Brot und Orangensaft einkaufen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Brot und Orangensaft einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我们应该买几片面包？

Wǒmen yīnggāi mǎi jǐ piàn miànbāo? Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

一共四片。

Yígòng sì piàn. Vier Scheiben insgesamt.

两片给我，两片给你。

Liǎng piàn gěi wǒ, liǎng piàn gěi nǐ. Zwei für mich und zwei für dich.

这些应该够了。我们还需要橙汁。

Zhèxiē yīnggāi gòu le. Wǒmen hái xūyào chéngzhī. Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.

你能找到橙汁吗？

Nǐ néng zhǎodào chéngzhī ma? Kannst du den Orangensaft finden?

还没有。我们看看下一个货架吧。

Hái méiyǒu. Wǒmen kànkan xià yí ge huòjià ba. Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

我们问问这里的工作人员吧。

Wǒmen wènwen zhèlǐ de gōngzuò rényuán ba. Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Wort für Wort

我们 „我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam einkaufen. In „我们应该买几片面包“ und „我们看看下一个货架吧“ steht es als handelnde Person vor dem weiteren Ausdruck. Diese Form passt, wenn man eine gemeinsame Entscheidung oder Handlung ausdrückt.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollten“ und drückt einen passenden oder empfohlenen nächsten Schritt aus. In „我们应该买几片面包“ steht es vor der Handlung „买“. Das Muster „Subjekt + 应该 + Handlung“ kann man verwenden, wenn man etwas vorschlägt oder für richtig hält.

买 „买“ bedeutet in „我们应该买几片面包“ „kaufen“. Es steht nach „应该“ und vor dem gekauften Gegenstand. Das Muster „应该买 + Gegenstand“ ist beim Planen eines Einkaufs direkt wiederverwendbar.

几 „几“ bedeutet hier „wie viele“ und fragt nach einer kleinen, noch unbekannten Anzahl. In „几片“ steht es vor dem Zählwort „片“. Das Muster „几 + Zählwort + Gegenstand“ eignet sich für Fragen nach der Anzahl.

片 „片“ ist in „几片面包“ und „四片“ das Zählwort für flache Stücke wie Brotscheiben. Es steht zwischen der Zahl oder Mengenfrage und „面包“. Beim Zählen solcher Stücke kann man das Muster „Zahl + 片“ verwenden.

面包 „面包“ bedeutet hier „Brot“ und ist der Gegenstand, den die beiden kaufen wollen. In „几片面包“ steht es nach der Mengenangabe. Das Muster „片 + 面包“ bezeichnet eine bestimmte Anzahl Brotscheiben.

一共 Die ganze Verbindung „一共“ bedeutet „insgesamt“ und fasst die Menge zusammen. „一“ trägt in dieser Verbindung die Form des Ausdrucks für eine Gesamtheit bei, während „共“ die Idee des Zusammenseins oder Zusammenzählens beiträgt. In „一共四片“ wird damit die Gesamtzahl der Brotscheiben genannt.

给 „给“ zeigt in „给我“ und „给你“ an, wer etwas erhalten soll; hier bedeutet es „für“ beziehungsweise „an“. In der Aufteilung steht „给“ vor der Person, die die Brotscheiben bekommt. Beim Verteilen kann man das Muster „Menge + 给 + Person“ verwenden.

我 „我“ bedeutet in „给我“ „ich“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die Person, die zwei Brotscheiben erhalten soll. Es steht hier nach „给“. Die Verbindung „给我“ kann man verwenden, wenn etwas für den Sprecher bestimmt ist.

你 „你“ bedeutet in „给你“ „du“ beziehungsweise „dich“ und bezeichnet die angesprochene Person als Empfänger. Es steht hier nach „给“. Die Verbindung „给你“ kann man verwenden, wenn man etwas der anderen Person zuteilt oder übergibt.

这些 „这些“ bedeutet hier „diese“ oder „diese Dinge“ und verweist auf die gerade genannten Brotscheiben. In „这些应该够了“ steht es am Anfang der Aussage über diese Menge. Man verwendet „这些“ für mehrere bereits erkennbare Dinge.

够 „够“ bedeutet in „够了“ „genug sein“ oder „ausreichen“. Zusammen mit „了“ wird hier beurteilt, dass die vorhandene Menge nun ausreicht. Die kurze Aussage „够了“ passt, wenn man beim Einkaufen eine Menge als ausreichend bewertet.

了 „了“ zeigt in „够了“ an, dass eine neue Situation gilt: Die Menge ist jetzt ausreichend. Es bezeichnet hier keine bestimmte Zeitform, sondern die eingetretene oder neu festgestellte Situation. Die Verbindung „够了“ kann man als knappe Einschätzung nach dem Prüfen einer Menge verwenden.

还 „还“ bedeutet in „还需要橙汁“ „noch“ oder „weiterhin“ und zeigt an, dass zusätzlich Orangensaft gebraucht wird. In „还没有“ gehört es zur Bedeutung „noch nicht“. Man verwendet „还“ häufig, wenn etwas weiterhin gilt oder zusätzlich offen ist.

需要 „需要“ bedeutet in „还需要橙汁“ „brauchen“ oder „benötigen“. Es steht vor dem benötigten Gegenstand „橙汁“. Das Muster „需要 + Gegenstand“ eignet sich, um beim Einkaufen oder Planen einen Bedarf auszudrücken.

橙汁 „橙汁“ bedeutet „Orangensaft“ und ist hier der Artikel, den die beiden noch brauchen und suchen. In „还需要橙汁“ steht es nach „需要“, in „找到橙汁“ nach der Handlung des Findens. Die Verbindung mit „需要“ oder „找到“ ist beim Einkaufen unmittelbar nützlich.

能 „能“ bedeutet in „你能找到橙汁吗？“ „können“ im Sinn von dazu fähig sein oder es schaffen. Es steht vor der Handlung „找到“ und macht daraus eine Frage nach der Möglichkeit. Das Muster „能 + Handlung + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man jemanden um Hilfe bittet.

找到 „找到“ bedeutet in „找到橙汁“ „finden“ und fragt hier danach, ob der Orangensaft ausfindig gemacht werden kann. Es steht nach „能“ und vor dem gesuchten Gegenstand. Das Muster „能找到 + Gegenstand“ eignet sich für die Frage, ob jemand etwas lokalisieren kann.

吗 „吗“ ist in „你能找到橙汁吗？“ ein Fragepartikel für eine Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende der vollständigen Frage. Mit dem Muster „Aussage + 吗“ kann man nach einer einfachen Bestätigung oder Verneinung fragen.

没有 „没有“ bedeutet in der Antwort „还没有“ „noch nicht“ und verneint, dass der Orangensaft bereits gefunden wurde. Zusammen mit „还“ antwortet es direkt auf die vorherige Frage „你能找到橙汁吗？“. Die Verbindung „还没有“ kann man verwenden, wenn etwas bis jetzt nicht geschehen ist.

看看 „看看“ bedeutet in „看看下一个货架吧“ „kurz nachsehen“ oder „einen Blick werfen“. In dieser Form wird eine kurze, praktische Prüfung des nächsten Regals vorgeschlagen. Das Muster „看看 + Ort oder Gegenstand“ eignet sich, wenn man etwas gemeinsam überprüfen möchte.

下一个 „下一个“ bedeutet hier „der nächste“ und beschreibt in „下一个货架“ das Regal, das als Nächstes geprüft werden soll. Es steht direkt vor „货架“. Das Muster „下一个 + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man auf das folgende Objekt oder den folgenden Ort verweist.

货架 „货架“ bedeutet „Regal“ beziehungsweise „Warenregal“. In „下一个货架“ ist es der Ort, an dem die beiden weiter nachsehen wollen. Die Verbindung mit „看看“ passt, wenn man ein Regal oder einen Verkaufsbereich überprüft.

吧 „吧“ steht am Ende von „看看下一个货架吧“ und macht daraus einen Vorschlag wie „Schauen wir ... nach“. Es signalisiert hier eine gemeinsame, nicht befehlende Handlung. Am Satzende kann „吧“ verwendet werden, wenn man jemandem etwas vorschlägt.

问问 „问问“ bedeutet in „问问这里的工作人员吧“ „kurz jemanden fragen“ oder „nachfragen“. Die Form passt zu einem praktischen Vorschlag, um Hilfe zu bekommen. Das Muster „问问 + Person“ kann man verwenden, wenn man eine bestimmte Person um Auskunft bitten möchte.

这里 „这里“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „这里的工作人员“ den Ort des aktuellen Geschehens. Es steht vor „的“ und beschreibt, zu welchem Ort die Mitarbeiter gehören. Das Muster „这里的 + Person oder Sache“ kann man für Personen oder Dinge an diesem Ort verwenden.

的 „的“ verbindet in „这里的工作人员“ die Ortsangabe „这里“ mit dem folgenden Nomen. Dadurch wird ausgedrückt, dass die Mitarbeiter zu diesem Ort gehören beziehungsweise dort tätig sind. Das Muster „A的B“ verbindet eine nähere Bestimmung mit einer Person oder Sache.

工作人员 „工作人员“ bedeutet „Mitarbeiter“ oder „Personal“. In „这里的工作人员“ sind damit Personen gemeint, die in diesem Geschäft arbeiten. Beim Einkaufen kann man „问问这里的工作人员“ verwenden, wenn man das Personal nach einem Artikel fragt.

Grammatikpunkte

还没有 + 动词

我还没有找到橙汁。

Wǒ hái méiyǒu zhǎodào chéngzhī.

Ich habe den Orangensaft noch nicht gefunden.

还没有 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung bis jetzt nicht stattgefunden hat.

动词重叠：看看、问问

我们看看下一个货架，问问工作人员。

Wǒmen kànkan xià yí ge huòjià, wènwen gōngzuò rényuán.

Wir schauen beim nächsten Regal nach und fragen das Personal.

Die Wiederholung des Verbs klingt höflicher und lockerer und bezeichnet eine kurze oder probeweise Handlung.

Chinesisch Vokabeln

给 Präposition

gěi für, geben an

够 Adjektiv

gòu ausreichen, genug sein

还 Adverb

hái noch, weiterhin

几片面包 Phrase

jǐ piàn miànbāo wie viele Scheiben Brot

买 Verb

mǎi kaufen

你 Pronomen

nǐ du, dir

四片 Phrase

sì piàn vier Stück, vier Scheiben

我 Pronomen

wǒ ich, mir

我们 Pronomen

wǒmen wir, uns

需要 Verb

xūyào brauchen, benötigen

一共 Adverb

yígòng insgesamt

这些 Artikel

zhèxiē diese, diese Dinge

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wie viele Scheiben Brot

Antwort zeigen

几片面包

vier Stück, vier Scheiben

Antwort zeigen

四片

insgesamt

Antwort zeigen

一共

diese, diese Dinge

Antwort zeigen

这些