Verstehen und Wissen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verstehen und Wissen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我现在明白了。

Wǒ xiànzài míngbai le. Ich verstehe es jetzt.

我不明白。

Wǒ bù míngbai. Ich verstehe es nicht.

我不知道。

Wǒ bù zhīdào. Ich weiß es nicht.

你是什么意思？

Nǐ shì shénme yìsi? Was meinst du?

你听得懂我吗？

Nǐ tīng de dǒng wǒ ma? Verstehst du mich?

你认识他吗？

Nǐ rènshi tā ma? Kennst du ihn?

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我现在明白了“, „我不明白“ und „我不知道“ die sprechende Person; in „你听得懂我吗“ ist „我“ die Person, die verstanden wird. Die Form bleibt dabei unverändert. Ein häufiges Muster ist 我 + Aussage; nach einem Verb kann 我 auch die betroffene Person bezeichnen.

现在 „现在“ bedeutet in „我现在明白了“ „jetzt“ und ordnet das Verstehen zeitlich der Gegenwart zu. Es steht hier vor der Aussage 明白了. Das Muster 现在 + Aussage kann verwendet werden, um eine Handlung oder einen Zustand als gegenwärtig zu kennzeichnen.

明白 „明白“ bedeutet in „我现在明白了“ „verstehen“ oder „klar erkennen“. Zusammen mit 了 bezeichnet es hier, dass der sprechenden Person etwas jetzt klar geworden ist. Das Muster Subjekt + 明白 beschreibt, dass jemand etwas versteht.

了 Das satzfinale „了“ in „我现在明白了“ zeigt eine neue Situation oder einen Zustandswechsel an: Jetzt ist es für die sprechende Person klar. Es steht am Ende der Aussage. Satzfinales 了 kann verwendet werden, wenn sich ein Zustand gerade verändert hat oder neu gilt.

不 „不“ negiert in „我不明白“ und „我不知道“ die folgende Aussage; die Person versteht beziehungsweise weiß etwas nicht. Es steht direkt vor 明白 oder 知道. Ein häufiges Muster ist 不 + Verb oder Zustand, um eine Verneinung auszudrücken.

知道 „知道“ bedeutet in „我不知道“ „wissen“, also über eine Information Kenntnis haben. Die Verneinung entsteht hier durch das vorangestellte 不. Das Muster Subjekt + 不 + 知道 kann verwendet werden, wenn jemand sagt, dass er eine Information nicht kennt.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet in „你是什么意思“, „你听得懂我吗“ und „你认识他吗“ die angesprochene Person. Es steht in allen drei Fragen am Satzanfang und ist dort die Person, um die es geht. Das Muster 你 + Aussage oder Frage spricht den Gesprächspartner direkt an.

是 „是“ verbindet in „你是什么意思？“ die angesprochene Person 你 mit dem Ausdruck 什么意思. Die gesamte Frage fragt dadurch nach der Bedeutung dessen, was die andere Person meint. Ein häufiges Muster ist A 是 B, wenn zwei Ausdrücke miteinander verbunden oder gleichgesetzt werden.

什么 „什么“ bedeutet in „你是什么意思？“ „was“ und fragt nach dem Inhalt oder der Bedeutung. Zusammen mit 意思 bildet es 什么意思; die ganze Verbindung fragt, was etwas bedeutet. 什么 steht häufig vor einem Nomen, wenn nach „welcher/welches“ oder „was für ein“ Ding gefragt wird.

意思 „意思“ bedeutet in „你是什么意思？“ „Bedeutung“ oder die gemeinte Aussage. Es steht zusammen mit 什么 in 什么意思; die Gesamtverbindung bedeutet „was meinst du?“. Das Muster 什么 + 意思 kann verwendet werden, um nach der Bedeutung einer Aussage zu fragen.

听 „听“ bedeutet in „你听得懂我吗？“ „hören“ oder „zuhören“ und bezieht sich hier auf das Verstehen beim Hören. Zusammen mit 得 und 懂 bildet es 听得懂; die ganze Verbindung fragt, ob jemand das Gesagte verstehen kann. Beim Sprechen über Hörverstehen kann 听 vor einem Ergebnis wie 懂 stehen.

得 „得“ verbindet in „你听得懂我吗？“ 听 mit 懂 und zeigt an, dass das Ergebnis des Verstehens erreicht werden kann. In 听得懂 trägt es dazu bei, die Möglichkeit des Verstehens beim Hören auszudrücken. Ein häufiges Muster ist Verb + 得 + Ergebnis, wenn ein Ergebnis möglich oder erreichbar ist.

懂 „懂“ bezeichnet in „你听得懂我吗？“ das Ergebnis „verstehen“. In der Verbindung 听得懂 geht es darum, dass man durch Hören zu diesem Verständnis gelangt; die ganze Verbindung bedeutet „verstehen können, was man hört“. 懂 steht hier nach 得 in einer Konstruktion für ein mögliches Ergebnis.

吗 „吗“ steht am Ende von „你听得懂我吗？“ und „你认识他吗？“ und macht daraus Ja-Nein-Fragen. Die übrigen Satzteile bleiben dabei an ihrem Platz. Man kann 吗 am Satzende verwenden, wenn man eine Antwort wie „ja“ oder „nein“ erwartet.

认识 „认识“ bedeutet in „你认识他吗？“, eine Person zu kennen oder mit ihr bekannt zu sein. Das Objekt 他 steht direkt nach 认识, und 吗 macht die Aussage zur Frage. Das Muster 认识 + Person fragt danach, ob man diese Person kennt.

他 „他“ bezeichnet in „你认识他吗？“ die dritte Person, die gekannt wird, und entspricht hier dem deutschen „ihn“. Es steht nach dem Verb 认识 und ist damit die gekannte Person. Das Muster Verb + 他 kann verwendet werden, wenn sich die Handlung auf diese männliche dritte Person bezieht.

Grammatikpunkte

不 + Verb

我不明白。

Wǒ bù míngbai.

Ich verstehe nicht.

不 steht vor dem Verb und verneint eine Handlung oder einen Zustand.

Verb + 得 + 懂

我听得懂。

Wǒ tīng de dǒng.

Ich kann verstehen, was jemand sagt.

听得懂 zeigt, dass man Gesprochenes verstehen kann; 得 verbindet Verb und Ergebnis.

Chinesisch Vokabeln

不 Adverb

bù nicht

明白 Verb

míngbai verstehen; klar sein

你 Pronomen

nǐ du

认识 Verb

rènshi kennen

什么 Pronomen

shénme was

是 Verb

shì sein

他 Pronomen

tā ihn

听得懂 Verb

tīng de dǒng verstehen können; verstehen, was jemand sagt

我 Pronomen

wǒ ich

现在 Adverb

xiànzài jetzt

意思 Substantiv

yìsi Bedeutung; Sinn

知道 Verb

zhīdào wissen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bedeutung; Sinn

Antwort zeigen

意思

verstehen; klar sein

Antwort zeigen

明白

was

Antwort zeigen

什么

verstehen können; verstehen, was jemand sagt

Antwort zeigen

听得懂