Eine schwierige Lektion verstehen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine schwierige Lektion verstehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我不明白这部分课文。

wǒ bù míngbai zhè bùfen kèwén Ich verstehe diesen Teil der Lektion nicht.

哪道题让你觉得困难？

nǎ dào tí ràng nǐ juéde kùnnan Bei welcher Frage hast du Schwierigkeiten?

这里的答案我看不懂。

zhèlǐ de dá'àn wǒ kàn bù dǒng Die Antwort hier ergibt für mich keinen Sinn.

我们先读句子吧。

wǒmen xiān dú jùzi ba Lesen wir zuerst den Satz.

然后检查答案。

ránhòu jiǎnchá dá'àn Dann prüfen wir die Antwort.

你能大声读这个句子吗？

nǐ néng dàshēng dú zhège jùzi ma Kannst du den Satz laut lesen?

我慢慢读。

wǒ mànmàn dú Ich lese ihn langsam vor.

我把关键词写在我的笔记本上。

wǒ bǎ guānjiàncí xiě zài wǒ de bǐjìběn shàng Ich schreibe die Schlüsselwörter in mein Notizbuch.

然后我们再试一次这个答案吧。

ránhòu wǒmen zài shì yí cì zhège dá'àn ba Dann versuchen wir die Antwort noch einmal.

Wort für Wort

我 „我“ bezeichnet in „我不明白这部分课文“ die sprechende Person, also „ich“. Das Pronomen steht hier vor dem Verb. Ein wiederverwendbares Muster ist „我 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我读句子“.

不 „不“ verneint in „我不明白这部分课文“ das Verb „明白“: Die Person versteht es nicht. Es steht unmittelbar vor dem verneinten Verb. Ein häufiges Muster ist „不 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „不懂“.

明白 „明白“ bedeutet in „我不明白这部分课文“ „verstehen“ oder „klar verstehen“. Zusammen mit „不“ entsteht die Aussage, dass etwas nicht verstanden wird. Man kann „我明白“ oder „我不明白 + Inhalt“ verwenden, zum Beispiel im neuen Beispiel „我不明白这个问题“.

这 „这“ verweist in „这部分课文“ auf etwas Bestimmtes und bedeutet hier „dieser/diese/dieses“. Es steht vor dem Nomen „部分“. Ein häufiges Muster ist „这 + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这句话“.

部分 „部分“ bezeichnet in „这部分课文“ einen Teil der Lektion oder des Lehrtexts. Zusammen mit „这“ bedeutet die Wortgruppe „dieser Teil“. Ein wiederverwendbares Muster ist „部分 + von etwas“, zum Beispiel im neuen Beispiel „文章的一部分“.

课文 „课文“ bezeichnet in „这部分课文“ den Lehr- oder Lesetext einer Unterrichtslektion. Das Wort steht hier nach „这部分“ und grenzt den gemeinten Teil ein. Man kann auch „读课文“ sagen, wenn man einen Lehrtext liest.

哪 „哪“ fragt in „哪道题“ nach der Auswahl: „welche“. Es steht vor dem Klassifikator „道“ und dem Nomen „题“. Ein häufiges Muster ist „哪 + Klassifikator + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „哪本书“.

道 „道“ ist in „哪道题“ der Klassifikator für eine Aufgabe oder Frage. Es steht zwischen „哪“ und „题“. Das Muster „一/哪 + 道 + 题“ kann bei einzelnen Aufgaben oder Fragen verwendet werden.

题 „题“ bezeichnet in „哪道题“ eine Aufgabe oder Frage, die bearbeitet werden soll. Zusammen mit „道“ bildet es die Wortgruppe für „eine bestimmte Aufgabe“. Ein häufiges Muster ist „做题“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我在做题“.

让 „让“ leitet in „让你觉得困难“ eine Verursachung ein: Etwas bewirkt, dass du etwas empfindest. Es verbindet hier das auslösende Element mit „你“ und „觉得“. Ein wiederverwendbares Muster ist „A 让 B + Empfindung oder Zustand“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这句话让我困惑“.

你 „你“ bezeichnet in „让你觉得困难“ die angesprochene Person, also „du“. Nach „让“ ist diese Person diejenige, die etwas empfindet. Ein häufiges Muster ist „你 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „你读句子“.

觉得 „觉得“ bedeutet in „让你觉得困难“, etwas als schwierig zu empfinden oder so zu finden. Es steht vor „困难“, das die Empfindung näher beschreibt. Ein häufiges Muster ist „觉得 + Eigenschaft“, zum Beispiel im neuen Beispiel „觉得很难“.

困难 „困难“ beschreibt in „让你觉得困难“ den empfundenen Zustand: etwas ist schwierig. Es steht nach „觉得“ und benennt, wie die Aufgabe erlebt wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „觉得 + 困难“, wenn man etwas als schwierig empfindet.

这里 „这里“ bezeichnet in „这里的答案“ den Ort oder den Abschnitt, auf den die sprechende Person zeigt: „hier“. Mit „的“ bezieht es sich auf „答案“. Ein häufiges Muster ist „这里的 + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这里的句子“.

的 „的“ verbindet in „这里的答案“ die nähere Bestimmung „这里“ mit dem Nomen „答案“. Die Wortgruppe bedeutet „die Antwort hier“ beziehungsweise „die hier stehende Antwort“. Ein häufiges Muster ist „Bestimmung + 的 + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我的笔记本“.

答案 „答案“ bezeichnet in „这里的答案我看不懂“ die Antwort zu einer Aufgabe. Sie steht hier nach „这里的“ und wird anschließend als das Gelesene oder Verstandene thematisiert. Ein häufiges Muster ist „检查答案“, wie in der späteren Dialogzeile.

看 „看“ trägt in „我看不懂“ die Bedeutung „lesen“ oder „anschauen“. Zusammen mit „懂“ beschreibt „看不懂“, dass die Antwort beim Lesen nicht verstanden wird; die gesamte Bedeutung kommt also aus der Verbindung. Ein häufiges Muster ist „看 + Inhalt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „看句子“.

懂 „懂“ bedeutet in „我看不懂“ „verstehen“. Nach „看“ zeigt es hier das Ergebnis des Lesens an: Das Gelesene wird nicht verstanden. Ein häufiges Muster ist „看懂 + Inhalt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „我看懂了这句话“.

我们 „我们“ bezeichnet in „我们先读句子吧“ die sprechende Person und die angesprochene Person gemeinsam, also „wir“. Es steht vor der gemeinsamen Handlung „读“. Ein häufiges Muster ist „我们 + Verb“, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

先 „先“ bedeutet in „我们先读句子吧“ „zuerst“. Es legt fest, dass das Lesen vor dem späteren Überprüfen stattfindet. Ein häufiges Muster ist „先 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „先看答案“.

读 „读“ bedeutet in „读句子“ „lesen“. Als Objekt folgt hier „句子“, also „einen Satz lesen“. Ein häufiges Muster ist „读 + Text oder Inhalt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „读课文“.

句子 „句子“ bezeichnet in „读句子“ den Satz, der gelesen werden soll. Es steht nach dem Verb „读“ als dessen Inhalt. Ein häufiges Muster ist „读 + 句子“, wenn man einen Satz liest.

吧 „吧“ macht in „我们先读句子吧“ aus der Aussage einen Vorschlag: „Lass uns zuerst den Satz lesen.“ Es steht am Ende dieses Vorschlags. Die Struktur „我们 + Verb + 吧“ eignet sich für gemeinsame Handlungen.

然后 „然后“ bedeutet in „然后检查答案“ „dann“ und ordnet den nächsten Schritt nach dem Lesen ein. Es steht am Anfang der folgenden Handlung. Ein häufiges Muster ist „然后 + Verb“, wenn man den nächsten Arbeitsschritt nennt.

检查 „检查“ bedeutet in „检查答案“ „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Das direkte Objekt ist hier „答案“, also die Antwort. Ein häufiges Muster ist „检查 + Gegenstand“, zum Beispiel im neuen Beispiel „检查句子“.

能 „能“ bedeutet in „你能大声读这个句子吗“ „können“ im Sinn von etwas tun können. Es steht vor der Handlung „读“ und bildet zusammen mit „吗“ eine Frage. Ein häufiges Muster ist „能 + Verb + 吗“, wenn man nach der Möglichkeit oder Fähigkeit fragt.

大声 „大声“ beschreibt in „大声读这个句子“ die Art des Lesens: laut beziehungsweise mit lauter Stimme. Es steht vor dem Verb „读“. Ein häufiges Muster ist „大声 + Verb“, zum Beispiel im neuen Beispiel „大声说“.

这个 „这个“ bezeichnet in „这个句子“ einen bestimmten Satz, also „diesen Satz“. Die Form steht direkt vor „句子“. Ein häufiges Muster ist „这个 + Nomen“, zum Beispiel im neuen Beispiel „这个问题“.

吗 „吗“ steht in „你能大声读这个句子吗“ am Satzende und kennzeichnet eine Entscheidungsfrage. Die Frage erwartet eine Antwort darauf, ob etwas möglich ist. Ein häufiges Muster ist „A + 吗“, zum Beispiel im neuen Beispiel „你明白吗“.

慢慢 „慢慢“ beschreibt in „我慢慢读“ die Art der Handlung: langsam und in ruhigem Tempo. Es steht vor dem Verb „读“. Ein häufiges Muster ist „慢慢 + Verb“, wenn eine Handlung bewusst langsam ausgeführt wird.

把 „把“ markiert in „把关键词写在我的笔记本上“ das Objekt, mit dem eine Handlung gezielt ausgeführt wird. Das Objekt „关键词“ steht dadurch vor dem Verb „写“, während der Ort danach folgt. Ein wiederverwendbares Muster ist „把 + Objekt + Verb + Ort oder Ergebnis“.

关键词 „关键词“ bezeichnet in „把关键词写在我的笔记本上“ die wichtigen Wörter, die man sich für die Lektion notiert. Es ist das Objekt nach „把“ und vor „写“. Ein häufiges Muster ist „写关键词“, wenn man wichtige Wörter aufschreibt.

写 „写“ bedeutet in „把关键词写在我的笔记本上“ „schreiben“ beziehungsweise etwas schriftlich festhalten. Hier folgt die Ortsangabe „在我的笔记本上“. Ein häufiges Muster ist „写 + Inhalt + 在 + Ort“, wenn man etwas an einen bestimmten Ort schreibt.

在 „在“ bezeichnet in „写在我的笔记本上“ den Ort, an dem das Geschriebene steht: im oder auf dem Notizbuch. Es leitet die Ortsangabe nach dem Verb „写“ ein. Ein häufiges Muster ist „Verb + 在 + Ort“, zum Beispiel im neuen Beispiel „放在桌子上“.

笔记本 „笔记本“ bezeichnet in „我的笔记本上“ das Notizbuch, in das die Schlüsselwörter geschrieben werden. „我的“ bestimmt es näher, und „上“ vervollständigt die Ortsangabe. Ein häufiges Muster ist „在笔记本上写 + Inhalt“.

上 „上“ bezeichnet in „我的笔记本上“ die Lage auf beziehungsweise am Notizbuch und bildet die Ortsangabe mit „笔记本“. Es steht nach dem Ortsnomen. Ein häufiges Muster ist „在 + Ort + 上“, zum Beispiel im neuen Beispiel „在纸上写字“.

再 „再“ bedeutet in „再试一次“ „noch einmal“ und zeigt an, dass die Handlung wiederholt werden soll. Es steht vor dem Verb „试“. Ein häufiges Muster ist „再 + Verb“, wenn man etwas erneut tut.

试 „试“ bedeutet in „再试一次这个答案“ „versuchen“ oder „ausprobieren“. Zusammen mit „一次“ beschreibt es einen erneuten Versuch mit „这个答案“ als Inhalt. Ein häufiges Muster ist „试 + Objekt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „试这个方法“.

一次 „一次“ bedeutet in „再试一次这个答案“ „einmal“ und gibt die Anzahl des Versuchs an. Es steht nach „试“ und vor dem Objekt „这个答案“. Ein häufiges Muster ist „Verb + 一次“, wenn eine Handlung einmal ausgeführt oder versucht wird.

Grammatikpunkte

先……然后……

我们先读句子，然后检查答案。

wǒmen xiān dú jùzi, ránhòu jiǎnchá dá'àn

Wir lesen zuerst die Sätze und überprüfen dann die Antworten.

先 steht vor der ersten Handlung, 然后 vor der folgenden Handlung. So werden Handlungen zeitlich geordnet.

让 + Person + Verb

让我们再试一次。

ràng wǒmen zài shì yí cì

Lass uns es noch einmal versuchen.

让 bezeichnet, dass jemand eine Handlung ausführt oder dazu aufgefordert wird. Danach stehen Person und Verb.

Chinesisch Vokabeln

不明白 Verb

bù míngbai nicht verstehen

部分 Substantiv

bùfen Teil

答案 Substantiv

dá'àn Antwort

读 Verb

dú lesen

看不懂 Verb

kàn bù dǒng nicht verstehen können

课文 Substantiv

kèwén Lektionstext

困难 Adjektiv

kùnnan schwierig

哪道题 Phrase

nǎ dào tí welche Aufgabe

让 Verb

ràng lassen; machen, dass

我们 Pronomen

wǒmen wir; uns

先 Adverb

xiān zuerst

这里 Adverb

zhèlǐ hier

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nicht verstehen

Antwort zeigen

不明白

nicht verstehen können

Antwort zeigen

看不懂

Antwort

Antwort zeigen

答案

wir; uns

Antwort zeigen

我们