Mit Familie und Haustier zusammenleben | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit Familie und Haustier zusammenleben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

你和家人一起住吗？

nǐ hé jiārén yìqǐ zhù ma Lebst du mit deiner Familie zusammen?

我跟我的孩子一起住。

wǒ gēn wǒ de háizi yìqǐ zhù Ich lebe mit meinem Kind zusammen.

家里也有宠物吗？

jiālǐ yě yǒu chǒngwù ma Gibt es zu Hause auch ein Haustier?

我们有一只小狗。

wǒmen yǒu yì zhī xiǎo gǒu Wir haben einen kleinen Hund.

他们相处得怎么样？

tāmen xiāngchǔ de zěnmeyàng Wie kommen sie miteinander aus?

他们每天一起玩。

tāmen měitiān yìqǐ wán Sie spielen jeden Tag zusammen.

Wort für Wort

你 „你“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „你和家人一起住吗？“. Als Subjekt steht es vor der beschriebenen Handlung. Neues Beispiel: In einer direkten Frage kann „你“ die Person bezeichnen, die etwas tut oder erlebt.

和 „和“ verbindet in „你和家人一起住吗？“ die angesprochene Person mit ihrer Familie und bedeutet hier „mit“. Es steht vor der Person oder Gruppe, mit der man zusammenlebt. Neues Beispiel: Vor einer Begleitperson kann „和“ ebenfalls eine gemeinsame Handlung einleiten.

家人 „家人“ bedeutet hier „Familie“ beziehungsweise die Familienangehörigen in „你和家人一起住吗？“. Das Wort bezeichnet die Personen, mit denen jemand zusammenlebt. Es kann nach „和“ stehen, wenn man „mit der Familie“ ausdrückt.

一起 „一起“ bedeutet in „你和家人一起住吗？“ und „跟我的孩子一起住“ „zusammen“ oder „gemeinsam“. Es steht hier vor dem Verb und zeigt an, dass die Handlung gemeinsam geschieht. Auch in „一起玩“ beschreibt es eine gemeinsame Aktivität.

住 „住“ bedeutet hier „wohnen“ oder „leben“, wie in „一起住“. Es bezeichnet das Wohnen an einem Ort oder mit bestimmten Personen. Das Verb kann nach einer Angabe zu den Mitbewohnern stehen, zum Beispiel in „跟我的孩子一起住“.

吗 „吗“ steht am Ende von „你和家人一起住吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Aussage vor „吗“ bleibt dabei als Frage nach ihrer Gültigkeit erhalten. Man verwendet es am Satzende, wenn die erwartete Antwort grundsätzlich „ja“ oder „nein“ sein kann.

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „我跟我的孩子一起住“. Es bezeichnet die sprechende Person und steht vor der Handlung. Neues Beispiel: „我“ kann am Satzanfang die Person nennen, die etwas tut.

跟 „跟“ bedeutet in „我跟我的孩子一起住“ „mit“ und bezeichnet die Person, mit der jemand zusammenlebt. Es steht direkt vor „我的孩子“ und verbindet diese Person mit der gemeinsamen Handlung. In ähnlichen Aussagen kann „跟“ eine Begleitperson vor dem Verb angeben.

的 „的“ verbindet in „我的孩子“ den Bezugspunkt „我“ mit dem zugehörigen Nomen „孩子“; die ganze Verbindung bedeutet „mein Kind“. Es steht zwischen dem Bezugspunkt und dem Nomen. Das wiederverwendbare Muster ist ein Bezugspunkt plus „的“ plus Nomen.

孩子 „孩子“ bedeutet in „我的孩子“ „Kind“. Hier bezeichnet es das Kind der sprechenden Person. Das Wort kann nach einer Zuordnung mit „的“ stehen, wenn die Beziehung zum Kind genannt wird.

家里 „家里“ bedeutet in „家里也有宠物吗？“ „zu Hause“ oder „im Haus“. Es bezeichnet den Ort, an dem das Haustier vorhanden ist. Als Ortsangabe steht es hier am Satzanfang vor „有“.

也 „也“ bedeutet hier „auch“ und erweitert in „家里也有宠物吗？“ die vorherige Information um ein weiteres Element. Es steht vor „有“, also vor dem Teil, der das Vorhandensein ausdrückt. Man verwendet es, wenn etwas zusätzlich gilt.

有 „有“ bedeutet in „家里也有宠物吗？“ „es gibt“ und in „我们有一只小狗“ „haben“. Die Satzstruktur zeigt, ob das Vorhandensein an einem Ort oder der Besitz durch eine Person gemeint ist. Nach „有“ kann das vorhandene oder besessene Nomen stehen.

宠物 „宠物“ bedeutet in „家里也有宠物吗？“ „Haustier“. Das Wort bezeichnet ein Tier, das zu Hause als Tiergefährte gehalten wird. Es kann nach „有“ stehen, wenn man fragt oder sagt, ob ein Haustier vorhanden ist.

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt in „我们有一只小狗“. Es bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Vor „有“ nennt es die Personen, die das Haustier haben.

只 „只“ ist in „一只小狗“ der Zählklassifikator für das Tier. Zusammen mit „一“ gibt es die Anzahl eines Hundes an. Bei einer Mengenangabe steht der Klassifikator zwischen Zahl und Tierbezeichnung.

小狗 „小狗“ bedeutet in „一只小狗“ „kleiner Hund“ oder „Hündchen“. Es bezeichnet hier das Haustier, das die Familie hat. Das Wort steht nach dem Zählklassifikator „一只“.

他们 „他们“ bedeutet in „他们相处得怎么样？“ und „他们每天一起玩“ „sie“. Hier bezieht es sich auf das Kind und den Hund, die gemeinsam leben. Es steht als Subjekt vor der Handlung oder der Frage nach ihrem Zusammenleben.

相处 „相处“ bedeutet in „他们相处得怎么样？“ „miteinander auskommen“ oder „miteinander leben“. Es beschreibt, wie Personen oder Lebewesen im gemeinsamen Alltag miteinander umgehen. In dieser Frage steht es vor „得怎么样“, das die Art oder Qualität dieses Umgangs erfragt.

得 „得“ ist in „相处得怎么样“ ein Marker, der die Beschreibung der Art oder des Grades der Handlung einleitet. Es verbindet „相处“ mit der anschließenden Frage nach der Qualität. Ein wiederverwendbares Muster ist Handlung plus „得“ plus Beschreibung.

怎么样 „怎么样“ bedeutet in „相处得怎么样？“ „wie“ oder „wie ist es“ und fragt nach der Qualität des Zusammenlebens. Zusammen mit „得“ bezieht es sich auf die Art, wie sie miteinander auskommen. Man verwendet es, um nach dem Zustand oder Ergebnis einer Situation zu fragen.

每天 „每天“ bedeutet in „他们每天一起玩“ „jeden Tag“. Es gibt an, dass die Handlung täglich stattfindet. Als Zeitangabe steht es hier vor „一起玩“ und damit vor der beschriebenen Handlung.

玩 „玩“ bedeutet in „他们每天一起玩“ „spielen“. Es bezeichnet hier die gemeinsame Aktivität des Kindes und des Hundes. Das Verb steht nach der Zeitangabe „每天“ und nach „一起“, das die gemeinsame Ausführung ausdrückt.

Grammatikpunkte

跟 + 名词 + 一起 + 动词

你跟家人一起住

nǐ gēn jiārén yìqǐ zhù

Du wohnst zusammen mit deiner Familie.

跟 steht vor der Person, mit der man etwas tut; 一起 steht vor dem Verb.

也 + 动词

我们也跟家人一起住

wǒmen yě gēn jiārén yìqǐ zhù

Wir wohnen auch zusammen mit unserer Familie.

也 steht im Chinesischen normalerweise vor dem Verb oder vor der Präpositionalphrase.

Chinesisch Vokabeln

宠物 Substantiv

chǒngwù Haustier

跟 Präposition

gēn mit

孩子 Substantiv

háizi Kind

和 Konjunktion

hé und; mit

家里 Substantiv

jiālǐ zu Hause; im Haus

家人 Substantiv

jiārén Familienmitglieder; Familie

你 Pronomen

nǐ du

我的 Artikel

wǒ de mein; meine

我们 Pronomen

wǒmen wir

也 Adverb

yě auch

一起 Adverb

yìqǐ zusammen

住 Verb

zhù wohnen; leben

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Haustier

Antwort zeigen

宠物

wir

Antwort zeigen

我们

mein; meine

Antwort zeigen

我的

Kind

Antwort zeigen

孩子