Bei einer Aufgabe um Hilfe bitten | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei einer Aufgabe um Hilfe bitten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我需要你帮我处理这个任务。

Wǒ xūyào nǐ bāng wǒ chǔlǐ zhège rènwu. Ich brauche deine Hilfe bei dieser Aufgabe.

哪一部分比较难？

Nǎ yí bùfen bǐjiào nán? Welcher Teil ist schwierig?

第一部分我不太明白。

Dì yī bùfen wǒ bú tài míngbai. Der erste Teil ist unklar.

我可以一步一步教你。

Wǒ kěyǐ yí bù yí bù jiāo nǐ. Ich kann dir das Schritt für Schritt erklären.

我应该先从这个文件开始吗？

Wǒ yīnggāi xiān cóng zhège wénjiàn kāishǐ ma? Soll ich mit dieser Datei anfangen?

先从那里开始，然后给我看看你做到的部分。

Xiān cóng nàlǐ kāishǐ, ránhòu gěi wǒ kànkan nǐ zuòdào de bùfen. Fang dort an und zeig mir dann, was du bisher hast.

我现在试一下。

Wǒ xiànzài shì yíxià. Ich probiere das jetzt.

之后我可以检查你的工作。

Zhīhòu wǒ kěyǐ jiǎnchá nǐ de gōngzuò. Danach kann ich deine Arbeit überprüfen.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我需要你帮我处理这个任务“ die sprechende Person; beim zweiten Vorkommen ist diese Person diejenige, der geholfen wird. Die Form steht je nach Position für „ich“ oder „mich/mir“. Als wiederverwendbares Muster steht „我“ vor dem Verb, zum Beispiel in „我需要……“.

需要 „需要“ bedeutet hier „brauchen“: Die sprechende Person braucht Hilfe. Es steht in „我需要你帮我处理这个任务“ vor dem benötigten Inhalt. Ein übliches Muster ist „需要 + etwas“ oder „需要 + jemanden + Verbhandlung“.

你 „你“ bezeichnet in „我需要你帮我处理这个任务“ die angesprochene Person und bedeutet hier „du/dich/dir“. Die Form steht direkt vor „帮“, weil diese Person helfen soll. Ein übliches Muster ist „需要你 + Verb“.

帮 „帮“ bedeutet in „你帮我处理这个任务“ „helfen“ und zeigt, dass „你“ etwas für „我“ tut. Es steht vor der Person oder Sache, der geholfen wird, und vor der anschließenden Handlung. Ein übliches Muster ist „帮 + Person + Verb“.

处理 „处理“ bezeichnet in „帮我处理这个任务“ das Bearbeiten oder Erledigen des genannten Auftrags. Es steht nach „帮我“ und vor „这个任务“. Ein übliches Muster ist „处理 + Aufgabe, Datei oder Problem“.

这个 „这个“ verweist in „这个任务“ auf eine bestimmte Aufgabe, die im aktuellen Zusammenhang gemeint ist. „这“ zeigt auf etwas, und „个“ steht hier als Zähleinheit bei „任务“. Ein übliches Muster ist „这个 + Substantiv“.

任务 „任务“ bedeutet in „这个任务“ „Aufgabe“ oder „Auftrag“. Es ist das, was bearbeitet werden soll. Ein übliches Muster ist „完成任务“ oder „处理任务“.

哪一 „哪一“ fragt in „哪一部分比较难“ nach einem bestimmten Teil aus mehreren möglichen Teilen. „哪“ leitet die Auswahlfrage ein, und „一“ grenzt auf einen einzelnen Teil ein. Ein übliches Muster ist „哪一 + Substantiv“.

部分 „部分“ bezeichnet in „哪一部分比较难“ einen Teil der gesamten Aufgabe. Hier folgt es auf „哪一“ und wird anschließend mit „比较难“ beschrieben. Ein übliches Muster ist „……的部分“, wenn ein Teil näher bezeichnet wird.

比较 „比较“ bedeutet in „比较难“ „relativ“ oder „vergleichsweise“ und schwächt die Aussage über den Schwierigkeitsgrad ab. Es steht vor dem Adjektiv „难“. Ein übliches Muster ist „比较 + Eigenschaft“, zum Beispiel für eine vergleichsweise schwierige Stelle.

难 „难“ beschreibt in „比较难“ den genannten Teil als schwierig. Zusammen mit „比较“ bedeutet es hier „relativ schwierig“. Ein übliches Muster ist „某个部分很难“ oder „某个部分比较难“.

第一 „第一“ bezeichnet in „第一部分“ den ersten Teil. Die Komponente „第“ macht aus „一“ eine Ordnungsangabe, und „一“ trägt die Bedeutung „eins“. Ein übliches Muster ist „第一 + Substantiv“, wenn etwas an erster Stelle genannt wird.

不 „不“ verneint in „我不太明白“ das anschließende Verständnis. Zusammen mit „太“ bedeutet die Aussage, dass die sprechende Person den ersten Teil nicht ganz versteht; „不“ allein liefert die Verneinung. Ein übliches Muster ist „不 + Verb oder Eigenschaft“.

太 „太“ bezeichnet in „不太明白“ einen hohen Grad, der hier durch die Verneinung zu „nicht ganz“ oder „nicht besonders“ wird. Es steht direkt vor „明白“. Ein übliches Muster ist „不太 + Eigenschaft oder Verb“, wenn man etwas abschwächen möchte.

明白 „明白“ bedeutet in „我不太明白“ „verstehen“ oder „klar sein“; die sprechende Person versteht den ersten Teil nicht ganz. Es steht nach „不太“ und beschreibt den Grad des Verständnisses. Ein übliches Muster ist „明白 + etwas“ oder „不明白“.

可以 „可以“ bedeutet in „我可以一步一步教你“ „können“ und drückt hier die Bereitschaft oder Möglichkeit aus, jemanden anzuleiten. Es steht vor der Handlung „教你“. Ein übliches Muster ist „可以 + Verb“, wenn man eine Möglichkeit oder ein Angebot nennt.

一步一步 „一步一步“ bedeutet in „一步一步教你“ „Schritt für Schritt“ und beschreibt eine schrittweise Erklärung. Die Bestandteile „一“ und „步“ werden wiederholt: jeweils „eins“ und „Schritt“. Ein übliches Muster ist „一步一步 + Verb“, wenn eine Handlung langsam oder in einzelnen Schritten erfolgt.

教 „教“ bedeutet in „教你“ „beibringen“ oder „anleiten“. In „我可以一步一步教你“ ist „你“ die Person, die angeleitet wird. Ein übliches Muster ist „教 + Person + etwas“ oder „教 + Person + Verbhandlung“.

应该 „应该“ fragt in „我应该先从这个文件开始吗“ danach, was die sprechende Person sinnvollerweise tun soll. Es steht vor der Handlung „先从这个文件开始“. Ein übliches Muster ist „应该 + Verb“, wenn man nach einer Empfehlung oder dem richtigen Vorgehen fragt.

先 „先“ bedeutet in „先从这个文件开始“ „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht vor dem Verb beziehungsweise vor der Verbgruppe. Ein übliches Muster ist „先 + Handlung，然后 + nächste Handlung“.

从 „从“ bezeichnet in „从这个文件开始“ den Ausgangspunkt, von dem aus begonnen wird. Es steht vor „这个文件“ und verbindet diesen Ausgangspunkt mit „开始“. Ein übliches Muster ist „从 + Ausgangspunkt + 开始“.

文件 „文件“ bedeutet in „这个文件“ „Datei“ und bezeichnet das konkrete Arbeitsdokument, mit dem begonnen werden soll. Es steht nach „这个“. Ein übliches Muster ist „打开文件“ oder „检查文件“.

开始 „开始“ bedeutet in „从这个文件开始“ „beginnen“ oder „anfangen“. Zusammen mit „从“ zeigt es, wo die Handlung ihren Anfang nimmt. Ein übliches Muster ist „从 + Ort, Zeit oder Sache + 开始“.

吗 „吗“ steht in „我应该先从这个文件开始吗“ am Satzende und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Die Aussage davor bleibt dabei unverändert. Ein übliches Muster ist „Aussage + 吗“.

那里 „那里“ bedeutet in „从那里开始“ „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ausgangspunkt. Zusammen mit „从“ bezeichnet es den Ort oder Bezugspunkt, an dem begonnen werden soll. Ein übliches Muster ist „从那里 + Verb“.

然后 „然后“ bedeutet in „然后给我看看“ „dann“ oder „danach“ und verbindet die nächste Handlung mit dem vorherigen Beginn. Es leitet die zeitlich folgende Handlung ein. Ein übliches Muster ist „先……，然后……“.

给 „给“ steht in „给我看看你做到的部分“ vor „我“ und führt die Person ein, für die etwas gezeigt wird. Die anschließende Handlung „看看“ richtet sich damit auf diese Person als Empfänger der Handlung. Ein übliches Muster ist „给 + Person + Verb“.

看看 „看看“ bedeutet in „给我看看你做到的部分“ „sich etwas kurz ansehen“ oder „jemandem etwas zeigen, damit er es ansieht“. Die Wiederholung von „看“ macht die Handlung hier kurz und ungezwungen. Ein übliches Muster ist „给我看看 + Sache“.

做到 „做到“ bezeichnet in „你做到的部分“ den Teil, den die angesprochene Person bereits geschafft oder fertiggestellt hat. Zusammen mit „的部分“ beschreibt die Handlung einen bestimmten Abschnitt der Arbeit. Ein übliches Muster ist „做到 + etwas“, wenn man ausdrückt, dass man etwas erreicht oder erledigt hat.

的 „的“ verbindet in „你做到的部分“ die vorausgehende Beschreibung „你做到“ mit dem Substantiv „部分“. Dadurch bedeutet die ganze Gruppe „der Teil, den du geschafft hast“; hier ist „的“ kein einfaches Possessivzeichen. Ein übliches Muster ist „Beschreibung + 的 + Substantiv“.

现在 „现在“ bedeutet in „我现在试一下“ „jetzt“ und legt die Handlung auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht vor „试一下“. Ein übliches Muster ist „现在 + Verb“, wenn man sagt, was man unmittelbar tut.

试 „试“ bedeutet in „我现在试一下“ „versuchen“ oder „ausprobieren“. Es bezeichnet hier den Versuch, die gerade erklärte Vorgehensweise anzuwenden. Ein übliches Muster ist „试 + etwas“ oder „试一下“.

一下 „一下“ steht in „试一下“ nach dem Verb und macht die Handlung kurz, einmalig oder höflich abgeschwächt. Die Bestandteile „一“ und „下“ bilden hier zusammen keine wörtliche Zeitangabe, sondern beziehen sich auf eine kurze Handlung. Ein übliches Muster ist „Verb + 一下“, wenn man um eine kurze oder einmalige Handlung geht.

之后 „之后“ bedeutet in „之后我可以检查你的工作“ „danach“ oder „anschließend“. Es verweist auf die vorherige Handlung und setzt die Kontrolle zeitlich dahinter. Ein übliches Muster ist „之后 + Handlung“.

检查 „检查“ bedeutet in „检查你的工作“ „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Hier geht es darum, die Arbeit nach dem Versuch anzusehen. Ein übliches Muster ist „检查 + Arbeit, Datei oder Ergebnis“.

工作 „工作“ bedeutet in „你的工作“ „Arbeit“ und bezeichnet hier das Arbeitsergebnis der angesprochenen Person. Mit „你的“ wird angegeben, wem diese Arbeit zugeordnet ist. Ein übliches Muster ist „检查工作“, wenn Arbeit kontrolliert wird.

Grammatikpunkte

先……，然后……，之后……

先给我看看文件，然后开始工作，之后检查。

Xiān gěi wǒ kànkan wénjiàn, ránhòu kāishǐ gōngzuò, zhīhòu jiǎnchá.

Zeig mir zuerst die Datei, dann fangen wir an zu arbeiten und überprüfen sie danach.

先、然后、之后 ordnen mehrere Handlungen zeitlich: zuerst, dann und danach.

动词 + 的 + 名词

做到的部分

Zuòdào de bùfen

der Teil, den du geschafft hast

的 verbindet eine Handlung mit dem folgenden Nomen und beschreibt, welcher Teil gemeint ist.

Chinesisch Vokabeln

帮我处理 Phrase

bāng wǒ chǔlǐ mir bei der Bearbeitung helfen

我需要你帮我处理这个任务。

比较 Adverb

bǐjiào relativ; ziemlich

哪一部分比较难?

不太明白 Phrase

bú tài míngbai nicht ganz verstehen

第一部分我不太明白。

第一部分 Phrase

dì yī bùfen der erste Teil

第一部分我不太明白。

教 Verb

jiāo jemandem etwas beibringen; erklären

我可以一步一步教你。

哪一部分 Phrase

nǎ yí bùfen welcher Teil

哪一部分比较难?

难 Adjektiv

nán schwierig

哪一部分比较难?

任务 Substantiv

rènwu Aufgabe

我需要你帮我处理这个任务。

文件 Substantiv

wénjiàn Datei

我应该先从这个文件开始吗?

先 Adverb

xiān zuerst

我应该先从这个文件开始吗?

需要 Verb

xūyào brauchen

我需要你帮我处理这个任务。

一步一步 Adverb

yí bù yí bù Schritt für Schritt

我可以一步一步教你。

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nicht ganz verstehen

Antwort zeigen

不太明白

mir bei der Bearbeitung helfen

Antwort zeigen

帮我处理

welcher Teil

Antwort zeigen

哪一部分

Schritt für Schritt

Antwort zeigen

一步一步