Über diese Lektion
Mit Pause und den Weg zur Toilette finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
休息多长时间？
xiūxi duō cháng shíjiān? Wie lange dauert die Pause?
B
休息十分钟。
xiūxi shí fēnzhōng. Die Pause dauert zehn Minuten.
A
洗手间在哪里？
xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Wo ist die Toilette?
B
走出房间，然后向右转。
zǒu chū fángjiān, ránhòu xiàng yòu zhuǎn. Geh aus dem Raum und bieg rechts ab.
A
我想我能找到洗手间。
wǒ xiǎng wǒ néng zhǎodào xǐshǒujiān. Ich glaube, ich kann sie finden.
B
上课再次开始前，我会在这里等。
shàngkè zàicì kāishǐ qián, wǒ huì zài zhèlǐ děng. Ich warte hier, bevor der Unterricht wieder beginnt.Wort für Wort
休息
In 休息多长时间？ und 休息十分钟。 bezeichnet 休息 das Pausieren beziehungsweise die Pause. Die Form steht hier vor der Dauerangabe 多长时间 bzw. 十分钟. In einer Unterrichtspause oder bei einer kurzen Unterbrechung kann man so nach der Pausenlänge fragen oder sie angeben.
多长
In 多长时间？ fragt 多长 nach der Länge beziehungsweise Dauer: „wie lange“. Die Bedeutung „wie lange“ entsteht hier zusammen mit 时间; 多长 steht also nicht allein für die gesamte Zeitangabe. In einer Frage nach der Dauer einer Pause oder einer anderen Zeitspanne wird die Struktur 多长时间 verwendet.
时间
In 多长时间 bezeichnet 时间 die Zeit beziehungsweise Dauer, nach der gefragt wird. Zusammen mit 多长 bildet es die Dauerfrage; 时间 allein ist hier nicht die Frageform. Die Form lässt sich verwenden, wenn eine Dauer oder ein Zeitumfang thematisiert wird.
分钟
In 十分钟 ist 分钟 die Einheit „Minute“; die Aussage gibt damit die Dauer der Pause an. Nach einer Zahl steht die Einheit, wie in 十分钟. Diese Form nutzt man, um kurze Zeitdauern, etwa eine Pause, anzugeben.
洗手间
In 洗手间在哪里？ bezeichnet 洗手间 die Toilette beziehungsweise den Waschraum, nach dessen Ort gefragt wird. In der Ortsfrage steht die Form zusammen mit 在哪里. Im Unterricht, in einem Gebäude oder an einem öffentlichen Ort kann man damit nach der Toilette fragen.
在
In 洗手间在哪里？ markiert 在 zusammen mit 哪里 die Ortsfrage; in 在这里 zeigt 在 den Ort des Wartens an. Die Form trägt hier die Bedeutung „sich an einem Ort befinden“ beziehungsweise „an/in“. Ein verlässliches Muster ist 在 + Ortsangabe, wie in 在这里.
哪里
In 在哪里 bedeutet 哪里 „wo“ und fragt nach dem Ort der Toilette. Die Ortsfrage entsteht zusammen mit 在; 哪里 allein trägt hier nicht die gesamte Bedeutung „sich befinden“. Die Form verwendet man, wenn man den Ort einer Person, Sache oder Einrichtung erfragen möchte.
走出
In 走出房间 bezeichnet 走出 das Hinausgehen aus einem Raum. 走出 verbindet die Bewegung mit dem verlassenen Ort, hier 房间. Bei einer Wegbeschreibung kann man die Struktur 走出 + Ort verwenden, um den ersten Schritt zu nennen.
房间
In 走出房间 bezeichnet 房间 den Raum, aus dem man hinausgeht. Es steht hier nach 走出 und benennt den Ort, den man verlässt. In Wegbeschreibungen oder bei der Orientierung in einem Gebäude kann man so einen Raum angeben.
然后
In 然后向右转 ordnet 然后 die Handlung des Rechtsabbiegens zeitlich nach dem Hinausgehen ein: „dann“. Es verbindet hier den nächsten Schritt mit 走出房间, ohne selbst die Richtung zu bezeichnen. Bei Anweisungen mit mehreren Schritten ist 然后 ein zuverlässiges Mittel, den folgenden Schritt anzukündigen.
向
In 向右转 gibt 向 die Richtung an, auf die die Bewegung ausgerichtet ist. Die eigentliche Handlung „abbiegen“ kommt von 转; 向 verbindet sie hier mit 右. In einer Wegbeschreibung kann man 向 + Richtungsangabe verwenden.
右
In 向右转 bezeichnet 右 die rechte Seite beziehungsweise Richtung. Zusammen mit 向 legt es die Richtung des Abbiegens fest; 右 allein bedeutet hier nicht „abbiegen“. Bei Wegbeschreibungen nutzt man die Form, um eine rechte Richtung anzugeben.
转
In 向右转 bezeichnet 转 das Abbiegen beziehungsweise Drehen; die gesamte Anweisung „nach rechts abbiegen“ entsteht mit 向 und 右. Hier steht die Form am Ende der Richtungsanweisung. Bei einer Wegbeschreibung kann 转 eine Richtungsänderung anweisen.
我
In 我想我能找到洗手间 und 我会在这里等 bezeichnet 我 die sprechende Person: „ich“. Die Form steht jeweils vor der eigenen Einschätzung beziehungsweise Handlung. In einer persönlichen Aussage wird 我 als Subjekt verwendet.
想
In 我想我能找到洗手间 bedeutet 想 hier „denken“ oder „glauben“ und leitet die Einschätzung der sprechenden Person ein, nicht einen Wunsch. Die folgende Aussage 我能找到洗手间 nennt den Inhalt dieses Gedankens. Eine zuverlässige Struktur ist 我想 + Aussage, wenn man eine eigene Einschätzung ausdrückt.
能
In 我能找到洗手间 zeigt 能, dass die sprechende Person das Finden für möglich hält beziehungsweise dazu in der Lage ist. Es steht vor der Handlung 找到 und verändert nicht deren Grundbedeutung. Das Muster 能 + Verb eignet sich, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.
找到
In 我能找到洗手间 bezeichnet 找到 das erfolgreiche Finden der Toilette. Zusammen mit 能 steht es für „finden können“; 找到 benennt dabei die Handlung beziehungsweise das erreichte Finden, nicht den Ort selbst. In einer Aussage über ein gesuchtes Ziel kann man 找到 + Ziel verwenden.
上课
In 上课再次开始前 bezieht sich 上课 auf den Unterricht, der wieder beginnen soll. Die Form steht hier vor 再次开始前 und legt den zeitlichen Rahmen der Rückkehr zum Unterricht fest. Im Zusammenhang mit einer Unterrichtspause verwendet man 上课, wenn es um die Unterrichtszeit oder den Unterricht geht.
再次
In 再次开始 bedeutet 再次 „wieder“ oder „erneut“ und zeigt, dass der Beginn noch einmal stattfindet. Es steht hier vor 开始 und bezeichnet die Wiederholung des Beginnens. Eine zuverlässige Struktur ist 再次 + Verb, wenn eine Handlung erneut geschieht.
开始
In 再次开始 bezeichnet 开始 das Beginnen des Unterrichts. Zusammen mit 前 in 开始前 markiert die Form den Beginn als Zeitpunkt, vor dem gewartet wird. Bei Abläufen oder Zeitangaben verwendet man 开始, um den Anfang einer Handlung oder eines Vorgangs auszudrücken.
前
In 再次开始前 bedeutet 前 „vor“ und markiert die Zeit vor dem erneuten Unterrichtsbeginn. Es steht hier nach der Handlungseinheit 开始 und bezieht sich auf den davorliegenden Zeitpunkt. Ein zuverlässiges Muster ist Handlung + 前, wenn etwas vorher geschieht.
会
In 我会在这里等 zeigt 会 an, dass die sprechende Person hier warten wird beziehungsweise dies vorhat. Es steht vor der gesamten Handlung 在这里等 und bezieht sich nicht nur auf den Ort 这里. Das Muster 会 + Handlung kann man verwenden, um eine geplante oder erwartete Handlung auszudrücken.
这里
In 我会在这里等 bezeichnet 这里 den Ort „hier“, an dem die Person warten wird. Zusammen mit 在 bildet es die Ortsangabe 在这里; 会 betrifft dagegen die angekündigte Handlung. In einer Gesprächssituation kann 这里 auf den aktuellen oder gemeinsam verstandenen Ort verweisen.
等
In 我会在这里等 bedeutet 等 „warten“. Die Ortsangabe 在这里 steht davor und sagt, wo gewartet wird; 会 kündigt die Handlung an. Bei einer Pause oder Verabredung kann man 等 verwenden, um das Warten auf eine Person oder das Eintreten eines Ereignisses auszudrücken.
Grammatikpunkte
多长时间？
休息多长时间？
xiūxi duō cháng shíjiān?Wie lange machen wir Pause?
„多长时间“ fragt nach der Dauer und steht nach dem Verb oder am Satzende.
然后 + Handlung
走出房间，然后向右转。
zǒu chū fángjiān, ránhòu xiàng yòu zhuǎn.Geh aus dem Zimmer und biege dann rechts ab.
„然后“ verbindet zwei Handlungen und zeigt, dass die zweite danach stattfindet.
Chinesisch Vokabeln
多长时间
Phrase
duō cháng shíjiān
wie lange
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer; Raum
哪里
Pronomen
nǎlǐ
wo
然后
Adverb
ránhòu
dann; danach
上课
Phrase
shàngkè
Unterricht haben; Unterricht
十分钟
Phrase
shí fēnzhōng
zehn Minuten
洗手间
Substantiv
xǐshǒujiān
Toilette; Waschraum
想
Verb
xiǎng
denken; meinen
向右转
Phrase
xiàng yòu zhuǎn
nach rechts abbiegen
休息
Verb
xiūxi
Pause machen; sich ausruhen
找到
Verb
zhǎodào
finden
走出
Verb
zǒu chū
hinausgehen aus
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
wie lange
Antwort zeigen
多长时间Toilette; Waschraum
Antwort zeigen
洗手间zehn Minuten
Antwort zeigen
十分钟dann; danach