Über diese Lektion
Mit Aufgabenfortschritt prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
任务进展得怎么样？
rènwù jìnzhǎn de zěnmeyàng? Wie läuft die Aufgabe?
B
大部分已经完成了。
dà bùfen yǐjīng wánchéng le. Der größte Teil ist fertig.
A
哪些地方需要检查？
nǎxiē dìfang xūyào jiǎnchá? Was muss geprüft werden?
B
我需要检查数字。
wǒ xūyào jiǎnchá shùzì. Ich muss die Zahlen prüfen.
A
我们按计划进行吗？
wǒmen àn jìhuà jìnxíng ma? Sind wir im Zeitplan?
B
我们今天下午可以完成。
wǒmen jīntiān xiàwǔ kěyǐ wánchéng. Wir können heute Nachmittag fertig werden.
A
我们要告诉团队最新情况吗？
wǒmen yào gàosu tuánduì zuìxīn qíngkuàng ma? Sollen wir das Team informieren?
B
我们完成这部分后再告诉团队吧。
wǒmen wánchéng zhè bùfen hòu zài gàosu tuánduì ba. Lass uns das Team informieren, nachdem wir diesen Teil fertig haben.Wort für Wort
任务
„任务“ bedeutet hier „Aufgabe“ und bezeichnet die Arbeit, deren Fortschritt besprochen wird. Das Wort kann vor einer Beschreibung des Fortschritts stehen, wie in „任务进展得怎么样“. In einem Arbeitsgespräch verwendet man es, wenn man eine konkrete Aufgabe meint.
进展
„进展“ beschreibt hier, wie etwas vorankommt oder welchen Fortschritt es macht. In „任务进展得怎么样“ bezieht es sich auf den Verlauf der Aufgabe; „得“ verbindet es mit der anschließenden Beschreibung. Man kann es verwenden, wenn man nach dem Stand einer Arbeit oder eines Vorgangs fragt.
得
„得“ verbindet in „任务进展得怎么样“ das Verb „进展“ mit der Beschreibung „怎么样“. Dadurch wird gefragt, wie die Aufgabe vorankommt. Diese Struktur ist nützlich, wenn man die Art oder den Verlauf einer Handlung beschreibt.
怎么样
„怎么样“ fragt hier, wie die Aufgabe vorankommt beziehungsweise wie ihr aktueller Stand ist. Zusammen mit „任务进展得“ bildet es die Frage „任务进展得怎么样“. Man verwendet es, wenn man nach einer Einschätzung oder dem Zustand einer Sache fragt.
大部分
„大部分“ bedeutet hier „der größte Teil“ und bezeichnet den bereits erledigten Anteil. In „大部分已经完成了“ steht es als Angabe dazu, welcher Teil fertig ist. Es wird verwendet, wenn etwas nur zum Teil beschrieben wird und der überwiegende Anteil gemeint ist.
已经
„已经“ bedeutet hier „bereits“ und zeigt, dass die Fertigstellung zu diesem Zeitpunkt schon eingetreten ist. In „大部分已经完成了“ steht es vor „完成“ und bezieht sich auf den erreichten Stand. Man verwendet es, um auf etwas hinzuweisen, das schon geschehen ist.
完成
„完成“ bedeutet hier „fertigstellen“ oder „abschließen“; in „大部分已经完成了“ geht es darum, dass der größte Teil abgeschlossen ist. Das Wort kann sich direkt auf eine Aufgabe oder einen Teil einer Aufgabe beziehen. Man verwendet es, wenn eine Arbeit zu Ende gebracht wird.
了
Das „了“ am Ende von „大部分已经完成了“ zeigt hier an, dass der beschriebene Abschluss als eingetretener Zustand gilt. Es macht die Aussage über den erreichten Stand vollständig. In ähnlichen Aussagen steht es oft am Satzende, wenn eine Veränderung oder ein neues Ergebnis mitgeteilt wird.
哪些
„哪些“ bedeutet hier „welche“ beziehungsweise „welche davon“ und fragt nach mehreren möglichen Bereichen. In „哪些地方需要检查“ bestimmt es „地方“. Man verwendet es, wenn aus mehreren Dingen bestimmte Dinge ausgewählt oder erfragt werden sollen.
地方
„地方“ bedeutet hier nicht nur „Ort“, sondern „Stelle“ oder „Bereich“, der überprüft werden muss. In „哪些地方需要检查“ fragt es zusammen mit „哪些“ nach den betreffenden Teilen. Das Wort kann in Gesprächen über Aufgaben verschiedene zu prüfende Bereiche bezeichnen.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „nötig sein“. In „哪些地方需要检查“ beschreibt es, dass bestimmte Stellen überprüft werden müssen; in „我需要检查数字“ steht es vor der eigenen Handlung. Man verwendet es, um einen notwendigen Bedarf oder eine erforderliche Handlung auszudrücken.
检查
„检查“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. In „哪些地方需要检查“ bezeichnet es die erforderliche Prüfung, und in „我需要检查数字“ die Handlung des Sprechers. Es wird verwendet, wenn Informationen, Zahlen oder ein Arbeitsergebnis auf ihre Richtigkeit kontrolliert werden.
我
„我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我需要检查数字“ die Person, die die Zahlen prüfen muss. Es steht vor „需要“ und macht den Handelnden ausdrücklich. Man verwendet es, wenn man die eigene Handlung, Pflicht oder Einschätzung nennt.
数字
„数字“ bedeutet hier „Zahlen“ und ist das, was in „我需要检查数字“ geprüft werden soll. Es steht nach „检查“ als Gegenstand der Handlung. Das Wort wird verwendet, wenn es um numerische Angaben oder Werte geht.
我们
„我们“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „我们按计划进行吗“ die gemeinsam betrachtete Gruppe. Es steht vor der Aussage über den Verlauf und bezieht die Gesprächspartner ein. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Zustand die eigene Gruppe betrifft.
按
„按“ bedeutet hier „nach“ oder „gemäß“. In „按计划进行“ zeigt es, dass der Ablauf mit einem Plan verglichen wird. Es steht vor dem Maßstab oder der Vorgabe, an der sich eine Handlung orientiert.
计划
„计划“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „按计划进行“ die vereinbarte Vorgabe für den Ablauf. Zusammen mit „按“ beschreibt es, dass etwas gemäß diesem Plan verläuft. Man verwendet es, wenn man eine geplante Reihenfolge oder einen vorgesehenen Zeitrahmen meint.
进行
„进行“ beschreibt hier, dass ein Vorgang abläuft oder durchgeführt wird. In „按计划进行“ geht es darum, ob die Arbeit planmäßig vorangeht. Das Wort passt besonders zu Tätigkeiten, Aufgaben oder Vorgängen, deren Verlauf man beschreibt.
吗
„吗“ ist hier eine Fragepartikel am Ende von „我们按计划进行吗“. Sie macht aus der Aussage eine Frage, auf die eine Bestätigung oder Verneinung erwartet wird. Man verwendet sie am Satzende, wenn man eine einfache Ja-nein-Frage stellt.
今天
„今天“ bedeutet „heute“ und bezeichnet in „今天下午可以完成“ den Tag, an dem die Fertigstellung möglich ist. Es steht vor der genaueren Zeitangabe „下午“. Man verwendet es, wenn eine Handlung zeitlich auf den aktuellen Tag bezogen wird.
下午
„下午“ bedeutet „Nachmittag“ und bezeichnet in „今天下午可以完成“ den geplanten Zeitraum. Zusammen mit „今天“ ergibt es eine Zeitangabe für die mögliche Fertigstellung. Man verwendet es, um einen Teil des Tages zu nennen.
可以
„可以“ bedeutet hier „können“ oder „es ist möglich“. In „今天下午可以完成“ sagt es aus, dass die Fertigstellung am Nachmittag möglich ist. Es steht vor der Handlung und kann verwendet werden, wenn man Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrückt.
要
„要“ steht in „要告诉团队最新情况吗“ vor der Handlung und fragt hier, ob diese Mitteilung erfolgen soll. Es bezieht sich auf die geplante Handlung des Informierens. In einer Frage kann man es verwenden, wenn man nach einer beabsichtigten oder notwendigen Handlung fragt.
告诉
„告诉“ bedeutet hier „jemandem sagen“ oder „jemanden informieren“. In „要告诉团队最新情况吗“ bezeichnet es die Mitteilung an das Team über den aktuellen Stand. Das Wort kann mit einer Person oder Gruppe als Empfänger und dem mitzuteilenden Inhalt verwendet werden.
团队
„团队“ bedeutet „Team“ und bezeichnet in „告诉团队最新情况“ die Gruppe, die informiert werden soll. Es steht nach „告诉“ als Empfänger der Mitteilung. Man verwendet es in Arbeitssituationen, wenn eine gemeinsame Gruppe auf den neuesten Stand gebracht wird.
最新
„最新“ bedeutet hier „neueste“ oder „aktuellste“ und beschreibt in „最新情况“ den aktuellsten Stand der Situation. Es steht vor „情况“ und grenzt den gemeinten Stand zeitlich ein. Man verwendet es, wenn Informationen möglichst aktuell sind.
情况
„情况“ bedeutet hier „Situation“ oder „aktueller Stand“. In „告诉团队最新情况“ ist damit der neueste Stand der Aufgabe gemeint, über den das Team informiert werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn man die gegenwärtige Lage oder Entwicklung zusammenfasst.
这
„这“ bedeutet „dies“ oder „dieser“ und verweist in „这部分“ auf einen bestimmten Teil der gerade besprochenen Aufgabe. Es steht direkt vor „部分“. Man verwendet es, wenn etwas Bestimmtes in der aktuellen Situation bezeichnet wird.
部分
„部分“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet in „这部分“ einen bestimmten Abschnitt der Aufgabe. Zusammen mit „这“ meint es den Teil, der zuerst fertiggestellt werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine größere Aufgabe in einzelne Abschnitte gegliedert ist.
后
„后“ bedeutet hier „nach“ und steht in „完成这部分后“ nach der Handlung, die zuerst abgeschlossen werden soll. Die gesamte Zeitangabe legt fest, wann die anschließende Mitteilung erfolgt. Man verwendet es, um eine Handlung zeitlich an eine vorherige Handlung zu knüpfen.
再
„再“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und zeigt in „完成这部分后再告诉团队吧“ die Reihenfolge der Handlungen. Erst wird der genannte Teil fertiggestellt, anschließend wird das Team informiert. Es wird verwendet, wenn eine Handlung bewusst bis nach einer anderen Handlung verschoben wird.
吧
„吧“ steht am Ende von „完成这部分后再告诉团队吧“ und macht die Aussage zu einem Vorschlag. Zusammen mit dem vorangehenden Satzablauf bedeutet es, dass die Sprecher diese Reihenfolge gemeinsam wählen. Man verwendet es, wenn man eine Handlung freundlich vorschlägt oder sich auf sie verständigen möchte.
Grammatikpunkte
已经 + 动词
大部分任务已经完成。
dà bùfen rènwù yǐjīng wánchéng.Der größte Teil der Aufgaben ist bereits fertiggestellt.
已经 steht vor dem Verb und zeigt an, dass eine Handlung oder ein Zustand schon eingetreten ist.
再 + 动词
下午再检查数字。
xiàwǔ zài jiǎnchá shùzì.Am Nachmittag die Zahlen dann noch einmal prüfen.
再 steht vor dem Verb und bezeichnet eine Handlung, die später oder danach ausgeführt wird.
Chinesisch Vokabeln
按计划进行
Phrase
àn jìhuà jìnxíng
nach Plan vorgehen
我们按计划进行吗?
大部分
Artikel
dà bùfen
der größte Teil; die meisten
大部分已经完成了。
地方
Substantiv
dìfang
Stelle; Bereich
哪些地方需要检查?
告诉
Verb
gàosu
jemandem sagen; informieren
我们要告诉团队最新情况吗?
检查
Verb
jiǎnchá
prüfen; kontrollieren
我需要检查数字。
进展
Verb
jìnzhǎn
vorankommen; Fortschritt machen
任务进展得怎么样?
哪些
Pronomen
nǎxiē
welche
哪些地方需要检查?
任务
Substantiv
rènwù
Aufgabe
任务进展得怎么样?
数字
Substantiv
shùzì
Zahlen
我需要检查数字。
完成
Verb
wánchéng
fertigstellen; abschließen
大部分已经完成了。
下午
Substantiv
xiàwǔ
Nachmittag
我们今天下午可以完成。
已经
Adverb
yǐjīng
bereits; schon
大部分已经完成了。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
nach Plan vorgehen
Antwort zeigen
按计划进行bereits; schon
Antwort zeigen
已经der größte Teil; die meisten
Antwort zeigen
大部分welche