hij klaar moeten zijn“ beschreibt es den erwarteten Zustand des Koffers für die Reise. Die Verbindung „klaar zijn voor de reis“ nennt die Bereitschaft für eine Reise.

moeten „moeten“ trägt hier zusammen mit „zou“ die Bedeutung „sollte“ und bezeichnet den erwarteten Zustand. In „klaar moeten zijn“ steht es vor „zijn“. Die Struktur kann verwendet werden, wenn etwas voraussichtlich oder nach den Umständen bereit sein sollte.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und steht nach „moeten“ in „klaar moeten zijn“. Zusammen mit „klaar“ beschreibt es den Zustand des Koffers. Die Struktur „klaar zijn“ bedeutet, dass etwas fertig oder bereit ist.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und gibt in „klaar ... voor de reis“ den Zweck oder Anlass der Bereitschaft an. Es steht vor „de reis“. Die Struktur „klaar zijn voor ...“ wird verwendet, wenn etwas für eine bestimmte Situation bereit ist.

reis „reis“ bedeutet hier „Reise“. In „voor de reis“ bezeichnet es den Anlass, für den der Koffer bereit sein soll. Die Verbindung „klaar zijn voor de reis“ passt zu Vorbereitungen vor dem Abfahren.

Grammatikpunkte

Separable Verb: vouw ... op

Vouw shirts op.

wau schörts op.

Falte Hemden zusammen.

Bei trennbaren Verben steht „op“ im Imperativ am Satzende: „opvouwen“ wird zu „vouw ... op“.

Niederländisch Vokabeln

besparen Verb

bəsparən sparen

eerst Adverb

ehrst zuerst

kleding Substantiv

klehding Kleidung

koffer Substantiv

koffər Koffer

morgen Adverb

morrchən morgen

opvouwen Verb

opwauən zusammenfalten Vouw ... op

rommelig Adjektiv

rommelich unordentlich

ruimte Substantiv

röimte Platz

scheiden Verb

s-chheiden trennen

shirt Substantiv

schört Hemd shirts

vertrekken Verb

wərtrékkən abfahren

vloeistof Substantiv

wloistoff Flüssigkeit vloeistoffen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sparen

Antwort zeigen

besparen

unordentlich

Antwort zeigen

rommelig

abfahren

Antwort zeigen

vertrekken

Hemd

Antwort zeigen

shirts