Über diese Lektion
Mit Gesundheit und Temperatur übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
太热了。
tài rè le Es ist zu heiß.
B
太冷了。
tài lěng le Es ist zu kalt.
A
我很累。
wǒ hěn lèi Ich bin sehr müde.
B
我很饿。
wǒ hěn è Ich habe großen Hunger.
A
我很渴。
wǒ hěn kě Ich habe großen Durst.
B
我觉得不舒服。
wǒ juéde bù shūfu Ich fühle mich krank.Wort für Wort
太
In „太热了“ und „太冷了“ bedeutet „太“ „zu“ oder „übermäßig“ und verstärkt das folgende Temperaturwort. Es steht hier vor „热“ beziehungsweise „冷“ in der Konstruktion „太 + Adjektiv + 了“. Diese Form verwendet man, wenn eine Temperatur als übermäßig empfunden wird, zum Beispiel beim Beschreiben des Wetters oder eines Raums.
热
In „太热了“ bedeutet „热“ „heiß“ und bezeichnet hier eine als zu hoch empfundene Temperatur. Es steht nach „太“ und vor „了“. Diese Form kann man verwenden, wenn man die Temperatur draußen oder in einem Raum beschreibt.
了
In „太热了“ zeigt „了“ an, dass der beschriebene Zustand jetzt gilt oder als neue Situation wahrgenommen wird. Es steht am Ende der Äußerung nach „太热“. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man eine aktuelle Veränderung oder einen gegenwärtigen Zustand kommentiert.
冷
In „太冷了“ bedeutet „冷“ „kalt“ und bezeichnet hier eine als zu niedrig empfundene Temperatur. Es steht nach „太“ und vor „了“. Diese Form kann man verwenden, wenn man die Temperatur draußen oder in einem Raum beschreibt.
我
In „我很累“, „我很饿“, „我很渴“ und „我觉得不舒服“ bedeutet „我“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier am Anfang der Aussage vor der Beschreibung des eigenen Zustands. Man verwendet „我“ regelmäßig, wenn man über sich selbst spricht.
很
In „我很累“, „我很饿“ und „我很渴“ verstärkt „很“ die folgende Zustandsbeschreibung und bedeutet hier „sehr“. Es steht direkt vor „累“, „饿“ oder „渴“. Diese Stellung kann man verwenden, um die Stärke eines eigenen Zustands auszudrücken.
累
In „我很累“ bedeutet „累“ „müde“ oder „erschöpft“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. Es steht nach „很“. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem mitteilen möchte, dass man müde ist.
饿
In „我很饿“ bedeutet „饿“ „hungrig“ und beschreibt ein körperliches Bedürfnis der sprechenden Person. Es steht nach „很“. Diese Form verwendet man, wenn man sagen möchte, dass man Hunger hat.
渴
In „我很渴“ bedeutet „渴“ „durstig“ und beschreibt ein körperliches Bedürfnis der sprechenden Person. Es steht nach „很“. Diese Form verwendet man, wenn man sagen möchte, dass man Durst hat.
觉得
In „我觉得不舒服“ bedeutet „觉得“ „empfinden“ oder „sich fühlen“ und leitet die persönliche Wahrnehmung der sprechenden Person ein. Danach folgt „不舒服“ als Beschreibung dessen, was sie empfindet. Diese Form verwendet man, wenn man einen eigenen Eindruck oder körperlichen Zustand mitteilt.
不
In „我觉得不舒服“ verneint „不“ den folgenden Ausdruck „舒服“. Es steht direkt vor „舒服“ und macht daraus die Bedeutung „sich nicht wohlfühlen“ beziehungsweise „sich unwohl fühlen“. Diese Stellung ist ein wiederverwendbares Muster, wenn ein nachfolgender Ausdruck verneint werden soll.
舒服
In „我觉得不舒服“ bedeutet „舒服“ „sich wohlfühlen“ oder „angenehm“, wird hier aber durch „不“ verneint. Zusammen beschreibt „不舒服“ den empfundenen Zustand, dass es der sprechenden Person nicht gut geht. Diese Form verwendet man, wenn man körperliches Unwohlsein ausdrücken möchte.
Grammatikpunkte
太 + Adjektiv
太热
tài rèzu heiß
太 steht vor einem Adjektiv und drückt einen übermäßigen Grad aus: „zu …“.
觉得 + Adjektiv
我觉得不舒服
wǒ juéde bù shūfuIch fühle mich unwohl.
Nach 觉得 kann direkt ein Adjektiv stehen, um ein persönliches Empfinden auszudrücken.
Chinesisch Vokabeln
不舒服
Adjektiv
bù shūfu
sich unwohl fühlen; nicht wohl sein
我觉得不舒服。
饿
Adjektiv
è
hungrig
我很饿。
很
Adverb
hěn
sehr
我很累。
觉得
Verb
juéde
sich fühlen; empfinden
我觉得不舒服。
渴
Adjektiv
kě
durstig
我很渴。
累
Adjektiv
lèi
müde; erschöpft
我很累。
冷
Adjektiv
lěng
kalt
太冷了。
热
Adjektiv
rè
heiß
太热了。
太
Adverb
tài
zu; allzu
太热了。
我
Pronomen
wǒ
ich
我很累。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
sich unwohl fühlen; nicht wohl sein
Antwort zeigen
不舒服sich fühlen; empfinden