Über diese Lektion
Mit Grundlegende Fragen und Status prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这样可以吗？
zhèyàng kěyǐ ma Ist das in Ordnung?
B
这是你的包吗？
zhè shì nǐ de bāo ma Ist das deine Tasche?
A
这里有人坐吗？
zhèlǐ yǒu rén zuò ma Sitzt hier jemand?
B
你现在忙吗？
nǐ xiànzài máng ma Bist du jetzt beschäftigt?
A
你现在准备好了吗？
nǐ xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma Bist du jetzt bereit?
B
你需要帮助吗？
nǐ xūyào bāngzhù ma Brauchst du Hilfe?Wort für Wort
这样
In „这样可以吗？“ bedeutet 这样 „so“ oder „auf diese Weise“ und bezeichnet die vorgeschlagene Art. Die Form steht hier vor 可以 und bezieht sich auf die gerade gemeinte Handlung oder Lösung. Man verwendet sie, wenn man fragen möchte, ob etwas auf diese Weise passt.
可以
In „这样可以吗？“ bedeutet 可以 „in Ordnung sein“ oder „möglich sein“. Zusammen mit 吗 fragt die Form, ob die vorgeschlagene Lösung akzeptabel ist. „可以吗？“ kann man verwenden, wenn man nach Erlaubnis oder Zustimmung fragt.
吗
吗 steht am Ende von „这样可以吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es verändert die Aussage zu einer Frage nach Bestätigung. Die Partikel steht typischerweise am Satzende, wenn man eine kurze Bestätigung erwartet.
这
In „这是你的包吗？“ bedeutet 这 „dies“ oder „dieses hier“ und verweist auf einen nahen Gegenstand. Es steht hier vor 是, um den Gegenstand zu identifizieren. Man verwendet 这, wenn man auf etwas zeigt oder sich auf etwas Bestimmtes bezieht.
是
In „这是你的包吗？“ verbindet 是 den genannten Gegenstand mit der folgenden Identifizierung. Hier wird gefragt, ob der Gegenstand die Tasche der angesprochenen Person ist. Die Form wird häufig verwendet, um etwas zuzuordnen oder zu identifizieren.
你
你 bezeichnet in „你现在忙吗？“ und „你需要帮助吗？“ die angesprochene Person. Die Form steht vor der Beschreibung eines Zustands oder vor einem Verb. Man verwendet sie in direkten Fragen an eine einzelne Person.
的
In „你的包“ markiert 的 die Beziehung zwischen 你 und 包; die Tasche wird der angesprochenen Person zugeordnet. Das Muster lautet „你的 + Gegenstand“. Man verwendet es, wenn man nach dem Besitz oder der Zugehörigkeit eines Gegenstands fragt.
包
In „这是你的包吗？“ bedeutet 包 „Tasche“ oder „Beutel“. Es ist der Gegenstand, dessen Zugehörigkeit geprüft wird. Die Verbindung „你的包“ bezeichnet die Tasche der angesprochenen Person.
这里
In „这里有人坐吗？“ bedeutet 这里 „hier“ und bezeichnet den betreffenden Ort. Die Ortsangabe steht vor der Frage, ob dort jemand sitzt. Man verwendet 这里, wenn man sich auf den aktuellen Platz oder Ort bezieht.
有
In „这里有人坐吗？“ zeigt 有 an, dass an dem genannten Ort jemand vorhanden ist. Zusammen mit 这里 und 人 fragt die Form nach der Anwesenheit einer Person. Das Muster „Ort + 有 + Person oder Gegenstand“ wird verwendet, um nach etwas Vorhandenem zu fragen.
人
In „这里有人坐吗？“ bedeutet 人 „Person“ oder „Mensch“. Zusammen mit 有 bezeichnet es eine anwesende Person; die gesamte Frage erkundigt sich danach, ob jemand dort sitzt. Man verwendet 人, wenn man eine Person allgemein bezeichnet.
坐
In „这里有人坐吗？“ bedeutet 坐 „sitzen“ beziehungsweise „sich an einem Platz sitzend befinden“. Es beschreibt hier, was die anwesende Person an diesem Ort tut. Man verwendet 坐, wenn man über das Sitzen oder die Nutzung eines Sitzplatzes spricht.
现在
In „你现在忙吗？“ und „你现在准备好了吗？“ bedeutet 现在 „jetzt“ oder „in diesem Moment“. Die Form grenzt den erfragten Zustand auf die Gegenwart ein. Man verwendet sie, wenn man nach der aktuellen Verfügbarkeit oder Bereitschaft fragt.
忙
In „你现在忙吗？“ bedeutet 忙 „beschäftigt“ oder „nicht frei sein“. Zusammen mit 现在 wird nach dem aktuellen Zustand der angesprochenen Person gefragt. Man verwendet „现在忙吗？“, wenn man vor einem Gespräch oder einer Bitte prüfen möchte, ob jemand Zeit hat.
准备
In „你现在准备好了吗？“ trägt 准备 die Bedeutung „vorbereitet sein oder werden“. Die gesamte Verbindung 准备好 fragt, ob die nötige Bereitschaft erreicht ist. Man verwendet 准备好 vor einer Tätigkeit, einem Termin oder einem nächsten Schritt.
好
In „准备好了吗？“ trägt 好 in der Verbindung 准备好 die Bedeutung „bereit“ oder „fertig vorbereitet“. Die gesamte Verbindung fragt, ob die Vorbereitung jetzt abgeschlossen ist. „准备好了吗？“ kann man vor dem Beginn einer gemeinsamen Tätigkeit verwenden.
了
In „你现在准备好了吗？“ zeigt 了 an, dass der Zustand „bereit“ erreicht worden sein kann. Die Frage prüft, ob diese Veränderung inzwischen eingetreten ist. Die Form steht hier am Satzende und bezieht sich auf den aktuellen Zustand.
需要
In „你需要帮助吗？“ bedeutet 需要 „brauchen“ oder „benötigen“. Die Form steht vor dem Gegenstand, auf den sich der Bedarf bezieht: „需要帮助“. Man verwendet sie, wenn man direkt nach einem notwendigen Gegenstand oder einer benötigten Unterstützung fragt.
帮助
In „你需要帮助吗？“ bedeutet 帮助 „Hilfe“ und ist das, was die angesprochene Person möglicherweise braucht. Es steht nach 需要 als dessen inhaltliche Ergänzung. Die Verbindung „需要帮助“ passt, wenn man Unterstützung anbieten oder den Hilfebedarf prüfen möchte.
Grammatikpunkte
这里 + 有人 + 动词
这里有人坐。
zhèlǐ yǒu rén zuòHier sitzt jemand.
这里 nennt zuerst den Ort; 有人 führt danach eine anwesende Person ein, bevor das Verb 坐 folgt.
Chinesisch Vokabeln
包
Substantiv
bāo
Tasche
忙
Adjektiv
máng
beschäftigt
你
Pronomen
nǐ
du
你的
Artikel
nǐ de
dein; deine; dein
是
Verb
shì
sein
现在
Adverb
xiànzài
jetzt
有人
Pronomen
yǒu rén
jemand; es ist jemand da
这
Artikel
zhè
dies; diese; dieses
这里
Adverb
zhèlǐ
hier
这样
Adverb
zhèyàng
so; auf diese Weise
准备好
Phrase
zhǔnbèi hǎo
bereit sein; fertig sein
坐
Verb
zuò
sitzen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
dein; deine; dein
Antwort zeigen
你的so; auf diese Weise
Antwort zeigen
这样jemand; es ist jemand da
Antwort zeigen
有人bereit sein; fertig sein