Nervös vor dem Unterricht | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nervös vor dem Unterricht übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

上课前我感到紧张。

shàng kè qián wǒ gǎn dào jǐn zhāng Vor dem Unterricht bin ich nervös.

这种感觉很正常。这个小组很友好。

zhè zhǒng gǎn jué hěn zhèng cháng. zhè ge xiǎo zǔ hěn yǒu hǎo Dieses Gefühl ist normal. Die Gruppe ist freundlich.

听到这个，我很高兴。

tīng dào zhè ge, wǒ hěn gāo xìng Das freut mich zu hören.

一开始我们慢慢来。

yì kāi shǐ wǒ men màn man lái Am Anfang machen wir alles langsam.

听起来不错。

tīng qǐ lái bú cuò Das klingt gut.

第一部分很容易。

dì yī bù fèn hěn róng yì Der erste Teil ist einfach.

Wort für Wort

上课上课 bedeutet hier, Unterricht zu haben oder zum Unterricht zu gehen. In 上课前 steht es vor 前 und bezeichnet den Unterricht als zeitlichen Bezugspunkt.

前前 bedeutet in 上课前 „vor“ und zeigt an, dass etwas zeitlich vorher liegt. Es steht nach dem Ereignis oder Zeitpunkt, auf den sich die Zeitangabe bezieht.

我我 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in 我感到紧张. Als Satzanfang kann es die Person angeben, die etwas empfindet oder tut.

感到感到 bedeutet in 我感到紧张 „empfinden“ oder „sich fühlen“. Danach wird hier das empfundene Gefühl genannt, nämlich 紧张.

紧张紧张 bedeutet hier „nervös“ oder „angespannt“ und bezeichnet den Zustand der sprechenden Person. In 感到紧张 beschreibt es das Gefühl, das jemand empfindet.

这种这种 bedeutet hier „diese Art von“ oder „ein solches“ und verweist auf das zuvor erwähnte Gefühl. Es steht in 这种感觉 vor dem Nomen 感觉; das Muster 这种 + Nomen bezeichnet eine bestimmte Art von etwas.

感觉感觉 bedeutet in 这种感觉 „Gefühl“ oder „Empfindung“. Gemeint ist hier das vorher genannte Gefühl der Nervosität; 感觉 kann nach 这种 stehen, um dieses Gefühl näher zu bezeichnen.

很很 steht hier in 很正常 vor 正常 und gibt den Grad der Aussage an. Zusammen beschreibt 很正常, dass etwas als normal gilt; 很 steht häufig vor einer beschreibenden Eigenschaft.

正常正常 bedeutet in 很正常 „normal“. Es beschreibt hier das Gefühl als einen üblichen oder verständlichen Zustand.

这个这个 bedeutet hier „dieses“ und bezeichnet in 这个小组 eine bestimmte, gemeinte Gruppe. Es steht direkt vor dem Nomen und grenzt den Bezug ein.

小组小组 bedeutet „kleine Gruppe“ und bezeichnet hier die Gruppe im Unterricht. In 这个小组 steht es nach 这个, das die gemeinte Gruppe näher bestimmt.

友好友好 bedeutet in 这个小组很友好 „freundlich“ und beschreibt den Charakter der Gruppe. Es steht am Ende der Aussage und bewertet, wie die Gruppe auf andere wirkt.

听到听到 bedeutet in 听到这个 „hören“ oder „von etwas erfahren“. Hier folgt 这个 als das, was die sprechende Person hört; 听到 kann vor einer gehörten oder erfahrenen Information stehen.

高兴高兴 bedeutet in 我很高兴 „froh“ oder „erfreut“. Die sprechende Person drückt damit ihre positive Reaktion auf die gehörte Information aus.

一开始一开始 bedeutet als ganze Zeitangabe „am Anfang“ oder „zu Beginn“. 一 bezeichnet hier den Ausgangspunkt, 开始 das Beginnen; in 一开始我们慢慢来 steht die Zeitangabe vor der Handlung.

我们我们 bedeutet „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. In 我们慢慢来 steht es vor der Handlung und zeigt, wer gemeinsam etwas tut.

慢慢来慢慢来 bedeutet hier „es langsam angehen“ oder „langsam machen“. 慢慢 trägt die Bedeutung „langsam“ bei, während 来 in dieser Verbindung dazu auffordert, auf diese Weise vorzugehen; im Dialog steht die ganze Wendung in 我们慢慢来.

听起来听起来 bedeutet „klingen“ oder „sich anhören“. 听 bezieht sich auf das Hören, und 起来 zeigt hier, wie etwas beim Hören wirkt; in 听起来不错 folgt eine Bewertung.

不错不错 bedeutet in 听起来不错 „gut“ oder „nicht schlecht“ und ist hier eine positive Bewertung. 不 trägt die Verneinung bei, 错 bedeutet „falsch“ oder „nicht richtig“; zusammen wird die Wendung als Lob oder Zustimmung verwendet.

部分部分 bedeutet in 第一部分 „Teil“ oder „Abschnitt“. Es steht nach 第一 und bezeichnet damit den ersten Abschnitt einer größeren Einheit.

容易容易 bedeutet in 第一部分很容易 „leicht“ oder „einfach“. Es beschreibt hier, dass der erste Teil keine großen Schwierigkeiten bereitet; im Satz steht es nach 很.

Grammatikpunkte

这种 + 名词

这种感觉正常。

zhè zhǒng gǎn jué zhèng cháng

Dieses Gefühl ist normal.

这种 steht vor einem Nomen und bedeutet „diese Art von“ oder „dieses“. Anders als im Deutschen steht es direkt vor dem Nomen.

一开始 + Verb

一开始上课感到紧张。

yì kāi shǐ shàng kè gǎn dào jǐn zhāng

Am Anfang des Unterrichts fühlt man sich nervös.

一开始 steht oft am Satzanfang und beschreibt den Beginn einer Handlung oder Situation.

Chinesisch Vokabeln

感到 Verb

gǎn dào sich fühlen; empfinden

感觉 Substantiv

gǎn jué Gefühl

高兴 Adjektiv

gāo xìng froh; glücklich

紧张 Adjektiv

jǐn zhāng nervös; angespannt

上课 Verb

shàng kè Unterricht haben; am Unterricht teilnehmen

上课前 Phrase

shàng kè qián vor dem Unterricht

听到 Verb

tīng dào hören; erfahren

小组 Substantiv

xiǎo zǔ Gruppe

一开始 Adverb

yì kāi shǐ am Anfang; zuerst

友好 Adjektiv

yǒu hǎo freundlich

这种 Artikel

zhè zhǒng diese Art von; diese

正常 Adjektiv

zhèng cháng normal

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

diese Art von; diese

Antwort zeigen

这种

normal

Antwort zeigen

正常

sich fühlen; empfinden

Antwort zeigen

感到

Gefühl

Antwort zeigen

感觉