Grundzustände und Vorbereitung | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundzustände und Vorbereitung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我感觉好多了。

Wǒ gǎnjué hǎo duō le. Ich fühle mich besser.

我很忙。

Wǒ hěn máng. Ich bin sehr beschäftigt.

我现在准备好了。

Wǒ xiànzài zhǔnbèi hǎo le. Ich bin jetzt bereit.

我没准备好。

Wǒ méi zhǔnbèi hǎo. Ich bin nicht bereit.

我需要更多时间。

Wǒ xūyào gèng duō shíjiān. Ich brauche mehr Zeit.

你有时间吗？

Nǐ yǒu shíjiān ma? Hast du Zeit?

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in diesem Dialog die sprechende Person, also „ich“. Es steht typischerweise am Anfang vor dem Verb oder der Zustandsbeschreibung, zum Beispiel in „我感觉好多了“.

感觉 „感觉“ bedeutet hier „sich fühlen“ und beschreibt, wie sich die sprechende Person fühlt. Es steht nach „我“ und vor einer Zustandsangabe, wie in „我感觉好多了“.

好多了 „好多了“ bedeutet hier „viel besser“ und beschreibt eine Verbesserung des Befindens. In dieser Verbindung trägt „好“ die Bedeutung „gut beziehungsweise besser“, „多“ verstärkt den Grad zu „viel“, und „了“ markiert den erreichten veränderten Zustand. Die ganze Wendung „我感觉好多了“ passt, wenn man sich nach einem schlechteren Zustand besser fühlt.

很 „很“ bedeutet hier „sehr“ und steht vor „忙“, um den beschriebenen Zustand näher zu bestimmen. Das Muster „很 + Zustandswort“ wird verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken, wie in „我很忙“.

忙 „忙“ beschreibt hier, dass jemand beschäftigt ist und keine oder wenig freie Zeit hat. Es folgt in „我很忙“ auf „很“ und bezeichnet den aktuellen Zustand der sprechenden Person. Du kannst es verwenden, wenn du jemandem erklärst, dass du gerade beschäftigt bist.

现在 „现在“ bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt auf den gegenwärtigen Moment fest. In „我现在准备好了“ steht es vor der Zustandsaussage. Es eignet sich, wenn du hervorheben möchtest, dass etwas zum jetzigen Zeitpunkt gilt.

准备 „准备“ bezieht sich hier auf das Vorbereitetsein beziehungsweise Bereitsein. In „我现在准备好了“ und „我没准备好“ steht es mit „好“ zusammen und bezeichnet nicht allein die gesamte Bedeutung „bereit sein“. Das Muster „准备好“ kannst du verwenden, wenn du über eine abgeschlossene Vorbereitung oder den Zustand des Bereitseins sprichst.

好 „好“ bedeutet hier nicht allein „gut“, sondern trägt in „准备好“ zur Bedeutung „bereit beziehungsweise fertig vorbereitet“ bei. Zusammen mit „准备“ bildet es „准备好“, während „了“ in „准备好了“ den erreichten Zustand markiert. Verwende „准备好“, wenn du sagen möchtest, dass etwas oder jemand bereit ist.

了 „了“ zeigt in „准备好了“ an, dass der Zustand „bereit“ erreicht ist oder sich verändert hat. Es steht am Ende dieser Aussage. Dieses Muster kann verwendet werden, wenn eine neue Situation oder ein erreichter Zustand betont wird.

没 „没“ verneint hier in „我没准备好“ den Zustand des Bereitseins: Die Person ist nicht bereit. Es steht direkt vor „准备好“ und verneint damit die ganze Aussage. Du kannst diese Form verwenden, wenn du einem Gesprächspartner mitteilst, dass du noch nicht bereit bist.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“ und bezeichnet, dass etwas erforderlich ist. Es steht vor dem benötigten Ausdruck „更多时间“, wie in „我需要更多时间“. Verwende dieses Muster, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas benötigst.

更多 „更多“ bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet in „更多时间“ eine größere zusätzliche Menge an Zeit. Es steht vor „时间“ und bildet mit ihm die Mengenangabe „mehr Zeit“. Dieses Muster kann mit einem Ausdruck verwendet werden, dessen Menge erweitert werden soll.

时间 „时间“ bezeichnet hier „Zeit“, einmal als benötigte Zeit in „更多时间“ und einmal als verfügbare Zeit in „有时间“. Es steht nach „更多“ und nach „有“. Du kannst es verwenden, wenn du über benötigte oder vorhandene Zeit sprichst.

你 „你“ bezeichnet die angesprochene Person, also „du“. In „你有时间吗？“ steht es am Satzanfang vor der Aussage über die andere Person. Du verwendest es, wenn du dich direkt an jemanden wendest.

有 „有“ bedeutet hier „haben“ beziehungsweise über etwas verfügen, bezogen auf „时间“. Es steht in „你有时间吗？“ nach „你“ und vor „时间“. Mit dieser Stellung kannst du fragen, ob jemand Zeit hat.

吗 „吗“ ist eine Fragepartikel am Ende von „你有时间吗？“. Sie macht aus der Aussage eine Ja-nein-Frage und fragt, ob der Gesprächspartner Zeit hat. Die Partikel steht nach der vollständigen Aussage.

Grammatikpunkte

没 + Verb

我没准备好。

Wǒ méi zhǔnbèi hǎo.

Ich bin nicht bereit.

没 steht vor dem Verb und verneint eine Handlung oder einen Zustand in der Vergangenheit bzw. bis jetzt.

好多了

我感觉好多了。

Wǒ gǎnjué hǎo duō le.

Ich fühle mich viel besser.

了 am Ende zeigt hier eine Veränderung des Zustands an: Es ist jetzt viel besser.

Chinesisch Vokabeln

感觉 Verb

gǎnjué sich fühlen

更多 Adjektiv

gèng duō mehr

好多了 Phrase

hǎo duō le viel besser

很忙 Phrase

hěn máng sehr beschäftigt sein

没准备好 Phrase

méi zhǔnbèi hǎo nicht bereit sein

你 Pronomen

nǐ du

时间 Substantiv

shíjiān Zeit

我 Pronomen

wǒ ich

现在 Adverb

xiànzài jetzt

需要 Verb

xūyào brauchen

有 Verb

yǒu haben

准备好了 Phrase

zhǔnbèi hǎo le bereit sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bereit sein

Antwort zeigen

准备好了

nicht bereit sein

Antwort zeigen

没准备好

sehr beschäftigt sein

Antwort zeigen

很忙

viel besser

Antwort zeigen

好多了