Führerschein und Umschreibung
Erfahren Sie, wann Sie einen chinesischen Führerschein benötigen, wie die Umschreibung funktioniert und welche Prüfungen erforderlich sein können.
Wenn Sie planen, auf dem chinesischen Festland zu fahren, sollten Sie einen chinesischen Führerschein als zentrale Voraussetzung betrachten. Ein International Driving Permit oder ein ausländischer Führerschein ist nach der allgemeinen Regel in den verfügbaren Informationen kein Ersatz: China ist dem Übereinkommen, durch das internationale Führerscheine geschaffen wurden, nicht beigetreten, und das Festlandssystem verlangt, dass Fahrer einen chinesischen Führerschein besitzen. Auch in Hong Kong, Macau und Taiwan ausgestellte Führerscheine werden in den zitierten Fahrinformationen nicht als chinesische Führerscheine des Festlands behandelt. Diese Unterscheidung ist für englischsprachige Personen wichtig, die mit einem gültigen Führerschein aus ihrer Heimat ankommen und davon ausgehen, dass ein Mietwagenunternehmen diesen allein akzeptieren kann. Bevor Sie ein Fahrzeug buchen, klären Sie, ob Sie China nur vorübergehend besuchen oder dort leben, ob Sie einen Mietwagen oder ein privat gehaltenes Fahrzeug fahren werden und welche örtliche Verkehrsbehörde Ihren Antrag bearbeitet. Der nationale Rahmen wird zentral festgelegt, die Führerscheinerteilung wird jedoch über die Verkehrspolizeibehörden der öffentlichen Sicherheit auf Provinz- oder lokaler Ebene verwaltet, und das praktische Verfahren kann je nach Stadt und im Laufe der Zeit unterschiedlich sein. Der China government investment guide (Investitionsleitfaden der chinesischen Regierung) erklärt, dass China Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung und Umschreibung von Führerscheinen mit Frankreich, Serbien, Belgien und den Vereinigten Arabischen Emiraten hat. Das bedeutet nicht, dass jeder ausländische Führerschein automatisch umgeschrieben werden kann. Prüfen Sie daher, ob Ihr Ausstellungsland abgedeckt ist und ob die örtliche Behörde eine Prüfung verlangt. Die Shanghai government conversion guidance (Umschreibungsleitfaden der Regierung von Shanghai) weist ausdrücklich darauf hin, dass Inhaber gültiger Führerscheine bestimmter Länder möglicherweise ohne theoretische Prüfung umschreiben dürfen. Da die Quelle die Berechtigung als länderabhängig beschreibt, sollten Sie Ihren ursprünglichen Führerschein gültig halten und die aktuelle Liste der örtlichen Behörde bestätigen, bevor Sie einen Umzug auf der Grundlage einer angenommenen Umschreibung planen.
Für einen ausländischen Einwohner ist der Weg zum dauerhaft gültigen Führerschein normalerweise mit einem rechtmäßigen Aufenthalt und nicht mit einem Touristenstatus verbunden. Die verfügbaren Fahrinformationen besagen, dass nur Ausländer mit einer gültigen Aufenthaltserlaubnis einen dauerhaft gültigen chinesischen Führerschein beantragen können. Dies ist ein wichtiger Planungspunkt für Studierende, Beschäftigte und Einwanderer: Warten Sie nicht bis zu dem Tag, an dem Sie ein Auto benötigen, um festzustellen, dass Ihr Einwanderungsdokument den erwarteten Antragsweg nicht unterstützt. Wenn Sie mit einem Visum nach China eingereist sind und dort arbeiten und leben möchten, besagt der Leitfaden der Regierung zum Leben in China, dass eine Aufenthaltserlaubnis nach den einschlägigen Anforderungen innerhalb von 30 days ab dem Einreisedatum beantragt werden sollte. Derselbe Leitfaden erklärt, dass ein Ausländer, der nicht in einem Hotel übernachtet, innerhalb von 24 hours nach der Ankunft seinen Wohnsitz bei der örtlichen Polizeistation anmelden muss. Dafür sind ein gültiger Reisepass oder ein anderes internationales Reisedokument sowie ein Mietvertrag oder eine Bescheinigung über das Eigentum an der Immobilie vorzulegen. Hotelgäste können die Wohnsitzanmeldung von der Hotelrezeption erledigen lassen. Dies sind Aufenthaltsverfahren und keine Anforderungen der Fahrprüfung, sie können jedoch beeinflussen, ob Sie bereit sind, einen örtlichen Führerschein zu beantragen. Bewahren Sie die mit Ihrem Status verbundenen Dokumente gemeinsam auf: Reisepass, gültiges Visum oder gültige Aufenthaltserlaubnis, Nachweis des örtlichen Wohnsitzes, ursprünglicher ausländischer Führerschein sowie jede von der zuständigen Behörde ausdrücklich verlangte Übersetzung oder ärztliche Bescheinigung. Gehen Sie nicht davon aus, dass eine Übersetzung allein eine Fahrerlaubnis schafft. Ein übersetzter ausländischer Führerschein kann einer Behörde helfen, Ihre Einträge zu verstehen, doch die zitierten Regeln unterscheiden weiterhin zwischen einem ausländischen Dokument und einem chinesischen Führerschein. Der Guide to Working and Living in China (Leitfaden zum Arbeiten und Leben in China) erklärt außerdem, dass Ausländer, die ihren Visumaufenthalt verlängern müssen, mindestens 7 days vor Ablauf des Visumaufenthalts einen Antrag einreichen sollten, während Verlängerungen von Aufenthaltserlaubnissen 30 days vor Ablauf beantragt werden sollten. Wenn sich Ihr Aufenthaltsstatus während des Führerscheinverfahrens ändert, klären Sie die Auswirkungen mit der örtlichen Verkehrsbehörde, bevor Sie fahren.
Wenn Ihr Land nicht durch eine Vereinbarung über Anerkennung oder Umschreibung abgedeckt ist, sollten Sie sich auf den chinesischen Prüfungsweg vorbereiten. Die beschriebene chinesische Fahrprüfung besteht für den üblichen Weg zum Pkw-Führerschein aus vier Stufen. Fach 1 ist die theoretische Prüfung: Aus einem Fragenpool von mehr als 1,600 Fragen werden 100 Fragen ausgewählt, die vorgegebene Zeit beträgt 45 minutes und zum Bestehen sind mindestens 90 Punkte erforderlich. Die Theorie umfasst Verkehrssicherheitsgesetze und -vorschriften, lokale Vorschriften, Verkehrszeichen, Straßenschilder, Fahrbahnmarkierungen, Handzeichen der Verkehrspolizei, sicheres und rücksichtsvolles Fahren, Fahrzeugbedienung, Instrumente, Bedienelemente und Sicherheitsausrüstung. Fach 2 ist eine praktische Prüfung auf einem Übungsgelände. Zu den aufgeführten Übungen gehören rückwärts Einparken, Anfahren und Halten an einer Rampe, paralleles Einparken, Kurvenfahren, rechtwinklige Kurven und je nach Fahrzeugklasse weitere Übungen. Für kleine Fahrzeuge nennt die zitierte Prüfungsinformation eine Mindestpunktzahl von 80; für größere Fahrzeugklassen gelten höhere Anforderungen. Fach 3 ist die Prüfung der praktischen Fahrfähigkeiten auf einer tatsächlichen Strecke. Für die Kategorien C1, C2, C3 und C5 ist eine Strecke von 3 kilometres oder mehr aufgeführt. Zu den bewerteten Handlungen gehören die Fahrvorbereitung, das Anfahren, Geradeausfahren, Spurwechsel, Heranfahren an den Fahrbahnrand, das Passieren von Kreuzungen und Zebrastreifen, das Passieren eines Schulbereichs und einer Bushaltestelle, Überholen, Wenden sowie bestimmte Anforderungen an das Fahren bei Nacht. Fach 4 ist ein Wissenstest zum sicheren und rücksichtsvollem Fahren mit 50 Fragen, die jeweils 2 Punkte zählen; zum Bestehen sind 90 Punkte erforderlich. Der Chinese driving test overview (Überblick über die chinesische Fahrprüfung) nennt diese Zahlen und Prüfungskategorien, während der Chinese driving-license overview (Überblick über chinesische Führerscheine) C1 für leichte Kraftfahrzeuge und C2 für leichte Fahrzeuge mit Automatikgetriebe aufführt. Wählen Sie die Kategorie, die dem Fahrzeug entspricht, das Sie tatsächlich fahren möchten. Ein Führerschein für ein Automatikfahrzeug beschreibt nicht dieselben Fahrzeugberechtigungen wie eine Kategorie für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe.
Alter und Fahrzeugkategorie sollten geprüft werden, bevor Sie einen Antrag beginnen. Die zitierte Führerscheintabelle nennt 18 als Mindestalter für die Antragstellung in den Kategorien C1 und C2 für kleine Fahrzeuge. Für leichte Motorräder und gewöhnliche zweirädrige Motorräder werden ebenfalls 18 als Mindestalter genannt, während für größere Kategorien von Personen- und Güterfahrzeugen andere Altersbereiche gelten. Die ausländerspezifischen Führerscheininformationen von Beijing geben ein Beispiel für den örtlichen Altersrahmen: Für Fahrzeuge kleiner Bauart, Fahrzeuge kleiner Bauart mit Automatikgetriebe und leichte Motorräder gilt ein Mindestalter von 18 und ein Höchstalter von 70. Diese Angaben eignen sich für eine erste Planung, doch die örtliche Behörde kann zusätzlich gesundheitsbezogene Unterlagen oder andere Antragsunterlagen verlangen. Der allgemeine Führerscheinüberblick beschreibt chinesische Führerscheine als auf dem chinesischen Festland gültig und nennt mögliche Gültigkeitsdauern von 6 years, 10 years oder lebenslang. In dieser Quelle wird außerdem eine Führerscheingebühr von 10 CNY genannt. Betrachten Sie diese Gebühr als quellenbezogen und bestätigen Sie die aktuelle örtliche Gebühr, bevor Sie Ihr Budget planen. In einigen größeren Städten kann für Besucher ein befristeter oder vorläufiger Weg bestehen, doch die verfügbaren Informationen betonen, dass die Einzelheiten je nach Ort und Zeit variieren. Ein zitierter Bericht beschreibt, dass in großen Städten ein vorläufiger Führerschein erhältlich sein kann, und erklärt, dass Inhaber ausländischer Führerscheine unter bestimmten Umständen von der praktischen Fahrprüfung befreit werden können, während die theoretische Prüfung weiterhin erforderlich sein kann. Außerdem wird berichtet, dass Prüfungen in großen Städten möglicherweise in mehreren Sprachen angeboten werden, während kleinere Orte auf Chinesisch bestehen oder einen Übersetzer verlangen können. Übersetzungshilfe sollte daher erst organisiert werden, nachdem das Prüfungsbüro bestätigt hat, was es akzeptiert. Die sicherste Vorbereitung besteht darin, Ihren Aufenthaltsstatus zu prüfen, die örtliche Antragsstelle zu bestätigen, zu fragen, ob Ihr Land für eine Umschreibung qualifiziert ist, festzustellen, ob eine theoretische Prüfung erforderlich ist, die zulässige Fahrzeugkategorie zu bestätigen und vor der Abholung eines Fahrzeugs eine schriftliche oder offizielle Bestätigung aller Bedingungen für das vorübergehende Fahren einzuholen.
Übe Chinesisch mit Audio-Übungen
Verbessere dein Chinesisch-Hörverständnis mit KI-gestützten Audio-Übungen
Verkehrsregeln und Sicherheit
Lernen Sie das Rechtsverkehrssystem, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Verkehrszeichen, Pflichten gegenüber Fußgängern und das richtige Vorgehen nach einem Unfall kennen.
Auf dem chinesischen Festland herrscht Rechtsverkehr, sodass Fahrzeuge im Allgemeinen auf der rechten Straßenseite fahren. Das Road Traffic Safety Law of the People’s Republic of China (Straßenverkehrssicherheitsgesetz der Volksrepublik China) gilt in der gesamten Volksrepublik China für Fahrer, Fußgänger, Fahrgäste und andere an Straßenverkehrsaktivitäten beteiligte Personen, während Hong Kong und Macau über andere Rechtssysteme und Verkehrszeichenregelungen verfügen. Für Neuankömmlinge ist es am hilfreichsten, die Straße selbst und das aufgestellte Zeichen zu lesen, bevor sie sich auf eine Annahme verlassen, die vom Fahren in ihrer Heimat abgeleitet ist. Das Road Traffic Safety Law of the People’s Republic of China (Straßenverkehrssicherheitsgesetz der Volksrepublik China) bildet den landesweiten rechtlichen Rahmen, doch der verfügbare Fahrleitfaden weist darauf hin, dass Provinzen und Städte Ausführungsbestimmungen zu lokalen Fragen erlassen können. Diese lokalen Regeln können beispielsweise beeinflussen, ob Motorräder Autobahnen benutzen dürfen und ob bestimmte Stadtgebiete Fahrzeugbeschränkungen verhängen. Auch die Verkehrsbedingungen unterscheiden sich zwischen den Orten stark. In großen Städten kann während der Hauptverkehrszeiten starker Verkehr herrschen, während dünn besiedelte ländliche Gebiete sehr wenig Verkehr aufweisen können. Auf großen Stadtstraßen können sich neben Autos auch Fußgänger, Fahrräder, Dreiräder, Motorräder, Elektroroller, Händler und andere Verkehrsteilnehmer am Fahrbahnrand bewegen. Die Qualität kleiner Landstraßen kann zwischen den Regionen erheblich variieren, und die Straßenbedingungen können sich beim Überschreiten einer Provinzgrenze ändern. Unter diesen Bedingungen ist defensives Fahren wichtiger, als lediglich eine übersetzte Regel zu kennen. Beobachten Sie mehrere Fahrzeuge vor sich, rechnen Sie mit plötzlichen Spurwechseln oder Einfädelbewegungen, lassen Sie an Kreuzungen ausreichend Platz und verringern Sie bei eingeschränkter Sicht vor einer Kurve die Geschwindigkeit. Das praktische Ziel besteht nicht darin, die riskante Entscheidung eines anderen Fahrers nachzuahmen, sondern einen sicheren Ausweichraum zu bewahren und gleichzeitig die aufgestellten Anweisungen einzuhalten.
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden in Kilometern pro Stunde angegeben, und das Zeichen für die jeweilige Straße hat Vorrang. Der zitierte Fahrleitfaden beschreibt 120 km/h als übliche Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen für kleine Automobile, 100 km/h für andere Fahrzeuge und 80 km/h für Motorräder, sofern Motorräder dort zugelassen sind. Außerdem wird eine Mindestgeschwindigkeit auf Autobahnen von 60 km/h beschrieben. Für städtische Schnellstraßen werden 100 km/h angegeben, während die übrigen Grenzwerte in Städten und auf Landstraßen von der Straßenplanung abhängen. Beispiele der Quelle sind 30 km/h auf einer Stadtstraße mit einer Spur je Richtung, 40 km/h auf National-, Provinz- oder Kreisstraßen im genannten allgemeinen Rahmen, 70 km/h auf bestimmten geteilten Stadtstraßen und 80 km/h auf bestimmten Landstraßen. Die Speed limits in China reference (Referenz zu Geschwindigkeitsbegrenzungen in China) bestätigt, dass Autobahnen auf dem chinesischen Festland seit dem Inkrafttreten des nationalen Verkehrssicherheitsgesetzes am 1 May 2004 mit einer Begrenzung von 120 km/h verbunden sind und dass städtische Schnellstraßen im Allgemeinen niedrigere Begrenzungen wie 100 km/h haben. Betrachten Sie eine angenommene Toleranz nicht als Erlaubnis zum Rasen. Der Fahrleitfaden sagt, dass Geschwindigkeitskontrollen häufig sind und Kameras die Durchschnittsgeschwindigkeit über einen gekennzeichneten Abschnitt messen können. Er nennt ein Bußgeld von bis zu ¥200, wenn die Begrenzung um mehr als 10 km/h, aber um weniger als 150% der Begrenzung überschritten wird, sowie bis zu ¥2,000 und einen möglichen Führerscheinentzug bei einer Überschreitung von 150% der Begrenzung. Als Beispiel behandelt die zitierte Darstellung 190 km/h auf einer Autobahn mit 120 km/h als Überschreitung von 150% der Begrenzung. Diese Beträge stammen aus der bereitgestellten Quelle und sollten nicht auf jede aktuelle örtliche Gebührenordnung übertragen werden. Notieren Sie bei einer praktischen Fahrt die aufgestellte Begrenzung bei der Auffahrt auf eine Autobahn, verwenden Sie die Geschwindigkeitsanzeige des Fahrzeugs, fahren Sie in Tunneln, Bergen, Stadtabschnitten, bei Regen und dichtem Verkehr langsamer und gehen Sie davon aus, dass eine Kamera das Zeichen auch dann überwachen kann, wenn kein Kamerahinweis erkennbar ist.
Der Vorrang von Fußgängern ist ein besonderes Sicherheitsthema. Die verfügbaren Fahrinformationen zu China besagen, dass das Verkehrsrecht Fußgängern an Zebrastreifen Vorrang einräumt, die nicht durch Ampeln geregelt sind, und nennen als mögliche Folgen eines Verstoßes ein Bußgeld von ¥100–200 und 3 Strafpunkte. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Praxis zwischen den Städten unterschiedlich ist: Die Quelle sagt, dass Fahrer in Beijing möglicherweise nicht konsequent Vorfahrt gewähren, während Autos in Shanghai und Hangzhou häufiger anhalten. Für einen Fahrer, der gerade angekommen ist, sollte der gesetzliche Vorrang das Verhalten bestimmen, selbst wenn sich der umliegende Verkehr anders verhält. Nähern Sie sich jedem markierten Übergang mit einer Geschwindigkeit, die ein Anhalten ermöglicht, prüfen Sie beide Seiten auf Fußgänger und Fahrräder und betrachten Sie die Anwesenheit eines anderen Autos nicht als Beweis dafür, dass der Übergang frei ist. Befolgen Sie an signalisierten Kreuzungen die Ampel und die Fahrbahnmarkierungen. Das System der Verkehrszeichen ist ein weiterer Grund, sich vor dem Fahren vorzubereiten. Verkehrszeichen in China werden durch den Guobiao-Standard GB 5768-2022 festgelegt. Die Road signs in China reference (Referenz zu Verkehrszeichen in China) erklärt, dass chinesische Zeichen in vielerlei Hinsicht europäischen, amerikanischen und japanischen Systemen ähneln, die Warnzeichen jedoch eigenständig sind: Sie sind dreieckig mit schwarzem Rand und gelbem Hintergrund und nicht mit dem in vielen europäischen Ländern üblichen Muster mit rotem Rand. Zu den in der Quelle genannten Verbotszeichen gehören Stopp, Vorfahrt gewähren, dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren, Einfahrt verboten, Kraftfahrzeuge verboten und Lastkraftwagen verboten. Beispiele für Hinweiszeichen sind geradeaus fahren, links abbiegen, rechts abbiegen, rechts halten und links halten. Lesen Sie Zeichenkategorie, Symbol, Richtungspfeil der Spur sowie alle zusätzlichen zeitlichen oder fahrzeugbezogenen Einschränkungen gemeinsam. Wenn ein Zeichen nur auf Chinesisch geschrieben ist, verringern Sie die Geschwindigkeit sicher und verwenden Sie eine vorbereitete Übersetzung oder fragen Sie das Mietwagenunternehmen nach der Strecke, bevor Sie in den beschränkten Bereich einfahren. Halten Sie niemals plötzlich auf einer aktiven Fahrspur an, um ein Zeichen zu übersetzen.
Der Umgang mit Unfällen sollte vor der ersten Fahrt geplant werden. Bei einem kleinen Zusammenstoß zwischen Fahrzeugen besagen die bereitgestellten Fahrinformationen, dass die Beteiligten den Unfallort fotografieren und das Versicherungsunternehmen benachrichtigen können, anstatt automatisch die Polizei zu rufen, sofern die Umstände die einschlägigen Bedingungen erfüllen. Wenn sich die Fahrer nicht auf eine Entschädigung einigen können, sollen sie laut Leitfaden die Fahrzeuge bis zum Eintreffen der Polizei nicht bewegen, auch wenn dadurch ein Stau entstehen kann. Die Polizei kann Zulassung und Führerscheine prüfen und den Vorfall fotografieren. Bei Personenschäden oder schweren Schäden benachrichtigen Sie die Polizei und den Rettungsdienst. Der Leitfaden der Regierung zum Leben in China nennt 110 für tätliche Angriffe oder Eigentumsdelikte, 119 für die Feuerwehr und 120 für Erste Hilfe. Außerdem heißt es dort, dass ein verlorener Reisepass unverzüglich bei der örtlichen Polizeistation gemeldet werden soll. Bei einer Kollision haben Menschen Vorrang vor Sachwerten: Rufen Sie 120, wenn medizinische Hilfe erforderlich ist, bewegen Sie das Fahrzeug nur, wenn die geltenden Anweisungen und Sicherheitsbedingungen dies erlauben, und sichern Sie Fotos, Fahrzeugpositionen, Schäden, Fahrbahnmarkierungen und die Angaben zum anderen Fahrzeug. Unterschreiben Sie keine Entschädigungsvereinbarung, die Sie nicht verstehen, nur um die Straße freizumachen. Wenden Sie sich an den Versicherer und nutzen Sie bei Bedarf Übersetzungshilfe. Das Gesetz schafft außerdem ein besonders wichtiges Verantwortungsmuster für ein Kraftfahrzeug, das an einem nicht motorisierten Fahrzeug oder einem Fußgänger beteiligt ist. Der bereitgestellte Gesetzestext besagt, dass der Fahrer zur Entschädigung verpflichtet ist, wenn die andere Partei keine Schuld trägt. Wenn Beweise eine Schuld des Fahrers des nicht motorisierten Fahrzeugs oder des Fußgängers zeigen, kann die Haftung des Kraftfahrzeugfahrers entsprechend dem Grad der Schuld reduziert werden. Selbst wenn der Kraftfahrzeugfahrer keine Schuld trägt, darf die Haftung nach der zitierten Bestimmung 10 percent nicht überschreiten. Deshalb sind sorgfältige Geschwindigkeitskontrolle, das Gewähren des Fußgängervorrangs und eine vollständige Versicherungsdokumentation wesentliche Maßnahmen und keine freiwilligen Vorsichtsmaßnahmen.
Übe Chinesisch mit Audio-Übungen
Übe Chinesisch-Sätze, die du in China wirklich brauchst
Parken, Bußgelder und Versicherung
Planen Sie örtliche Parkbeschränkungen, Zahlungsabläufe in Beijing, Zulassung und Pflichtversicherung ein.
Parkregeln sind in China lokal und sollten für die auf dem Zeichen angegebene Stadt, Straße, das Gebäude und die Uhrzeit geprüft werden. Die allgemeine Referenz zum Parken definiert einen Verstoß als das Abstellen eines Fahrzeugs an einem beschränkten oder nicht genehmigten Ort und nennt als Beispiele eine Bushaltestelle, einen Gehweg, eine Kreuzung, einen Bahnübergang, einen Zebrastreifen, eine Stelle mit Parken in zweiter Reihe, einen Behindertenparkplatz ohne Erlaubnis oder einen Platz, an dem zu dieser Zeit ein Parkverbot gilt. Diese Beispiele bilden keine landesweit einheitliche Preisliste. Gehen Sie daher nicht davon aus, dass ein Bußgeld aus einer Stadt überall gilt. Ermitteln Sie stattdessen, ob es sich um öffentliches Parken an der Straße, eine gebührenpflichtige Anlage, eine Wohnanlage, ein Parkhaus eines Einkaufszentrums oder einen kontrollierten Campusbereich handelt, und befolgen Sie die angezeigten Zahlungs- und Zeitvorgaben. Die parking-violation reference (Referenz zu Parkverstößen) hilft dabei, die Verhaltensweisen zu erkennen, die üblicherweise zu einem Strafzettel führen, während der China driving guide (China-Fahrleitfaden) zusätzliche städtische Beschränkungen beschreibt, die beeinflussen können, ob ein Fahrzeug einen Bereich überhaupt befahren darf. Beijing ist das deutlichste bereitgestellte Beispiel: Der Leitfaden besagt, dass zwischen 8:00 und 20:00 an jedem Wochentag innerhalb des Fifth Ring Road zwei der zehn möglichen letzten Kennzeichenziffern verboten sein können, und nennt ein Bußgeld von ¥200 für einen Verstoß. Das Beispiel der Quelle verwendet ein Kennzeichen mit der Endziffer 3 und eine Beschränkung am Donnerstag für 3 und 8. Betrachten Sie dies als Beispiel für Beijing und nicht als allgemeine China-Regel. Prüfen Sie vor der Fahrt in einen zentralen Bezirk die aktuelle Beschränkung für Ihr Kennzeichen, den Wochentag, die Grenze und die Uhrzeit. Ein Parkplatz kann zu einer Uhrzeit legal und zu einer anderen beschränkt sein, und ein Fahrzeug, das einen Bezirk an einem Tag befahren darf, kann an einem anderen Tag beschränkt sein. Speichern Sie bei der Planung eines längeren Aufenthalts einen Screenshot oder eine schriftliche Aufzeichnung des maßgeblichen offiziellen Hinweises.
Wenn ein Verkehrs- oder Parkbußgeld ausgestellt wird, bewahren Sie den Bescheid auf und verwenden Sie den von der ausstellenden Behörde angegebenen Zahlungsweg. Die bereitgestellte offizielle Zahlungsseite von Beijing erklärt, dass ein Fahrer innerhalb von 24 hours nach Erhalt eines Notice of Penalty per WeChat oder Alipay über einen QR-Code Bußgelder bezahlen kann. Außerdem heißt es dort, dass Bußgelder erst nach Ablauf dieses Zeitraums von 24 hours auf andere Weise bezahlt werden können. Die Beijing government fine-payment instructions (Zahlungsanweisungen der Regierung von Beijing für Bußgelder) beschreiben daher ein konkretes Verfahren für Beijing, sollten jedoch nicht als Beleg dafür verstanden werden, dass jede Gemeinde genau dieselbe Frist oder denselben Zahlungsweg verwendet. Für einen ausländischen Fahrer besteht die praktische Checkliste darin, den Bescheid zu fotografieren, Fahrzeugkennzeichen und Aktenzeichen zu notieren, die ausstellende Stadt oder Behörde zu identifizieren, die Frist zu bestätigen und über die offizielle Anwendung, einen Schalter oder den offiziellen QR-Prozess zu zahlen, statt über eine unaufgeforderte Nachricht oder einen nicht verifizierten Vermittler. Wenn Sie das Fahrzeug gemietet haben, fragen Sie das Mietwagenunternehmen, wie der Bescheid dem Fahrzeug zugeordnet wird und ob das Unternehmen eine gesonderte Verwaltungsgebühr verlangt. Wenn der Bescheid auf Chinesisch verfasst ist, lassen Sie ihn vor einem Einspruch oder einer Zahlung übersetzen, sofern die Bedeutung unklar ist, ignorieren Sie ihn jedoch nicht, während Sie auf Hilfe warten. Der nationale Verkehrssicherheitsrahmen verwendet außerdem ein Punktesystem und ermöglicht Sanktionen für Verkehrsverstöße. Die zitierte Gesetzesreferenz weist darauf hin, dass Strafen höher als die frühere Obergrenze von RMB 200 sein können und dass Provinzen, Gemeinden und autonome Regionen innerhalb des zulässigen Rahmens konkrete Strafen festlegen können. Der China-Fahrleitfaden nennt als Beispiel ein Bußgeld von ¥200 für eine Kennzeichenbeschränkung in Beijing und bis zu ¥200 für eine bestimmte Geschwindigkeitsüberschreitung, doch diese Beispiele begründen keinen landesweit einheitlichen Parkpreis. Bewahren Sie den ursprünglichen Bescheid und den Zahlungsnachweis auf, bis der Vermieter, die Zulassungsstelle oder die örtliche Behörde bestätigt, dass die Angelegenheit abgeschlossen ist.
Ein privat gehaltenes Fahrzeug muss ordnungsgemäß zugelassen sein, bevor es auf öffentlichen Straßen gefahren wird. Das Road Traffic Safety Law besagt, dass ein Kraftfahrzeug erst nach der Zulassung bei der Verkehrsaufsichtsabteilung eines Organs der öffentlichen Sicherheit auf Straßen gefahren werden darf. Ein Fahrzeug, das noch nicht zugelassen ist, aber vorübergehend gefahren werden muss, benötigt eine vorläufige Genehmigung. Für einen Antrag nennt das Gesetz einen Identitätsnachweis des Eigentümers, einen Nachweis darüber, wie das Fahrzeug erworben wurde, eine Qualitätsbescheinigung für das ausgehende Fahrzeug oder eine Einfuhrgenehmigungsbescheinigung, eine Quittung über die Fahrzeugkaufsteuer oder eine Steuerbefreiungsbescheinigung sowie weitere nach Gesetzen und Verwaltungsverordnungen erforderliche Dokumente. Die Behörde soll die Zulassungsprüfung innerhalb von five working days nach Eingang des Antrags abschließen und, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, die Zulassungsbescheinigung, das Kennzeichen und den Fahrzeugschein ausstellen. Ein auf der Straße fahrendes Fahrzeug muss sein Kennzeichen, seine Prüfbescheinigung und seine Versicherungsplakette sichtbar anbringen und den Fahrzeugschein mitführen. Kennzeichen müssen lesbar und unbeschädigt bleiben und dürfen nicht absichtlich verdeckt, verschmutzt oder beschädigt werden. Das Road Traffic Safety Law (Straßenverkehrssicherheitsgesetz) verlangt außerdem regelmäßige Sicherheits- und technische Prüfungen, nachdem das Fahrzeug erstmals auf Straßen gefahren wurde, wobei Faktoren wie Verwendungszweck, Personen- oder Güterkapazität und Nutzungsdauer berücksichtigt werden. Die Prüfstelle kann das Fahrzeug untersuchen, wenn Fahrzeugschein und Bescheinigung über die obligatorische Haftpflichtversicherung vorgelegt werden. Wenn das Fahrzeug die staatlichen Sicherheits- und technischen Standards erfüllt, stellt die Verkehrsaufsichtsabteilung eine Prüfplakette aus. Für einen ausländischen Einwohner, der ein Fahrzeug kauft oder importiert, sollten die Aufgaben Führerschein und Fahrzeugzulassung getrennt betrachtet werden: Ein chinesischer Führerschein berechtigt die Person zum Fahren, während Zulassung, Kennzeichen, Prüfung und Versicherung festlegen, dass das Fahrzeug selbst rechtmäßig betrieben werden darf.
Eine obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung ist eine zentrale Voraussetzung und unterscheidet sich von einer freiwilligen Versicherung für Schäden am eigenen Fahrzeug. Die bereitgestellte Studie zur chinesischen Kfz-Versicherung erklärt, dass die obligatorische Haftpflichtversicherung am 1 July 2006 wirksam wurde, und unterscheidet zwischen der gesetzlichen Kfz-Haftpflichtversicherung, der gewerblichen Haftpflichtversicherung für Dritte und der Sachschadenversicherung. Das Road Traffic Safety Law beschreibt die Entschädigung für Personenschäden und Sachverluste durch die obligatorische Haftpflichtversicherung bis zur Höhe der Versicherungssumme. Wenn diese Versicherung nicht ausreicht, wird der verbleibende Teil nach den im Gesetz festgelegten Verschuldensregeln verteilt. Bei einem Unfall zwischen zwei Kraftfahrzeugen haftet die schuldige Partei. Wenn beide Parteien schuld sind, wird die Haftung entsprechend dem jeweiligen Anteil an der Schuld geteilt. Bei einem Unfall zwischen einem Kraftfahrzeug und dem Fahrer eines nicht motorisierten Fahrzeugs oder einem Fußgänger legt das Gesetz die Verantwortung beim Kraftfahrzeugfahrer, wenn die andere Partei keine Schuld trägt. Nachweise für ein Verschulden der anderen Partei können die Haftung des Fahrers angemessen reduzieren. Das Gesetz besagt außerdem, dass die Entschädigungshaftung bei fehlendem Verschulden des Kraftfahrzeugfahrers unter den genannten Umständen 10 percent nicht überschreiten darf. Die Comparative Study of Third Party Liability Insurance Systems (Vergleichende Studie zu Haftpflichtversicherungssystemen für Dritte) erläutert die gesetzliche und gewerbliche Unterscheidung, ist jedoch eine ältere analytische Studie und kein aktuelles Angebot oder Versicherungsverzeichnis. Fragen Sie den Versicherer oder das Mietwagenunternehmen vor dem Kauf oder der Übernahme eines Fahrzeugs genau, welche Pflichtversicherung enthalten ist, welcher gewerbliche Versicherungsschutz verfügbar ist, wie ein ausländischer Fahrer erfasst wird und welche Telefon- oder digitalen Kanäle nach einer Kollision verwendet werden müssen. Bewahren Sie Versicherungsbescheinigung, Fahrzeugschein, Zulassungsinformationen und Notfallkontaktdaten im Fahrzeug oder in einem sofort zugänglichen digitalen Datensatz auf. Betrachten Sie eine ausländische Reiseversicherung oder ein International Driving Permit nicht als Nachweis einer chinesischen Kfz-Versicherung. Die praktische Regel ist einfach: Besorgen Sie die erforderliche chinesische Fahrerlaubnis, bestätigen Sie, dass das Fahrzeug aktuell zugelassen und pflichtversichert ist, beachten Sie die örtlichen Park- und Kennzeichenbeschränkungen und melden oder bezahlen Sie Bescheide nach dem angegebenen Verfahren der ausstellenden Behörde.