Sitzplätze im Zug finden | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sitzplätze im Zug finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

车里感觉很凉快。

chē lǐ gǎnjué hěn liángkuai Im Zug ist es angenehm kühl.

里面还有空座位。

lǐmiàn hái yǒu kōng zuòwèi Weiter hinten sind freie Plätze.

走了这么多路，我想坐下。

zǒu le zhème duō lù, wǒ xiǎng zuò xià Nach dem vielen Laufen möchte ich sitzen.

这些座位很舒服。

zhèxiē zuòwèi hěn shūfu Diese Sitze sind bequem.

这趟车里也很安静。

zhè tàng chē lǐ yě hěn ānjìng Die Fahrt ist auch ruhig.

你从那里能看到车站显示屏吗？

nǐ cóng nàli néng kàn dào chēzhàn xiǎnshìpíng ma Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?

我们还要经过三站。

wǒmen hái yào jīngguò sān zhàn Wir haben noch drei Stationen.

那我们下车前可以休息一会儿。

nà wǒmen xià chē qián kěyǐ xiūxi yíhuìr Dann können wir uns noch ein bisschen ausruhen, bevor wir aussteigen.

Wort für Wort

车里车里 bedeutet hier „im Zug“, also im Inneren des Fahrzeugs. Es bezeichnet den Ort, an dem es angenehm kühl ist. Die Form steht für den Innenraum eines Fahrzeugs, wie in 车里感觉很凉快.

感觉感觉 bedeutet hier „sich anfühlen“ oder „den Eindruck machen“: 车里感觉很凉快 beschreibt den Eindruck im Zug. Es steht vor der folgenden Eigenschaft und verbindet den Ort mit der Wahrnehmung.

很很 steht hier vor 凉快 und macht die Beschreibung zu einer natürlichen Aussage über die Temperatur: 很凉快 bedeutet „ziemlich kühl und angenehm“. Das Muster 很 + Eigenschaft wird verwendet, um eine Eigenschaft zu beschreiben.

凉快凉快 bedeutet hier „kühl und angenehm“ und beschreibt die Temperatur im Zug. Es wird in 很凉快 mit 很 verstärkt. Man verwendet es, wenn sich die Umgebung angenehm kühl anfühlt.

里面里面 bedeutet hier „drinnen“ oder „weiter innen“: 里面还有空座位 weist auf den Innenbereich des Zuges hin. Es kann vor 有 stehen, wenn man sagt, dass sich etwas an einem Ort befindet.

还还 bedeutet hier „noch“ oder „zusätzlich“: 里面还有空座位 sagt, dass dort weiterhin beziehungsweise zusätzlich freie Plätze vorhanden sind. Es steht in diesem Satz vor 有 und erweitert die Aussage um die Vorstellung, dass etwas noch vorhanden ist.

有有 bedeutet hier „es gibt“ oder „vorhanden sein“: 里面还有空座位 sagt, dass sich freie Plätze im Inneren befinden. Eine Ortsangabe kann vor 有 stehen, gefolgt von der vorhandenen Sache.

空空 bedeutet hier „frei“ oder „unbesetzt“ und beschreibt die Plätze in 空座位. Es steht vor 座位 und kennzeichnet, dass man diese Plätze benutzen kann. Die Verbindung aus einer Eigenschaft vor einem Nomen ist auch bei anderen verfügbaren Dingen gebräuchlich.

座位座位 bedeutet „Sitzplatz“ und bezeichnet in 空座位 die Plätze im Zug. Es steht hier nach 空, das die Plätze als frei beschreibt. Man verwendet 座位, wenn man einen Platz zum Sitzen meint.

走走 bedeutet hier „zu Fuß gehen“ oder „laufen“: 走了这么多路 bezieht sich auf die zuvor zurückgelegte Strecke. Es steht zusammen mit einer Mengenangabe für die gelaufene Entfernung.

了了 steht nach 走 und zeigt hier an, dass das Gehen bereits stattgefunden hat: 走了这么多路 bedeutet „nachdem wir so weit gelaufen sind“. Es folgt direkt auf die Handlung und verbindet sie mit der anschließenden Absicht, sich zu setzen.

这么这么 bedeutet hier „so“ oder „so viel“ und verweist in 这么多路 auf das Ausmaß der gelaufenen Strecke. Es steht vor 多 und der folgenden Mengenangabe. Die Form wird verwendet, wenn eine Menge oder ein Grad besonders hervorgehoben wird.

多多 bedeutet hier „viel“ beziehungsweise „eine große Menge“ in 这么多路. Zusammen mit 这么 beschreibt es, wie viel Strecke zurückgelegt wurde. 这么多 steht vor dem Nomen, auf das sich die Mengenangabe bezieht.

路路 bedeutet hier „Strecke“ oder „Weg“ und bezeichnet in 这么多路 die Entfernung, die man gelaufen ist. Es steht am Ende der Mengenangabe nach 这么多. So kann die zurückgelegte Wegstrecke beim Gehen beschrieben werden.

我我 bedeutet „ich“ und bezeichnet in 我想坐下 die Person, die sitzen möchte. Es steht am Satzanfang als Bezug auf den Sprecher. Danach folgt 想 mit der gewünschten Handlung.

想想 bedeutet hier „möchten“ oder „vorhaben“: 我想坐下 drückt den Wunsch aus, sich zu setzen. Es steht vor der Handlung 坐下. Das Muster eignet sich, um eine eigene Absicht oder einen Wunsch auszudrücken.

坐下坐下 bedeutet „sich hinsetzen“ und bezeichnet hier die gewünschte Handlung nach dem vielen Gehen. In 我想坐下 steht es nach 想 und bildet die konkrete Absicht. Man verwendet 坐下, wenn jemand in eine sitzende Position gehen soll oder möchte.

这些这些 bedeutet „diese“ und weist in 这些座位 auf die betreffenden Sitzplätze hin. Es steht direkt vor 座位 und grenzt die gemeinten Plätze von anderen ab. Die Form wird vor einem Nomen verwendet, wenn auf mehrere konkrete Dinge gezeigt oder verwiesen wird.

舒服舒服 bedeutet hier „bequem“ oder „komfortabel“ und beschreibt die Sitze in 这些座位很舒服. Es steht nach 很 und bezeichnet eine angenehme körperliche Empfindung. Man verwendet es, um etwa einen Sitzplatz als angenehm zu bewerten.

这这 bedeutet „dies“ oder „diese“ und bezieht sich in 这趟车 auf die konkrete Fahrt. Es steht vor 趟车 und grenzt diese Fahrt von anderen ab. Die Form kann vor einer näher bestimmten Sache stehen, auf die gerade Bezug genommen wird.

趟趟 ist in 这趟车 das Zählwort für eine Fahrt oder Reise. Zusammen bedeutet 这趟车 „diese Fahrt“ beziehungsweise „diese Zugfahrt“. Es steht zwischen 这 und dem bezeichneten Verkehrsmittel.

也也 bedeutet hier „auch“ und fügt die Ruhe als weitere Eigenschaft der Fahrt hinzu: 这趟车里也很安静. Es steht vor der folgenden Beschreibung. So kann man eine zusätzliche Eigenschaft oder Übereinstimmung ausdrücken.

安静安静 bedeutet „ruhig“ oder „still“ und beschreibt in 这趟车里也很安静 die Atmosphäre im Zug. Es steht nach 也 und 很. Man verwendet es, wenn an einem Ort wenig Lärm oder Unruhe herrscht.

你你 bedeutet „du“ und bezeichnet in der Frage die angesprochene Person. In 你从那里能看到车站显示屏 steht es am Satzanfang. Danach folgen der Ausgangspunkt und die mögliche Handlung.

从从 bedeutet hier „von“ und markiert in 从那里 den Ausgangspunkt der Sicht. Es steht direkt vor der Ortsangabe 那里. Das Muster 从 + Ort kann angeben, von welchem Ort aus jemand etwas sieht oder tut.

那里那里 bedeutet „dort“ und bezeichnet in 从那里 einen bestimmten Ort, von dem aus man auf die Anzeige schauen kann. Zusammen mit 从 bedeutet es „von dort“. Es steht nach 从 und vor der folgenden Handlung.

能能 bedeutet hier „können“ im Sinn von fähig oder in der Lage sein: 你从那里能看到车站显示屏 fragt, ob die Anzeige von dort aus sichtbar ist. Es steht vor 看到. Die Form wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

看到看到 bedeutet hier „sehen“ oder „erkennen“ und bezieht sich auf die Stationsanzeige. In 能看到 steht es nach 能 und vor dem Objekt 车站显示屏. Man verwendet es, wenn etwas tatsächlich mit den Augen wahrgenommen werden kann.

车站车站 bedeutet „Bahnhof“ oder „Haltestelle“ und bestimmt in 车站显示屏 die Anzeige näher. Es steht direkt vor 显示屏 und zeigt an, dass die Anzeige zum Bahnhof beziehungsweise zur Station gehört. Die Verbindung bezeichnet den angezeigten Verkehrsinformationsbildschirm.

显示屏显示屏 bedeutet „Anzeigebildschirm“ und ist in 你从那里能看到车站显示屏 das Objekt des Sehens. Es steht nach 车站, das den Bildschirm näher bestimmt. Man verwendet 显示屏 für einen Bildschirm, auf dem Informationen angezeigt werden.

吗吗 steht am Ende von 你从那里能看到车站显示屏吗 und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es verändert die Aussage in eine Frage, ohne die Wortstellung des Satzes umzubauen. Die Form steht am Ende der Frage.

我们我们 bedeutet „wir“ oder „uns“ und bezeichnet hier die beiden Gesprächspartner gemeinsam. Es steht in 我们还要经过三站 und 我们下车前可以休息一会儿 als Bezug auf beide Personen. Die Form kann vor einer gemeinsamen Handlung stehen.

要要 bedeutet hier „noch müssen“ oder „noch vor sich haben“: 我们还要经过三站 beschreibt, dass die drei Stationen noch vor der Ankunft liegen. Es steht vor 经过 und zeigt die noch ausstehende Handlung an. Das Muster 要 + Handlung kann eine bevorstehende oder notwendige Handlung ausdrücken.

经过经过 bedeutet hier „durchfahren“ oder „passieren“ und bezieht sich auf die drei Stationen in 经过三站. Es steht vor der Anzahl und 站. Man verwendet es, um anzugeben, welche Stationen oder Orte man auf dem Weg passiert.

站站 bedeutet hier „Haltestelle“ oder „Station“ und steht in 三站 für drei Zughaltestellen. Es folgt direkt auf die Zahl 三. Die Verbindung Zahl + 站 wird verwendet, um die Anzahl der noch zu fahrenden Haltestellen anzugeben.

那那 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet in 那我们下车前可以休息一会儿 eine Folgerung aus der vorherigen Information ein. Es steht am Anfang der Antwort vor 我们. So kann man zu einer passenden nächsten Handlung übergehen.

下车下车 bedeutet „aus dem Fahrzeug aussteigen“ und bezeichnet in 下车前 die Handlung, vor der die beiden noch etwas tun können. Es steht vor 前 und bildet mit ihm die Zeitangabe „vor dem Aussteigen“. Man verwendet 下车 beim Verlassen eines Busses, Zuges oder anderen Fahrzeugs.

前前 bedeutet hier „vor“ und steht in 下车前 nach der Handlung 下车. Zusammen bildet es die Zeitangabe „bevor wir aussteigen“. Das Muster Handlung + 前 kann eine Handlung bezeichnen, die zeitlich vorher liegt.

可以可以 bedeutet hier „können“ im Sinn von „es ist möglich“: 我们下车前可以休息一会儿 sagt, dass vor dem Aussteigen eine kurze Pause möglich ist. Es steht vor 休息. Das Muster 可以 + Handlung wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken; hier geht es um die Möglichkeit.

休息休息 bedeutet „sich ausruhen“ und bezeichnet die geplante Pause vor dem Aussteigen. In 可以休息一会儿 steht es nach 可以 und vor der Zeitdauer 一会儿. Man verwendet es, wenn jemand eine Pause macht, um sich zu erholen.

一会儿一会儿 bedeutet hier „eine kurze Weile“ und gibt an, wie lange die beiden sich ausruhen können. 一 trägt die Vorstellung einer Einheit bei, während 会儿 einen kurzen Zeitraum bezeichnet; zusammen bilden sie 一会儿. Die Form steht nach 休息 und kann eine kurze Dauer einer Handlung angeben.

Grammatikpunkte

从 + Ort + 看到 + Objekt

从那里看到显示屏

cóng nàli kàn dào xiǎnshìpíng

Von dort aus den Anzeigebildschirm sehen

从 zeigt den Ausgangspunkt an; dort steht danach als Ortsangabe。

还有 + Nomen

还有空座位

hái yǒu kōng zuòwèi

Es gibt noch freie Sitzplätze

还有 bedeutet „es gibt noch“ oder „noch haben“ und steht vor dem Nomen。

Chinesisch Vokabeln

车里 Phrase

chē lǐ im Zug; im Wagen

感觉 Verb

gǎnjué sich anfühlen

还有 Adverb

hái yǒu es gibt noch; noch haben

空座位 Substantiv

kōng zuòwèi freier Sitzplatz

里面 Adverb

lǐmiàn drinnen; weiter innen

凉快 Adjektiv

liángkuai kühl; angenehm kühl

路 Substantiv

lù Weg; Strecke

舒服 Adjektiv

shūfu bequem; komfortabel

这么多 Phrase

zhème duō so viel; so viele

这些 Artikel

zhèxiē diese

走了 Verb

zǒu le gegangen sein; gelaufen sein

坐下 Verb

zuò xià sich hinsetzen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

drinnen; weiter innen

Antwort zeigen

里面

sich anfühlen

Antwort zeigen

感觉

gegangen sein; gelaufen sein

Antwort zeigen

走了

diese

Antwort zeigen

这些