Über diese Lektion
Mit Preise, Wetter und Entdeckungen im Alltag übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这个多少钱？
zhège duōshao qián? Wie viel kostet das?
B
你住在哪里？
nǐ zhù zài nǎlǐ? Wo wohnst du?
A
天气很好。
tiānqì hěn hǎo. Das Wetter ist schön.
B
现在下雨了。
xiànzài xiàyǔ le. Jetzt regnet es.
A
我忘带手机了。
wǒ wàng dài shǒujī le. Ich habe mein Handy vergessen.
B
我找到它了。
wǒ zhǎodào tā le. Ich habe es gefunden.Wort für Wort
这个
„这个“ bedeutet hier „dieses hier“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dessen Preis gefragt wird. In der Frage „这个多少钱？“ steht es vor „多少钱“ und bildet so das Muster für eine Preisfrage. Beim Einkaufen kann man „这个“ verwenden, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt.
多少
„多少“ bedeutet hier „wie viel“ und fragt nach der Höhe des Preises. Zusammen mit „钱“ steht es in „多少钱“ als feste Frage nach einem Geldbetrag. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man nach einer unbestimmten Menge oder einem Preis fragt.
钱
„钱“ bedeutet hier „Geld“ und in „多少钱“ „Preis“ beziehungsweise „wie viel Geld“. Es bezeichnet also den Geldbetrag, nach dem die Frage „这个多少钱？“ fragt. Die wiederverwendbare Verbindung „多少钱“ dient dazu, nach einem Preis zu fragen, zum Beispiel beim Einkaufen.
你
„你“ bedeutet „du“ und ist in „你住在哪里？“ die angesprochene Person. Es steht vor „住“ und bezeichnet damit die Person, deren Wohnort erfragt wird. In einer direkten Frage kann „你“ als Subjekt vor dem Verb stehen.
住
„住“ bedeutet in „你住在哪里？“ „wohnen“ oder „leben“. Die Frage verbindet „住“ mit dem Ortsausdruck „在哪里“ und fragt dadurch nach dem Wohnort. Ein häufiges Muster ist „住在“ zusammen mit einem Ortsnamen.
在
„在“ verbindet in „你住在哪里？“ das Wohnen mit dem Ort, an dem sich die Person befindet. Vor „哪里“ bildet es den Ortsausdruck „在哪里“, also „wo“. Dieses Muster kann man verwenden, um nach dem Ort einer Person oder Sache zu fragen.
哪里
„哪里“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem die angesprochene Person wohnt. Zusammen mit „在“ steht es in „在哪里“ nach dem Verb „住“. Die Verbindung „在哪里“ ist ein gebräuchliches Muster für Ortsfragen.
天气
„天气“ bedeutet „Wetter“ und ist in „天气很好“ das Thema der Aussage. Es steht am Satzanfang und wird mit „很好“ beschrieben. Über „天气“ kann man im Alltag ein Gespräch über die aktuelle Wetterlage beginnen.
很
„很“ steht in „天气很好“ vor „好“ und verstärkt die positive Beschreibung des Wetters. Zusammen mit „好“ ergibt es die Aussage, dass das Wetter sehr gut oder schön ist. Das Muster „很 + Adjektiv“ wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben.
好
„好“ bedeutet in „天气很好“ „gut“ beziehungsweise „schön“ und beschreibt die Wetterlage positiv. Es steht nach „很“ in der Verbindung „很好“. Diese Verbindung kann man verwenden, um etwas als gut oder angenehm zu bewerten.
现在
„现在“ bedeutet „jetzt“ und bezeichnet in „现在下雨了“ den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es steht am Satzanfang vor „下雨“ und legt fest, wann die Handlung oder Situation stattfindet. Als Zeitangabe kann „现在“ vor dem Verb stehen, wenn man über den aktuellen Moment spricht.
下雨
„下雨“ bedeutet in „现在下雨了“ „regnen“ beziehungsweise „es regnet“. Es bezeichnet die Wetterhandlung und steht nach der Zeitangabe „现在“. Die Verbindung „下雨了“ kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass Regen eingesetzt hat oder nun Regen herrscht.
了
„了“ steht in „现在下雨了“ am Satzende und zeigt an, dass eine neue Situation eingetreten ist: Jetzt regnet es. Die Bedeutung „es regnet jetzt“ entsteht aus dem ganzen Satz, während „了“ die eingetretene Veränderung markiert. Man kann es in ähnlichen Aussagen verwenden, wenn sich eine Situation gerade verändert hat.
我
„我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我忘带手机了“ sowie „我找到它了“ die sprechende Person. Es steht jeweils vor dem Verb und markiert das Subjekt. Dieses Pronomen kann man verwenden, wenn man über eine eigene Handlung oder Erfahrung spricht.
忘
„忘“ bedeutet in „我忘带手机了“ „vergessen“. Zusammen mit „带“ beschreibt es, dass die sprechende Person vergessen hat, das Handy mitzunehmen; diese Gesamtbedeutung kommt aus „忘带手机“. Ein wiederverwendbares Muster ist „忘 + Handlung“, wenn man eine vergessene Handlung ausdrückt.
带
„带“ trägt in „忘带手机“ die Bedeutung „mitnehmen“ oder „bei sich haben“. Zusammen mit „忘“ bedeutet die ganze Verbindung, dass das Mitnehmen des Handys vergessen wurde. Das Muster „带 + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mitnimmt.
手机
„手机“ bedeutet „Mobiltelefon“ oder „Handy“ und ist in „我忘带手机了“ der Gegenstand, den die sprechende Person nicht mitgenommen hat. Es steht nach „带“ als das mitgenommene Objekt. Die Verbindung „带手机“ kann man verwenden, wenn man über das Mitnehmen eines Handys spricht.
找到
„找到“ bedeutet in „我找到它了“ „finden“ und betont, dass der gesuchte Gegenstand tatsächlich gefunden wurde. Es steht vor dem Objekt „它“ und bezeichnet damit die erfolgreiche Suche nach diesem Gegenstand. Das Muster „找到 + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass man etwas wiedergefunden hat.
它
„它“ bedeutet „es“ und bezieht sich in „我找到它了“ auf das zuvor genannte Handy. Es steht nach „找到“ als Objekt der Handlung. Dieses Pronomen kann man verwenden, wenn man auf eine Sache verweist, ohne sie noch einmal zu nennen.
Grammatikpunkte
很 + 形容词
天气很好。
tiānqì hěn hǎo.Das Wetter ist sehr gut.
很 steht vor dem Adjektiv und verbindet oft Subjekt und Adjektiv; es bedeutet nicht immer wörtlich „sehr“.
名词 + 多少钱
这个多少钱？
zhège duōshao qián?Wie viel kostet das hier?
多少钱 steht nach dem Gegenstand; ein zusätzliches Frageverb ist nicht nötig.
Chinesisch Vokabeln
多少钱
Phrase
duōshao qián
wie viel kostet es
好
Adjektiv
hǎo
gut / schön
很
Adverb
hěn
sehr
哪里
Pronomen
nǎlǐ
wo
你
Pronomen
nǐ
du
天气
Substantiv
tiānqì
Wetter
忘带
Verb
wàng dài
vergessen mitzunehmen
我
Pronomen
wǒ
ich
下雨
Verb
xiàyǔ
regnen
现在
Adverb
xiànzài
jetzt
这个
Artikel
zhège
dieses / das hier
住
Verb
zhù
wohnen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
regnen
Antwort zeigen
下雨Wetter
Antwort zeigen
天气jetzt
Antwort zeigen
现在wie viel kostet es