Über diese Lektion
Mit Ein neues Wort lernen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
这个词是什么意思？
Zhè ge cí shì shénme yìsi? Was bedeutet dieses Wort?
B
它的意思是一个小房间。
Tā de yìsi shì yí ge xiǎo fángjiān. Es bedeutet ein kleines Zimmer.
A
你能慢慢地把它读出来吗？
Nǐ néng mànmàn de bǎ tā dú chūlái ma? Kannst du es langsam aussprechen?
B
我会把它分成几部分。
Wǒ huì bǎ tā fēnchéng jǐ bùfen. Ich zerlege es in einzelne Teile.
A
你能给我一个例子吗？
Nǐ néng gěi wǒ yí ge lìzi ma? Kannst du mir ein Beispiel geben?
B
这个房间很干净，也很明亮。
Zhè ge fángjiān hěn gānjìng, yě hěn míngliàng. Dieses Zimmer ist sauber und hell.
A
我想练习使用这个词。
Wǒ xiǎng liànxí shǐyòng zhè ge cí. Ich möchte üben, dieses Wort zu benutzen.
B
试着把它用在一个短句里。
Shìzhe bǎ tā yòng zài yí ge duǎnjù lǐ. Versuch, es in einem kurzen Satz zu benutzen.Wort für Wort
这个
„这个“ bedeutet hier „dieses“ und steht in „这个词“ sowie „这个房间“ vor dem bezeichneten Nomen. Das übliche Muster ist 这个 + Nomen. Man verwendet es, wenn man auf ein bestimmtes Wort oder einen bestimmten Gegenstand zeigt oder sich darauf bezieht.
词
„词“ bedeutet in „这个词“ „Wort“ beziehungsweise „Ausdruck“. Es bezeichnet hier das Wort, dessen Bedeutung und Verwendung besprochen werden. Ein häufiges Muster ist 这个词 + Frage oder Erklärung.
是
„是“ verbindet in „是什么意思“ die Frage nach etwas mit „was“ und in „意思是一个小房间“ die Bedeutung mit ihrer Erklärung. Es entspricht hier ungefähr „sein“ oder „ist“. Man verwendet 是, um eine Definition oder Zuordnung auszudrücken.
什么
„什么“ fragt in „这个词是什么意思？“ nach der Bedeutung und bedeutet hier „was“. Es steht in dieser Frage innerhalb des Ausdrucks 这个词是什么意思. Diese Form eignet sich, wenn man nach der Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks fragt.
意思
„意思“ bedeutet in „是什么意思“ und „它的意思是一个小房间“ „Bedeutung“. Im ersten Ausdruck wird nach der Bedeutung gefragt, im zweiten wird sie erklärt. Ein nützliches Muster ist 这个词是什么意思？ für „Was bedeutet dieses Wort?“.
它
„它“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich in „它的意思“ auf das zuvor besprochene Wort. Es steht als Bezug auf eine Sache oder ein nicht näher bezeichnetes Objekt. Zusammen mit 的 kann es den Besitzer oder Bezug vor einem Nomen angeben.
的
„的“ verbindet in „它的意思“ den Bezug „它“ mit dem Nomen „意思“ und entspricht hier „dessen“ oder „seine“. Das Muster ist X的Y, also „Ys Bezug zu X“ beziehungsweise „Xes Y“. Man verwendet es, um Zugehörigkeit oder einen Bezug auszudrücken.
一个
„一个“ bedeutet in „一个小房间“ und „一个例子“ „ein“ oder „eine“. Es steht vor einem einzelnen zählbaren Nomen. In diesem Dialog bezeichnet es entweder ein Zimmer oder ein Beispiel, das neu eingeführt wird.
小
„小“ bedeutet in „一个小房间“ „klein“ und beschreibt dort das Zimmer. Es steht vor dem Nomen 房间. Das Muster Adjektiv + Nomen ist nützlich, wenn man die Größe oder eine andere Eigenschaft eines Gegenstands angibt.
房间
„房间“ bedeutet in „一个小房间“ „Zimmer“ oder „Raum“. Es bezeichnet den konkreten Raum im Beispiel zur Wortbedeutung. Man kann es nach einer Mengenangabe wie 一个 oder zusammen mit beschreibenden Wörtern verwenden.
你
„你“ bedeutet hier „du“ und ist in „你能慢慢地把它读出来吗？“ sowie „你能给我一个例子吗？“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor der Fähigkeit oder Handlung. Diese Anrede verwendet man, wenn man eine andere Person direkt um etwas bittet.
能
„能“ drückt in „你能慢慢地把它读出来吗？“ und „你能给我一个例子吗？“ aus, dass jemand etwas kann oder dazu in der Lage ist. Das Muster 你能 + Handlung + 吗 fragt, ob die angesprochene Person etwas tun kann. Es eignet sich auch für höfliche Bitten.
慢慢
„慢慢“ bedeutet in „慢慢地把它读出来“ „langsam“ und beschreibt, wie die Handlung ausgeführt werden soll. Es steht vor 地 und anschließend vor der Handlung. Man verwendet es, wenn jemand eine Tätigkeit ohne Eile ausführen soll.
地
„地“ macht in „慢慢地“ die Art und Weise zu einer näheren Bestimmung der folgenden Handlung. Dadurch beschreibt 慢慢地, wie „把它读出来“ ausgeführt wird. Das Muster Eigenschaft oder Art + 地 + Handlung ist eine häufige Möglichkeit, eine Handlung näher zu beschreiben.
把
„把“ leitet in „把它读出来“ und „把它用在一个短句里“ eine Konstruktion ein, in der das Objekt vor der Handlung genannt wird. Das Muster 把 + Objekt + Handlung hebt hervor, was mit dem Objekt geschieht. Hier wird das Wort ausgesprochen beziehungsweise in einem kurzen Satz verwendet.
读
„读“ bedeutet in „读出来“ hier „lesen“ beziehungsweise ein Wort hörbar aussprechen. Zusammen mit 把它 und 出来 bezeichnet es die konkrete Handlung am Wort. Man kann die Handlung in dem Muster 把 + Objekt + 读出来 verwenden, wenn jemand ein Wort laut wiedergeben soll.
出来
„出来“ steht in „读出来“ nach 读 und zeigt hier an, dass das ausgesprochene Wort hörbar hervorgebracht wird. Es ergänzt die Handlung des Lesens oder Aussprechens. Das Muster Verb + 出来 kann verwendet werden, wenn ein Ergebnis hörbar oder sichtbar nach außen kommt.
吗
„吗“ steht am Ende von „你能慢慢地把它读出来吗？“ und „你能给我一个例子吗？“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es verändert die vorhergehende Aussage in eine Frage. Man setzt es an das Ende, wenn man wissen möchte, ob etwas möglich ist oder getan wird.
我
„我“ bedeutet „ich“ und ist in „我会把它分成几部分“ sowie „我想练习使用这个词“ die sprechende Person. Es steht vor der angekündigten oder gewünschten Handlung. Man verwendet es, um die eigene Handlung, Fähigkeit oder Absicht auszudrücken.
会
„会“ kündigt in „我会把它分成几部分“ an, dass die sprechende Person etwas tun wird. Es steht vor der Handlung, die sie ausführen will oder wird. Das Muster 我会 + Handlung eignet sich, wenn man einen geplanten nächsten Schritt ankündigt.
分成
„分成“ bedeutet in „分成几部分“ „in mehrere Teile aufteilen“. Danach steht hier, worin etwas aufgeteilt wird, nämlich 几部分. Das Muster 分成 + Ergebnis oder Teilung ist nützlich, wenn man etwas strukturiert oder in Einheiten zerlegt.
几
„几“ bedeutet in „几部分“ „einige“ oder „wie viele“ und lässt die genaue Anzahl offen. Zusammen mit 部分 fragt oder bezeichnet es mehrere Teile ohne genaue Zahl. Man verwendet es, wenn die Anzahl klein oder noch nicht festgelegt ist.
部分
„部分“ bedeutet in „几部分“ „Teil“ oder „Abschnitt“. Es bezeichnet die Einheiten, in die das Wort aufgeteilt werden soll. Das Muster 几部分 wird verwendet, wenn etwas in mehrere Teile gegliedert wird.
给
„给“ bedeutet in „给我一个例子“ „geben“. Die empfangende Person 我 steht zwischen 给 und dem gegebenen Gegenstand 一个例子. Das Muster 给 + Person + Gegenstand eignet sich, wenn man jemanden um etwas bittet oder jemandem etwas gibt.
例子
„例子“ bedeutet in „一个例子“ „Beispiel“. Hier bittet die sprechende Person um einen Beispielsatz oder ein Beispiel zur Erklärung des Wortes. Zusammen mit 给 kann man nach einem Beispiel fragen: 给我一个例子.
很
„很“ steht in „很干净“ und „很明亮“ vor der beschreibenden Eigenschaft. Es verstärkt die Aussage hier ungefähr mit „sehr“ und bildet eine natürliche Beschreibung des Zimmers. Das Muster Nomen + 很 + Eigenschaft ist beim Beschreiben von Dingen häufig.
干净
„干净“ bedeutet in „这个房间很干净“ „sauber“. Es beschreibt hier den Zustand des Zimmers. Man kann es nach 很 verwenden, wenn man sagen möchte, dass ein Raum oder Gegenstand sauber ist.
也
„也“ bedeutet in „也很明亮“ „auch“ und fügt eine zweite Eigenschaft zu „很干净“ hinzu. Es steht hier vor der weiteren Beschreibung. Das Muster 也 + Eigenschaft oder Handlung eignet sich, wenn man eine zusätzliche Information nennt.
明亮
„明亮“ bedeutet in „也很明亮“ „hell“ oder „licht“. Es beschreibt zusammen mit 很 den Raum und ergänzt die Aussage, dass er sauber ist. Man verwendet es, um einen Raum oder eine andere Umgebung als hell zu beschreiben.
想
„想“ bedeutet in „我想练习使用这个词“ „möchten“ oder „wollen“. Es steht vor der gewünschten Handlung 练习使用这个词. Das Muster 想 + Handlung eignet sich, wenn man eine Absicht oder einen Wunsch ausdrückt.
练习
„练习“ bedeutet in „练习使用这个词“ „üben“. Hier bezeichnet es das gezielte Üben, ein neues Wort zu verwenden. Das Muster 练习 + Handlung ist nützlich, wenn man eine bestimmte Sprachhandlung wiederholt trainiert.
使用
„使用“ bedeutet in „使用这个词“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es bezeichnet hier die Verwendung des neuen Wortes. Das Muster 使用 + Objekt eignet sich, wenn man angibt, welches Wort oder welcher Gegenstand verwendet wird.
试
„试“ bedeutet in „试着把它用在一个短句里“ „versuchen“ oder „ausprobieren“. Zusammen mit 着 leitet es den Vorschlag ein, das Wort in einem kurzen Satz zu verwenden. Man verwendet diese Form, wenn man jemanden zu einem Versuch auffordert.
着
„着“ bildet in „试着把它用在一个短句里“ zusammen mit 试 die Wendung „versuchen, etwas zu tun“. Es trägt hier nicht allein die ganze Bedeutung, sondern ergänzt das Verb 试 vor der folgenden Handlung. Das Muster 试着 + Handlung eignet sich für einen vorsichtigen Vorschlag oder eine Aufforderung.
用
„用“ bedeutet in „把它用在一个短句里“ „verwenden“. Die Konstruktion zeigt, dass das Wort in einem bestimmten sprachlichen Zusammenhang eingesetzt werden soll. Ein nützliches Muster ist 把 + Objekt + 用在 + Bereich oder Zusammenhang + 里.
在
„在“ steht in „用在一个短句里“ vor dem Bereich, in dem etwas verwendet wird. Es entspricht hier „in“ und verbindet 用 mit dem Anwendungsort oder -zusammenhang. Das Muster 用在 + Bereich + 里 eignet sich, wenn man angibt, wo oder worin etwas verwendet wird.
短句
„短句“ bedeutet in „一个短句里“ „kurzer Satz“. Hier bezeichnet es den sprachlichen Rahmen, in dem das neue Wort geübt werden soll. Man kann es nach 一个 verwenden, wenn man einen einzelnen kurzen Satz meint.
里
„里“ bedeutet in „一个短句里“ „in“ oder „darin“ und markiert das Innere beziehungsweise den Bereich eines kurzen Satzes. Es steht nach dem Ausdruck, der den Bereich bezeichnet. Das Muster Nomen + 里 wird verwendet, wenn etwas innerhalb dieses Bereichs geschieht oder verwendet wird.
Grammatikpunkte
把 + 名词 + 动词
把词读出来。
Bǎ cí dú chūlái.Lies das Wort laut vor.
把 stellt das Objekt vor das Verb und hebt die konkrete Handlung am Objekt hervor.
慢慢地 + 动词
慢慢地读出来。
Mànmàn de dú chūlái.Lies es langsam vor.
慢慢地 beschreibt, wie die Handlung ausgeführt wird. 地 macht das Adjektiv zum Adverb.
Chinesisch Vokabeln
部分
Substantiv
bùfen
Teil
几部分
词
Substantiv
cí
Wort
这个词是什么意思?
读出来
Verb
dú chūlái
vorlesen; aussprechen
把它读出来
房间
Substantiv
fángjiān
Zimmer
一个小房间
分成
Verb
fēnchéng
in ... teilen
把它分成几部分
干净
Adjektiv
gānjìng
sauber
房间很干净
例子
Substantiv
lìzi
Beispiel
给我一个例子
练习
Verb
liànxí
üben
我想练习使用这个词
慢慢地
Adverb
mànmàn de
langsam
慢慢地把它读出来
明亮
Adjektiv
míngliàng
hell; leuchtend
很明亮
使用
Verb
shǐyòng
benutzen; verwenden
练习使用这个词
意思
Substantiv
yìsi
Bedeutung; Sinn
这个词是什么意思?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Zimmer
Antwort zeigen
房间Beispiel
Antwort zeigen
例子in ... teilen
Antwort zeigen
分成benutzen; verwenden