Über diese Lektion
Mit Gemeinsame Aktionen und Einladungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我们现在走吧。
Wǒmen xiànzài zǒu ba. Lass uns jetzt gehen.
B
我们一起吃吧。
Wǒmen yìqǐ chī ba. Lass uns zusammen essen.
A
我们现在开始吧。
Wǒmen xiànzài kāishǐ ba. Lass uns jetzt anfangen.
B
我们在这里停下吧。
Wǒmen zài zhèlǐ tíngxià ba. Lass uns hier anhalten.
A
跟我来。
Gēn wǒ lái. Komm mit mir.
B
等我。
Děng wǒ. Warte auf mich.Wort für Wort
我们
我们 bedeutet hier „wir“ und schließt die sprechende Person ein, zum Beispiel in 我们现在走吧 und 我们一起吃吧. Es steht vor der gemeinsamen Handlung und eignet sich für Vorschläge, bei denen mehrere Personen etwas tun. In einer Einladung an eine Gruppe kann man damit die gemeinsame Aktion einleiten.
现在
现在 bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt, wie in 我们现在走吧 und 我们现在开始吧. Es steht vor dem Verb und legt fest, wann die Handlung stattfindet. Man verwendet es, wenn eine gemeinsame Handlung sofort beginnen oder ausgeführt werden soll.
走
走 bedeutet in 我们现在走吧 „gehen“ oder „losgehen“. Zusammen mit 我们 und 吧 bildet es den Vorschlag, jetzt gemeinsam aufzubrechen. Man kann diese Form verwenden, wenn man eine andere Person zum gemeinsamen Weitergehen auffordert.
吧
吧 steht am Ende von 我们现在走吧, 我们一起吃吧, 我们现在开始吧 und 我们在这里停下吧 und macht daraus einen freundlichen Vorschlag oder eine Einladung. Die Partikel verändert nicht die eigentliche Handlung, sondern signalisiert, dass die sprechende Person sie gemeinsam mit anderen tun möchte. Sie passt besonders zu kurzen Vorschlägen im Alltag.
一起
一起 bedeutet in 我们一起吃吧 „zusammen“ und beschreibt, dass die Handlung gemeinsam ausgeführt wird. Es steht hier vor dem Verb 吃 und kann allgemein vor einer gemeinsamen Handlung stehen. Man verwendet es, wenn man jemanden zu einer Aktivität mit der sprechenden Person einlädt.
吃
吃 bedeutet in 我们一起吃吧 „essen“. Zusammen mit 一起 bezeichnet es das gemeinsame Essen, und 吧 macht daraus eine Einladung. Diese Form ist passend, wenn man eine andere Person zu einer Mahlzeit oder zum Essen auffordert.
开始
开始 bedeutet in 我们现在开始吧 „anfangen“ oder „beginnen“. 现在 steht davor und zeigt, dass die gemeinsame Handlung jetzt beginnen soll; 吧 macht daraus einen Vorschlag. Man verwendet es, wenn eine Aktivität, ein Gespräch oder eine andere gemeinsame Aufgabe beginnen soll.
在
在 zeigt in 我们在这里停下吧 den Ort der Handlung an, hier also „an“ oder „in“. Es steht vor der Ortsangabe 这里, bevor die Handlung 停下 folgt. Das Muster 在 + Ort + Handlung eignet sich, wenn man sagt, wo etwas geschieht.
这里
这里 bedeutet in 我们在这里停下吧 „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Handlung stattfinden soll. Zusammen mit 在 bildet es die Ortsangabe 在这里. Man verwendet es, wenn der aktuelle Ort gemeint ist und keine genauere Ortsbezeichnung nötig ist.
停下
停下 bedeutet in 我们在这里停下吧 „anhalten“ oder „stoppen“, also die gemeinsame Bewegung beenden. Die Ortsangabe 在这里 sagt, wo angehalten werden soll, und 吧 macht daraus einen Vorschlag. Man verwendet es, wenn sich eine Person oder Gruppe bewegt und an einem bestimmten Ort stehen bleiben soll.
跟
跟 trägt in 跟我来 die Bedeutung „mit“ oder „zusammen mit“ und stellt die Verbindung zur genannten Person her. Es steht hier vor 我 und zeigt, dass die angesprochene Person der sprechenden Person folgen soll; die ganze Aufforderung entsteht erst zusammen mit 来. Das Muster 跟 + Person kann man verwenden, wenn jemand mit einer bestimmten Person gehen oder kommen soll.
我
我 bezeichnet in 跟我来 und 等我 die sprechende Person, also „ich“ beziehungsweise je nach deutscher Wiedergabe „mir“ oder „mich“. Die Form bleibt im Chinesischen gleich, während die Funktion durch die jeweilige Verbindung bestimmt wird. Man verwendet 我, wenn man sich selbst als beteiligte oder erwartete Person nennt.
来
来 bedeutet in 跟我来 „kommen“ und fordert die angesprochene Person auf, sich zur sprechenden Person oder zum gemeinten Ziel zu bewegen. Zusammen mit 跟我 entsteht die Aufforderung, der sprechenden Person zu folgen. Man verwendet diese Verbindung, wenn man jemanden auffordert, mit einem zu kommen.
等
等 bedeutet in 等我 „warten“. Mit 我 wird die Person genannt, auf die gewartet werden soll; die Verbindung bedeutet daher „Warte auf mich“. Das Muster 等 + Person eignet sich, wenn man jemanden bittet, auf eine bestimmte Person zu warten, etwa in einer kurzen Alltagssituation.
Grammatikpunkte
跟 + 人 + 来
跟我来。
gēn wǒ lái.Komm mit mir.
跟 steht vor der Person; 来 folgt und bildet die feste Aufforderung „mitkommen“.
在 + Ort
我们现在在这里。
Wǒmen xiànzài zài zhèlǐ.Wir sind jetzt hier.
在 steht vor dem Ort; die Ortsangabe folgt direkt.
Chinesisch Vokabeln
吃
Verb
chī
essen
跟
Präposition
gēn
mit
开始
Verb
kāishǐ
anfangen
来
Verb
lái
kommen
停下
Verb
tíngxià
anhalten
我
Pronomen
wǒ
ich; mich
我们
Pronomen
wǒmen
wir
现在
Adverb
xiànzài
jetzt
一起
Adverb
yìqǐ
zusammen
在
Präposition
zài
an; in
这里
Pronomen
zhèlǐ
hier
走
Verb
zǒu
gehen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
hier
Antwort zeigen
这里anfangen
Antwort zeigen
开始wir
Antwort zeigen
我们zusammen