Den richtigen Bus bestätigen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bus bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

公交车来了。

gōngjiāo chē lái le Der Bus ist da.

你觉得这是我们要坐的公交车吗？

nǐ juéde zhè shì wǒmen yào zuò de gōngjiāo chē ma Glaubst du, dass das der richtige Bus ist?

我们上车前问问司机吧。

wǒmen shàng chē qián wènwen sījī ba Lass uns den Fahrer fragen, bevor wir einsteigen.

请问，这辆公交车到车站吗？

qǐngwèn, zhè liàng gōngjiāo chē dào chēzhàn ma Entschuldigen Sie, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

车站是终点站。

chēzhàn shì zhōngdiǎnzhàn Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

那这就是我们要坐的公交车。

nà zhè jiù shì wǒmen yào zuò de gōngjiāo chē Dann ist das der richtige Bus.

我们上车，再往里面走。

wǒmen shàng chē, zài wǎng lǐmiàn zǒu Lass uns einsteigen und weiter nach hinten gehen.

我站在中间附近。

wǒ zhàn zài zhōngjiān fùjìn Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

Wort für Wort

公交车公交车 bezeichnet in 公交车来了 den Bus. In 这辆公交车 steht es zusammen mit 辆 als Bezeichnung für ein bestimmtes Fahrzeug. Du verwendest 公交车 an einer Haltestelle, wenn du über den Bus sprichst.

来来 bedeutet in 公交车来了, dass der Bus kommt beziehungsweise angekommen ist. Ein häufiges Muster ist 来 zusammen mit einer Ortsangabe, zum Beispiel im neuen Beispiel 来这里. Du kannst 来 verwenden, wenn du das Eintreffen einer Person oder eines Fahrzeugs beschreibst.

了了 zeigt in 公交车来了, dass das Eintreten der Ankunft im aktuellen Gespräch festgestellt wird. Es steht hier am Satzende nach 来, weil die Ankunft gerade eingetreten ist. Diese Verwendung passt zu einer kurzen Nachricht über ein neues Ereignis.

你你 bedeutet in 你觉得, dass die andere angesprochene Person gemeint ist: du. Es steht hier vor dem Verb 觉得 und bezeichnet die Person, nach deren Einschätzung gefragt wird. Du verwendest 你, wenn du direkt mit einer einzelnen Person sprichst.

觉得觉得 bedeutet in 你觉得这是我们要坐的公交车吗, etwas zu denken oder zu finden; hier wird nach einer Einschätzung gefragt. Ein gebräuchliches Muster ist 你觉得 plus eine Aussage, wie in 你觉得这是. Du verwendest 觉得, wenn du nach der Meinung oder Einschätzung einer Person fragst.

这这 bedeutet in 这是, dieses oder diese und verweist auf den hier gemeinten Bus. Zusammen mit 是 bildet es 这是, also die Aussage, dass etwas dieses bestimmte Objekt ist. Du verwendest 这, wenn du auf etwas in der Situation zeigst oder es näher bestimmst.

是是 bedeutet in 这是, dass etwas mit etwas anderem gleichgesetzt oder identifiziert wird: ist. In 这是我们要坐的公交车 verbindet 是 das gezeigte Objekt mit der Beschreibung des Busses. Du verwendest 是, wenn du sagen möchtest, was etwas ist.

我们我们 bedeutet in 我们要坐 und 我们上车, dass der Sprecher und mindestens eine weitere Person gemeint sind: wir oder uns. In 我们上车 steht es vor der Handlung. Du verwendest 我们, wenn du eine gemeinsame Handlung der eigenen Gruppe ausdrückst.

要要 bedeutet in 我们要坐的公交车, dass die gemeinsame Gruppe beabsichtigt oder plant, mit diesem Bus zu fahren. Es steht direkt vor 坐 und bildet das Muster 要 + Handlung. Du verwendest 要 vor einer Handlung, wenn du eine Absicht oder einen geplanten Schritt ausdrückst.

坐坐 bedeutet in 我们要坐的公交车, mit einem Verkehrsmittel zu fahren beziehungsweise es zu nehmen. Es steht hier vor 的公交车 und beschreibt, welchen Bus wir nehmen wollen. Du verwendest 坐 zusammen mit einem Verkehrsmittel, wenn du die Wahl oder Nutzung dieses Verkehrsmittels beschreibst.

的的 verbindet in 要坐的公交车 die vorangehende Beschreibung 要坐 mit 公交车: der Bus, den wir nehmen wollen. Es markiert hier die nähere Bestimmung des Busses. Das Muster lautet Beschreibung + 的 + Nomen, wie in 要坐的公交车.

吗吗 steht in 这是我们要坐的公交车吗 am Satzende und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Aussage 这是我们要坐的公交车 wird dadurch als Frage formuliert. Du verwendest 吗, wenn du eine einfache Bestätigung oder Verneinung erwartest.

上车上车 bedeutet in 我们上车前 und 我们上车, in ein Fahrzeug einzusteigen. Es bezeichnet hier den Schritt, den die Reisenden vor dem Weitergehen im Bus machen. Du verwendest 上车 an einer Haltestelle, wenn du das Einsteigen in einen Bus oder ein anderes Fahrzeug beschreibst.

前前 bedeutet in 上车前 vorher beziehungsweise bevor. Zusammen mit 上车 bildet es die Zeitangabe 上车前: bevor wir einsteigen. Ein häufiges Muster ist Handlung + 前, zum Beispiel im neuen Beispiel 吃饭前. Du verwendest 前, wenn du die Reihenfolge zweier Handlungen angibst.

问问问问 bedeutet in 问问司机, den Fahrer kurz oder unkompliziert zu fragen. Es steht vor der angesprochenen Person 司机. Du verwendest 问问, wenn du in einer Alltagssituation schnell eine Information oder Bestätigung erfragen möchtest.

司机司机 bezeichnet in 问问司机 den Fahrer des Busses. Es steht nach 问问 und nennt die Person, die gefragt werden soll. Du verwendest 司机, wenn du im öffentlichen Verkehr mit der fahrenden Person sprechen möchtest.

吧吧 steht in 问问司机吧 am Satzende und macht daraus einen Vorschlag: Lass uns den Fahrer fragen. Es gibt der Äußerung einen vorschlagenden oder auffordernden Charakter. Du verwendest 吧, wenn du eine gemeinsame Handlung anregst.

请问请问 leitet in 请问，这辆公交车到车站吗 eine höfliche Frage ein. 请 trägt hier die höfliche Bitte bei, 问 benennt das Fragen; zusammen bilden beide die feste Einleitung 请问. Das Muster 请问 + Frage eignet sich, wenn du eine fremde Person oder den Fahrer höflich ansprichst.

辆辆 ist in 这辆公交车 das Zählwort für ein Fahrzeug. Es steht zwischen 这 und 公交车 und bildet die Bezeichnung für diesen bestimmten Bus. Du verwendest das Muster 这 + 辆 + Fahrzeug, wenn du auf ein bestimmtes Fahrzeug verweist.

到到 bedeutet in 公交车到车站, dass der Bus die genannte Station als Ziel erreicht beziehungsweise dorthin fährt. Es steht vor dem Ziel 车站. Das Muster Verkehrsmittel + 到 + Ziel eignet sich, wenn du nach dem Verlauf einer Bus- oder Zugfahrt fragst.

车站车站 bezeichnet in 到车站 das Ziel der Fahrt, hier die Station oder Haltestelle. Es steht nach 到 und nennt den Ort, den der Bus erreicht. Du verwendest 车站, wenn du im Verkehr nach einer Station oder Haltestelle fragst.

终点站终点站 bezeichnet in 车站是终点站 die Endhaltestelle oder Endstation einer Strecke. Es steht nach 是 und erklärt, welche Funktion 车站 auf dieser Route hat. Du verwendest 终点站, wenn du den letzten Halt eines Busses oder einer anderen Verkehrslinie benennst.

那那 bedeutet in 那这就是, dass aus der vorherigen Information eine Schlussfolgerung gezogen wird: dann oder also. Es leitet hier die Reaktion auf die Auskunft über die Endstation ein. Du verwendest 那, wenn du aus dem Gesagten zu einem Ergebnis oder nächsten Schritt übergehst.

就就 kennzeichnet in 那这就是, dass die folgende Identifizierung direkt aus der vorherigen Information folgt. Die Schlussfolgerung entsteht zusammen mit 那 und 是: Dann ist dies der richtige Bus. Du verwendest 就 in solchen Mustern, wenn eine Folgerung oder unmittelbare Zuordnung aus dem Kontext hervorgehoben wird.

再再 bedeutet in 再往里面走, dass anschließend noch ein weiterer Schritt folgt: dann weiter nach innen gehen. Es steht vor der Richtungs- und Bewegungsangabe 往里面走. Du verwendest 再 + Handlung, wenn nach einer ersten Handlung noch eine weitere Handlung ausgeführt werden soll.

往往 bedeutet in 往里面走 in Richtung. Es leitet mit 里面 das Ziel oder die Richtung der Bewegung ein. Das Muster 往 + Richtung oder Ort + 走 eignet sich, wenn du jemandem eine Bewegungsrichtung angibst.

里面里面 bedeutet in 往里面走 das Innere beziehungsweise drinnen. Zusammen mit 往 beschreibt es die Richtung ins Innere des Busses. Du verwendest 里面, wenn du einen Bereich innerhalb eines Ortes oder Gegenstands bezeichnest.

走走 bedeutet in 往里面走 gehen oder sich weiterbewegen. Zusammen mit 往里面 beschreibt es die Bewegung in den hinteren oder inneren Bereich des Busses. Du verwendest 走, wenn du eine Person aufforderst oder beschreibst, sich zu Fuß weiterzubewegen.

我我 bedeutet in 我站, dass der Sprecher selbst gemeint ist: ich. Es steht vor 站 und bezeichnet die Person, die ihre Position beschreibt. Du verwendest 我, wenn du über deine eigene Handlung oder deinen eigenen Standort sprichst.

站站 bedeutet in 我站在中间附近 stehen beziehungsweise sich an einem Ort hinstellen. Es steht vor 在 und beschreibt die Handlung oder Position des Sprechers. Das Muster 站在 + Ort eignet sich, wenn du sagst, wo du stehst.

在在 markiert in 站在中间附近 den Ort, an dem das Stehen stattfindet. Zusammen mit 站 bildet es 站在 und leitet danach die Ortsangabe ein. Du verwendest 站在 + Ort, wenn du eine stehende Position genau angibst.

中间中间 bedeutet in 中间附近 die Mitte oder den mittleren Bereich. Zusammen mit 附近 bezeichnet es den Bereich nahe der Mitte. Du verwendest 中间, wenn du eine Position im Zentrum eines Raums oder einer Gruppe beschreibst.

附近附近 bedeutet in 中间附近 in der Nähe beziehungsweise nahe bei. Es steht nach 中间 und macht die Ortsangabe weniger genau: nahe der Mitte. Du verwendest Ort + 附近, wenn du eine ungefähre Position angibst.

Grammatikpunkte

往 + Ort/Richtung + Verb

往里面走

wǎng lǐmiàn zǒu

Weiter nach drinnen gehen

往 bezeichnet die Bewegungsrichtung; der Zielbereich steht vor dem Verb.

一辆 + Fahrzeug

一辆公交车

yí liàng gōngjiāo chē

ein Bus

辆 ist das Zähleinheitswort für Fahrzeuge und steht zwischen Zahlwort und Fahrzeug.

Chinesisch Vokabeln

到 Präposition

dào fahren nach; ankommen in

公交车 Substantiv

gōngjiāo chē Bus

觉得 Verb

juéde denken; finden

来了 Verb

lái le ist gekommen; ist da

辆 Zahlwort

liàng Zähleinheitswort für Fahrzeuge

前 Substantiv

qián vorher; bevor

请问 Phrase

qǐngwèn Entschuldigung; darf ich fragen

上车 Verb

shàng chē in den Bus einsteigen

司机 Substantiv

sījī Busfahrer

问问 Verb

wènwen fragen

我们 Pronomen

wǒmen wir; uns

要坐 Phrase

yào zuò fahren wollen; nehmen wollen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Entschuldigung; darf ich fragen

Antwort zeigen

请问

in den Bus einsteigen

Antwort zeigen

上车

fahren wollen; nehmen wollen

Antwort zeigen

要坐

denken; finden

Antwort zeigen

觉得