Mahlzeiten für eine volle Woche vorbereiten | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mahlzeiten für eine volle Woche vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Volgende week ziet er druk uit, dus het zou helpen om alvast een paar maaltijden voor te bereiden.

Woll-chən-tə wehk sieht ər druk aus, dus ət sau helpən om all-wast ən pahr mahl-tai-dən wohr tə bə-rai-dən. Nächste Woche sieht voll aus, daher würde es helfen, ein paar Mahlzeiten im Voraus vorzubereiten.

Mealprep helpt, maar voorkom dat je elke dag hetzelfde eet.

Mi:l-präpp helft, mar wohr-kom dat jə ell-kə dach het-sell-fə eht. Meal Prep wird helfen, aber vermeide, jeden Tag dasselbe zu essen.

Ik zat eraan te denken om een grote hoeveelheid groentecurry te maken.

Ik satt ə-ran tə däng-kən om ən chroh-tə hu-wə-hait chrun-tə-köri tə mah-kən. Ich dachte daran, eine große Menge Gemüsecurry zu machen.

Dat werkt als je het goed verdeelt in porties en veilig bewaart.

Dat werkt als jə ət chut wər-dehlt in por-tsies en wehl-ich bə-wahrt. Das klappt, wenn du es richtig portionierst und sicher aufbewahrst.

Zal ik een deel invriezen en de rest in de koelkast bewaren?

Sal ik ən dehl in-wrie-sən en də rest in də kuhl-kast bə-wahrən? Soll ich einen Teil einfrieren und den Rest im Kühlschrank aufbewahren?

Vries een paar porties in.

Wries ən pahr por-tsies in. Friere ein paar Portionen ein.

Label elk bakje, zodat je makkelijk kunt kiezen.

Leh-bəl ellk bahk-jə, soh-dat jə mah-kə-lək künt kie-sən. Beschrifte jeden Behälter, damit du leicht auswählen kannst.

Voor de lunch heb ik ook iets uitgebalanceerds nodig, niet alleen rijst.

Wohr də lüntsch hep ik ohk iets öut-chə-bə-lan-sehrts noh-dich, niet all-lehn raist. Ich brauche zum Mittagessen auch etwas Ausgewogenes, nicht nur Reis.

Voeg eieren, bonen of kip toe, afhankelijk van waar je zin in hebt.

Wuch ai-ərən, boh-nən off kip tu, af-hang-kə-lək wan wahr jə sin in hept. Füge Eier, Bohnen oder Hähnchen hinzu, je nachdem, was du gerade essen möchtest.

Als de restjes saai worden, kan ik het bijgerecht veranderen.

Alls də rest-jəs sah-i wor-dən, kan ik ət bai-chə-recht wər-an-dərən. Wenn die Reste langweilig wirken, kann ich die Beilage ändern.

Kleine aanpassingen maken voorbereide maaltijden aangenamer.

Klai-nə ahn-pass-in-ngən mah-kən wohr bə-rai-də mahl-tai-dən ahng-ə-nah-mər. Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.

Wort für Wort

Volgende „Volgende“ bedeutet hier „nächste“ und bezeichnet die kommende Woche. Es steht direkt vor „week“ in „Volgende week“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du auf die nächste Woche oder einen nächsten Zeitraum verweist.

week „week“ bedeutet hier „Woche“. Zusammen mit „Volgende“ bezeichnet es die kommende Woche. Eine häufige Verwendung ist „deze week“ für „diese Woche“.

ziet „ziet“ bedeutet hier „sieht“ und beschreibt zusammen mit „er“ und „uit“, wie die nächste Woche wirkt. Es steht in „ziet er druk uit“. Die Form passt hier zum Subjekt „Volgende week“.

er „er“ ist hier kein eigenständiges „dort“, sondern Teil der Beschreibung mit „ziet“ und „uit“. In „ziet er druk uit“ hilft es, den Eindruck „geschäftig aussehen“ auszudrücken. Diese feste Struktur kannst du auch für andere Beschreibungen verwenden.

druk „druk“ bedeutet hier „geschäftig“ oder „voll“ und beschreibt die kommende Woche. In „ziet er druk uit“ steht es als Beschreibung nach dem Verb. Du kannst „druk“ auch für einen vollen Zeitplan oder einen belebten Ort verwenden.

uit „uit“ ist hier die Verbpartikel in der Beschreibung mit „ziet“ und „er“. Zusammen drücken „ziet er druk uit“ den Eindruck aus, dass etwas geschäftig wirkt. Die Partikel steht in dieser Satzform am Ende.

dus „dus“ bedeutet hier „also“ oder „daher“ und verbindet den vollen Wochenplan mit dem folgenden Vorschlag. Es leitet die Folgerung „dus het zou helpen“ ein. Du kannst „dus“ verwenden, um aus einer Information eine Schlussfolgerung zu ziehen.

het „het“ steht hier als vorwegnehmendes „es“ in „het zou helpen“. Der eigentliche Inhalt folgt mit „om alvast een paar maaltijden voor te bereiden“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn ein längerer Infinitivsatz später erklärt, was hilfreich wäre.

zou „zou“ drückt hier eine vorsichtige oder hypothetische Aussage aus: Das Vorbereiten würde helfen. Es steht zusammen mit „helpen“ in „zou helpen“. Diese Form passt gut zu Vorschlägen oder höflich formulierten Möglichkeiten.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“ und steht nach „zou“. Der Infinitiv folgt in „zou helpen“, weil „zou“ die Möglichkeit oder den Vorschlag ausdrückt. Ein häufiges Muster ist „iets helpt om ...“ für „etwas hilft dabei, ...“.

om „om“ leitet hier zusammen mit „te“ den Zweck oder die Handlung ein, die hilfreich wäre. In „om alvast een paar maaltijden voor te bereiden“ bezieht es sich auf das Vorbereiten von Mahlzeiten. Dieses Muster kannst du für „um ... zu“ verwenden.

alvast „alvast“ bedeutet hier „schon einmal“ oder „im Voraus“. Es zeigt, dass die Mahlzeiten vor der geschäftigen Woche vorbereitet werden. Du kannst „alvast“ verwenden, wenn etwas jetzt für einen späteren Zeitpunkt erledigt wird.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und steht vor der unbestimmten Menge „paar maaltijden“. In „een paar“ bildet es die feste Bedeutung „ein paar“. Diese Verbindung kannst du vor zählbaren Dingen verwenden.

paar „paar“ bedeutet hier zusammen mit „een“ „ein paar“ und bezeichnet eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl. Es steht vor „maaltijden“. Das Muster „een paar + Substantiv“ ist eine häufige Art, eine kleine Menge anzugeben.

maaltijden „maaltijden“ bedeutet „Mahlzeiten“ und ist hier das, was vorbereitet werden soll. Es steht nach „een paar“ in „een paar maaltijden“. Du kannst das Wort für Frühstück, Mittagessen oder Abendessen als einzelne Mahlzeiten verwenden.

voor In „voor te bereiden“ ist „voor“ hier Teil des Verbs „voorbereiden“ und bedeutet nicht einfach „für“. Zusammen mit „te bereiden“ beschreibt es das Vorbereiten der Mahlzeiten. Bei dieser Verbstruktur steht „voor“ vor „te bereiden“.

te „te“ steht hier vor „bereiden“ und gehört zur Infinitivkonstruktion nach „om“. In „om ... voor te bereiden“ entspricht es dem deutschen „zu“. Diese Konstruktion verwendet man, um die Handlung oder den Zweck genauer anzugeben.

bereiden „bereiden“ bezeichnet hier das Zubereiten, ist aber zusammen mit „voor“ Teil von „voorbereiden“. In „voor te bereiden“ steht der Infinitiv nach „te“. Das Muster „iets voorbereiden“ kannst du für das Vorbereiten von Essen oder anderen Dingen verwenden.

Mealprep „Mealprep“ bezeichnet hier die Vorbereitung von Mahlzeiten für mehrere Tage. Es ist das Thema des folgenden Vorschlags und steht als Subjekt vor „helpt“. Du kannst „Mealprep“ verwenden, wenn Essen im Voraus geplant und vorbereitet wird.

helpt „helpt“ bedeutet hier „hilft“ und bezieht sich auf „Mealprep“. Die Form steht in „Mealprep helpt“ am Satzanfang der Aussage. Du kannst das Muster „iets helpt“ verwenden, wenn du den Nutzen einer Sache beschreibst.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und leitet hier eine Einschränkung des positiven Vorschlags ein. Es verbindet „Mealprep helpt“ mit der Warnung, nicht jeden Tag dasselbe zu essen. Verwende „maar“, wenn du zwei gegensätzliche oder einschränkende Aussagen verbindest.

voorkom „voorkom“ bedeutet hier „vermeide“ oder „verhindere“ und richtet sich als Aufforderung an die angesprochene Person. Es steht vor dem dass-Satz „dat je elke dag hetzelfde eet“. Du kannst „voorkom dat ...“ verwenden, wenn du vor einer unerwünschten Folge warnst.

dat „dat“ leitet hier den Inhalt der Aufforderung ein: dass man nicht jeden Tag dasselbe isst. Es verbindet „voorkom“ mit dem folgenden Nebensatz. Dieses Muster entspricht häufig „vermeide, dass ...“.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person, die nicht jeden Tag dasselbe essen soll. Es steht vor „elke dag hetzelfde eet“. Du kannst „je“ als vertraute Anrede oder als unbetontes „du“ verwenden.

elke „elke“ bedeutet hier „jeder“ und bezieht sich auf „dag“. In „elke dag“ wird ausgedrückt, dass etwas an jedem einzelnen Tag geschieht. Dieses Muster kannst du mit Zeitangaben wie „elke week“ verwenden.

dag „dag“ bedeutet „Tag“ und steht in der Zeitangabe „elke dag“. Die Angabe beschreibt, wie oft dieselbe Mahlzeit gegessen wird. „elke dag“ ist eine häufige Verbindung für tägliche Gewohnheiten.

hetzelfde „hetzelfde“ bedeutet hier „dasselbe“ und bezieht sich auf dasselbe Essen wie zuvor. Es steht als Objekt vor „eet“ in „hetzelfde eet“. Du kannst „hetzelfde“ verwenden, wenn eine Sache oder Handlung identisch bleibt.

eet „eet“ bedeutet hier „isst“ und beschreibt die Handlung der angesprochenen Person. Es steht im Nebensatz nach „dat je elke dag hetzelfde“. Du kannst „eet“ mit einer Speise als Objekt verwenden, zum Beispiel in „je eet rijst“.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In diesem Satz steht es am Anfang von „Ik zat eraan te denken“. Als Satzanfang wird es großgeschrieben; im Satzinneren erscheint dieselbe Form als „ik“.

zat „zat“ trägt hier zusammen mit „eraan te denken“ die Bedeutung „ich war am Überlegen“ oder „ich dachte daran“. Es beschreibt den begonnenen Gedanken an die Zubereitung einer großen Menge. Das Muster „ik zat eraan te denken om ...“ eignet sich für einen vorsichtig formulierten Vorschlag.

eraan „eraan“ bedeutet hier „daran“ und verweist auf den Gedanken an eine bestimmte Handlung. Zusammen mit „zat“ und „te denken“ bildet es die Konstruktion „daran denken“. Du kannst „eraan denken om ...“ verwenden, wenn du eine Handlung in Erwägung ziehst.

denken „denken“ bedeutet hier „denken“ und steht nach „te“ in „eraan te denken“. Zusammen mit „eraan“ bezieht es sich auf einen geplanten oder erwogenen Schritt. Ein häufiges Muster ist „eraan denken om iets te doen“.

grote „grote“ bedeutet hier „große“ und beschreibt die Menge in „een grote hoeveelheid“. Die Form steht vor „hoeveelheid“. Du kannst „grote“ vor einem Substantiv verwenden, wenn du eine beträchtliche Größe oder Menge beschreibst.

hoeveelheid „hoeveelheid“ bedeutet „Menge“ und bezeichnet hier die Menge an Gemüsecurry. Es steht nach „een grote“. Die Verbindung „een grote hoeveelheid van iets“ eignet sich, wenn eine nicht genau gezählte Menge gemeint ist.

groentecurry „groentecurry“ bedeutet „Gemüsecurry“ und bezeichnet das Gericht, das zubereitet werden soll. Es steht nach „hoeveelheid“ als Inhalt der großen Menge. Du kannst zusammengesetzte Wörter dieser Art verwenden, um ein Gericht nach seiner Hauptzutat zu benennen.

maken „maken“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise ein Gericht zubereiten. Es steht nach „om“ in „om een grote hoeveelheid groentecurry te maken“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn du angibst, was du herstellen oder zubereiten möchtest.

werkt „werkt“ bedeutet hier „funktioniert“ oder „klappt“. In „Dat werkt“ wird der Vorschlag grundsätzlich akzeptiert, unter der genannten Bedingung. Du kannst „dat werkt“ als kurze Reaktion auf einen Plan oder eine Lösung verwenden.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für den Vorschlag ein. In „als je het goed verdeelt“ folgt die Handlung, die den Plan funktionieren lässt. Dieses Muster verwendest du, um eine Bedingung zu nennen.

goed „goed“ bedeutet hier „richtig“ oder „ordnungsgemäß“ und beschreibt, wie die Mahlzeit aufgeteilt wird. Es steht vor „verdeelt“ als nähere Bestimmung der Handlung. Du kannst „iets goed doen“ verwenden, wenn etwas korrekt ausgeführt wird.

verdeelt „verdeelt“ bedeutet hier „teilt auf“ und bezieht sich auf das Aufteilen des Essens in Portionen. Es steht zusammen mit „in porties“. Das Muster „iets verdelen in porties“ kannst du beim Aufteilen von Essen oder anderen Mengen verwenden.

in „in“ bezeichnet hier die Einteilung in Portionen. Es steht in „in porties“ nach „verdeelt“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn etwas in mehrere Mengen oder Behälter aufgeteilt wird.

porties „porties“ bedeutet „Portionen“ und bezeichnet die einzelnen Teile der vorbereiteten Mahlzeit. Es steht nach „in“ in „in porties“. Du kannst das Wort verwenden, wenn Essen für einzelne Mahlzeiten oder Personen aufgeteilt wird.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Bedingungen oder Handlungen: das Aufteilen und das sichere Aufbewahren. Es steht zwischen „verdeelt“ und „veilig bewaart“. Verwende „en“, um gleichrangige Satzteile miteinander zu verbinden.

veilig „veilig“ bedeutet hier „sicher“ und beschreibt, wie die Mahlzeit aufbewahrt wird. Es steht vor „bewaart“ in „veilig bewaart“. Du kannst „veilig bewaren“ verwenden, wenn etwas so aufbewahrt wird, dass es geschützt oder unbedenklich bleibt.

bewaart „bewaart“ bedeutet hier „bewahrst auf“ und bezieht sich auf die vorbereiteten Portionen. Es steht zusammen mit „veilig“ und später mit „in de koelkast“. Das Muster „iets bewaren“ kannst du für Lebensmittel oder andere Dinge verwenden, die man aufhebt.

Zal „Zal“ leitet hier eine Frage ein, mit der die sprechende Person einen Vorschlag oder eine Entscheidung erfragt: „Soll ich ...?“. Es steht vor „ik“ in „Zal ik“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du nach einer geplanten Handlung fragst.

deel „deel“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Teil der vorbereiteten Mahlzeit. In „een deel“ bleibt offen, wie groß dieser Teil genau ist. Das Muster „een deel van iets“ kannst du verwenden, wenn du nur einen Abschnitt oder Anteil meinst.

invriezen „invriezen“ bedeutet „einfrieren“ und steht nach „Zal ik“. Es bezeichnet hier die geplante Aufbewahrung eines Teils der Mahlzeit im Gefrierfach. Du kannst „iets invriezen“ für Lebensmittel verwenden, die für später eingefroren werden.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „rest“ und bedeutet „der“ in „de rest“. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe den verbleibenden Teil. Du verwendest „de“ vor diesem Substantiv in der festen Verbindung „de rest“.

rest „rest“ bedeutet hier „Rest“ und bezeichnet den Teil, der nach dem Einfrieren übrig bleibt. Es steht in „de rest“ und wird anschließend im Kühlschrank aufbewahrt. Die Verbindung „de rest“ kannst du für den verbleibenden Teil einer Menge verwenden.

koelkast „koelkast“ bedeutet „Kühlschrank“ und steht nach „in de“. In „in de koelkast bewaren“ wird angegeben, wo der übrige Teil aufbewahrt wird. Du kannst „in de koelkast“ für Lebensmittel verwenden, die gekühlt werden sollen.

Vries „Vries“ bedeutet hier „friere ein“ und ist eine Aufforderung an die angesprochene Person. Zusammen mit „in“ bildet es „Vries ... in“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn du jemanden direkt anweist, etwas einzufrieren.

Label „Label“ bedeutet hier „beschrifte“ oder „etikettiere“ und ist eine direkte Aufforderung. Es bezieht sich auf jedes Behältnis mit einer Portion. Du kannst „iets labelen“ verwenden, wenn du einen Behälter oder Gegenstand mit einer Kennzeichnung versiehst.

elk „elk“ bedeutet hier „jedes“ und bezieht sich auf das einzelne „bakje“. In „elk bakje“ wird jedes Behältnis einzeln gemeint. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn eine Handlung für jedes einzelne Objekt gelten soll.

bakje „bakje“ bezeichnet hier einen kleinen Behälter oder ein Schälchen für eine Portion. Es steht nach „elk“ in „elk bakje“. Du kannst das Wort für kleine Behälter verwenden, in denen Lebensmittel aufbewahrt oder serviert werden.

zodat „zodat“ bedeutet hier „damit“ und leitet den Zweck des Beschriftens ein. In „zodat je makkelijk kunt kiezen“ wird erklärt, warum jedes Behältnis beschriftet werden soll. Du kannst „zodat“ verwenden, um eine beabsichtigte Folge oder einen Zweck auszudrücken.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt die Auswahl der richtigen Mahlzeit. Es steht vor „kunt kiezen“. Das Muster „makkelijk kunnen + Infinitiv“ kannst du verwenden, wenn eine Handlung problemlos möglich ist.

kunt „kunt“ bedeutet hier „kannst“ und steht vor dem Infinitiv „kiezen“. Zusammen drückt „kunt kiezen“ die Möglichkeit aus, eine Mahlzeit auszuwählen. Diese Struktur kannst du mit anderen Handlungen verwenden, die jemand tun kann.

kiezen „kiezen“ bedeutet hier „auswählen“ und steht nach „kunt“. Es bezieht sich auf die Auswahl einer beschrifteten Mahlzeit. Ein häufiges Muster ist „iets kiezen“, wenn man eine von mehreren Möglichkeiten auswählt.

lunch „lunch“ bedeutet „Mittagessen“ und steht in „Voor de lunch“. Diese Wortgruppe bezeichnet den Anlass, für den etwas Ausgewogenes benötigt wird. Du kannst „voor de lunch“ verwenden, wenn etwas für das Mittagessen vorgesehen ist.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und steht in „heb ik ... nodig“. Zusammen mit „nodig“ drückt es einen Bedarf aus. Das Muster „ik heb iets nodig“ kannst du verwenden, wenn du etwas brauchst.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt den Bedarf nach etwas Ausgewogenem zu den bereits erwähnten Mahlzeiten hinzu. Es steht vor „iets uitgebalanceerds“. Du kannst „ook“ verwenden, wenn eine zusätzliche Sache oder Handlung genannt wird.

iets „iets“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte ausgewogene Speise oder Komponente. Es steht vor „uitgebalanceerds“ in „iets uitgebalanceerds“. Das Muster „iets + Adjektivform auf -s“ kannst du für eine unbestimmte Sache mit einer bestimmten Eigenschaft verwenden.

uitgebalanceerds „uitgebalanceerds“ bedeutet hier „etwas Ausgewogenes“ und beschreibt die nicht näher bestimmte Speise nach „iets“. Die Endung gehört zu dieser Verwendung nach „iets“. Du kannst das Muster „iets uitgebalanceerds“ verwenden, wenn du eine ausgewogene, aber nicht genauer benannte Mahlzeit meinst.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ und steht in der festen Verbindung „iets nodig hebben“ für „etwas brauchen“. In „heb ik ... nodig“ wird der Bedarf an einer ausgewogenen Mahlzeit ausgedrückt. Dieses Muster kannst du für Dinge verwenden, die du benötigst.

niet „niet“ bedeutet „nicht“ und verneint hier die Einschränkung „alleen rijst“. Es steht vor „alleen“. Du kannst „niet alleen ...“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass etwas nicht die einzige Möglichkeit oder Komponente ist.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt die Auswahl auf Reis. Zusammen mit „niet“ entsteht „niet alleen rijst“: nicht bloß Reis. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn du zusätzliche Möglichkeiten oder Bestandteile hervorheben möchtest.

rijst „rijst“ bedeutet „Reis“ und bezeichnet hier die einzelne Speise, die für das Mittagessen nicht ausreichen soll. Es steht nach „niet alleen“. Du kannst „rijst“ als Bezeichnung für Reisgerichte oder Reis als Bestandteil einer Mahlzeit verwenden.

Voeg „Voeg“ bedeutet hier „füge hinzu“ und ist eine direkte Aufforderung. Zusammen mit „toe“ bildet es die trennbare Verbindung „Voeg ... toe“. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn du einer Speise oder Mischung eine weitere Zutat hinzufügst.

eieren „eieren“ bedeutet „Eier“ und nennt hier eine mögliche zusätzliche Zutat. Es steht in einer Aufzählung mit „bonen“ und „kip“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du mehrere Eier oder Eier als Lebensmittel meinst.

bonen „bonen“ bedeutet „Bohnen“ und ist eine weitere mögliche Zutat für die Mahlzeit. Es steht in der Aufzählung zwischen „eieren“ und „kip“. Du kannst „bonen“ verwenden, wenn Bohnen als Bestandteil eines Gerichts genannt werden.

of „of“ bedeutet „oder“ und verbindet die möglichen Zutaten in der Aufzählung. Es zeigt, dass Eier, Bohnen oder Hähnchen als Alternativen genannt werden. Verwende „of“, wenn du zwischen Möglichkeiten auswählst.

kip „kip“ bedeutet hier „Hähnchen“ beziehungsweise „Huhn“ und nennt eine weitere mögliche Zutat. Es steht nach „of“ in der Aufzählung. Du kannst „kip“ für Hähnchenfleisch oder ein Huhn verwenden; hier geht es um eine Zutat.

toe „toe“ bedeutet hier „hinzu“ und ist die Verbpartikel zu „Voeg“. In der Aufforderung steht sie am Satzende: „Voeg ... toe“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn etwas zu einer Speise oder einer anderen Menge hinzugefügt werden soll.

afhankelijk „afhankelijk“ bedeutet hier „abhängig“ und leitet mit „van“ die Bedingung für die Auswahl ein. „afhankelijk van“ zeigt, dass die Ergänzung davon abhängt, worauf die Person Lust hat. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn eine Entscheidung von etwas anderem abhängt.

van „van“ gehört hier zur festen Verbindung „afhankelijk van“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „von“. Es leitet die Information ein, von der die Auswahl abhängt. Du kannst „afhankelijk van + etwas“ verwenden, um eine Abhängigkeit auszudrücken.

waar „waar“ leitet hier zusammen mit „je zin in hebt“ den Inhalt dessen ein, worauf die Person Lust hat. Es bedeutet in diesem Zusammenhang nicht einfach „wo“, sondern bezieht sich auf die gewünschte Speise oder Möglichkeit. Das Muster „waar je zin in hebt“ kannst du verwenden, um auszudrücken, worauf jemand Lust hat.

zin „zin“ bedeutet hier „Lust“ und steht in der festen Verbindung „zin hebben in“. Zusammen mit „waar“ bezieht es sich auf das, was die Person gern essen möchte. Du kannst „zin hebben in iets“ verwenden, wenn du Appetit oder Lust auf etwas hast.

hebt „hebt“ bedeutet hier „hast“ und gehört zur Verbindung „zin hebben in“. Das Subjekt ist „je“ in „waar je zin in hebt“. Du kannst „je hebt zin in ...“ verwenden, um auszudrücken, worauf du Lust hast.

restjes „restjes“ bezeichnet hier übrig gebliebene Speisen oder kleine Reste von Mahlzeiten. Es steht nach „de“ und ist das Subjekt des Nebensatzes. Du kannst „restjes“ verwenden, wenn von übrig gebliebenem Essen die Rede ist.

saai „saai“ bedeutet hier „langweilig“ und beschreibt, wie die übrig gebliebenen Speisen wirken können. Es steht vor „worden“ in „saai worden“. Du kannst „saai“ für Essen oder andere Dinge verwenden, die nicht mehr abwechslungsreich oder interessant wirken.

worden „worden“ bedeutet hier „werden“ und zeigt eine Veränderung zu einem langweiligen Eindruck an. Zusammen mit „saai“ bildet es „saai worden“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn sich eine Eigenschaft oder ein Zustand entwickelt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus. Es steht vor „veranderen“ in „kan ik het bijgerecht veranderen“. Diese Struktur kannst du verwenden, wenn du eine mögliche Handlung beschreibst.

bijgerecht „bijgerecht“ bedeutet „Beilage“ und bezeichnet die ergänzende Speise, die geändert werden kann. Es steht nach „het“ in „het bijgerecht“. Du kannst das Wort für eine Speise verwenden, die zusammen mit dem Hauptgericht serviert wird.

veranderen „veranderen“ bedeutet hier „ändern“ und bezieht sich auf die Beilage. Es steht nach „kan“ in „kan ik het bijgerecht veranderen“. Du kannst „iets veranderen“ verwenden, wenn du eine Sache oder einen Bestandteil anders machst.

Kleine „Kleine“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die Änderungen in „Kleine aanpassingen“. Es steht am Satzanfang und wird deshalb großgeschrieben. Du kannst „kleine“ vor einem Substantiv verwenden, wenn nur eine geringe Veränderung oder Größe gemeint ist.

aanpassingen „aanpassingen“ bedeutet hier „Anpassungen“ oder „kleine Änderungen“ an den vorbereiteten Mahlzeiten. Es steht nach „Kleine“. Du kannst das Wort verwenden, wenn etwas leicht verändert wird, ohne den gesamten Plan zu ersetzen.

voorbereide „voorbereide“ bedeutet hier „vorbereitete“ und beschreibt die Mahlzeiten, die bereits im Voraus zubereitet wurden. Es steht vor „maaltijden“. Du kannst „voorbereide maaltijden“ verwenden, wenn Essen schon für einen späteren Zeitpunkt bereitgemacht wurde.

aangenamer „aangenamer“ bedeutet hier „angenehmer“ und beschreibt die Wirkung kleiner Änderungen auf die vorbereiteten Mahlzeiten. Die Form steht nach „maken“ in „maken ... aangenamer“. Du kannst das Muster „iets aangenamer maken“ verwenden, wenn eine Veränderung etwas angenehmer macht.

Grammatikpunkte

aangenamer – der Komparativ auf -er

Mealprep is aangenamer.

Mi:l-präpp iss ahng-ə-nah-mər.

Meal Prep ist angenehmer.

Bei vielen niederländischen Adjektiven wird der Komparativ mit -er gebildet: aangenaam → aangenamer.

zin hebben in + zelfstandig naamwoord

Ik heb zin in een groentecurry.

Ik hep sin in ən chrun-tə-köri.

Ich habe Lust auf ein Gemüsecurry.

Die feste Wendung zin hebben in bedeutet „Lust haben auf“. Nach in steht die gewünschte Sache.

Niederländisch Vokabeln

alvast Adverb

all-wast schon einmal, im Voraus

denken Verb

däng-kən denken te denken

druk Adjektiv

drük voll, stressig

groentecurry Substantiv

chrun-tə-köri Gemüsecurry

helpen Verb

helpən helfen

hetzelfde Pronomen

het-sell-fə dasselbe

hoeveelheid Substantiv

hu-wə-hait Menge

maaltijd Substantiv

mahl-taid Mahlzeit maaltijden

mealprep Substantiv

mi:l-präpp Meal Prep, Vorbereitung von Mahlzeiten

volgende Adjektiv

woll-chən-tə nächste

voorbereiden Verb

wohr-bə-rai-dən vorbereiten

voorkomen Verb

wohr-koh-mən vermeiden voorkom

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Friere ein paar Portionen ein.

Antwort zeigen

Vries een paar porties in.

Kleine Änderungen machen vorbereitete Mahlzeiten angenehmer.

Antwort zeigen

Kleine aanpassingen maken voorbereide maaltijden aangenamer.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schon einmal, im Voraus

Antwort zeigen

alvast

vermeiden

Antwort zeigen

voorkom

voll, stressig

Antwort zeigen

druk

Antwort zeigen