Über diese Lektion
Mit Zeigen und Zugehörigkeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这是什么？
Zhè shì shénme? Was ist das hier?
B
那是什么？
Nà shì shénme? Was ist das dort?
A
那是谁？
Nà shì shéi? Wer ist das dort?
B
哪一个是你的？
Nǎ yí ge shì nǐ de? Welches ist deins?
A
这个是我的。
Zhè ge shì wǒ de. Das hier ist meins.
B
那个是你的。
Nà ge shì nǐ de. Das dort ist deins.Wort für Wort
这
In „这是什么？“ bezeichnet 这 das, worauf gerade in der Nähe gezeigt wird: „dieses hier“. In „这个“ steht es zusammen mit 个 für „dieses eine“; ein nützliches Muster ist 这 + Zählwort, wenn man auf etwas Bestimmtes zeigt.
是
In „这是什么？“ und „那是什么？“ verbindet 是 das bezeichnete Ding mit der erfragten Identität oder Bezeichnung. In „哪一个是你的？“ und den Aussagesätzen verbindet es das ausgewählte Ding mit einer Zuordnung. Ein wiederverwendbares Muster ist Subjekt + 是 + Bezeichnung oder Zuordnung.
什么
什么 bedeutet in „这是什么？“ und „那是什么？“ „was“ und fragt nach der Bezeichnung oder Identität einer Sache. Es steht hier nach 是; die Muster „这是什么？“ und „那是什么？“ kann man direkt verwenden, wenn man nach einem Gegenstand fragt.
那
那 verweist in „那是什么？“ und „那是谁？“ auf etwas oder jemanden, der dort beziehungsweise nicht hier ist. Zusammen mit 个 bezeichnet „那个“ das eine dort. Ein nützliches Muster ist 那 + Zählwort, wenn man auf etwas dort verweist.
谁
谁 bedeutet in „那是谁？“ „wer“ und fragt nach der Person, auf die gezeigt wird. Es wird hier zur Identifizierung einer Person verwendet; „那是谁？“ kann man sagen, wenn man eine dort befindliche unbekannte Person meint.
哪
哪 bedeutet in „哪一个“ „welche(r/s)“ im Sinn einer Auswahl aus mehreren Möglichkeiten. Es steht hier vor 个 und leitet die Frage nach dem passenden einzelnen Ding ein. Das Muster 哪 + Zählwort + 是 ... fragt, welches Ding gemeint ist.
个
个 steht in „哪一个“ und „这个“ als Zählwort für ein einzelnes Ding. In „哪一个“ hilft es, nach einem einzelnen ausgewählten Ding zu fragen; in „这个“ macht es aus 这 die Form „dieses eine“. Ein wiederverwendbares Muster ist Demonstrativ- oder Fragewort + 个.
你
你 bezeichnet in „你的“ den Gesprächspartner. Zusammen mit 的 bildet es die Besitzzuordnung „dein“ beziehungsweise „deins“; die Bedeutung der ganzen Form sieht man in „哪一个是你的？“. Ein wiederverwendbares Muster ist 你 + 的, wenn etwas dem Angesprochenen zugeordnet wird.
的
的 markiert in 你的 und 我的 die Zugehörigkeit beziehungsweise Zuordnung zu einer Person. Die gesamte Form 你的 bedeutet im Dialog „deins“, während 我的 in „这个是我的。“ „meins“ bedeutet; 的 allein trägt nicht die ganze Besitzbedeutung. Ein wiederverwendbares Muster ist Pronomen + 的 für eine solche Zuordnung.
我
我 bezeichnet in 我的 die sprechende Person. Zusammen mit 的 bildet es in „这个是我的。“ die Zuordnung „meins“; die Besitzbedeutung entsteht also aus der ganzen Form 我的. Ein wiederverwendbares Muster ist 我 + 的, wenn etwas der sprechenden Person gehört.
Grammatikpunkte
这/那 + 是 + 什么/谁
这是什么？那是谁？
Zhè shì shénme? Nà shì shéi?Was ist das hier? Wer ist das dort?
Im Chinesischen steht das Fragewort an der Stelle der gesuchten Information, nicht am Satzanfang.
哪一个 + 是 + 你的/我的
哪一个是你的？
Nǎ yí ge shì nǐ de?Welches ist deins?
哪一个 bedeutet „welches“; 你的 und 我的 können allein stehen und „deins“ bzw. „meins“ bedeuten.
Chinesisch Vokabeln
哪一个
Pronomen
nǎ yí ge
welches, welcher, welche
哪一个是你的?
那
Pronomen
nà
das, jenes, dort
那是什么?
那个
Pronomen
nà ge
das dort, jenes
那个是你的。
你的
Pronomen
nǐ de
deins, deiner, deines
哪一个是你的?
谁
Pronomen
shéi
wer
那是谁?
什么
Pronomen
shénme
was
这是什么?
是
Verb
shì
sein
这是什么?
我的
Pronomen
wǒ de
meins, meiner, meines
这个是我的。
这
Pronomen
zhè
dieses, hier
这是什么?
这个
Pronomen
zhè ge
dieses hier
这个是我的。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
das dort, jenes
Antwort zeigen
那个meins, meiner, meines
Antwort zeigen
我的was
Antwort zeigen
什么dieses hier