Über diese Lektion
Mit Zu Hause und in der Nachbarschaft unterwegs übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我现在就来。
Wǒ xiànzài jiù lái. Ich komme jetzt.
B
我要回家。
Wǒ yào huí jiā. Ich gehe nach Hause.
A
我在家。
Wǒ zài jiā. Ich bin zu Hause.
B
我现在在外面。
Wǒ xiànzài zài wàimiàn. Ich bin jetzt draußen.
A
我会回来。
Wǒ huì huílái. Ich werde zurückkommen.
B
我住在这附近。
Wǒ zhù zài zhè fùjìn. Ich wohne in der Nähe.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet in „我现在就来“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht hier vor der Zeitangabe und der Handlung. Die Struktur 我 + Verb kann man verwenden, um über die eigene Handlung zu sprechen, etwa wenn man jemandem seine aktuelle Handlung mitteilt.
现在
„现在“ bedeutet in „我现在就来“ „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht nach „我“ und vor der Handlung. Die Struktur 主语 + 现在 + Handlung eignet sich, wenn man sagt, was man gerade tut oder gleich tut.
就
„就“ verstärkt in „我现在就来“ die unmittelbare Bedeutung: Die Person kommt jetzt gleich oder sofort. Es steht hier zwischen „现在“ und „来“. Diese Verwendung passt, wenn man jemandem versichert, dass man nicht lange warten lässt.
来
„来“ bedeutet in „我现在就来“ „kommen“ und beschreibt die Bewegung zur angesprochenen Person oder zum Gesprächsort. Es steht am Ende der kurzen Handlungsaussage. Man verwendet es, wenn man jemandem ankündigt, dass man zu ihm oder zu einem gemeinsamen Ort kommt.
要
„要“ bedeutet in „我要回家“ „vorhaben“ oder „gleich tun wollen“ und leitet die angekündigte Handlung ein. Es steht vor „回家“. Die Struktur 要 + Handlung kann man verwenden, um eine beabsichtigte Handlung mitzuteilen, zum Beispiel wenn man seinen nächsten Schritt ankündigt.
回家
„回家“ bedeutet in „我要回家“ „nach Hause gehen“ oder „nach Hause zurückkehren“. „回“ trägt die Bedeutung von Zurückgehen bei, und „家“ bezeichnet das Zuhause; zusammen bilden sie die Handlung „nach Hause gehen“. Die Struktur 要 + 回家 passt, wenn man jemandem sagt, dass man jetzt nach Hause gehen will.
在
„在“ zeigt in „我在家“ an, wo sich die Person befindet: bei oder in „家“. Es steht vor dem Ortsausdruck „家“. Die Struktur 在 + Ort verwendet man, wenn man den eigenen Aufenthaltsort angibt.
家
„家“ bedeutet in „我在家“ „zu Hause“ oder „das Zuhause“. Nach „在“ bezeichnet es hier den Ort, an dem sich die Person befindet. „家“ kann in der Struktur 在 + 家 verwendet werden, wenn man sagt, dass man zu Hause ist.
外面
„外面“ bedeutet in „我现在在外面“ „draußen“ oder „außerhalb“. Es steht nach „在“ und bezeichnet den Aufenthaltsort. Die Struktur 在 + 外面 eignet sich, wenn man jemandem mitteilt, dass man sich gerade draußen befindet.
会
„会“ bedeutet in „我会回来“ „werden“ und zeigt an, dass die Rückkehr erwartet oder zugesagt wird. Es steht vor „回来“. Die Struktur 会 + Handlung kann man verwenden, wenn man jemandem eine zukünftige Handlung versichert, etwa dass man zurückkommt.
回来
„回来“ bedeutet in „我会回来“ „zurückkommen“. „回“ trägt die Bedeutung von Zurückkehren bei, und „来“ zeigt die Bewegung zum Bezugspunkt hin; zusammen ergeben sie „zurückkommen“. Die Struktur 会 + 回来 passt, wenn man eine andere Person beruhigt oder seine Rückkehr ankündigt.
住
„住“ bedeutet in „我住在这附近“ „wohnen“ oder „leben“ und beschreibt den Wohnort der sprechenden Person. Es steht vor „在这附近“, dem Ortsausdruck. Die Struktur 住在 + Ort verwendet man, wenn man sagt, wo man wohnt.
这
„这“ bedeutet in „这附近“ „dieses“ und verweist auf den Ort im aktuellen Zusammenhang. Es bestimmt „附近“ näher und macht daraus „diese nahe Umgebung“ oder „hier in der Nähe“. Man kann „这“ in Ortsausdrücken verwenden, wenn man auf einen bestimmten, gemeinsam verstandenen Bereich zeigt.
附近
„附近“ bezeichnet in „我住在这附近“ die nahe Umgebung oder den Bereich in der Nähe. Zusammen mit „这“ bildet es „这附近“, also „hier in der Nähe“. Die Struktur 住在 + 这附近 eignet sich, wenn man seinen Wohnort in Bezug auf den aktuellen Ort beschreibt.
Grammatikpunkte
在 + Ort
我在家。
wǒ zài jiā.Ich bin zu Hause.
在 steht vor dem Ort und bezeichnet, wo sich jemand befindet.
就 + Verb
我现在就来。
wǒ xiànzài jiù lái.Ich komme jetzt gleich.
就 steht vor dem Verb und betont, dass etwas sofort oder ohne Verzögerung geschieht.
Chinesisch Vokabeln
附近
Substantiv
fùjìn
Nähe; in der Nähe
回家
Phrase
huí jiā
nach Hause gehen; nach Hause zurückkehren
回来
Verb
huílái
zurückkommen
就
Adverb
jiù
gleich; einfach
来
Verb
lái
kommen
外面
Substantiv
wàimiàn
draußen; außerhalb
我
Pronomen
wǒ
ich
现在
Adverb
xiànzài
jetzt
在
Präposition
zài
sich befinden in; an einem Ort sein
在家
Phrase
zài jiā
zu Hause sein
这附近
Phrase
zhè fùjìn
in dieser Nähe; hier in der Nähe
住
Verb
zhù
wohnen; leben
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Nähe; in der Nähe
Antwort zeigen
附近draußen; außerhalb
Antwort zeigen
外面nach Hause gehen; nach Hause zurückkehren
Antwort zeigen
回家zu Hause sein